Калифорнийский университет, спор об дубовой роще в Беркли

возникли Споры о дубовой роще Калифорнийского университета в Беркли по поводу запланированного удаления дубовой рощи в рамках подготовки к строительству нового центра спортивной подготовки студентов Калифорнийского университета в Беркли . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Действия университета вызвали три судебных процесса, а также сидячую забастовку деревьев , которая продолжалась с декабря 2006 года по сентябрь 2008 года, когда деревья, о которых идет речь, были наконец вырублены. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Муниципальный закон Беркли запрещает вырубку любого прибрежного живого дуба со стволом размером более шести дюймов в пределах города, но в границы города не входит университет, и университет также заявил об исключении из городского закона как агентство штата. ^{[ 6 ]}

Роща

Викимедиа | © OpenStreetMap

Примерное расположение дубовой рощи Беркли.

Дубовая роща находится у подножия Калифорнийского мемориального стадиона и на момент спора насчитывала около 90 деревьев: 65 дубов , в том числе 38 прибрежных живых дубов , 25 питтоспорумов , 8 секвой , 5 сосен и 1 или 2 кипариса , кедра , перца. и тисовые деревья. ^{[ 7 ]} От двух до пяти дубов появились раньше 83-летнего стадиона. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} По словам Леха Наумовича, аналитика по охране природы Калифорнийского общества коренных растений , «это один из самых выдающихся примеров дубовых лесов в городской черте и последний остаток прибрежной экологии дубовых лесов в низменностях Беркли». ^{[ 7 ]} Наумович также сообщил, что роща обеспечивает пропитание более чем 300 видам животных, в том числе белкам, желудевым дятлам и оленям. ^{[ 7 ]}

Вырубка зрелых прибрежных живых дубов в городе Беркли является незаконной. ^{[ 9 ]} Однако университет заявляет об исключении, поскольку его собственность принадлежит государству и не находится в юрисдикции города. ^{[ 7 ]} В университете заявили, что большая часть деревьев была посажена в 1923 году в рамках проекта по благоустройству территории. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} В университете далее заявили, что из 44 деревьев, которые планируется срубить, «только два или три появились раньше мемориального стадиона». ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}

Учебный центр

Предлагаемый Центр высоких достижений студентов-спортсменов (SAHPC) будет четырехэтажным и площадью 142 000 квадратных футов (13 000 м ). ²) пространства.

Университет заявляет, что SAHPC необходим для обеспечения более безопасных условий для 350 человек, которые работают и тренируются на Калифорнийском мемориальном стадионе . ^{[ 12 ]} Городские власти Беркли утверждают, что объект будет небезопасным из-за его близости к зоне разлома Хейворд . ^{[ 13 ]} и сторонники рощи отметили, что, если университет считает, что стадион в настоящее время небезопасен, он должен немедленно переместить весь персонал в другое место и прекратить проведение футбольных игр до тех пор, пока стадион не будет отремонтирован. ^{[ 14 ]}

Университет утверждает, что SAHPC будет стоить более 125 миллионов долларов. ^{[ 2 ]} и потребует удаления десятков живых прибрежных дубов . ^{[ 1 ]} Согласно материалам, опубликованным вузом, финансирование САХПК не будет осуществляться ни из государственного, ни из регулярного операционного бюджета вуза. Вместо этого была организована отдельная кампания по сбору денег для SAHPC от частных доноров. ^{[ 15 ]}

Сторонники Гроува попросили университет рассмотреть другие места на территории кампуса, которые не потребовали бы вырубки деревьев, что администрация университета сочла, но отвергла как слишком далекое от стадиона. ^{[ 16 ]}

Сидеть на дереве

Сидение на дереве было инициировано и проведено Закари РаннингВулфом, общественным активистом и бывшим кандидатом в мэры Беркли . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} RunningWolf заявил, что строительство спортивного центра будет « преступлением на почве ненависти ; мы называем это Гуантанамо в Беркли ». ^{[ 18 ]} Он также сказал, что иллюминаты и масоны сговорились построить центр, потому что «роща находится на пересечении компасных линий, соединяющих Школу бизнеса Хааса (деньги) с Алькатрасом (государственное насилие) и лабораторией Лоуренса Беркли , которая дала Америке ядерное оружие». ^{[ 18 ]}

