Старые

Расположение лагерей легионеров Ветера и Колония Ульпия Траяна по течению Нижнегерманских Липок.

Ветера (также Vetera Castra ; иногда в более старой литературе, на картах, а в просторечии также Castra Vetera ) — название места расположения двух последовательных лагерей римских легионеров в провинции недалеко Нижняя Германия от современного Ксантена на Нижнем Рейне . Лагеря легионеров Ветеры входили в состав Нижнегерманских Липок и в 2021 году были объявлены ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия .

В исследованиях и научной литературе проводится различие между более старым фортом Ветера I (13/12 г. до н. э.) до 70 г. н. э.) и более молодой форт Ветера II (с 71 г. по крайней мере до 3 века). Эти места находились на расстоянии примерно одной римской мили ( mille passus = чуть менее 1500 м) друг от друга. Ветера была одним из самых значительных гарнизонов на северном фланге Римской империи. В первые дни своего существования он был важной базой для расширения усилий римлян на правом берегу Рейна. Ветера I в настоящее время расположена на незастроенной территории в городской зоне Ксантен , а Ветера II расположена на глубине десяти метров под поверхностью карьерного пруда .

Географическое положение

Расположение лагерей легионеров Ветера I и II и Колония Ульпия Траяна.

Ветера I располагалась на южном склоне Фюрстенберга , ледниковой конечной морены, в древние времена окруженной болотами и вересковыми пустошами, в добрых двух километрах к юго-юго-востоку от центра Ксантена. Современный археологический памятник расположен прямо к северо-северо-западу от пригорода Ксантен Биртен , под преимущественно сельскохозяйственными угодьями. В древности лагерь располагался на открытом месте напротив устья реки Липпе , которая в то время находилась еще не в Везеле , а немного севернее.

В римские времена течение самого Рейна было примерно таким же, как и сегодня, лишь немного сместившись к югу и западу. Таким образом, со своей позиции на Фюрстенберге можно было внимательно следить за долинами Рейна и Липпе ( Лупиа ).

Ветера II была построена в 71 г. н. э., после реорганизации Нижнегерманской армии в результате событий 69/70 г. , примерно в полутора километрах к востоку от Ветеры I , на невысокой террасе Рейна, не затопленной при время. В сегодняшней топографии это место находится в районе, известном как Бислихер-Инзель , окруженное Рейном на севере и старым рукавом Рейна на востоке, юге и западе. В древние времена он, вероятно, располагался прямо на берегу Рейна, текущего на север. Видимый сегодня частично заиленный рукав Рейна, образующий петлю далеко на юге, не образовывался до Средних веков , около 1200 года. В последующие столетия эта петля Рейна переместилась дальше на юг, подрывая территорию форта и закрывая это с гравием. Это было в 1788/89 году, когда Рейн был искусственно изменен и вынужден принять свое нынешнее русло, и петля стала мертвым старым рукавом Рейна.

Древние источники и название городища

Имя Ветера впервые упоминается Тацитом в «Историях» , где оно дважды упоминается как Vetera castra. и несколько раз просто как Ветера .

Название « Ветера » имеет неопределенное значение, но считается, что оно произошло от близлежащего доримского поселения Кугерни . Его германское название было романизировано и перенесено на территорию форта. В своей публикации 1839 г. Что касается древностей Ксантена, то Филипп Губен использовал термин « Кастра Ветера », который является противоположностью имени, переданного Тацитом. С тех пор этот термин нашел свое отражение на картах и ​​в повседневном языке. хотя в таком виде он никогда не существовал. В научной литературе правильный термин « Ветера ». (с различиями между « Ветера I » и « Ветера II ») или « Ветера Кастра ». использовались, по крайней мере, со Ганса Ленера (1866-1938). времен

История исследований

После того как римские военные лагеря были заброшены, их перепрофилировали в карьеры. Первоначально сами римляне использовали каменный материал из Ветеры I для расширения соседней Колонии Ульпия Траяна . Позже, в средние века, оставшиеся руины были использованы для строительства монастыря на Фюрстенберге. Ветера II исчезла около 1200 года, когда Рейн образовал петлю, идущую на юг, подрывая ранее незатопленный участок форта. В результате возможные находки и особенности Ветеры II теперь расположены на пять-десять метров ниже видимой поверхности, под гравием и водой Старого Рейна и Бислихер-Инзеля .

Стефан Винандус Пигиус, Картина примерно 1585 года, Девентер.

Запись Х. Эвича с изображением освященного камня ( CIL [ http://db.edcs.eu/epigr/epi_einzel_en.php?p_belegstelle=CIL+13%2C+08625&r_sortierung=Belegstelle XIII, 8625)

]

Большое количество римских останков в районе Ксантена с самого начала вызвало интерес ученых. Стефан Винандус Пигиус (1526–1604), ученый и каноник коллегиальной церкви с 1575 года, был первым, кто сделал систематические записи. римских останков. С 1623 по 1633 год Йоханнес Тюрк иллюстрировал приложение к хронике Клеве Герта ван дер Шуйрена. с рисунками древних останков. За ним последовал везельский священник Герман Эвич, который задокументировал древности своего родного региона между 1628 и 1654 годами, и теолог и гуманист Вернер Тешенмахер (1590–1638). В конце 17-го и 18-го веков приходской священник Винена Теодор Так и, прежде всего, приходской священник Ксантена Йоханнес Спенрат. посвятили себя древнему наследию региона Ксантен.

Ранее Пигий выражал обеспокоенность продолжающейся эксплуатацией римских руин. Несмотря на растущий интерес и возражения со стороны ученых, эта эксплуатация продолжалась без перерыва. Между 1714 и 1716 годами приходской священник Йоханнес Спенрат сообщил, что в бывшем лагере легионеров Ветера I было раскопано более 5000 тонн камней . Раскопки камня от средневековья до современности , хорошо задокументированные в более старых источниках. были настолько обширны, что отсутствие видимых следов сегодня неудивительно. Даже целевые раскопки, проводившиеся с раннего Нового времени, не были научными исследованиями с использованием полевых археологических методов , какими мы их знаем сегодня. Интерес был сосредоточен исключительно на самой находке, а контекст находки часто игнорировался или не признавался. Ранние ученые были скорее коллекционерами древностей, чем археологами , и их подход к раскопкам способствовал безвозвратному уничтожению многих находок.

