Сим Сим Хамара
| Сим Сим Хамара | |
|---|---|
 Куклы и ведущие спектакля | |
| Страна происхождения | Пакистан |
| Языки оригинала | Урду и другие региональные языки |
| Производство | |
| Место производства | Лахор |
| Производственная компания | Кунжутная мастерская |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | ПТВ |
| Выпускать | декабрь 2011 г. |
СимСим Хумара ( урду : سِم سِم ہمارا ), также известный как Сим Сим Хамара ; имеется в виду Наш Сим Сим [ 1 ] — пакистанская версия детского телесериала «Улица Сезам» . Его продюсируют Детское телевидение Пакистана и Театр Рафи Пир (базируется в Лахоре ). [ 2 ] [ 3 ]
История
[ редактировать ]Шоу уже смотрели в Пакистане раньше, в начале 1990-х годов, хотя оно было на английском языке, а персонажей и контекст могли понять только прозападное меньшинство пакистанских детей. [ 4 ]
В апреле 2011 года USAID объявило, что выделит 20 миллионов долларов на запуск местной версии « Улицы Сезам» в Пакистане . У «Улицы Сезам» было множество совместных проектов по всему миру , а версия в Пакистане является первой локализованной версией в самой стране.
Шоу начало выходить в эфир в декабре 2011 года на канале PTV , после двух лет производства. [ 2 ] Первый сезон, состоящий из 26 серий, вышел в эфир в марте 2012 года. [ 2 ] Всего в эфир вышло 78 получасовых серий. [ 5 ]
Прекращение финансирования
[ редактировать ]В июне 2012 года сообщалось, что США прекратили финансирование программы. Позже это было подтверждено посольством США в Исламабаде . [ 1 ] [ 2 ] Решение было принято после того, как пакистанская газета сообщила об обвинениях в коррупции со стороны театра Рафи Пира, хотя эти обвинения были опровергнуты оператором театра. [ 1 ] [ 6 ] На тот момент группе фактически было передано чуть менее 7 миллионов долларов. [ 6 ] [ 7 ] В театре заявили, что будут искать альтернативные источники финансирования для продолжения постановки спектакля. [ 8 ]
2013 – настоящее время
[ редактировать ]В 2020 году Гровер и другие куклы Сима Сима Хамара выступили на 29-м Международном фестивале кукол Рафи Пира в Карачи . [ 9 ]
Содержание
[ редактировать ]Первоначально сериал транслировался на урду . Некоторые эпизоды позже были дублированы на пушту и пенджаби планируется перевести на синдхи и белуджи . , а также [ 2 ]
В программе представлены дублированные отрывки из «Мира Элмо» и «Улицы Сезам» , песни, сценки и слова дня. [ 2 ] [ 5 ] Оригинальные фрагменты происходят в псевдопакистанском городе со школой, дхабой и баньяновым деревом . [ 5 ] [ 6 ]
Обмен сообщениями
[ редактировать ]Целью программы является повышение уровня образования детей, особенно в отношении грамотности и математики. [ 1 ] [ 6 ] Шоу пропагандирует толерантность , равенство и уважение к старшим. [ 4 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 10 ]
Персонажи
[ редактировать ]В шоу участвуют Элмо (которого играет Навид Сабир) и множество новых пакистанских персонажей. [ 2 ] Гроувер и Эбби Кадабби, оба родом из американского производства, также присоединились к актерскому составу позже. [ 9 ]
Оригинальные персонажи кукол включают: [ 2 ]
- Аайна, которую играет Ирфан Захид
- Агармух Магармух [ 9 ]
- Бэйли, осел , который любит заниматься музыкой. [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]
- Баджи, традиционная пакистанская женщина, страстно увлеченная питанием. [ 2 ] [ 11 ]
- Бола [ 9 ]
- Хасин-о-Джамиль: яркий и тщеславный крокодил , живущий в колодце. [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ]
- Мастер Джи [ 9 ]
- Мунна, пятилетняя кукла , [ 5 ] [ 6 ] которую играет Карен Франк.
- Рани, 6-летняя школьница, увлеченная наукой и являющаяся капитаном школьной команды по крикету . [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ] Ее играет Ямина Перзаде. [ 12 ]
Человеческие персонажи включают в себя:
Среди гостей, появившихся на шоу, был Али Азмат . [ 2 ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- СимСим Хумара на MuppetWiki
- CI: Global: Раннее развитие детей - Сим Сим Хамара (27 апреля 2012 г.)
- The Guardian: Улица Сезам приходит в Пакистан (7 апреля 2011 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д АП (5 июня 2012 г.). «США прекращают финансирование «Улицы Сезам»» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Аслам, Джаханзеб (11 июня 2012 г.). «Почему США больше не финансируют пакистанскую «Улицу Сезам»?» . Время . ISSN 0040-781X . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ «Представляем «Да, Сим Хамара» » . РАССВЕТ.КОМ . Рейтер. 28 ноября 2011 года . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б The Express Tribune - локализованная версия «Улицы Сезам» (13 апреля 2011 г.)
- ^ Jump up to: а б с д и ж Бейкер, Арын (20 февраля 2012 г.). «Улица Сезам в Пакистане: может ли элмо на урду помочь обездоленной нации?» . Время . ISSN 0040-781X . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Нортэм, Джеки (5 июня 2012 г.). «На пакистанской «Улице Сезам» все не так» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Равело, Дженни Лей (6 июня 2012 г.). «Печальный день для «Улицы Сезам» в Пакистане » Девекс . Получено 4 января.
- ^ «Сим Сим Хамара: Шоу должно продолжаться, - говорит Пирзада» . «Экспресс Трибьюн» . 21 июля 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Хасан, Шазия (8 февраля 2020 г.). «Международный фестиваль кукол Рафи Пира дебютирует в Карачи» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Стро, Джозеф (1 ноября 2011 г.). «Госдепартамент США финансирует «Улицу Сезам» в Пакистане» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Q ИНТЕРВЬЮ | Новая версия «Улицы Сезам» в Пакистане» . ЦБК . 14 декабря 2011 года . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Герен, Орла (8 декабря 2011 г.). «Марионеточная власть: Улица Сезам прибывает в Лахор» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2023 г.
Детский телесериал в Пакистане |
|---|