Акция протеста проходила со 2 декабря 2006 г. по 9 сентября 2008 г. и стала самой продолжительной городской акцией на деревьях за всю историю. ^{[ 19 ]}

В сентябре 2007 года университет сообщил, что в связи с протестом было зафиксировано 155 нарушений и 98 арестов или штрафов. ^{[ 20 ]} К 5 апреля 2008 г. в результате протеста было подано более 200 заявлений в полицию, большинство из которых были поданы против протестующих. ^{[ 21 ]}

По состоянию на ноябрь 2007 года университет потратил 125 000 долларов на частных охранников в роще, 100 000 долларов на покрытие расходов, понесенных Департаментом полиции Калифорнийского университета (UCPD), которые не были частью их обычных дежурных операций, и 117 000 долларов на строительство двух заборов. вокруг рощи. ^{[ 22 ]} По состоянию на 5 апреля 2008 г. стоимость UCPD достигла 300 000 долларов. ^{[ 21 ]}

Могильники

16 февраля 2007 года компания RunningWolf представила документ археологического исследования, в котором говорилось, что предполагаемое место расположения спортивного центра было « территорией захоронений ». ^{[ 17 ]} Документ был предоставлен анонимным сочувствующим. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Статья San Francisco Examiner 1925 года была включена в исследовательский документ, в котором указывалось, что Лесли Спир, доцент кафедры антропологии Вашингтонского университета , раскопала три тела в этом районе и полагала, что останки были частью места захоронения американских индейцев . ^{[ 4 ]} В статье также указывалось, что тела были обнаружены во время первоначального строительства стадиона, но не говорилось, считались ли они останками американских индейцев. ^{[ 4 ]} Существует некоторая путаница относительно того, откуда прибыли скелеты, поскольку документ обследования охватывает как территорию стадиона, так и факультетскую поляну, которая находится в 200 ярдах от нее. ^{[ 4 ]} Фонд Save the Oaks утверждает, что на месте стадиона обнаружено 18 захоронений. ^{[ 23 ]}

RunningWolf заявил, что администрация университета не разъяснила этот факт в отчете о воздействии на окружающую среду, поданном для проекта. ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]} Университет ответил, что в отчете действительно говорится о высокой вероятности наличия археологических памятников на запланированной территории строительства. ^{[ 4 ]} Администрация университета заявила, что проведет подземные археологические исследования после того, как судебный запрет будет отменен. ^{[ 8 ]}^{[ 17 ]} Тест определит, содержат ли на этом месте останки исторической важности. ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]}

Хотя RunningWolf заявил, что законопроект № 18 Сената Калифорнии предотвратит дальнейшее строительство на этом месте, университет заявил, что наличие останков не помешает им построить спортивный центр. ^{[ 17 ]} Ларри Майерс, исполнительный секретарь Комиссии по наследию коренных американцев, подтвердил, что закон Калифорнии не запрещает строительство мест захоронений. ^{[ 17 ]} Хотя федеральные законы требуют, чтобы потомки и местная комиссия по наследию коренных американцев наблюдали за любым вывозом останков с участка, законы не запрещают строительство на участках после того, как останки были вывезены. ^{[ 4 ]}

Кент Лайтфут, куратор Университетского музея антропологии Фиби Херст , сказал, что не было ни четкой этнической идентификации скелетов, ни доказательств того, что они были частью более крупного захоронения, а не просто изолированными скелетами. ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]} Далее Лайтфут сообщил, что единственным известным артефактом, найденным рядом со скелетами, была мексиканская монета второй четверти XIX века. ^{[ 4 ]}

Некоторые лидеры американских индейцев выразили гнев по поводу планов строительства на этом месте. ^{[ 17 ]} Коррина Гулд , индеец олоне , сказала, что это место было священным для олоне. ^{[ 4 ]} Малкольм Марголин, автор книги «Путь Олоне», сказал, что это место, вероятно, было местом для деревни Олоне. ^{[ 4 ]} Индийский лидер Вундед Ни из племени Олоне выразил гнев по поводу запланированного строительства, заявив, что это место оскверняется. ^{[ 17 ]} Однако Эндрю Гальван, член племени Олоне, который сотрудничает с университетом в исследованиях, заявил, что ему не известны какие-либо доказательства существования захоронения Олоне в роще. ^{[ 8 ]}

