Багч-э-Симсим
| Багч-э-Симсим | |
|---|---|
| Жанр | Образовательный |
| Страна происхождения | Афганистан |
| Языки оригинала | Дари, Пушту |
| Производство | |
| Место производства | Принятие |
| Время работы | 30 минут |
| Производственные компании | Мастерская «Кунжут» , Moby Media Group |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Толо ТВ Лемар ТВ |
| Выпускать | 1 декабря 2011 г. |
Багч-э-Симсим (باغچهٔ سم سم, «Сад Сезам») — дари и на языках совместная постановка пушту , основанная на американском детском телесериале « Улица Сезам » . Сериал стартовал в Афганистане в декабре 2011 года. [1] [2] и транслировался на каналах TOLO и Lemar . [3] [4]
История производства
[ редактировать ]«Улица Сезам» впервые была представлена в Афганистане в 2004 году под названием «Коче Сезам» , которую показывали по государственному телевидению, а также в качестве учебного пособия в некоторых школах в виде DVD-дисков. Одним из сегментов был «Гровер вокруг света», основанный непосредственно на сегментах « Глобального Гровера » американского оригинала, а также « Улицы Сезам » и «Играй со мной, Сезам» . [5]
Производство «Бахч-э-Симсим» началось в 2010 году продюсерами Sesame Workshop и афганской компании Moby Media Group . [6] Частично сериал был снят в Афганистане, а другие фрагменты были взяты из других международных постановок и дублированы на пушту и дари. [1] [7] [8]
Проект финансируется посольством США в Кабуле и осуществляется при консультации с Министерством образования Афганистана . [4] [9] [10] «Багч-э-Симсим Первые 26 получасовых серий » транслировались на языке дари на местном телеканале «Толо» . [10] [11] Версия на пушту позже была показана на канале Lemar TV . [12]
В июле 2012 года была представлена радиоверсия программы, созданная в сотрудничестве с Equal Access International. [13]
В январе 2015 года Талибана террорист-смертник убил редактора передачи Сайеда Джавада Хуссаини во время нападения на один из автобусов телеканала Tolo TV. [14]
В 2019 году сериал стартовал седьмой сезон. [15]
Персонажи
[ редактировать ]Неоригинальные персонажи, появляющиеся в сериале, включают Эбби Кадабби , Берта (по имени Барт ), Большую Птицу (по имени Шоу Парр ), Cookie Monster (по имени Хаджор ), Элмо , Эрни (по имени Хади ), Гровера (по имени Кайкоал ), Оскара (по имени Гом Гом ), Прейри (по имени Пари ), Розита (по имени Рухсаар ), Телли (по имени Шаармак ) и Зоя (по имени Зеба ). [4] [16] Зубайр Ахмад Каккар озвучивает Хаджура и Кайкоала. [14]
Первая местная кукла, шестилетняя девочка по имени Зари, была добавлена в Багч-э-Симсим 7 апреля 2016 года в рамках пятого сезона шоу. [7] [8] [17] [18] Брат Зари Зирак был представлен в 2017 году. [19] [20] Оба персонажа намеренно созданы панафганцами, поскольку их одежда сочетает в себе элементы разных этнических групп; Точно так же и Зари, и Зирак являются общими именами как на дари, так и на пушту. [21] Кукловодами Зари являются Сима Селтани и Мансура Ширзад. [14]
В программе также представлены персонажи из других международных постановок, в том числе Хоха (из египетского фильма «Алам Симсим» , прозванный «Хушаал» ), [1] (из Бангладешского Сисимпура Гулгули , называемого Туктуки ), [1] Лола (из мексиканского Сесамо , называемого Лаала ), [9] Businka (from Russia 's Ulitsa Sezam , called Khwaaga ), [9] Рая (из Нигерии в площади Сезам ), Чамки (из индийского Галли Галли Сим Сим ) и Шамс (из Объединенных Арабских Эмиратах в Ифта Я Симсим ). [16]
Содержание
[ редактировать ]Одним из основных направлений шоу является образование девочек. Программа также сосредоточена на построении панафганского единства и идентичности. В одном сегменте персонажи посещают национальный музей и узнают об афганской музыке, инструментах и танцах, а в других сегментах персонажи посещают памятники или места национального значения, такие как Сады Бабура и Кабульский зоопарк . [21] Шоу избегает упоминаний о политическом конфликте. [14]
В отличие от некоторых других совместных постановок, «Бахч-э-Симсим» включает в себя некоторые отсылки к религии, например, фрагмент, где мать благословляет свою дочь или где отец приводит свою дочь в мечеть . В шоу также включены клипы, посвященные этническим и религиозным меньшинствам, в том числе сикхов и хазарейцев . детям [21]
Прием и воздействие
[ редактировать ]По состоянию на 2017 год эту программу смотрят примерно 80% афганских семей, имеющих доступ к сетям вещания. [22]
По данным «Мастерской Сезам», дети, которые смотрели программу, показали на 29% более высокий уровень гендерного равенства, а отцы, которые смотрели программу, с большей вероятностью отправляли своих дочерей в школу. [23] Исследование, проведенное посольством США в Кабуле в 2012 году, также показало, что шоу помогло убедить мужчин отправить своих девочек в школу, и что родители обнаружили, что они лучше понимают, как поддержать умственное и эмоциональное развитие своих детей. Исследование также показало, что дети, которые смотрели шоу, с большим энтузиазмом относились к обучению. [13]
Телеканалы и расписание
[ редактировать ]Шоу транслируется: [9]
- Каждый четверг-воскресенье в 16:00 на Tolo TV.