Филипп Губен (1767–1855)

Филипп Губен (1767-1855) был ключевой фигурой в переходе от коллекционирования древностей к научной археологии . По прибытии в Ксантен в 1798 году Хубен был вдохновлен Иоганнесом Спенратом на изучение древностей. В 1803 году он основал первый Ксантенский музей, купив дом старого ректора и выставив в нем древние артефакты. Между 1819 и 1844 годами он финансировал и проводил обширные раскопки в районе лагерей легионеров , CUT и могильников. Губен был более дотошным, чем его предшественники, и первым документировал не только находки, но и сами раскопки и места. Работая в районе Ксантена примерно в то же время и частично вместе с Губеном, старший преподаватель Везеля Франц Фидлер (1790-1876) дополнил графическую документацию Губена текстами.

Открытие первого музея Общества антиквариата Нижнего Рейна в Клевер Торе (1908 г.)

Общество древностей Нижнего Рейна был основан в 1877 году Йозефом Штайнером, врачом из Ксантена, что стало важной вехой в развитии современной археологии. Общество провело обширные раскопки в различных местах, включая CUT , Фюрстенберг, близлежащие кладбища и внутренние районы Ксантена, где был обнаружен кирпичный завод , построенный Legio XXII Primigenia . Общество тесно сотрудничало с учеными Провинциального музея Бонна , предшественника LVR-Landesmuseum Bonn , от которого оно также получало финансовую поддержку. Создание археологической коллекции общества, которую опубликовал Пауль Штайнер , сын основателя общества, а затем руководитель отдела Ландесмузеума Трира , также стало важным событием в истории немецкой археологии.

Археологические раскопки в окрестностях Фюрстенберга, систематические, комплексные и современные, начались в 1905 году под руководством Ганса Ленера, который также был директором Провинциального музея Бонна с 1899 по 1930 год. Во время раскопок, проводившихся между 1905 и 1914 годами, а с 1925 по 1933 год Ленер и его преемник Франц Ольманн. точно определил местонахождение Ветеры I. (1883-1963 ) Им удалось различить разные лагеря с разными датами или, скорее, этапами строительства, вскрыть части оборонительных сооружений и внутренних построек. Эти раскопки определили Канабу , которая была гражданским пригородом лагеря, и местонахождение могильников. Амфитеатр также был раскопан и датирован. Однако основное внимание в ходе этих раскопок было уделено каменному форту, а более ранние этапы строительства рассматривались лишь вкратце.

Поиски Ветеры II долгое время были безуспешными. Несмотря на некоторые предположения, указывающие на территорию вокруг Бислихер-Инзель, никаких доказательств обнаружено не было. Лишь скопление находок, связанных с вывозкой гравия , начавшейся после Второй мировой войны , насторожило археолога Вильгельма Пиперса , работавшего в то время в Ксантене. В 1955, 1957 и 1958 годах Харальд фон Петриковиц заказал подводные археологические исследования, которые окончательно идентифицировали бывший лагерь легионеров и с достаточной точностью определили его размеры.

Историческая справка

После Гая Юлия Цезаря ( Галльских войн возник демографический вакуум 58–51/50 гг. до н.э.) в регионе Нижнего Рейна , который был опасен для римлян. Марк Випсаний Агриппа , который занимал пост губернатора Галлии около 39/38 г. до н. э. и с 20 по 18 г. до н. э., приложил усилия для решения этой проблемы путем переселения германских народов, создания административных структур и строительства сети дорог на большие расстояния. В этот период Рейн все еще считался границей сферы интересов Рима. Основная цель заключалась в защите и развитии провинций, завоеванных Цезарем. Немедленного плана дальнейшей экспансионистской политики не было, поскольку легионы были широко рассредоточены по всей территории Галлии.

Ситуация изменилась из-за продолжающихся нападений германских народов на западный берег Рейна. Кульминацией этих атак стала битва Кладес Лоллиана в 17 или 16 году до нашей эры, где римский губернатор Марк Лоллий потерпел поражение от объединенных сил сикамбров , тенктеров и узипетов . Битва имела больший политический эффект, чем любые военные последствия, и привела к фундаментальному изменению политики Рима по отношению к германским народам. В 16 г. до н.э. Август лично отправился в Галлию, чтобы раз и навсегда решить «германский вопрос». Он провел там три года, сначала победив ретов и умиротворив регион между Альпами и Дунаем. Следующим его шагом была реорганизация дислокации нижнегерманской армии, начиная с 15 г. до н.э.

Линия Рейна перестала быть оборонительным барьером и превратилась в наступательную базу против германских территорий, расположенных восточнее реки. Войска, освободившиеся после Альпийской кампании, были переброшены на Рейн и легионерские лагеря Новиомагус , близ Неймегена , и Ветера построены . В недавней литературе ставится под сомнение, были ли германские войны Августа 12 г. до н.э. по 16 г. н.э., имевшие более наступательную направленность, направлены на оккупацию Германии на правом берегу Рейна до Эльбы, как долгое время предполагалось.

Походы Друза (Указанные места не обязательно соответствуют современному состоянию науки).

В 13 г. до н.э. Август вернулся в Рим и передал верховное командование своему пасынку Друзу , который возглавил крупномасштабное наступление против германских народов в 12-8 г. до н.э. Ветера , вероятно, служила оперативной базой для походов Друза в Германию на восточном берегу Рейна. Его расположение напротив устья Липпе было идеальным , поскольку долина Липпе обеспечивала доступ далеко на территорию противника. Территории сикамбров и усипетов также были легко доступны из Ветеры .

Используя Ветеру в качестве базы, окруженную вспомогательным фортом Аскибургиум и новым лагерем легионеров Обераден на правом берегу Рейна, основанным Друзом, сикамбров можно было сдержать. Друз провел четыре похода в Германию на правом берегу Рейна, при этом основные действия переносились на территорию Чатти во время конфликтов . После его преждевременной смерти кампании продолжили Тиберий (9–6 г. до н.э.), Луций Домиций Агенобарб (около 3 г. до н.э.) и Марк Виниций ( immensum bellum , 1–5 г. н.э.). Тиберий восстановил командование в 4 г. н.э.