Фонд Калифорнийского дуба внес поправки в свой иск, чтобы отразить наличие останков. ^{[ 4 ]}

Обнаженная фотосессия

17 марта 2007 года более 100 человек приняли участие в обнаженной фотосессии Джека Гешайдта с дубами в рамках его проекта TreeSpirit. ^{[ 24 ]} Хотя сотрудники UCPD сообщили участникам, что они будут арестованы за непристойное поведение в общественных местах , никаких арестов произведено не было. ^{[ 24 ]}

Деревья-сидящие удаляют ветки

16 июля 2007 г. UCPD сообщило, что секвойя и кедр. в роще были повреждены ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Полиция подозревала, что сидящие на деревьях причинили ущерб во время строительства своей спальной платформы. ^{[ 25 ]} Представитель протестующих заявил, что платформа построена таким образом, чтобы не нанести вред деревьям. ^{[ 25 ]}

Бегущий Волк ответил, что сидящие на деревьях на самом деле удалили ветки, но сделали это в целях сохранения. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Бегущий Волк сказал, что красное дерево, верхушку которого срезали протестующие, уже мертво, и что другие удаленные ветви также мертвы. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} RunningWolf сказал: «С нами есть профессиональный арборист, а также мои (индейские знания) о том, как помочь дереву восстановиться после обрезки дегенеративного материала с дерева». ^{[ 26 ]} UCPD, в свою очередь, заявил, что деревья были подстрижены, чтобы освободить место для строительства платформы. ^{[ 26 ]} RunningWolf отрицал, что деревья были вырублены, чтобы освободить место для платформ, заявив, что это «противоречит нашему образу жизни». ^{[ 27 ]} RunningWolf также заявил, что ответственные за вырубку деревьев уже покинули рощу из-за высокой текучести протестующих в ветвях. ^{[ 27 ]}

Ландшафтный архитектор университета и менеджер по обслуживанию территории согласны с тем, что, хотя обрезка не обязательно вредна для деревьев, удаление верхушки секвойи было плохой практикой, поскольку дерево снова отрастало бы слабо прикрепленные ветви. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Первый забор

29 августа 2007 г. вокруг протестующих было построено сетчатое ограждение. ^{[ 1 ]} Забор был установлен, чтобы предотвратить конфронтацию между протестующими и аншлаговой толпой из 72 516 человек (17 000 из них из Теннесси, команды противника), которые должны были присутствовать на игре открытия футбольного сезона California Golden Bears . ^{[ 1 ]} Протестующие ответили криками и обещаниями затруднить охрану забора UCPD. ^{[ 1 ]} Протестующие утверждали, что забор был установлен не для того, чтобы защитить их, а для того, чтобы уморить их голодом. ^{[ 1 ]} Некоторые сравнивают строительство забора с попыткой вернуть Народный парк в 1969 году, когда Национальная гвардия Калифорнии . для разгона протестующих была вызвана ^{[ 28 ]} Первоначально полиция не разрешала передавать еду и воду сидящим на деревьях через забор, но к вечеру начала разрешать доставку. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Двое мужчин были арестованы после драки с полицией. ^{[ 2 ]} Еще около 200 человек взялись за руки вокруг забора в поддержку сидящих на деревьях. ^{[ 1 ]} Строительство забора обошлось университету в 10–12 000 долларов. ^{[ 1 ]} Несмотря на забор, еще больше протестующих заняли места на деревьях. ^{[ 2 ]}

Фонд Калифорнийского дуба оспорил строительство забора в суде Хейворда, заявив, что оно нарушает предыдущее постановление суда, запрещающее строительство на этом участке. ^{[ 2 ]} Судья Барбара Миллер постановила, что забор не является нарушением ее предыдущего постановления суда. ^{[ 29 ]}

Решение о выселении

12 сентября 2007 г. университет объявил, что будет добиваться запретительного судебного приказа об удалении протестующих. ^{[ 30 ]} В университете заявили, что в лагере существует опасность пожара из-за двух пропановых горелок, используемых для разогрева пищи. ^{[ 30 ]} В университете также заявили, что падающие контейнеры с человеческими экскрементами представляют опасность для здоровья. ^{[ 30 ]} Хотя RunningWolf отверг обвинения в использовании баллонов с пропаном, один из них был виден с земли, а четверо других протестующих подтвердили, что использовали их. ^{[ 30 ]}

