Железнодорожная и трамвайная терминология в Европе
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
В следующих таблицах приведена железнодорожная и трамвайная терминология , используемая на разных европейских языках. Включены английский , немецкий , польский , венгерский , французский и итальянский языки .
Виды услуг железнодорожного/канатного транспорта
[ редактировать ] |
| Британский английский/ другой неамериканский английский | Американский английский | немецкий | Польский | венгерский | Французский | итальянский | Описание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| железная дорога | железная дорога | железная дорога | колледж | железная дорога, железная дорога (архаичный) | рельс | железная дорога | транспорт по рельсам |
| горная железная дорога | горная железная дорога | Горная железная дорога | горная железная дорога | горная железная дорога | железные дороги в гористой местности | ||
| зубчатая железная дорога , зубчатая железная дорога, зубчатая железная дорога | зубчатая железная дорога | Зубчатая железная дорога | зубчатая железная дорога | зубчатая железная дорога | железные дороги при содействии реечная система | ||
| канатная дорога | кабельная железная дорога | ||||||
| фуникулер , скалистая железная дорога | фуникулер | Фуникулер | фуникулер | канатная дорога, планер | фуникулер | фуникулер | |
| трамвай , трамвай | трамвай, тележка | Трамвай, Трамвай | трамвай | трамвай, трамвай (архаичный) | трамвай, трамвай | трамвай | городские железные дороги |
| под землей , трубка, метро | метро, метро | метро, метро, Метро | метро | метро, под землей железная дорога (архаичный) | метро | столичный | подземной железной дороги скоростной транспорт |
| S-Bahn | быстрый электрический | наземный железнодорожный скоростной транспорт | |||||
| Трамвай-поезд | |||||||
| региональная железная дорога | железная дорога местного значения, МЕСЯЦ | ||||||
| канатная дорога | канатная дорога | Пендельбан | канатная дорога, поднимать | канатная дорога | |||
| воздушный подъемник | воздушный подъемник гондольный подъемник | Зайльбан | канатная дорога, канатная дорога | ||||
| кресельный подъемник | кресельный подъемник |
Транспортные средства
[ редактировать ]| Британский английский/ другой неамериканский английский | Американский английский | немецкий | Польский | венгерский | Французский | итальянский | Описание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тренироваться | тренироваться | Тренироваться | тренироваться | тренироваться | тренироваться | тренироваться | группа сцепленных железнодорожных транспортных средств |
| формирование, грабли, [а] набор, [б] единица [с] | состоять, поезд | тренироваться сборка | конкретная группировка (конфигурация) сцепленных железнодорожных транспортных средств | ||||
| Рулонный материал | железная дорога транспортное средство | железнодорожное транспортное средство | |||||
| локомотив (Тфз.) | железная дорога буксирное транспортное средство | железнодорожное транспортное средство с приводом | |||||
| локомотив (место), двигатель | локомотив (место), двигатель | Локомотивы (Лок) | локомотив | локомотив, локомотив (архаичный) | локомотив | локомотив | железнодорожное транспортное средство с приводом без пассажирского салона |
| Единица , мать | многосекционный локомотив способный контролировать (и питать) единица B или пуля | ||||||
| блок Б , бустерная установка, беспроводной, раб | бескабельный моторвагонный локомотив способный контролироваться блоком А | ||||||
| слизняк | бескабельное многоблочное устройство с дистанционным питанием железнодорожное транспортное средство, способное приводиться в движение и контролируется блоком А | ||||||
| маневровый (Великобритания/Австралия), маневровый двигатель, дворовый лоцман (АС) | переключатель , переключить двигатель, дворовая коза | толкатель поезд | локомотив, предназначенный для перемещение прочего подвижного состава (шунтирование) на железнодорожных сортировочных станциях | ||||
| переключатель дорог | локомотив, предназначенный как для перемещение прочего подвижного состава (шунтирование) на сортировочных железнодорожных станциях и за выполнение функций обычный локомотив за пределами сортировочных станций | ||||||
| несколько единиц (В) | несколько единиц (В) | железнодорожное транспортное средство, способное контроль (и питание) еще один железнодорожный транспорт | |||||
| силовая машина | силовая машина | силовая голова | приводная головка | ||||
| поезд | несколько единиц | моторный поезд | |||||
| моторный тренер , вагон / мотороллер (нетянущее транспортное средство) | автомобиль, железнодорожный двигатель , мотор, мотор-коробка , каракули (нетянущее транспортное средство) | Вагон | автомобиль | вагон | самоходный | железнодорожное транспортное средство с приводом с пассажирским салоном | |
| Багажный вагон | багажный вагон | автобус с багажным отделением | |||||
| управлять автомобилем , контрольный прицеп, вождение прицепа, вождение фургона прицеп (ДВТ) | такси | Управляющая машина | фургон рулевое управление, фургон распределительный | контрольная машина | |||
| автомобиль-генератор, генератор фургон | головной конец силовая машина (автомобиль ГЭП), силовая машина | отопление автомобиля | |||||
| тормозной фургон , фургон охранника | камбуз | тормозная машина | |||||
| передвижное почтовое отделение (ТПО) | железнодорожное почтовое отделение (РПО) | почтовый вагон | |||||
| железнодорожный вагон | железнодорожный вагон , вагон | железнодорожный вагон | |||||
| железнодорожный вагон, железнодорожный вагон | легковой автомобиль | легковой автомобиль | |||||
| товарный вагон , грузовой вагон | грузовой автомобиль, грузовой вагон | грузовик, вагон, вагон | |||||
| товарный вагон | грузовик, на грузовом вагоне | ||||||
| платформа | тачка | ||||||
| фургон-рефрижератор , рефрижераторный вагон | автомобиль-рефрижератор , рефрижератор | рефрижераторный грузовик, рефрижераторный вагон | |||||
| вагон-цистерна, вагон-цистерна | цистерна | автоцистерна | |||||
| рельсовый автобус | железнодорожный автобус, Рельсовый автобус | железнодорожный автобус, синобус | железнодорожный автобус, железнодорожный автобус | тренер по рельсы | они автобус рельс | ||
| Трамвайный поезд | электрическая сборка | ||||||
| трамвай | трамвай, троллейбус | трамвайный вагон | |||||
| трамвайный двигатель | трамвай (архаичный) | ||||||
| под землей машина | вагон метро | вагон метро | |||||
| ясно сформулированный автобус | Сочлененный вагон | ясно сформулированный автомобиль | сочлененный автобус | ||||
| трейлер | Коляска, Трейлер | трейлер, разрешение | безмоторный трамвай буксируемый | ||||
| Триббейваген, управляемый Вагон | моторный прицеп, запасной двигатель |
См. также
[ редактировать ]- Глоссарий терминов железнодорожного транспорта
- Глоссарий железнодорожных терминов Соединенного Королевства
- Глоссарий железнодорожных терминов Северной Америки
- Глоссарий австралийских железнодорожных терминов
- Глоссарий железнодорожных терминов Новой Зеландии
- Пассажирская железнодорожная терминология