Однако весной 6 года н.э. операции пришлось отменить из-за восстания в провинции Паннония , требовавшего присутствия командующего и части легионов. Публий Квинктилий Вар (7–9) стал губернатором, но ему повезло меньше, что привело к Кладам Вариана , также известной как «Битва в Тевтобургском лесу» в 9 году нашей эры. В результате этого сражения было уничтожено три легиона, три ала и шесть когорт . Во время этого события армия, вероятно, возвращалась в Ветеру . Весьма вероятно, что два из погибших легионов, Legio XVIII Augusta и Legio XVII Augusta , ранее находились в лагере.

Германик (15 г. до н.э. – 19 г. н.э.)

Впоследствии римляне эвакуировали все гарнизоны с восточного берега Рейна и уменьшили свои амбиции в отношении Германии. Тиберий, вернувшийся на Рейн, сосредоточил свои усилия на укреплении и закреплении речной границы. Число легионов на Рейне было увеличено с шести до восьми. Легио V Алауда и Легио XXI Рапакс заменили утраченные части из Ветеры , которая в 11/12 г. н. э. была назначена столицей недавно созданного нижнегерманского армейского округа ( Exercitus Germanicus Inferior ).

После возвращения Тиберия в Рим в 12 году нашей эры Германик в следующем году занял пост верховного главнокомандующего в Рейнской области. Он планировал дополнительные наступления в Германию на восточном берегу Рейна. Во-первых, ему пришлось подавить мятеж Рейнских легионов в 14 году нашей эры, которые восстали против Тиберия, преемника Августа, после смерти первого императора. Легионы V и XXI из Ветеры вместе с двумя другими легионами были вовлечены в этот мятеж. Их собрали в летнем лагере, предположительно в так называемом «Лагере С» в Новаезии . Впоследствии римская армия начала крупномасштабное и дорогостоящее наступление на свободную Германию, известное как кампании Германика . Германик возглавил южное крыло армии из Могонтиакума ( Майнц ), а Авл Цецина Север командовал северной группой армий из Ветеры .

• Походы Германика и А. Цецины Севера в 14-16 гг.
• 
  Военные действия в 14 году
• 
  Кампании 15-го года
• 
  Операции 16 года

В 16 г. н. э., после неудачных и дорогостоящих кампаний, Тиберий прекратил рискованное наступление и приказал Германику вернуться в Рим. После этого Нижний Рейн стал оборонительной границей, что привело к относительному миру в Ветере на протяжении более пятидесяти лет. Во времена Клавдия была расширена дорожная сеть, соединяющая военные лагеря в Рейнской области. Однако эта мирная ситуация изменилась с восстанием батавов и другими событиями 69-70 годов, которые должны были потрясти всю империю.

Ветера I

Ветера I

Альтернативное название	Старый лагерь , Старый лагерь
Расположение	Ксантен -Биртен
Область	Нижняя Германия
Координаты	51 ° 38'47 "N 6 ° 28'12" E
Тип	(Двойной) лагерь легионеров
Часть	Нижнегерманские лаймы
Область	Стена: 902 м × 621 м Общая площадь: 926 м × 636/640 м
История
Материал	а) Деревянно-почвенный лагерь б) Деревянно-почвенный лагерь с каменной внутренней постройкой
Основан	13/12 г. до н.э.
Заброшенный	70 г. н.э.
Связано с	Аа) Легио XVIII Августа Ab) Легио XVII Августа Ба) Легион XXI Рапакс Бб) Легион 5 Жаворонок В) Легио XV Первородный
Примечания к сайту
Состояние	Археологический памятник; виден только амфитеатр
Ему предшествовал Бургинатий (на северо-западе); за ним следует форт Везель-Бюдерих (на востоке); рядом с Ветерой II (восточнее; позже).

Легионерский лагерь

Августо-тиберийский период

Точную дату основания этого первого лагеря невозможно точно определить ни исторически, ни археологически. Это приходится на период, когда германская политика Августа стала более экспансивной после Кладов Лоллианы в 16 г. до н.э., кульминацией которой в конечном итоге стали кампании Друзов (12-8 г. до н.э.). Согласно археологическим данным, наиболее вероятными являются годы непосредственно перед началом наступления, то есть 13/12 г. до н.э. Не менее семи различных систем канав (канавы от AA’ до GG’) этого периода были найдены. Однако это не исключает более ранней даты основания, несмотря на отсутствие находок, датирующих эти объекты. Помимо рвов, здесь находится гончарная печь ( еще одна может быть датирована ранним клавдиевым периодом). На территории этих лагерей археологически зафиксировано несколько мусорных ям, построенных исключительно как деревянно-грунтовые конструкции .

Первоначальные лагеря, вероятно, служили основой для кампаний в Германии на восточном берегу Рейна и для контроля над нижним Рейном (Ренус) и Липпе (Лупия). По словам Ганса Ленера, на этом раннем этапе Ветера еще не была постоянным лагерем. Вместо этого, после летних кампаний, легионы, вероятно, ежегодно использовали незатопленный Фюрстенберг в качестве зимних квартир. Этим и объясняется значительное количество лагерных рвов. Неизвестно, был ли в то время лагерь уже лагерем двух легионеров. Самая ранняя известная запись о двух легионах, дислоцированных в Ветере, датируется 14 г. н. э.

Легио XVIII и Легио XVII, вероятно, дислоцировались в Ветере перед отправкой в ​​Германию на восточном берегу Рейна, закончившейся их уничтожением в битве в Тевтобургском лесу . Это подтверждается открытием надгробия Марка Целия , центуриона XVIII легиона из Бононии, которая сейчас известна как Болонья .

На камне имеется надпись:

Эпитафия Целия

М(АРКО) ЦЭЛИО Т(ИТИ) Ф(ИЛИО) ЛЕМ(ОНИЯ) ТРИБВ) БОН(ОНИЯ)
[I] O(RDINI) НОГА(IONIS) XIIX ANN(ORVM) 53 S(EMISSIS)
[CE]CIDIT BELLO ВАРИАНО ОССА
[LIB(ERTORVM) I]NFERRE LICEBIT P(VBLIVS) CAELIVS T(ITI) F(ILIVS)
У ЛЕМ (ОНИЯ ТРИБВ) ЕСТЬ БРАТ

В переводе: « Марку Целию, сыну Тита, из триба Лемонии, из Бононии, центуриону 1-го порядка 18-го легиона, 53 года с половиной лет. Погиб в войне Вара . Кости вольноотпущенников можно захоронить здесь Публий Целий, сын Тита, из триба Лемония, брата своего, сделал [это надгробие» .