1 октября 2007 года судья Верховного суда округа Аламеда Ричард Келлер после 90-минутного слушания постановил, что сидячая забастовка была незаконной, что права протестующих, предусмотренные Первой поправкой, не были нарушены, поскольку они могли свободно использовать их в другом месте, и что университет имел право не пускать людей на свою территорию. ^{[ 31 ]} Протестующие, присутствовавшие на слушаниях, пообещали продолжать протест, несмотря на пять дней тюремного заключения и штраф в размере 1000 долларов, который может быть на них наложен. ^{[ 31 ]} Хотя первоначальное решение было направлено против только протестующего Дэвида Гэллоуэя, 29 октября 2007 года судья Келлер распространил свое решение на «всех других лиц, действующих согласованно или участвующих с (протестующими)». ^{[ 32 ]} В UCPD заявили, что даже после вынесения постановления они пока не намерены устранять протестующих. ^{[ 32 ]}

Второй забор

8 ноября 2007 года вокруг дубовой рощи был построен второй сетчатый забор. ^{[ 33 ]} По данным университета, второй забор был установлен, чтобы защитить и отделить сидящих на деревьях от болельщиков, присутствовавших на последнем домашнем футбольном матче сезона «Золотых медведей» против Университета Южной Калифорнии. Выездных болельщиков было больше, чем на игре в Теннесси, которая побудила к строительству первого забора: из Лос-Анджелеса прибыло 20 000 болельщиков. В письме судье Верховного суда округа Аламеда Барбаре Миллер университет заявил, что новый забор стал первым шагом в удалении сидящих на деревьях «без ненужного риска» ни для протестующих, ни для UCPD. ^{[ 33 ]} Новый забор был установлен в среднем на расстоянии 25 футов (8 м) от предыдущего забора с стойками для колючей проволоки , хотя изначально проволока не была установлена. ^{[ 33 ]} Протестующим по-прежнему разрешалось привозить им припасы. ^{[ 33 ]}

Забор был построен в рамках подготовки к решению судьи Миллера о возможности продолжения строительства спортивного центра, которое на тот момент ожидалось где-то после 14 ноября 2007 года. ^{[ 33 ]} Однако эта дата была перенесена, и окончательное решение было вынесено 18 июня 2008 года. ^{[ 34 ]}

Хотя новый забор был построен для того, чтобы UCPD мог контролировать вход в рощу и выход из нее, протестующие по-прежнему могли получить доступ к своим платформам, забравшись на ближайший телефонный столб на территории города. ^{[ 33 ]}

Добавление колючей проволоки

15 ноября 2007 года бреши в заборе, оставленные для доступа к Мемориальному стадиону во время последней домашней игры Калифорнии, были заделаны, а сверху была проложена колючая проволока. ^{[ 35 ]} Завершенный забор обошелся университету в 80 000 долларов; Администрация университета утверждает, что проект был реализован не за счет средств, выделенных на исследования или образование. ^{[ 35 ]}

Припасы протестующих изъяты

19 февраля 2008 года нанятый университетом подрядчик залез на дубы и начал снимать предметы, которые могли упасть с деревьев, а также веревки, используемые для подъема с дерева на дерево и хранения припасов, а также брезента и платформ, используемых в качестве укрытия. ^{[ 36 ]} UCPD описал это как попытку очистить территорию, в то время как там было всего четыре или пять протестующих — гораздо меньше, чем обычно. ^{[ 36 ]} Сторонники сидящих на деревьях заявили, что университет намеренно решил убрать запасы в день, когда прогнозировался дождь, чтобы оставить протестующих незащищенными от непогоды. ^{[ 36 ]} В университете тогда заявили, что намерены оставить протестующих на месте до вынесения окончательного решения суда по строительству центра. ^{[ 36 ]}

