Франклин-сквер (Хобарт)
| Франклин-сквер | |
|---|---|
 Фонтан-памятник на Франклин-сквер с офисами на Франклин-сквер ночью | |
 | |
| Тип | Общественное пространство |
| Расположение | 70 Маккуори-стрит , Хобарт, Тасмания , Австралия |
| Координаты | 42 ° 53'00 "ю.ш., 147 ° 19'49" в.д. / 42,883340 ° ю.ш., 147,330248 ° в.д. |
| Область | 1,6 акра (0,63 га) [ 1 ] |
| Созданный | 1863-1866 [ 2 ] |
| Управляется | Городской совет Хобарта |
| Открыть | Круглый год |
| Доступ к общественному транспорту | Автобусный торговый центр Хобарта |
| Идентификатор места | 2,333 [ 3 ] |
| Статус | Постоянно зарегистрированный |
Площадь Франклина площадью 1,6 акра (0,63 га), обсаженная дубом, — это общественная площадь расположенная в центре города Хобарт на Тасмании , Австралия . [ 1 ] Он назван в честь сэра Джона Франклина , исследователя Арктики и бывшего вице-губернатора Земли Ван Димена . Центральным элементом парка является статуя Франклина с эпитафией, написанной Альфредом, лордом Теннисоном . [ 4 ] Будучи самым центральным городским парком и транспортным узлом, площадь Франклина часто используется для проведения праздничных рынков, общественных собраний и в качестве места для общественных протестов .
История
[ редактировать ]Площадь Франклина и здания Казначейства были построены на месте Старого Дома правительства , снесенного в 1858 году. [ 5 ] Первоначально названная площадью Джорджа в честь короля Георга IV , губернатор Лахлан Маккуори предполагал, что это место будет использоваться для строительства церкви, здания суда, ратуши, публичного рынка, а также для главной охраны дислоцированных войск и места для парадов общественного гарнизона в качестве регулярного сбора . ранее располагался на территории Старого Дома правительства, по крайней мере, с 1817 года. В конце концов было решено, что необходимо общественное пространство , чтобы создать центральную точку растущей колонии как место встреч сообщества. [ 6 ] В 1860 году была принята парламентская резолюция о выделении средств на создание статуи и фонтана в качестве центрального элемента нового закрытого центрального парка в честь сэра Джона Франклина. [ 7 ]
20 мая 1863 года два дуба были посажены на площади Франклина вторым Тасмании губернатором Томасом Гором Брауном и Гарриет Луизой Браун в ознаменование свадьбы Эдуарда VII с Александрой Датской . Публичная процессия во главе с горожанами собралась на площади, где мэр Альфред Кеннерли обратился к Его Королевскому Высочеству в британской традиции. Губернатор и г-жа Браун посадили по дубу, при этом Его Превосходительство отметил: «Поскольку лояльность глубоко укоренилась в народе Тасмании, пусть эти деревья процветают как символ нашей непреходящей преданности Суверену». В честь 50-летия этого события премьер-министр Тасмании Уильям Пропстинг установил мемориальную доску на деревьях 9 ноября 1903 года, в день рождения Его Величества короля Эдуарда VII. [ 8 ]
Трансформация бомбоубежища
[ редактировать ]Угроза вторжения сил Оси усилилась во время Второй мировой войны , сначала после того, как немецкий вспомогательный крейсер Pinguin установил два минных поля в Шторм-Бей в период с 31 октября по 1 ноября 1939 года. [ 9 ] и японский разведывательный полет, зафиксированный над Хобартом [ 10 ] в тот же период, что и бомбардировка Дарвина в 1942 году. Из-за своего централизованного расположения в центральном деловом районе Хобарта площадь Франклина была преобразована в бомбоубежище до конца войны, предлагая убежище для 900 человек. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Обновления 2016 года
[ редактировать ]В 2015 году площадь Франклина была закрыта для проведения значительной модернизации, включая гидравлические и электрические системы центрального фонтана, ремонт туалетов на Элизабет-стрит , новые грядки, подпорные стены, улучшенный доступ к дорожкам и перемещение гигантской шахматной доски. Сосновая древесина с верхушками сельдерея была извлечена из озера Пиман в рамках нового проекта Hydrowood по изготовлению новой мебели для парка. Площадь Франклина официально открылась 27 мая 2016 года. [ 14 ] [ 15 ]
Протесты
[ редактировать ]
Площадь Франклина уже давно используется как место мирных общественных протестов по таким вопросам, как права трудящихся , [ 16 ] протибетские демонстрации [ 17 ] и правительственные постановления, касающиеся генетически модифицированных культур . [ 18 ] Известные исторические события включают:
- Малкольм Фрейзер , лидер либеральной оппозиции в то время, стал мишенью крупномасштабной демонстрации протеста на Франклин-сквер в октябре 1975 года. [ 19 ]
- Неоднократные крупномасштабные протесты происходили на площади после разногласий по поводу плотины Франклина в период с 1981 по 1983 год.