Считается, что это надгробие является частью кенотафа , поскольку Германик, как говорят, похоронил павших в результате поражения Вариана на месте событий всего шесть лет спустя. Он был обнаружен в начале 1620-х годов, но его точное местонахождение неизвестно. Вероятно, он происходит из могильников, прилегающих к лагерю легионеров, в частности из могильника Августа на вершине Фюрстенберга.

После Кладес Вариана , приведшего к полному уничтожению трех легионов и их вспомогательных подразделений , Легио V Алаудэ и Легио XXI Рапакс были отправлены в Ветеру для замены потерянных легионов. Их запись ведется с 14 г. н.э., когда они участвовали в мятеже легионов, дислоцированных в Германии и Паннонии, после прихода к власти Тиберия. Под командованием Авла Цецины Севера легионы участвовали в кампаниях Германика с оперативной базы Ветера между 14 и 16 годами. Однако из-за фундаментального изменения в германской политике при Тиберии в 17 году гарнизон Ветеры принял более оборонительную позицию. роль. Лагерь двух легионов был укреплен в два этапа: стеной шириной три метра из дерева и земли и двойным рвом. О внутренних постройках информации нет.

Клавдиан-Неронианский период (41-68 гг.)

Фалера Плиния из Ветеры, сейчас находится в Британском музее в Лондоне.

Два легиона стояли вместе в Ветере, пока примерно в 46 году Легио XXI Рапакс не был заменен Легио XV Первородный. В связи с этим был построен новый лагерь, части интерьера которого уже были сделаны из камня. Однако, кроме валетудинария (военного госпиталя) и некоторых других стен неизвестного назначения, о внутреннем устройстве этого лагеря ничего не известно. Говорят, что Плиний Старший находился здесь в качестве префекта ала . в начале-середине 50-х годов I века нашей эры возможно, в 57 году. На это указывает находка фалеры с надписью PLINIO PRAEFEC(TO) EQ(uitum) [переведено: (в смысле «под») префектом всадничества Плинием].

Надгробие Квинта Петилиуса Секундуса, солдата Legio XV Primigenia (копия, сейчас в APX . Оригинал в Rheinisches Landesmuseum Bonn )

Самым известным из всех этапов строительства является последний лагерь V и XV легионов, построенный примерно в 60 году. Двойной лагерь легионов был окружен стеной размером 902 х 621 метр. С системой валов и рвов перед ним размеры составляли примерно 926 на 636/640 метров. Общая площадь лагеря составляет около 60 гектаров, что делает его крупнейшим известным лагерем такого типа. Стена имела ширину три метра и состояла из деревянных столбов и опор, в которые были вставлены сырцовые кирпичи или простые глиняные блоки. Наружная и внутренняя стороны были решетчатыми, отсеки которых были заполнены глиняным формованным кирпичом, а зубцы покрыты плитами перекрытия. Подозреваются угловая и промежуточная башни, но археологические доказательства еще не доказаны. Стена имела в общей сложности четыре ворот с шириной прохода от 8,50 до 9,50 м, каждые из которых были окружены двумя башнями и оборудованы мостом. Фасад форта был обращен на юг, так что ворота претории (главные ворота) находились у подножия холма, а ворота Декумана (задние ворота) - на хребте Фюрстенберга. Перед стеной было два остроконечных рва. и ветви как препятствия для приближения. Перед воротами рвы слегка загибались внутрь, повторяя ход стены, но не совпадали с ней.

Исследования внутренних построек в основном ограничивались центром лагеря. Большие площади претентуры ( передняя часть) и ретентуры (задняя часть) остаются неисследованными.

Лагерь был разделен двумя основными дорогами: Виа Претория и Виа Декумана , идущими с севера на юг, и Виа Принципалис , идущая с востока на запад. Распределение кирпичных штампов, найденных внутри гарнизона, ясно свидетельствовало о том, что V легион занимал западную половину лагеря, а XV легион - восточную. Виа Принципалис с обеих сторон была окружена портиками , за которыми в основном располагались двухкомнатные таверны (магазины). В центре лагеря располагалась principia — штаб-квартира и административный район гарнизона. Позади него находилось еще одно большое административное здание, называемое «Здание G», которое служило резиденцией и офисным зданием префекта Кастрорума , командира лагеря. Выравнивание Виа Претория и Виа Декуман а с севера на юг было прервано двумя зданиями. В этом районе мимо двух жилых комплексов справа и слева проходили две улицы. — дворцы жилые Между принципами располагались две претории легатов , командующих легионами.

Вид с воздуха на центральную часть Ветеры I; Структуры Принципов можно распознать через землю

Принципия . имела прямоугольную форму, длину 120 метров и ширину 94,80 метра Стены были построены из граувакки , базальта и туфа на известковом растворе . Вход в комплекс осуществлялся с юга, со стороны Виа Претория , через ворота, которые вели в почти квадратный двор (61,80 на 64,80 метра), окруженный со всех сторон портиками . За портиками на западной, южной и восточной сторонах двора располагались два ряда палат, большая часть которых интерпретировалась как Armamentaria ( оружейные склады ). На севере находилась трехнефная базилика, поддерживаемая колоннами, вероятно, служившими священным целям. Остатки фресок и фрагменты богато украшенных капителей свидетельствуют о тщательно продуманном интерьере. штандарты, войсковая казна и изображения легионарных богов На западной стороне располагался сацеллум V легиона, а на восточной — XV легиона, где хранились . С северной стороны базилики комплекс закрывал лестничный пролет из девяти комнат.

Претории Начал , два дворца легатов , располагались к западу и востоку от и были ориентированы на него своими входными воротами и портиками. Строительные комплексы располагались вокруг трех перистильных дворов, один из которых имел вытянутую форму с закругленными апсидами и описывался как великолепный садовый комплекс. Западный легатский дворец командующего V легиона имел длину 97 метров и ширину 77 метров, включая портик. Восточный дворец командующего XV легиона имел размеры 109 на 78,50 метра.

К северу от «Начал» находился так называемый «Корпус G». Его длина составляла 124,50 метра с севера на юг и 95,40 метра с востока на запад. Строительный комплекс состоял из большого количества небольших помещений, расположенных вокруг нескольких больших дворов и залов. Однако внутренней структуры здания было проведено слишком мало исследований, чтобы можно было определить функцию помещений. Трактовка здания как жилого и административного здания начальника лагеря префекта касторума также гипотетическая и не совсем достоверная.

