Алам Симсим

*Алам Симсим*
Алам Симсим
	Мир Сезама
Страна происхождения	Египет
Язык оригинала	Египетский арабский
Производство
Время работы	30 минут
Производственные компании	Аль Карма Образовательно-развлекательная ; Кунжутная мастерская
Оригинальный выпуск
Выпускать	Август 2000 – ; май 2017 г.

Алам Симсим ( араб . عالم سمسم ) — совместная арабско- египетская продукция детского телесериала « Улица Сезам» . ^{[ 1 ]} Алам Симсим по-арабски означает «Мир кунжута».

Шоу, финансируемое Агентством США по международному развитию (USAID) при правительстве США, представляет собой совместный проект египетской компании AlKarma Edutainment и американской компании Sesame Workshop (ранее — Children's Television Workshop ). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

История производства

Шоу дебютировало в конце 2000 года и сейчас насчитывает более 240 серий. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

спутниковая телекомпания Future Television Ливанская арабских начала трансляцию шоу в ноябре 2005 года, расширив возможную аудиторию до более чем 200 миллионов зрителей в государствах . ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Сериал был дублирован на классический арабский язык , а для разных стран снимался местный игровой контент. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

Персонажи и локация

Действие шоу происходит в воображаемом районе Алам-Симсим («Мир кунжута») в Египте, который выглядит как более зеленая версия Старого Каира . Район сосредоточен на небольшой общественной площади, окруженной парком. На общественной площади находится магазин, принадлежащий Аму Гиргасу (коптскому бакалейщику). ^{[ 7 ]} и столярная мастерская, принадлежащая Ам Хусейну, а квартиры над магазинами занимают семья Ам Хусейна: его жена Ама Хейрея, его дочь-подросток Мона и его маленький сын Карим. Соседней библиотекой заведует молодая женщина по имени Набила. ^{[ 8 ]} Людей называют «Ам» и «Ама», что на египетском арабском языке означает «дядя» и «тетя». Эти титулы обозначают знакомые вещи, распространенные в египетских кварталах. ^{[ 9 ]}

В шоу также участвуют три главных персонажа Маппетов , которые взаимодействуют с людьми по соседству. Нимним («крошечный») — большое зеленое пушистое существо, носящее шапка из Верхнего Египта и узорчатый жилет . Он несколько нежное и наивное существо, увлекающееся садоводством. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} Хоха («персик») — пушистый оранжево-розовый четырехлетний монстр с длинными черными волосами. ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} Это очень любознательный, изобретательный и уверенный в себе персонаж, созданный для поощрения молодых девушек. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Филфил («перец») — бородатый мохнатый фиолетовый монстр , который часто увлекается собой. Он немного эгоистичен и любит есть палочки с медом и кунжутом. ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}

Алам Симсим повторно использует эскизы из других версий «Улицы Сезам», дублированных на египетский арабский язык . Сегменты, в которые входят американские куклы, меняют свои названия: Эрни и Берт известны как Шади и Хади, Элмо зовут Тохфа (античный), Телли Монстр становится Мосаадом, а Гровера зовут Джафаар. Кермит , однако, сохраняет свое первоначальное имя. ^{[ 10 ]}

Гости

В эпизодах шоу приняли участие несколько реальных гостей. Лора Буш и Сюзанна Мубарак появились в отрывке с Хохой, снятом в 2005 году. ^{[ 14 ]}

Обмен сообщениями и влияние

Шоу, помимо обучения основам грамотности и математики, также фокусируется на региональных проблемах, включая гендерное равенство, образование девочек, а также здоровье и гигиену. Кроме того, программа демонстрирует египетскую культуру и общины, включая христианские и мусульманские праздники. ^{[ 15 ]} В 2006 году компания AlKarma Edutainment работала с Университета Джонса Хопкинса Центром коммуникационных программ над созданием социальных объявлений с участием персонажей Алама Симсима, чтобы повысить осведомленность о птичьем гриппе и о том, как избежать им заражения. ^{[ 16 ]}

Исследования показали, что дети, которые смотрят программу, действительно демонстрируют улучшение грамотности и математических навыков, а воспитатели, которые смотрят программу, демонстрируют некоторые изменения в своем стиле воспитания. ^{[ 3 ]} Зрительская аудитория также коррелирует с взглядами на гендерное равенство и с интересом девочек к образованию и профессиональной карьере. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Исследование 2013 года показало, что участие детей в программе в значительной степени связано с обучением. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Прием

Шоу стало очень популярным в Египте после того, как Сюзанна Мубарак , первая леди Египта. в 2000 году к программе присоединилась ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} К 2001 году эту программу смотрели 98% египетских домохозяйств. ^{[ 2 ]}