- Каждый четверг и пятницу в 17:00, а также по субботам и воскресеньям в 15:30 на канале Lemar TV.
В других СМИ
[ редактировать ]Зари была включена в качестве специального гостя на Организацией Объединенных Наций празднование Всемирного дня ребенка в 2017 году. [24]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Фармер, Бен (30 ноября 2011 г.). «Улицу Сезам» будут транслировать в Афганистане . Кабул: Дейли телеграф . Проверено 5 декабря 2011 г.
- ^ Улица Сезам дебютирует в Афганистане.
- ^ Арам, Фариба (20 ноября 2019 г.). «Детское шоу Багч-э-Симсим запускает 7-й сезон» . ТОЛОньюс . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Шутте, Лорен (02 декабря 2011 г.). « Улица Сезам» дебютирует в Афганистане» . Голливудский репортер . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ «Как добраться до «Улицы Сезам» в Афганистане» . США сегодня . Проверено 14 марта 2023 г.
- ^ Фармер, Бен (1 декабря 2011 г.). «Афганские дети получат свою Улицу Сезам». «Дейли телеграф» .
- ^ Jump up to: а б «Знакомьтесь, Зари, новая афганская кукла из «Улицы Сезам»» . PBS NewsHour . 12 апреля 2016 г. Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Первая афганская кукла на «Улице Сезам» расширяет возможности девочек» . СЕГОДНЯ . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д ДеМотт, Рик (1 декабря 2011 г.). «Улица Сезам» дебютирует в Афганистане . Новости АВН . Проверено 5 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Дизи, Кристин (3 декабря 2011 г.). « Улица Сезам» пытается проложить новую дорогу в Афганистане» . РадиоСвободная Европа/РадиоСвобода . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ «Улица Сезам приходит в Афганистан». Агентство Франс-Пресс . 2 декабря 2011 г.
- ↑ Афганские дети готовы идти по Улице Сезам , Дэниел Магновски для Reuters. 30 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Багч-э-Симсим» . Сеть Коммуникационной Инициативы . Проверено 14 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Аманпур, Кристиан; Уотсон, Иван (22 сентября 2016 г.). «Премьер-министр Ирака о наступлении на Мосул; Парижское соглашение по климату близится к тому, чтобы стать обязательным; Маппет дергает за струны сердца Афганистана». CNN .
- ^ Арам, Фариба (20 ноября 2019 г.). «Детское шоу Багч-э-Симсим запускает 7-й сезон». ТОЛОньюс .
- ^ Jump up to: а б Эффект «Сезам»: глобальное влияние самой длинной улицы в мире . Шарлотта Ф. Коул, Джун Х. Ли. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 2016. с. 15. ISBN 978-1-317-61501-9 . OCLC 948546744 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Сержант, Джилл (7 апреля 2016 г.). «Афганская «Улица Сезам» добавляет женской силы с первой доморощенной куклой» . Рейтер . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ Курик, Кэти (26 апреля 2016 г.). «Знакомьтесь, Зари: первая в Афганистане женщина-персонаж «Улицы Сезам»» . Yahoo! Новости . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ «Пресс-релизы | Мастерская кунжута» .
- ^ «Афганская версия «Улицы Сезам» представляет новую марионетку, которая учит уважению к женщинам» . Независимый . 17 августа 2021 г. Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Моланд, Наоми А. (2020). Сможет ли Большая Птица бороться с терроризмом? : детское телевидение и глобализированное мультикультурное образование . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. стр. 41, 122–124, 153. ISBN. 978-0-19-090395-4 . OCLC 1112424155 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Шринивас, Шишира (04 июля 2017 г.). «Афганская версия «Улицы Сезам» пропагандирует гендерное равенство с помощью новой куклы» . Машаемый . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Моллой, Маргарет (21 марта 2022 г.). «Как бренды могут использовать свою привилегию в борьбе за права женщин» . Барабан . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ « Не позволяйте взрослым срываться с крючка, продолжайте повышать свой голос – дети «захватывают» ООН во Всемирный день защиты детей». Служба новостей ООН . 20 ноября 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Посольство США, Кабул , Афганистан – «Улицы Сезам» , 30 ноября 2011 г. запуск
| Оригинал показывать адаптации |
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Спин-оффы |
(США/Италия) | ||||||||