Четыре почти идентичных по конструкции дома были идентифицированы как дворцы-трибуны. Однако только три из них (здания K, J и M) были раскопаны полностью, а в другом (здание Q) была обнаружена только западная планировка помещения. Это были перистилевые дома почти квадратной в плане шириной примерно 39 метров и длиной 41 метр. Здания K, J и M располагались рядом друг с другом к северу от дворца легата V легиона. Здание Q было обнаружено восточнее претория XV легиона. Кроме того, еще пять зданий, четыре из них были расположены вдоль Виа Принципалис и были идентифицированы как помещения для персонала. Площади этих зданий варьировались от 2410 м² до 3208 м².

Среди других крупных зданий внутренней территории только валетудинариум (военный госпиталь), по-видимому, выполняет бесспорную функцию. Здание представляет собой квадрат со стороной 83,50 метра. Два ряда помещений, разделенных коридором, огибают внутренний двор размером 43 на 39 метров с трех сторон. Эти помещения использовались для размещения раненых и больных. С северной стороны располагался колонный зал, трактуемый как операционная. Этот военный госпиталь, известный как valetudinarium , располагался в западной части лагеря, рядом с porta Principalis dextra (правые ворота), и поэтому был закреплен за V легионом. Ранее предполагалось, что здесь располагался второй госпиталь XV легиона, что теперь подтверждено аэрофотоснимками в восточной половине « Претентуры ».

Ветера в год четырех императоров (69 г.) и восстания батавов (69/70 г.)

Форт Ветера I (Ксантен-Биртен), ок. 70 г. н.э., незадолго до его разрушения во время восстания батавов - расположение важных зданий подтверждено археологическими раскопками, форма здания частично гипотетическая. Источник: Римский музей LVR в Ксантене.

Во время событий 69/70 года Рейнская область вместе с материковой частью Италии стала наиболее пострадавшим регионом империи после десятилетий относительного спокойствия. легионерский лагерь Ветера I Важную роль сыграл , ставший к тому же и последним, в непосредственной связи с восстанием батавов . Это произошло после десятилетий относительного спокойствия и на фоне потрясений, потрясших всю империю.

После Нерона , императором стал Гальба но его непопулярные кадровые решения вызвали недовольство нижнегерманской армии. В результате в январе 69 года они провозгласили Вителлия императором. Чтобы утвердить свои претензии на престол в Риме, Вителлий двинулся в Италию с большой армией двумя колоннами. В эту армию входило около 4000 легионеров V из Ветеры и восемь вспомогательных когорт батавов Легио . Остальные три легиона Нижнего Рейна предоставили еще 6000 легионеров. Всего из западных провинций и армейских округов было выведено около 70 000 человек, в результате чего пограничная оборона оказалась серьезно уязвимой.

• 
  Гальба
• 
  Отон
• 
  Вителлий
• 
  Веспасиан

После первых успехов Вителлия против Гальбы и его непосредственного преемника Отона восемь батавских когорт (около 4000 человек) получили приказ вернуться к германской границе. они разместились в Могонтиаке Летом 69 года . Примерно в то же время Веспасиан был провозглашен императором в противовес Вителлию в провинциях Египта , Сирии и Иудее , а также дунайскими легионами в восточной части империя. Впоследствии его войска двинулись к Риму.

Когда Вителлий проводил военные походы на территории батавов и кананефатов для усиления своих сил для предстоящих столкновений с Веспасианом, батавы и кананефаты восстали вместе с фризами . Их возглавил Юлий Цивилис , батавский дворянин и командир когорты. Поначалу Цивилису умело удалось создать впечатление, что он вмешивается в гражданскую войну на стороне Веспасиана против Вителлия. Карательная экспедиция Вителлии закончилась катастрофой, когда вспомогательные силы Батави напали на них в середине боя, а Убии и Тревери бежали. Остальным членам экспедиционного корпуса едва удалось бежать в Ветеру .

Восстание батавов (69/70 г. н.э.). Освещена территория восстания, в том числе расположение форта Ветера.

Восстание набрало силу, когда восемь когорт батавов, дислоцированных в Могонтиакуме, двинулись на север в конце лета или начале осени 69 г. и объединили свои силы с войсками Цивилиса. Цивилис присягнул им на верность Веспасиану, а также призвал оставшиеся части 5-го и 15-го легионов, дислоцированных в Ветере, присоединиться к делу Веспасиана. Однако гарнизон Ветеры остался верен Вителлию. Стены и валы лагеря были укреплены, но припасов было недостаточно, чтобы выдержать длительную осаду. После неудачной первоначальной атаки войска Цивилиса, получившие контроль над обоими берегами Рейна и римским речным флотом, решили осадить лагерь, пытаясь уморить защитников голодом. Армия помощи , состоящая из солдат Легио XXII Примигении под командованием Гая Диллия Вокулы , двинулась с юга и объединила силы с Легио XVI Галлика в Новаезиуме . Однако они не стали продвигаться дальше в район Ветеры и вместо этого разбили лагерь недалеко от Гелдуба . Тем временем армия Цивилиса продолжала расширяться за счет подкреплений почти из всех регионов Германии. Они начали опустошать территории моринов , менапий , убиев и треверов , включавшие всю Рейнскую область вплоть до Мозеля и поперек до побережья Северного моря . Кольцо осады вокруг Ветеры было дополнительно усилено, и попытки его штурма возобновились. Потеря гарнизона принесла некоторое облегчение и положила конец попыткам завоевания. Однако об успешном прорыве не могло быть и речи.

Примерно в это же время вторая битва при Бедриаке на севере Италии между Веспасианом и Вителлием была решена в пользу Веспасиана. Новости об этом, а также о просьбе Веспасиана о прекращении боевых действий Цивилиса, вероятно, достигли Нижнего Рейна в начале ноября того же года. Это было проигнорировано Цивилисом, который вместо этого послал часть своих войск против Вокулы и продолжил осаду Ветеры . Вокула разгромил посланные против него войска и двинулся на Ветеру, чтобы освободить его. Там битва бушевала взад и вперед, пока окончательно не решилась в пользу римлян, когда пал гарнизон форта. Ветера была освобождена из окружения, но ситуация со снабжением оставалась нестабильной, повстанцы продолжали доминировать на прилегающей территории, а Вокула не смог преследовать побежденные войска Цивилиса. Как только Вокула отозвал еще 1000 человек из гарнизона Ветера для обеспечения припасов, Цивилис снова окружил лагерь в конце декабря 69 года. Вокула отступил в Новаэсиум , преследуемый Цивилисом, который захватил Гельдубу. и чья кавалерия продвинулась к Новаэсию . В последующие месяцы основные события войны переместились глубже на юг Рейнской области, где ряд галльских народов, в том числе тревери, теперь присоединились к вителлийским легионам в восстании против правления Веспасиана.

