Рруга Сезам/Улица Сезам

*Рруга Сезам/Улица Сезам*
Рруга Сезам/Улица Сезам
Жанр	Детское телевидение
Страна происхождения	Косово
Языки оригинала	Албанский, Сербский
Количество сезонов	2
Количество серий	52
Производство
Время работы	30 минут
Производственные компании	СМБ Продакшнс ; Кунжутная мастерская
Оригинальный выпуск
Выпускать	5 декабря 2004 г. - ; 2006

Rruga Sesam и Ulica Sezam — это на албанском и сербском языках названия косовского совместного фильма «Улица Сезам» , который начал выходить в эфир в декабре. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Производство

Вдохновленная успехом « Рехов Сумсум / Шараа Симсим» , «Сезам Мастерская» начала рассматривать возможность создания совместного производства для Косово, еще одного региона с высокой политической и социальной напряженностью, в данном случае между этническими албанцами и сербами . Первоначально шоу спонсировалось Программой развития ООН (ПРООН) и ЮНИСЕФ . ^{[ 3 ]}

Первый сезон начал выходить в эфир 5 декабря 2004 года. И первый, и второй сезоны шоу состояли из 26 серий по полчаса каждая. ^{[ 4 ]} Второй сезон шоу начал транслироваться на Радио и Телевидении Косово , а также на сербскоязычных каналах TV Puls, TV Most и TV Herc в конце 2006 года. ^{[ 5 ]}

В 2006 году совместная продукция вошла в документальный фильм « Мир по «Улице Сезам» . ^{[ 6 ]}

Содержание

Содержание Rruga Sesam и Ulica Sezam было по сути идентичным, за исключением того, на каком языке были дублированы эпизоды. В постановке контент «Открытого Сезама» сочетался с фрагментами живых выступлений, снятыми на местном уровне и посвященными жизни детей. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Помимо демонстрации албанских и себрианских детей, шоу также включает в себя сегменты с участием боснийских , хорватских , горанских , цыганских и турецких детей. ^{[ 3 ]} В отличие от некоторых других совместных постановок, в сериале не было представлено никаких оригинальных кукол.

В постановке было шесть широких образовательных целей: человеческое разнообразие (которое включало этническое / культурное разнообразие, гендерное равенство и уважение к людям с ограниченными возможностями ), эмоции, социальные группы и институты, здоровье и безопасность, умение считать и грамотность . ^{[ 5 ]} Однако создатели шоу столкнулись с проблемой при создании словарных сегментов. Албанцы и сербы используют латинский и кириллический алфавиты соответственно, и ни одна из групп не хотела видеть алфавит другой. Компромисс был найден в форме «визуального словаря», в котором сегменты показывают, как дети произносят слова, а не показывают слова на экране. ^{[ 7 ]}

Работа с сообществом

ЮНИСЕФ разработал информационно-пропагандистскую программу, дополняющую шоу и его эпизоды. В рамках этой программы семьям были розданы печатные материалы (на албанском и сербском языках). ^{[ 3 ]}

В 2007 году была выпущена серия книжек с картинками, дополняющих послания шоу. ^{[ 8 ]}

Прием и воздействие

Исследование 2008 года, проведенное по заказу Sesame Workshop и проведенное Fluent Research, выявило положительную корреляцию среди 5- и 6-летних албанских и сербских детей между зрительской аудиторией шоу и позитивным отношением к другим этническим группам. Неофициальные данные также свидетельствуют о том, что взрослые зрители шоу стали более осведомлены о социальных проблемах, таких как нехватка воды. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Свободное исследование (январь 2008 г.). «Оценка образовательного воздействия Рруга Сезам и Улица Сезам в Косово» (PDF) . Мастер-класс по производству кунжута . Проверено 14 марта 2023 г.
^ «Улица Сезам учит косовских детей толерантности» . сайт ОБСЕ . 7 декабря 2004 г. Проверено 14 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эффект «Сезам»: глобальное влияние самой длинной улицы в мире . Шарлотта Ф. Коул, Джун Х. Ли. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 2016. ISBN 978-1-317-61501-9 . OCLC 948546744 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ «Детский сериал «Рруга Сесам и Улица Сезам»» . Сеть Коммуникационной Инициативы . Проверено 14 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Свободные исследования (2008). стр. 3–5. {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «КАК «УЛИЦА СЕЗАМ» АДАПТИРОВАНА К РАЗЛИЧНЫМ РАЙОНАМ МИРА» . Хартфорд Курант . 24 октября 2006 г. Проверено 14 марта 2023 г.
^ Сейб, Филип М. (2011). Глобальный терроризм и новые медиа: поколение после Аль-Каиды . Дана М. Джанбек. Нью-Йорк. п. 113. ИСБН 1-136-92672-0 . OCLC 1290068343 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Маппеты ходят в школу в Косово в рамках поддерживаемой ООН попытки преодолеть этнический разрыв» . Новости ООН . 02.10.2007 . Проверено 14 марта 2023 г.
^ Свободные исследования (2008). п. 8. {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ « Улица Сезам» объединяет косовскую молодежь» . Новости АБС-ЦБН . 23 июня 2008 года . Проверено 14 марта 2023 г.

Библиография

Свободное исследование (январь 2008 г.). «Оценка образовательного воздействия Рруга Сезам и Улицы Сезам в Косово» . Мастер-класс по производству кунжута . Проверено 14 марта 2023 г.

[1] Свободное исследование (январь 2008 г.). «Оценка образовательного воздействия Рруга Сезам и Улица Сезам в Косово» (PDF) . Мастер-класс по производству кунжута . Проверено 14 марта 2023 г.

[2] «Улица Сезам учит косовских детей толерантности» . сайт ОБСЕ . 7 декабря 2004 г. Проверено 14 марта 2023 г.

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эффект «Сезам»: глобальное влияние самой длинной улицы в мире . Шарлотта Ф. Коул, Джун Х. Ли. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 2016. ISBN 978-1-317-61501-9 . OCLC 948546744 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[4] «Детский сериал «Рруга Сесам и Улица Сезам»» . Сеть Коммуникационной Инициативы . Проверено 14 марта 2023 г.

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Свободные исследования (2008). стр. 3–5. {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[6] «КАК «УЛИЦА СЕЗАМ» АДАПТИРОВАНА К РАЗЛИЧНЫМ РАЙОНАМ МИРА» . Хартфорд Курант . 24 октября 2006 г. Проверено 14 марта 2023 г.

[7] Сейб, Филип М. (2011). Глобальный терроризм и новые медиа: поколение после Аль-Каиды . Дана М. Джанбек. Нью-Йорк. п. 113. ИСБН 1-136-92672-0 . OCLC 1290068343 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[8] «Маппеты ходят в школу в Косово в рамках поддерживаемой ООН попытки преодолеть этнический разрыв» . Новости ООН . 02.10.2007 . Проверено 14 марта 2023 г.

[9] Свободные исследования (2008). п. 8. {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[10] « Улица Сезам» объединяет косовскую молодежь» . Новости АБС-ЦБН . 23 июня 2008 года . Проверено 14 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]