- Боб Браун и «Зеленые» лесозаготовительного предприятия Gunns опротестовали иск против группы Gunns 20 15 декабря 2004 года.
- Тысячи людей собрались на Франклин-сквер в знак протеста против предложенного Ганнсом строительства целлюлозного завода в Тамар-Вэлли стоимостью 1,7 миллиарда долларов 17 ноября 2007 года. [ 20 ]
Расположение и планировка
[ редактировать ]
Площадь Франклина имеет размеры примерно 75 на 85 метров (246 футов × 279 футов) открытого пространства в форме перекошенного прямоугольника, занимающего примерно целый городской квартал , ограниченный улицами Маккуори , Элизабет и Дэйви , а также зданиями Казначейства, выходящими на Мюррей-стрит . От восточного угла Дэйви-Элизабет парковая зона резко поднимается на 8 метров (26 футов) к относительно плоскому участку рядом с Маккуори-стрит с высоким берегом, спускающимся вниз по Элизабет-стрит и до Дэйви-стрит. Офисы на Франклин-сквер (ранее известные как общественные здания), частная дорога или парковочное место рядом с ними, а также тротуары и автобусные остановки по периметру вдоль улиц Маккуори и Элизабет - все это окружает площадь. Парковая зона также граничит с террасной подпорной стеной вдоль Дэйви-стрит. [ 1 ] Открытая общественная площадь находится прямо напротив автобусного торгового центра Hobart и здания GPO Хобарта .
Экология
[ редактировать ]Лиственный характер Франклин-сквер сильно выделяется английскими вязами ( Ulmusminor ) и Tilias , которым более 150 лет. К востоку от центрального тротуара растет единственное Небесное Дерево ( Ailanthus altissima ) и несколько новозеландских вечнозеленых деревьев среднего размера.
Хобартская развязка
[ редактировать ]
Метро Тасмания обслуживает южные автобусы, отправляющиеся и заканчивающие на Франклин-сквер через Маккуори-стрит (остановки D1 и D2) и Элизабет-стрит (остановка D3): [ 21 ]
| Автобусный маршрут | Место назначения | Отправление | Останавливаться |
|---|---|---|---|
| Х01, Х08 | Хантингфилд | Маккуори-стрит | Д1 |
| Х07, 407, 408, 409, 427, 428, 500 | Блэкманс Бэй | Маккуори-стрит | Д1 |
| 410 | Кингстон | Маккуори-стрит | Д1 |
| 411 | Хауден | Маккуори-стрит | Д1 |
| 412 | Маргейт | Маккуори-стрит | Д1 |
| Х13, 413 | Уютный | Маккуори-стрит | Д1 |
| 415 | Вудбридж | Маккуори-стрит | Д1 |
| 416 | Миддлтон | Маккуори-стрит | Д1 |
| 417 | Гордон | Маккуори-стрит | Д1 |
| 426 | Таруна | Маккуори-стрит | Д1 |
| 429 | Саммерлис Роуд | Маккуори-стрит | Д1 |
| Х710, 710 | Юонвиль | Маккуори-стрит | Д1 |
| 712 | Ранела | Маккуори-стрит | Д1 |
| 714 | Лебедь | Маккуори-стрит | Д1 |
| 714 | Дживестон | Маккуори-стрит | Д1 |
| 718, 719 | Дувр | Маккуори-стрит | Д1 |
| 446 | Марлин Роуд | Маккуори-стрит | Д2 |
| 447 | Стрикленд-авеню | Маккуори-стрит | Д2 |
| 448, 449 | Папоротниковое дерево | Маккуори-стрит | Д2 |
| 401, 402 | Нижний Сэнди Бэй | Элизабет Стрит | Д3 |
| Х58, 457, 458 | Гора Нельсон | Элизабет Стрит | Д3 |
| 501, 601 | Университет | Элизабет Стрит | Д3 |
Функции
[ редактировать ]Памятник королю Эдуарду VII
[ редактировать ]Бронзовая статуя короля Эдуарда VII стоит на постаменте из песчаника на пешеходной дорожке на Маккуори-стрит. Из-за расширения улицы Маккуори для создания двух автобусных остановок Hobart Interchange статуя теперь расположена очень близко к дороге.