Остальные войска в лагере легионеров в Ветере , части Легио XV Примигении , Легио V Алаудэ и, возможно, Легио XVI Галлика , сдались в марте 70 г., исчерпав свои запасы. Ветеру отпустили за разграбление; легионерам было разрешено свободно уйти после принесения присяги «Imperium Galliarum», Галльской Империи Цивилис. Однако в пяти милях к югу от Ветеры они попали в засаду и были убиты германцами . Некоторым удалось бежать обратно в Ветеру , где они погибли в пожарах, устроенных повстанцами при грабеже города. Это конец истории этого легионерского лагеря Клавдиев-Нерониан.

В том же году, в конце июля или начале августа 70 г., римские войска выиграли одно из решающих сражений при подавлении восстания батавов в «битве при Ветере », перед воротами разрушенной форт.

Канабае Легионис , амфитеатр и могильники

В большинстве лагерей римских легионеров был canabae legionis — гражданский пригород, где селились семьи солдат, ремесленники, торговцы, трактирщики, операторы публичных домов и другие поставщики услуг. Вероятно, канабы существовали в Ветере в первые десятилетия военного присутствия, хотя их следы отсутствуют, за исключением гончарной печи, относящейся к раннему клавдиевскому периоду. Достоверные следы лагерной окраины, которая должна была иметь значительные размеры, существуют лишь со времени лагеря Клавдиев-Нерониан, как сообщает Тацит. Эти следы были подтверждены зондированием . Канабы . были отделены от самого лагеря неосвоенной полосой земли шириной 100 метров Восточную границу гражданского поселения определить невозможно, поскольку она была размыта Рейном. Считается, что на юге канабы простирались до начала могильников в окрестностях современной деревни Биртен. Размер и строение канабы недостаточно документированы. Вероятно, он следовал U-образной тропой вокруг военного лагеря на запад, юг и восток. Недавние воздушные археологические исследования, проведенные археологом Баоцюаном Суном, выявили последовательную планировку улиц и концентрированную застройку на восточной стороне гарнизона.

Амфитеатр, ныне сцена под открытым небом.

Амфитеатр . , единственная сохранившаяся реликвия римской Ветеры , был построен во времена лагеря Клавдиев-Нерониев Его эллиптический план в древние времена имел внешние стены размером 98 на 84 метра, а внутренние размеры - 47,5 на 34,5 метра. Во время раскопок, проведенных Гансом Ленером в 1908 и 1909 годах, вал все еще имел высоту до восьми метров и ширину до десяти метров. В древние времена амфитеатр вмещал до 10 000 зрителей. Его сохранение объясняется верой в средние века, что это было место мученичества Святого Виктора . В настоящее время амфитеатр реконструирован и вновь используется как эстрада под открытым небом.

К югу от canabae legionis, в районе сегодняшнего района Биртен в Ксантене, находится могильник, служивший как гарнизону, так и гражданскому поселению. На сегодняшний день обнаружено более 60 кремационных захоронений, некоторые из которых были обнаружены во время строительства Биртенской приходской церкви. в 1902/1903 гг., большая часть раскопана при строительстве лесного кладбища. в 1960 году. Могилы можно датировать периодами от Августа до Нерона , и только одна могила относится к периоду правления Веспасиана . К северу от Ветеры I , между лагерем и южной средневековой чертой города Ксантен, было обнаружено еще одно захоронение. На большей территории также были обнаружены случайные римские могилы.

Старый II

Старый II

Альтернативное название	старому к из старого
Расположение	Ксантен - Остров Бисличер
Область	Нижняя Германия
Координаты	51 ° 39'5 "N 6 ° 29'24" E
Тип	Легионерский лагерь
Часть	Нижнегерманские лаймы
Область	Неизвестный
История
Материал	Камень
Основан	71 г. н.э.
Заброшенный	3 век н.э.
Связано с	а) 22-й Легион Первородный б) VI Легион Виктор в) 30-й легион Ульпия Виктор
Примечания к сайту
Состояние	невидимый наземный памятник

Особенности и выводы

Поиски второго римского форта, который в конечном итоге будет известен как Ветера II , оказались безуспешными. Хотя были указания в пользу района вокруг Бислихер-Инзель , окончательных доказательств отсутствовало. Запланированный в 1935/36 году проект по размещению лагеря XXX легиона провалился из-за эскалации политической напряженности в преддверии Второй мировой войны .

В конечном итоге форт был обнаружен из-за косвенных последствий войны. Послевоенный . бум жилищного строительства создал высокий спрос на строительные материалы, что привело к разработке месторождений гравия на Бислихер-Инзель В начале 1950-х годов было обнаружено значительное количество римских артефактов, поначалу без предварительного уведомления. В их число входили мелкие предметы, такие как бронза, монеты и керамика (последняя в некоторые дни заполняла лопаты экскаваторов), а также строительные материалы, такие как дубовые балки, кирпичи, кладка из туфа и свинцовые пластины.

В 1954 году Вильгельм Пиперс обнаружил основание статуэтки Гения с надписью, найденной годом ранее. Это открытие побудило археологов из Ксантена и Бонна присмотреться к раскопкам. Надпись гласила:

ЗНАЧЕНИЯ ДЖИНА
LEG(ion) 30 В(lpia) В(ictrix)
П(ублиус) АЭЛИВС СЕВЕ
RINVS T(estamento) P(oni) I(vssit)

В переводе: « Эту статуэтку Публий Элий Северин воздвиг в честь гения знаменосцев 30-го легиона, Ульпиана , победителя » . Это была прямая отсылка к XXX Легио Ульпия Победительница . По инициативе Bonn Rheinisches Landesmuseum водолазы впервые в истории музея для археологических исследований во время раскопок Бислихер-Инзель были задействованы . Первые погружения были осуществлены в 1955 году в крайне сложных условиях видимости в мутной воде, за ними последовали другие в 1957 и 1958 годах. Стены затонувшего лагеря легионеров можно было опознать под водой, иногда больше на ощупь, чем на глаз.

