Я хочу домой (фильм, 1989)
| Я хочу пойти домой | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Ален Рене |
| Написал | Жюль Фейффер |
| Продюсер: | Марин Кармиц |
| В главных ролях | Адольф Грин Жерар Депардье Мишлин Прель Линда Лавин Лора Бенсон |
| Кинематография | Чарльз Ван Дамм |
| Под редакцией | Альберт Юргенсон |
| Музыка | Джон Кандер |
| Распространено | МК2 |
Дата выпуска |
|
Время работы | 100 минут |
| Страна | Франция |
| Языки | английский и французский |
«Я хочу домой» — французская комедия 1989 года режиссёра Алена Рене по сценарию Жюля Фейффера . В нем исследуются различия между французскими и американскими культурными ценностями через историю о ветеране-карикатуристе, который сталкивается с противоречивой реакцией на свои работы во время поездки за границу.
Сюжет
[ редактировать ]Джоуи Веллман, американский карикатурист из Кливленда, ныне почти забытый дома, посещает Францию со своей партнершей Леной, чтобы посетить выставку в Париже комикса ( bande dessinée ), в котором представлены его работы. Он также надеется помириться со своей дочерью Элси, которая два года училась в Париже, бегая от американской культуры, типичным примером которой она считает своего отца. Элси наивно увлечена французской литературой и пытается познакомить ее с блестящим университетским профессором Кристианом Готье, знатоком Флобера, но также энтузиастом комиксов. Встреча отца и дочери проходит неудачно, но Элси уговаривают присоединиться к Джоуи и Лене на выходных в загородном доме матери Готье, Изабель. Во время маскарада в стиле комиксов всем персонажам приходится пересмотреть свои настоящие и прошлые отношения.
Бросать
[ редактировать ]- Адольф Грин в роли Джои Веллмана
- Жерар Депардье , лучший игрок Кристиан Готье
- Мишлин Прель в роли Изабель Готье, матери Кристиана
- Линда Лавин в роли Лены Аптроп, партнёрши Джоуи
- Лаура Бенсон — Элси Веллман, дочь Джоуи
- Джон Эштон в роли Гарри Демпси, американского кинорежиссера в изгнании.
- Кэролайн Силхол в роли Доры Демпси
- Джеральдин Чаплин в роли Терри Армстронга
- Франсуаза Бертен — клиентка зеленщика
Производство
[ редактировать ]Первоначально проект возник из-за восхищения Рене пьесами американского писателя и иллюстратора Жюля Фейффера. Хотя изначально не было намерения выделять комиксы, Фейффер предложил использовать образ иллюстратора комиксов как средство изучения отношения американцев и французов к оценке мультфильмов и комиксов. Это апеллировало к давнему энтузиазму Рене к комиксам и позволило ему создать фильм, насыщенный отсылками к героям мультфильмов и их создателям. (В кадре часто появляются анимационные персонажи, разговаривающие с одним из живых актеров.) Рене был также очарован вопросом о том, могут ли люди ценить комиксы на том же уровне, что и литературные произведения, такие как произведения Флобера. [ 1 ]
Еще одним источником информации стала американская музыкальная комедия, подчеркнутая выбором на главную роль Адольфа Грина , автора классических мюзиклов, таких как «В городе» , «Поющие под дождем » и «Фургон с оркестром» , а также выбором Джона Кандера . композитор Кабаре и Чикаго , чтобы обеспечить музыкальное сопровождение.
Фильм снят преимущественно на английском языке. Впоследствии была создана дублированная французская версия (без участия Рене). [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]После выхода фильм был встречен в основном враждебно как критиками, так и публикой во Франции. Рене объяснил провал фильма незнанием публикой мира комиксов и его личностей, что мешало оценить конфронтацию ценностей, которые исследовал фильм. [ 1 ] [ 3 ]
Фильм не получил проката ни в США, ни в Великобритании. Variety охарактеризовал ее как «мертворожденную сатирическую комедию». [ 4 ]
Продюсер фильма Марин Кармиц понес существенные финансовые потери из-за коммерческого провала фильма и не смог заниматься дальнейшей продюсерской работой в течение следующих 18 месяцев. Тем не менее он продолжал заявлять о своей поддержке того, что он считал одним из самых важных фильмов Рене, назвав его «великим фильмом о смерти и о смерти определенных культур». [ 5 ]
«Я хочу домой» был показан на Венецианском кинофестивале 1989 года , где получил награды Алена Рене и Жюля Фейффера.
Появление фильма на DVD через два десятилетия после его первоначального выпуска привело к более сочувственным оценкам и признанию его «откровенно сумасшедшего» юмора. [ 6 ] [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Интервью Сержа Тубианы с Аленом Рене в октябре 2002 года, включенное в DVD-издание книги « Я хочу пойти домой» (2010). Искусственный глаз» «
- ^ Редакционное примечание в: Ален Массон, «Смеясь со своими друзьями», в Алене Рене : антология, созданная Стефаном Гуде. (Париж: Позитив, Галлимар, 2002.) с.378.
- ↑ Фильм получил редкую сочувственную рецензию в журнале Cahiers du Cinéma , где он был включен в десятку лучших фильмов 1989 года.
- ↑ Variety , 31 декабря 1988 г. [дата обращения 25 января 2011 г.]
- ^ Интервью с Марин Кармиц (2002), включенное в DVD-издание « Я хочу пойти домой от искусственного глаза» (2010).
- ^ Обзор нескольких фильмов Рене Дэвида Эренштейна для DVDBeaver . [получено 25 января 2011 г.]
- ↑ Обзор Фернандо Ф. Кроче для журнала Slant Magazine , 20 февраля 2008 г. [получено 25 января 2011 г.]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дарем, Кэролин А. «Комиксы и культурные стереотипы: « Я хочу домой » Алена Рене », в книге «Двойной подход: культура и гендер во французских фильмах и их американских римейках ». (Ганновер, Нью-Хэмпшир: Дартмут: Университетское издательство Новой Англии, 1998.) стр. 25–48.