Памятник Джону Франклину
[ редактировать ]Центральным элементом площади Франклина является большой памятник Джону Франклину, включающий в себя большую бронзовую статую, стоящую на постаменте в окружении двухъярусного фонтана, построенного из песчаника. Возведенный за 1000 фунтов стерлингов, [ 7 ] статуя является одним из оригинальных украшений парка 1860 года. Первоначально статуя была окружена каменной насыпью с кувшинками и цветущими ползунами, добытыми в воде фонтана. [ 22 ] В 1947 году было проведено поминальное празднование столетия со дня правления Франклина. Губернатор сэр Хью Бинни произнес речь и возложил на статую лавровый венок. На службе выступили также преподобный Джеффри Крэнсуик , лорд-мэр Бэзил Осборн , олдермен городского совета Хобарта, представители военно-морских сил и другие представители общественности. [ 23 ] [ 24 ] В 1947 году в фонтане установили прожекторы. [ 25 ] [ 26 ]
Негабаритные шахматы
[ редактировать ]Вдоль парка со стороны Дэйви-стрит клетчатый участок бетона размером 4 на 4 метра (13 футов × 13 футов) служит огромной шахматной доской на открытом воздухе. Построенные клубом Sandy Bay Lions в 1960 году, большие шахматные фигуры и оригинальные скамейки в парке, на которых размещались шахматные фигуры, были изготовлены на средства, пожертвованные IXL Jam . Шахматы доступны для игры с 8:00 до 18:00 ежедневно. Скамейки в парке заменили после благоустройства площади в 2016 году.
Скульптура «Два острова»
[ редактировать ]В 2015 году город Хобарт инвестировал 100 000 долларов в разработку, строительство и установку нового интерактивного произведения искусства под названием « Два острова» скульптора и звукорежиссера Найджела Хельера. Завершенный в 2017 году, Хельеру помогал и консультировал изготовитель каноэ из Тасмании Тони Браун в создании скульптуры с использованием древесины, стали, освещения и звуковых технологий. [ 27 ]
желаю добра
[ редактировать ]Построенный из песчаника с богато украшенной железной конструкцией, колодец желаний был открыт лорд-мэром Арчибальдом Парком 30 ноября 1955 года в ознаменование 21-летия общественных работ, предоставляемых клубом APEX Хобарта . Все пожертвования направляются в Общество помощи детям Таскаре. [ 28 ]
-
Центральный фонтан на площади Франклина с листвой деревьев в 2014 году. -
Вершина колодца желаний -
Скульптор «Два острова» Найджела Хельера, завершено в 2017 году. -
Скульптор «Два острова » Найджела Хельера. -
Уильяма Лодевика Кроутера Статуя -
Большой набор шахмат. -
Эдуарда VII Статуя
Удаленные функции
[ редактировать ]Поскольку городская площадь с годами развивалась, многие элементы, такие как статуи, сиденья, дорожки, грядки и другие элементы, были удалены.