остров Бисличер ; сегодняшняя ситуация.

Обширные находки позволили определить войска, дислоцированные в Ветере II (штампы VI, XXII и XXX легионов) и продолжительность оккупации лагеря. Оно началось сразу после окончания восстания батавов и продолжалось до второй половины III века. Последней датируемой находкой был сестерций Постума 260 г. , поэтому долгое время считалось, что конец лагеря был связан с вторжением франков около 260 или 275 г. Однако возможно также, что лагерь продолжал существовать и после этого. дата, возможно, до IV в. Учитывая сравнительно небольшой масштаб археологических исследований на стоянке и сравнительно небольшое количество находок, отсутствие предметов этого периода не является аргументом против. С тех пор было показано, что все другие лагеря легионеров на границах Рейна и Дуная пережили германские вторжения в III веке и продолжали существовать до поздней античности . Кроме того, историк IV века Аммиан Марцеллин упоминает поселение под названием Триценсима , вероятно, происходящее от латинского порядкового номера (tricesima, «тридцатый») легиона. Его часто отождествляют с укрепленным поселением поздней античности на месте Колонии Ульпия Траяна (см. Tricensimae ); однако некоторые исследователи предполагают, что это был уцелевший лагерь Ветера II . Предполагаемое разрушение самой Колонии Ульпия Траяна около 275 года теперь считается недоказуемым.

Ветера II , как и все лагеря легионеров, имела пригород лагеря, известный как Канаба легионис . Приблизительная протяженность пригорода была определена путем картирования наземных находок, и он окружал лагерь с запада и юга.

Занятие

После реорганизации «Exercitus Germaniae Inferioris» (Нижнегерманской армии) после восстания Батавов, только один легион, Legio XXII Primigenia, выделенный из Майнца, был размещен в Ветере. Вместо того, чтобы содержать двойной лагерь легионов в Ветере, один легион был переброшен в центр района восстания, в Ульпию Новиомагус Батаворум ( Неймеген ). Предыдущий лагерь, разрушенный во время восстания, восстановлен не был. Вместо этого в 71 г. он был заменен новым одиночным лагерем, расположенным примерно в полутора километрах восточнее, в районе того, что сейчас известно как Бислихер-Инзель.

В период перехода от первого ко второму веку нашей эры XXII Легион был перебазирован в Майнц и впоследствии заменен Легио VI Виктрикс , как описано в Ветере от 104/105. Позже, между 119 и 121/122 годами, Легио VI Победитель был переброшен в Британию и заменен Легио XXX Ульпия Победа , появление которого можно проследить до конца III века.

Легионерский кирпичный завод

Кирпичная марка Легио XXII

Легионеры управляли кирпичными заводами по всей Рейнской области для военных и гражданских целей. Римляне использовали свое технологическое мастерство, чтобы компенсировать недостаток залежей природного камня в регионе, используя обильные залежи песка и глины. Кирпичные заводы имелись в крупных военных центрах Рейнской области, включая Кельн , Нойс и Дормаген . Археологические данные также свидетельствуют о наличии легионерского кирпичного завода в районе Ветеры . Кирпичный завод был обнаружен случайно в 1901 году на дороге, соединяющей район форта Ветера II и колонию Ульпия Траяна . Обнаруженная здесь печь . была построена XXII легионом Однако штампованные кирпичи XV легиона, найденные на обширной территории кирпичного завода, доказывают, что кирпичный завод должен был начаться раньше. Позже VI легион взял на себя управление и отремонтировал печь, которая затем использовалась XXX легионом до 4 века. Только он прожил 225 лет. Рядом с печью археологи обнаружили различные производственные помещения и сушильный сарай.

Дополнительные раскопки проводились в окрестностях кирпичного завода в 1970-х и 1990-х годах, в основном в качестве экстренных мер в связи со строительством домов и дорог. В ходе раскопок были обнаружены две дополнительные печи для обжига кирпича, гончарная печь, несколько шламовых резервуаров, а также навесы для сушки и хранения. Для подачи необходимой пресной воды использовались глиняные трубы, а техническая вода по каналам сбрасывалась в Рейн. В ассортимент продукции входили черепица, пустотелый кирпич, облицовочный кирпич, настенная черепица, гипокаустовые плиты и трубы. Кирпичи имеют характерную штамповку, позволяющую идентифицировать легионы, участвовавшие в их производстве.

Тренировочный лагерь возле Ксантена

Подобно современным армиям, войска римской армии поддерживались в форме в мирное время посредством различных учений и мероприятий по подготовке, готовя их к возможному развертыванию в любое время. Это включало обучение строительству лагерей.

Воздушные археологические исследования выявили более шестидесяти тренировочных лагерей между Ксантеном и Альпеном по обе стороны дороги, соединяющей Ветеру с Аскибургиумом , что соответствует сегодняшней федеральной дороге 57. Древний военный полигон занимал площадь более десяти квадратных километров. Большинство этих тренировочных лагерей не были полностью реализованы. Инструкторы сосредоточились исключительно на обучении технически сложным участкам строительства лагерей, в частности устройству лагерных уголков. Герман Хинц раскопал два лагеря на Каниненберге в Виннентале в 1961/1962 году. Полностью построенный лагерь на южной окраине тренировочной площадки описывается как походный лагерь, где, должно быть, расположился отряд подкрепления по пути в Ветеру . К сожалению, ни один из лагерей не может быть отнесен к конкретному этапу строительства Ветеры из-за отсутствия датировочного материала.

В Уемер-Хохвальде находится 13 учебных походных лагерей, которые были возведены во время маневров между I и III веками. Эти лагеря сохранились и сегодня, с валами высотой до 0,5 м.

Защита наследия

Форты Ветера являются памятниками наследия в соответствии с законом об охране и уходе за памятниками в земле Северный Рейн-Вестфалия . Исследования и целенаправленный сбор находок подлежат разрешению. О случайных находках необходимо сообщать властям памятника.