Информационно-пропагандистская инициатива

В декабре 2002 года «Мастерская Сезам» начала информационно-пропагандистскую инициативу, направленную на дальнейшее образовательное воздействие шоу. ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]} Эта инициатива была больше ориентирована на родителей и лиц, осуществляющих уход, и была сосредоточена на здоровье , гигиене и питании . ^{[ 21 ]} Материалы включали карточки , буклеты с рассказами и календари . ^{[ 21 ]}

Согласно исследованию 2004 года, эта инициатива оказала существенное положительное влияние на лиц, осуществляющих уход, особенно когда дело касалось знаний о гигиене и вакцинах . Однако многие семьи, участвовавшие в инициативе и исследовании, были беднее и, таким образом, не смогли реально реализовать некоторые изменения, о которых они узнали, например, покупку зубных щеток или свежих продуктов. Положительное влияние было также обнаружено на участвовавших в инициативе детях, которые сообщили о более частом мытье рук и лица. ^{[ 1 ]}^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Данные о воздействии - Информационная программа Алама Симсима» . Сеть Коммуникационной Инициативы . 27 октября 2005 г. Проверено 3 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Алам Симсим» . Сеть Коммуникационной Инициативы . 21 марта 2011 года . Проверено 3 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ДеМотт, Рик (14 декабря 2006 г.). «Улица Сезам растет на Ближнем Востоке» . Всемирная сеть анимации . Проверено 3 января 2023 г.
^ Аль Махди, Дина (14 октября 2018 г.). «Писательское путешествие Зейнаб Мобарак; Алам Симсим и не только» . Женщины Египта Маг . Проверено 3 января 2023 г.
^ «Сила кунжута для египетских девушек» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 14 января 2007 г. Проверено 13 марта 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Гайдер, Элизабет (10 ноября 2005 г.). «Футура открывает дверь в «Сезам» на арабском языке» . Разнообразие . Проверено 3 января 2023 г.
^ «Арабская «Улица Сезам» вдохновляет девушек по всему Египту» . ЮСАИД . 12 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2006 года . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Открытый Сезам» . Еженедельник Аль-Ахрам . 29 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2007 г. Проверено 27 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Телевидение будущего» . Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года . Проверено 13 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Белз, Ли (28 марта 2000 г.). «Информационный бюллетень «Улицы Сезам»» . Мастер-класс по производству кунжута . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 27 марта 2007 г.
^ «Познакомьтесь с глобальным составом персонажей «Улицы Сезам»» . Смитсоновский журнал . 6 ноября 2009 года . Проверено 3 января 2023 г.
^ «Ближний Восток и Северная Африка | Мастер-класс по кунжуту» . www.sesameworkshop.org . 15 декабря 2022 г. Проверено 3 января 2023 г.
^ «Дом совместного производства – Египет» . Архивировано из оригинала 2 мая 2007 года . Проверено 27 марта 2007 г.
^ «Лора Буш и Сюзанна Мубарак появляются в качестве гостей в египетской детской телевизионной программе «Алам Симсим» с персонажем шоу Хоккой в студии Misr в Каире, Египет, понедельник, 23 мая 2005 года. Фотография Белого дома сделана Крисанной Джонсон» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Проверено 3 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ABCNEWS.com: Арабская «Улица Сезам» нацелена на девочек» . Новости АВС . 2000-11-02. Архивировано из оригинала 2 ноября 2000 г. Проверено 14 марта 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Воспламенение силы сообщества: роль общественных объединений и НПО в глобальном общественном здравоохранении . Пол А. Гейст. Нью-Йорк: Спрингер. 2010. с. 289. ИСБН 978-0-387-98157-4 . OCLC 663097161 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Образование девочек в 21 веке: гендерное равенство, расширение прав и возможностей и рост . Мерси Тембон, Люсия Форт. Вашингтон, округ Колумбия: Всемирный банк. 2008. с. 299. ИСБН 978-0-8213-7475-7 . ОСЛК 277098124 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Моланд, Наоми А. (2020). Сможет ли Большая Птица бороться с терроризмом? : детское телевидение и глобализированное мультикультурное образование . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 42. ИСБН 978-0-19-090395-4 . OCLC 1112424155 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Римал, Раджив Н.; Фигероа, Мария Елена; Стори, Дж. Дуглас (май 2013 г.). «Узнавание персонажей как альтернативный показатель телевизионного воздействия среди детей: результаты программы Алам Симсим в Египте» . Журнал медицинских коммуникаций . 18 (5): 594–609. дои : 10.1080/10810730.2012.743625 . ISSN 1081-0730 . ПМИД 23402271 . S2CID 43060003 – через PubMed.
^ «Исследования египетских дошкольников создают новый инструмент для ознакомления с программами» . Центр коммуникационных программ Джонса Хопкинса . 28 мая 2013 г. Проверено 3 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отчет о воздействии информационно-пропагандистской программы Алам Симсим» . Сеть Коммуникационной Инициативы . 27 октября 2005 г. Проверено 3 января 2023 г.