Пушка
[ редактировать ]Первоначально пушка 1860-х годов была обращена к Маккуори-стрит в память о территории, которая раньше использовалась для гарнизонных парадов. Его сняли во время превращения площади в бомбоубежище во время Второй мировой войны.
Памятник Уильяму Кроутеру
[ редактировать ]
Большая бронзовая статуя высотой 2,4 метра (8 футов), изображающая доктора Уильяма Лодевика Кроутера, была установлена на площади в 1889 году, через четыре года после кончины Кроутера. В 2020 году статуя Кроутера стала центром разговоров о примирении в Австралии после удаления статуй, изображающих противоречивых фигур, после убийства Джорджа Флойда . Кроутер, хирург и бывший премьер-министр Тасмании, прежде всего известен своими действиями, связанными с кражей, обезглавливанием и увечьем тела последнего чистокровного тасманского аборигена Уильяма Ланна в 1869 году.
Кроутер в новой интерпретации
[ редактировать ]В 2021 году город Хобарт выбрал четыре временных произведения искусства, которые взаимодействовали со статуей, которые будут установлены в течение двухмесячного периода под названием « Переосмысление Кроутера» . Целью было вызвать разговор о судьбе статуи. Первая инсталляция тасманского художника-аборигена Аллана Мэнселла под названием «Рассказывание правды» была представлена в апреле 2021 года. В произведении Мэнселла исследуется превращение Кроутера в Ланна посредством окраски лица и рук статуи в красный цвет, помещения флага аборигенов в его руку и переписывания текста постамента: предлагая альтернативный исторический нарратив. [ 29 ] На другой работе под названием « Дыхательное пространство» художницы-аборигена Северной Тасмании Джули Гоф статуя покрыта большим черным ящиком. [ 30 ] Некоторые из потомков Кроутера, узнавшие о занятиях своего предка, связанных с биологическим расизмом , благодаря проекту «Переосмысление Кроутера», призвали убрать статую. [ 31 ] [ 32 ]
Голосование совета 2022 года
[ редактировать ]15 августа 2022 года городской совет Хобарта 7 голосами против 4 проголосовал за удаление статуи Кроутера с публичного показа. ABC News сообщила, что предложение совета об удалении статуи считается первым в своем роде, принятым в Австралии. [ 31 ] Судьба самой статуи оставалась нерешенной, общественное мнение варьировалось от того, была ли статуя уничтожена или перемещена в Тасманский музей и художественную галерею , где ее можно было наблюдать на выставке, предлагающей более широкий исторический контекст. [ 33 ]
Снос и снос статуи
[ редактировать ]Юридические проблемы последовали за голосованием в совете 2022 года, включая апелляцию в Гражданский и административный трибунал Тасмании (TCAT) бывшего члена совета Хобарта Джеффа Бриско и двух других. В апелляции выдвигались возражения против удаления статуи по различным основаниям, в том числе по причине ее исторического и культурного значения для площади. Несмотря на эти усилия, TCAT поддержал решение о демонтаже статуи, сославшись на его положительное влияние на установление истины и примирение. Однако незадолго до вынесения решения 15 мая 2024 года статуя была свергнута, ее ноги перерезаны до лодыжек, а на ее постаменте были распылены граффити, призывающие к деколонизации. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
Частоколовый забор
[ редактировать ]Первоначально площадь была окружена богато украшенным частоколом. [ 37 ] Хотя обсуждение судьбы забора началось после сноса его ворот в 1930-х годах, эта тема вызвала политический резонанс, когда правительство Тасмании предложило полностью взять под свой контроль площадь во время ее превращения в бомбоубежище во время Второй мировой войны. . После снятия ворот забор больше не защищал площадь в ночное время от «нежелательного» поведения. [ 38 ] Право юрисдикции между правительством штата и городским советом обострилось, и в 1944 году забор в конечном итоге был снят, чтобы улучшить доступ к парку. Совет предложил перенести забор в Королевский ботанический сад Тасмании , однако этого так и не произошло. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]- Площадь Франклина и здание генерального прокурора Хобарта можно увидеть в художественном фильме 1951 года « Куда бы она ни шла» режиссера Майкла Гордона о ранней истории , родившейся в Зихане пианистки Эйлин Джойс .