17 июня 2008 г. университет снова нанял подрядчиков для демонтажа некоторых платформ, линий и другой инфраструктуры протестующих. ^{[ 19 ]}^{[ 37 ]} Операция была начата за день до того, как ожидалось вынесение окончательного решения по спортивному центру, чтобы помешать большему количеству протестующих подняться на деревья после объявления решения. ^{[ 37 ]} Одну протестующую сняли с деревьев и арестовали после того, как она предположительно укусила одного из подрядчиков. ^{[ 19 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Ей было предъявлено обвинение в нападении , нанесении побоев , сопротивлении аресту , предоставлении ложной информации, незаконном проникновении на территорию и отказе покинуть территорию. ^{[ 38 ]} Во время операции один подрядчик получил два удара по лицу. ^{[ 37 ]} В течение дня протестующие обливали человеческой мочой и фекалиями . подрядчиков и полицию ^{[ 19 ]}^{[ 37 ]} Несмотря на действия университета, в роще остались около десятка протестующих. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

18 июня 2008 г. около 200 человек собрались вокруг дубовой рощи, поскольку университет продолжал сносить инфраструктуру, созданную протестующими. ^{[ 37 ]}^{[ 39 ]} Еще двое протестующих были арестованы: один за вандализм после того, как перерезал связь, соединяющую полицейские баррикады, а другой за попытку выхватить режущий инструмент из рук одного из подрядчиков. ^{[ 39 ]}

Запрещено пополнение запасов, университет начинает предоставлять еду и воду

19 июня 2008 года университет прекратил снабжение протестующих. ^{[ 40 ]} В письме в городской совет Беркли университет заявил, что, насколько им известно, у протестующих было достаточно еды и воды и что университет примет меры для поддержания здоровья и безопасности протестующих, если они не сойдут. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} В ответ на прекращение поставок городской совет проголосовал за отправку двух городских чиновников в рощу, чтобы проверить благополучие протестующих 24 июня 2008 года. ^{[ 41 ]} Два чиновника, помощник городского менеджера и помощник начальника пожарной охраны, сообщили городскому совету 25 июня 2008 года, что у протестующих действительно было достаточно еды и воды, и они откажутся от любых припасов, предлагаемых UCPD. ^{[ 43 ]} Позже в тот же день мэр Том Бейтс и городской менеджер Фил Камларц встретились с представителями университета, чтобы обсудить состояние здоровья сидящих на деревьях. ^{[ 43 ]}

В ответ на то, что университет удалил некоторых протестующих из рощи и прекратил снабжение оставшихся протестующих, адвокаты сидящих на деревьях попросили судью Ричарда Келлера распорядиться, чтобы протестующим разрешили отправлять еду и воду. ^{[ 44 ]} 30 июня 2008 года судья Келлер постановил, что, хотя его предыдущий запретительный судебный приказ в отношении сидящих на деревьях остается в силе, университету необходимо будет принять меры предосторожности, чтобы не подвергать протестующих опасности. ^{[ 44 ]} Судья Келлер заявил, что у университета нет необходимости предпринимать агрессивные действия, и если они продолжат предпринимать действия, ставящие под угрозу протестующих, он «станет более агрессивным». ^{[ 44 ]} Судья Келлер также постановил, что университет не обязан предоставлять протестующим еду или воду, поскольку они могут подчиниться его предыдущему приказу и спуститься в любое время. ^{[ 44 ]}

До вынесения решения судьи Келлера, 26 июня 2008 года, университет начал подавать воду оставшимся сидящим на деревьях. ^{[ 45 ]} Университет предоставил 12 литров (3 имп галлона; 3 галлона США) воды в двадцати четырех бутылках . ^{[ 45 ]} 27 июня 2008 года университет начал ежедневно предоставлять сидящим на деревьях энергетические батончики по 1200 килокалорий (5000 кДж) на каждого протестующего и 10 галлонов США (38 л; 8 имп галлонов). ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Некоторые протестующие спускаются, приходит другой

25 июня 2008 г. двое протестующих добровольно спустились с деревьев. ^{[ 45 ]} Оба были арестованы за нарушение постановлений суда и незамедлительно освобождены из тюрьмы в рамках соглашения, заключенного между ними и UCPD. ^{[ 45 ]} Эти двое заявили, что не ушли из-за нехватки припасов, и были уверены, что оставшиеся протестующие останутся до тех пор, пока они не победят. ^{[ 45 ]}