Внешние ссылки

Видеоклип Алама Симсима от компании Карма

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Данные о воздействии - Информационная программа Алама Симсима» . Сеть Коммуникационной Инициативы . 27 октября 2005 г. Проверено 3 января 2023 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Алам Симсим» . Сеть Коммуникационной Инициативы . 21 марта 2011 года . Проверено 3 января 2023 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б ДеМотт, Рик (14 декабря 2006 г.). «Улица Сезам растет на Ближнем Востоке» . Всемирная сеть анимации . Проверено 3 января 2023 г.

[4] Аль Махди, Дина (14 октября 2018 г.). «Писательское путешествие Зейнаб Мобарак; Алам Симсим и не только» . Женщины Египта Маг . Проверено 3 января 2023 г.

[5] «Сила кунжута для египетских девушек» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 14 января 2007 г. Проверено 13 марта 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[:3-6] Jump up to: ^а ^б Гайдер, Элизабет (10 ноября 2005 г.). «Футура открывает дверь в «Сезам» на арабском языке» . Разнообразие . Проверено 3 января 2023 г.

[7] «Арабская «Улица Сезам» вдохновляет девушек по всему Египту» . ЮСАИД . 12 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2006 года . Проверено 13 марта 2023 г.

[8] «Открытый Сезам» . Еженедельник Аль-Ахрам . 29 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2007 г. Проверено 27 марта 2007 г.

[futuretvnetwork.com-9] Jump up to: ^а ^б «Телевидение будущего» . Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года . Проверено 13 августа 2006 г.

[:4-10] Jump up to: ^а ^б ^с Белз, Ли (28 марта 2000 г.). «Информационный бюллетень «Улицы Сезам»» . Мастер-класс по производству кунжута . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 27 марта 2007 г.

[11] «Познакомьтесь с глобальным составом персонажей «Улицы Сезам»» . Смитсоновский журнал . 6 ноября 2009 года . Проверено 3 января 2023 г.

[12] «Ближний Восток и Северная Африка | Мастер-класс по кунжуту» . www.sesameworkshop.org . 15 декабря 2022 г. Проверено 3 января 2023 г.

[13] «Дом совместного производства – Египет» . Архивировано из оригинала 2 мая 2007 года . Проверено 27 марта 2007 г.

[14] «Лора Буш и Сюзанна Мубарак появляются в качестве гостей в египетской детской телевизионной программе «Алам Симсим» с персонажем шоу Хоккой в студии Misr в Каире, Египет, понедельник, 23 мая 2005 года. Фотография Белого дома сделана Крисанной Джонсон» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Проверено 3 января 2023 г.

[:6-15] Jump up to: ^а ^б «ABCNEWS.com: Арабская «Улица Сезам» нацелена на девочек» . Новости АВС . 2000-11-02. Архивировано из оригинала 2 ноября 2000 г. Проверено 14 марта 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[16] Воспламенение силы сообщества: роль общественных объединений и НПО в глобальном общественном здравоохранении . Пол А. Гейст. Нью-Йорк: Спрингер. 2010. с. 289. ИСБН 978-0-387-98157-4 . OCLC 663097161 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[17] Образование девочек в 21 веке: гендерное равенство, расширение прав и возможностей и рост . Мерси Тембон, Люсия Форт. Вашингтон, округ Колумбия: Всемирный банк. 2008. с. 299. ИСБН 978-0-8213-7475-7 . ОСЛК 277098124 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[18] Моланд, Наоми А. (2020). Сможет ли Большая Птица бороться с терроризмом? : детское телевидение и глобализированное мультикультурное образование . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 42. ИСБН 978-0-19-090395-4 . OCLC 1112424155 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[19] Римал, Раджив Н.; Фигероа, Мария Елена; Стори, Дж. Дуглас (май 2013 г.). «Узнавание персонажей как альтернативный показатель телевизионного воздействия среди детей: результаты программы Алам Симсим в Египте» . Журнал медицинских коммуникаций . 18 (5): 594–609. дои : 10.1080/10810730.2012.743625 . ISSN 1081-0730 . ПМИД 23402271 . S2CID 43060003 – через PubMed.

[20] «Исследования египетских дошкольников создают новый инструмент для ознакомления с программами» . Центр коммуникационных программ Джонса Хопкинса . 28 мая 2013 г. Проверено 3 января 2023 г.

[:5-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отчет о воздействии информационно-пропагандистской программы Алам Симсим» . Сеть Коммуникационной Инициативы . 27 октября 2005 г. Проверено 3 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]