- Исторические кадры крупномасштабных общественных протестов, состоявшихся на площади Франклина в 1983 году вокруг разногласий по поводу плотины Франклина , представлены в художественном документальном фильме 2022 года «Франклин» . [ 43 ]
См. также
[ редактировать ]Старый Дом правительства, Хобарт
Источники
[ редактировать ]- Галсон, Лесли (2013), План сохранения площади Франклина , городской совет Хобарта , получено 17 июля 2024 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Галсон, Лесли (2013), План сохранения площади Франклина , Городской совет Хобарта, стр. 3 , получено 22 ноября 2022 г.
- ^ «Основной отчет Франклин-сквер» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 августа 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
- ^ «Постоянная и временная регистрации по состоянию на 22 января 2021 г.» (PDF) . Реестр наследия Тасмании. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2022 года . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ «Сэр Джон Франклин (1786–1847)» . Франклин, сэр Джон (1786–1847) . Австралийский биографический словарь . Проверено 14 августа 2021 г.
- ^ «Правительственные дома, 111, Хобарт-Таун» (PDF) . Проверено 14 августа 2021 г.
- ^ Джонс, Каллум Дж. (4 июня 2020 г.). «Так это было – площадь Франклина» . Тасманиан Таймс . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Памятник сэру Джону Франклину» . Меркурий . Том. ВИ, нет. 918. Тасмания, Австралия. 21 сентября 1860 г. с. 3 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Мемориальный дуб на площади Франклина» . Меркурий . Том. LXXX, нет. 10, 492. Тасмания, Австралия. 29 октября 1903 г. с. 3 . Проверено 17 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Немецкий рейдер, заминировавший гавань Хобарта» . Меркурий . Том. CLXXVI, нет. 26, 161. Тасмания, Австралия. 30 октября 1954 г. с. 20 . Проверено 17 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Японская разведка над Хобартом» . Меркурий . Том. CLXII, нет. 23, 309. Тасмания, Австралия. 20 августа 1945 г. с. 1 . Проверено 17 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «План общественных приютов на улицах города» . Меркурий . Том. КЛВ, нет. 22, 236. Тасмания, Австралия. 6 марта 1942 г. с. 2 . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Меры предосторожности при воздушном налете» . Меркурий . Том. КЛВ, нет. 22, 262. Тасмания, Австралия. 7 апреля 1942 г. с. 6 . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Укройтесь! Убежища от бомбардировок Тасмании во время Второй мировой войны» . Библиотеки.tas.gov.au . 7 июня 2018 года . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Ховард, Джессика (14 мая 2016 г.). «Это площадь Франклина, которую стоит разделить, поскольку популярный городской парк Хобарта вновь открывается после шестимесячной реконструкции» . Меркурий (Хобарт) . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Кемптон, Хелен (26 мая 2016 г.). «Развлекайтесь от фокуса: площадь Франклина официально вновь открыта городским советом Хобарта» . Меркурий (Хобарт) . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Пейнтер, Джек (19 октября 2018 г.). «Профсоюзы собираются в Хобарте, чтобы оставить синоптиков местного бюро метеорологии на Тасмании» . Меркурий (Хобарт) . Проверено 23 ноября 2022 г.
- ^ «Тасманийский протибетский протест» . Австралийская радиовещательная корпорация . 24 апреля 2008 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
- ^ «Митинг призывает правительство не допускать использования ГМО на Тасмании» . Австралийская радиовещательная корпорация . 12 октября 2013 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
- ^ «Фрейзер на Тасмании» . Вестник Солнца . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ «Протестующие митингуют против целлюлозного завода» . Австралийская радиовещательная корпорация . 17 ноября 2007 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
- ^ «Метро Тасмания. Транспортные услуги Хобарта, сентябрь 2022 г.» (PDF) . Метро Тасмания . 25 сентября 2022 г. Проверено 21 ноября 2022 г.