1 июля 2008 г. еще четверо протестующих покинули рощу, оставив троих протестующих все еще на деревьях. ^{[ 46 ]}^{[ 48 ]} В 23:00 трое сидящих на деревьях были замечены на земле, после чего UCPD арестовал одного из них за вторжение и нарушение постановления суда, в результате чего двое других укрылись на ближайшем дереве. ^{[ 46 ]}^{[ 48 ]} Помощник начальника полиции Митч Селая разговаривал с двумя сидящими на деревьях пару часов, после чего они согласились спуститься. ^{[ 46 ]}^{[ 48 ]} Один из протестующих, которого уговорили, сделал это с условием, что ему будет разрешено сделать видеозаявление. ^{[ 46 ]}^{[ 48 ]} Другая протестующая спустилась позже в тот же день после того, как сообщила, что у нее может быть неопределенное заболевание, требующее лечения. ^{[ 46 ]}^{[ 48 ]} Бегущий Волк рассказал, что она трижды падала в обморок, когда оказывалась на земле. ^{[ 46 ]} RunningWolf обвинил в таких условиях длительное воздействие непогоды, нехватку еды и воды, а также недостаток сна из-за фонарей, которые полиция установила вокруг рощи, и шума генераторов, необходимых для их питания. ^{[ 46 ]} В университете заявили, что они рады, что их стратегия заставить сидящих на деревьях покинуть рощу сработала. ^{[ 46 ]} RunningWolf заявил, что оставшиеся протестующие останутся на деревьях как минимум до 17 июля 2008 г., когда ожидается, что судья Миллер вынесет окончательное решение. ^{[ 46 ]}

6 июля 2008 года новый протестующий Джефф Маскрат с рюкзаком с припасами перелез через забор, окружающий рощу, и присоединился к трем оставшимся сидящим на деревьях. ^{[ 47 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Джефф Маскрат перелез через забор после того, как на indybay.org было опубликовано сообщение, призывающее «ниндзя с опытом скалолазания сломать ограждения и пробраться в рощу». ^{[ 47 ]}^{[ 51 ]} Новый протестующий сказал, что ранее он не был членом группы «сидеть на дереве», но поддерживал их цели и поэтому приехал из Орегона , чтобы присоединиться к ним. ^{[ 50 ]} 14 июля 2008 года Джефф Маскрат слез с деревьев из-за смерти члена его семьи. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Впоследствии он был арестован за нарушение постановления суда, незаконное проникновение, вандализм и хранение марихуаны . ^{[ 53 ]} Его арест возмутил сторонников протестующих, которые думали, что с полицией была достигнута договоренность о том, что он не будет содержаться под стражей. ^{[ 52 ]} Однако в университете заявили, что они сказали людям, удерживавшим протестующего, что они не возражают против его освобождения после предъявления обвинения, что должно было произойти позже в тот же день. ^{[ 52 ]}

Университет, который поставлял 1200 килокалорий (5000 кДж) энергетических батончиков на одного протестующего в день, не допуская при этом поставку сидящим на деревьях извне, заявил, что увеличит количество до 1800 килокалорий (7500 кДж), а также примет нового протестующего в счет. ^{[ 47 ]}^{[ 51 ]} Новые пайки были предоставлены в виде пайков береговой охраны США , а не в виде батончиков Clif Bars , которые предоставлялись ранее. ^{[ 50 ]} Хотя новые рационы были описаны как менее вкусные, в университете заявили, что они по-прежнему удовлетворяют ежедневные потребности в питании. ^{[ 50 ]}

Акция протеста у резиденции канцлера Биржено

Около 17:00 20 июля 2008 года от тридцати до пятидесяти человек прошли маршем от дубовой рощи к университетскому дому , дому на территории кампуса канцлера университета Роберта Дж. Биржено . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Затем они выкопали яму диаметром два фута на лужайке канцлера и посадили шестидюймовый саженец дуба. ^{[ 54 ]}^{[ 56 ]} Саженец был выращен в прошлом году из желудя , упавшего с одного из деревьев в роще. ^{[ 56 ]} Шестеро протестующих были арестованы за незаконное проникновение, вандализм и заговор. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Одной из шести женщин было предъявлено обвинение в нанесении побоев после того, как она якобы ударила полицейского бамбуковым шестом по голове . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Полиция разыскивала седьмого человека, причастного к акции протеста. ^{[ 54 ]} Бегущий Волк сказал, что дерево задумывалось как оливковая ветвь . ^{[ 55 ]}