Библиография

• Тильманн Бехерт: Римская Германия между Рейном и Маасом. Нижняя провинция Германия. Хирмер, Мюнхен, 1982 г., ISBN   3-7774-3440-X (издание Antike Welt, 4).
• Тильманн Бехерт, Виллем Дж. Х. Виллемс: Граница Римской империи от Мозеля до побережья Северного моря. Тайсс, Штутгарт, 1995 г., ISBN   978-3-8062-1189-4 .
• Вернер Бёкинг: Римляне на Нижнем Рейне. История и раскопки. 5-е издание, Klartext, Эссен, 2005 г., ISBN   3-89861-427-1 .
• Юлиан Эгидиус Богаерс, Кристоф Б. Рюгер (редакторы): Нижнегерманские лаймы. Материалы о его истории. Рейнланд Верлаг, Кельн, 1974 г., ISBN   3-7927-0194-4 .
• Михаэль Гехтер: Начало нижнегерманских лип. В: Боннские ежегодники 179 (1979), стр. 1–138.
• Михаэль Гехтер: Лагеря легионеров Ветера I и II. В: Хайнц Гюнтер Хорн (ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии. Лицензионное издание издания 1987 г. Никол, Гамбург, 2002 г. ISBN   3-933203-59-7 , стр. 619–625.
• Михаэль Гехтер: Римская армия в провинции Нижняя Германия. В: Хайнц Гюнтер Хорн (ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии. Лицензионное издание издания 1987 г. Никол, Гамбург, 2002 г. ISBN   3-933203-59-7 , стр. 110–138.
• Михаэль Гехтер: Военная история на Нижнем Рейне от Цезаря до Тиберия. Эскиз. В: Томас Грюневальд, Сандра Зейбель (ред.): Непрерывность и разрыв. Нижняя Германия в начале и в конце римского правления, материалы для немецко-голландского коллоквиума в Katholieke Universiteit Nijmegen, 27–30 июня 2001 г. (= Real Lexicon of Germanic Archeology. Дополнительный том 35). де Грюйтер, Берлин, 2003, стр. 147–159.
• Михаэль Гехтер: Ранние римские военные объекты и убийские поселения в Нижнем Рейне. В: Т. Благг, М. Миллетт (ред.): Ранняя Римская империя на Западе. 2. изд. Оксфордские книги 2002, ISBN   1-84217-069-4 , стр. 97–102.
• Норберт Ханель: О древнем названии лагеря легиона на Фюрстенберге близ Ксантена: Vetera castra. В: Отчеты Ксантен. Том 5, Рейнланд Верлаг, Кельн, 1994 г., ISBN   3-7927-1415-9 , стр. 263–265 (PDF).
• Норберт Ханель: Ветера I. Находки из римских лагерей на Фюрстенберге близ Ксантена. (= Рейнские раскопки. 35). Рейнланд-Верлаг, Кельн, 1995 г.; Хабельт, Бонн, 1995 г., ISBN   3-7927-1248-2 .
• Норберт Ханель: Военные лагеря Ветеры I и их лагерные поселения. В: Мартин Мюллер, Ханс-Иоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи. Заберн, Майнц, 2008 г., ISBN   978-3-8053-3953-7 , стр. 93–107.
• Герман Хинц: Ксантен в римские времена. Т. Гестхюсен, Ксантен 1960 г., В. Ренкхофф, Дуйсбург-Рурорт 1963 г., Т. Гестхюсен,
• Герман Хинц: Раннеримское кладбище на церковном холме в Биртене, район Мёрс. В: Рейнские раскопки. 12. Рейнланд-Верлаг, Бонн, 1973, стр. 24–83.
• Ганс Ленер: Ветера в Ксантене. Шванн, Дюссельдорф, 1936 г.
• Ганс Ленер: Ветера. Результаты раскопок Боннского провинциального музея до 1929 года. Де Грюйтер, Берлин/Лейпциг, 1930 (оцифровка).
• Ганс Ленер: Римский лагерь Ветера возле Ксантена. Путеводитель по раскопкам Боннского провинциального музея. Рёршайд, Бонн, 1926 г.
• Филипп Хубен: Памятники из Кастра Ветера и Колония Траяна в антиквариуме Ф. Губена в Ксантене. Ксантен/Везель 1839 г.
• Юрген Кунов: Военная история Нижней Германии. В: Хайнц Гюнтер Хорн (ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии. Лицензионное издание издания 1987 г. Никол, Гамбург, 2002 г. ISBN   3-933203-59-7 , стр. 27–109.
• Юлия Обладен-Каудер: В поисках улик в Ксантене. Археологический туристический гид. Рейнская ассоциация по сохранению памятников и охране ландшафта, Кёльн, 2005 г., ISBN   3-88094-927-1 .
• Харальд фон Петриковиц: Крепость Легиона Ветера II В: Боннские ежегодники. 159, 1959, стр. 89–133.
• Харальд фон Петриковиц: Укрепления Северо-Западной Римской империи с третьего по пятый века нашей эры. В: Журнал римских исследований. 61, 1971, стр. 178–218.
• Харальд фон Петриковиц: Ветера. В: Paulys Realencyclopädie der classicische Altertumwissenschaft (RE). Том VIII A, 2, Штутгарт, 1958, стр. 1801–1834.
• Кристоф Б. Рюгер: Альпы. Римский учебно-походный лагерь. В: Хайнц Гюнтер Хорн (ред.): Римляне в Северном Рейне-Вестфалии. Лицензионное издание издания 1987 г. Никол, Гамбург, 2002 г. ISBN   3-933203-59-7 , стр. 332–334.
• Дирк Шмитц: Лагерь Ветера II и его легионы. В: Мартин Мюллер, Ханс-Иоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи. Заберн, Майнц, 2008 г., ISBN   978-3-8053-3953-7 , стр. 141–170.
• Дирк Шмитц: Восстание Батаверов в контексте гражданской войны в Риме 68–70 гг. н. э. В: Мартин Мюллер, Ханс-Иоахим Шаллес, Норберт Цилинг (ред.): Colonia Ulpia Traiana. Ксантен и его окрестности во времена Римской империи. Заберн, Майнц, 2008 г., ISBN   978-3-8053-3953-7 , стр. 117–140
• Ганс Шёнбергер: Римская граница в Германии. Археологическое исследование. В: Журнал римских исследований. т. 59, 1969, стр. 144–197.
• Ганс Шенбергер: Лагеря римских войск раннего и среднего имперского периода между Северным морем и Инном. В: Отчет Римско-германской комиссии. 66, 1985, стр. 321–495.

См. также

• Список объектов всемирного наследия в Германии
• Германо-римские контакты
• Хронология войн между римлянами и германскими народами

Внешние ссылки

• медиафайлы по теме: Кастра Ветера Викискладе есть
• Ветера I
• Старый II