- ^ «Хобарт-Таун и Юг» . Корнуоллские хроники . Том. ХХХ, нет. 3174. Тасмания, Австралия. 18 марта 1865 г. с. 3 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Столетие сэра Джона Франклина» . Адвокат (Австралия) . Тасмания, Австралия. 10 июня 1947 г. с. 2 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Церемония памяти Франклина» . Адвокат (Австралия) . Тасмания, Австралия. 12 июня 1947 г. с. 2 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Центр Франклин-сквер ночью» . Меркурий . Том. CLXV, нет. 23, 882. Тасмания, Австралия. 25 июня 1947 г. с. 4 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Испытания статуэтных прожекторов» . Меркурий . Том. CLXVI, нет. 23, 919. Тасмания, Австралия. 7 августа 1947 г. с. 7 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Произведение искусства, отдающее дань уважения культуре и истории аборигенов» . Хобартский обозреватель . 13 апреля 2017 года . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ «21 год общественной работы клуба APEX | Памятник Австралии» . Monumentaustralia.org.au . Проверено 16 июля 2024 г.
- ^ Ховард, Джессика (27 апреля 2021 г.). «Статую Уильяма Кроутера в Хобарте превратят в изображение тасманского аборигена Уильяма Ланна» . Меркурий (Хобарт) . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Августин, Джуди (2 сентября 2021 г.). « Проект «Пробуждение хорошего настроения»: совет Хобарта подверг критике арт-проект Кроутера» . Меркурий (Хобарт) . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Мюррей, Уилл (16 августа 2022 г.). «Спорную статую Уильяма Кроутера снесут после голосования в городском совете Хобарта» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ « 'Маленький шаг к примирению': совет Хобарта должен убрать статую Уильяма Кроутера, который украл череп аборигена из морга» . «Гардиан» (Австралия) . 15 августа 2022 г. Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Августин, Джуди (15 августа 2022 г.). «Профессор UTAS предлагает новый дом для спорной статуи» . Меркурий (Хобарт) . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Тейлор, Ленор (15 мая 2024 г.). «Уильям Кроутер: спорная статуя была снесена в Хобарте за одну ночь до принятия решения о ее удалении» . Хранитель Австралии . Проверено 16 мая 2024 г.
- ^ Томас, Керрин; Орр, Алейша (15 мая 2024 г.). «Предложение сохранить статую премьер-министра, похитившего череп, провалилась через несколько часов после того, как ее срубили» . Специальная служба радиовещания . Проверено 16 мая 2024 г.
- ^ Подвински, Изабелла (15 мая 2024 г.). «Спорная статуя Уильяма Кроутера колониальной эпохи была снесена на площади Франклина в Хобарте в связи с принятием решения по апелляции» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 16 мая 2024 г.
- ^ «Площадь Франклина: ценность старых достопримечательностей» . Меркурий . Том. КЛ, нет. 21, 291. Тасмания, Австралия. 21 февраля 1939 г. с. 6 . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Нежелательные сцены ночью» . Меркурий . Том. КЛ, нет. 21, 303. Тасмания, Австралия. 7 марта 1939 г. с. 7 . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Контроль площади Франклина» . Меркурий . Том. КЛ, нет. 21, 303. Тасмания, Австралия. 7 марта 1939 г. с. 7 . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ « Неединственное зрелище: осмотр Франклин-сквер» . Меркурий . Том. КЛ, нет. 21, 287. Тасмания, Австралия. 16 февраля 1939 г. с. 11 . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Площадь Франклина» . Меркурий . Том. CXLVIII, нет. 21, 071. Тасмания, Австралия. 8 июня 1938 г. с. 9 . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Забор на площади Франклина будет снесен» . Меркурий . Том. CLX, нет. 22, 966. Тасмания, Австралия. 11 июля 1944 г. с. 4 . Проверено 4 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Франклин (трейлер художественного фильма) . Мельбурнский международный кинофестиваль . 9 июня 2022 г. Проверено 4 октября 2022 г.