Университет удаляет филиалы

21 августа 2008 г. были привлечены университетские подрядчики, чтобы срезать ветки с дерева, у которого жили протестующие. ^{[ 57 ]} Они срезали двадцать две ветки с красного дерева , у которого жили протестующие, и четыре ветки с двух живых дубов неподалеку. ^{[ 57 ]}

Подрядчики удалили все ветки ниже 35 футов (11 м), пытаясь затруднить восхождение на дерево протестующим. ^{[ 58 ]} и освободить некоторых офицеров UCPD перед началом осеннего семестра. ^{[ 57 ]}

RunningWolf обвинил университет в нарушении постановления судьи Миллера о запрете строительства на этом месте. ^{[ 58 ]} В ответ университет заявил, что они проинформировали судью Миллера в 9:00 утра того дня о своих планах удалить ветки, включая письменные показания садовода и фотографии ветвей, которые нужно удалить. ^{[ 57 ]} Университет далее заявляет, что постановление суда позволяет им проводить ограниченную обрезку по соображениям безопасности. ^{[ 57 ]}

Роща вырублена

4 сентября 2008 г. Апелляционный суд согласился рассмотреть апелляцию, но отказался вынести новый судебный запрет. ^{[ 59 ]} 5 и 6 сентября 2008 г. большая часть рощи была вырублена университетом, за исключением одного дерева, на котором находились оставшиеся протестующие. ^{[ 60 ]}

Сидящие на деревьях спускаются

Начиная с 8:00 утра 9 сентября 2008 года подрядчики, нанятые университетом, начали строительство строительных лесов высотой 90 футов (27 м) вокруг дерева, на котором сидели сидящие на дереве люди. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} В то же время UCPD начал расставлять сборщиков вишни вокруг дерева. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} Сборщики вишни были покрыты тканевыми панелями, чтобы защитить подрядчиков от всего, что бросали сидящие за деревьями во время возведения строительных лесов. ^{[ 60 ]} Пока строительные леса строились, начальник UCPD Виктория Харрисон и помощник начальника Митч Селайя вели переговоры с сидящими на деревьях из большой металлической корзины, подвешенной к крану. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} В полдень леса достигли уровня платформы для сидящих на деревьях, после чего платформа для сидящих на деревьях была разобрана и брошена на землю, чтобы позволить лесам продолжить работу. ^{[ 60 ]} В 12:42 возведение строительных лесов было завершено, а самую высокую платформу обнесли перилами. ^{[ 60 ]} Затем сотрудники UCPD поднялись на строительные леса и начали вывозить припасы протестующих. ^{[ 60 ]} Сидящие на деревьях согласились спуститься в 13:01 после того, как университет согласился привлечь общественность к решению будущих проблем землепользования. ^{[ 60 ]}^{[ 63 ]}

Четверо сидящих на деревьях были арестованы, как только спустились, хотя в университете заявили, что не собираются выдвигать обвинения в совершении уголовного преступления. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} Пятеро протестующих также были арестованы на месте и обвинены в различных правонарушениях, включая нанесение побоев и сопротивление аресту. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

После того, как сидящих на деревьях удалили, университет отрицал, что пошел на какие-либо уступки. ^{[ 63 ]} Дерево, которое заняли протестующие, было срублено около 17:00. ^{[ 63 ]}

Судебные дела

Помимо сидячих забастовок на деревьях, на университет подали в суд три стороны с требованием предотвратить строительство объекта: Фонд Калифорнийского дуба, который хочет спасти деревья, город Беркли, который обеспокоен безопасностью объекта, и Ассоциация Panoramic Hill , обеспокоенная увеличением транспортных нагрузок. ^{[ 2 ]} Фонд Калифорнийского дуба внес поправки в свой иск, чтобы отразить присутствие возможных останков американских индейцев на этом месте в июне 2007 года. ^{[ 4 ]} Все три дела были объединены и начались 19 сентября 2007 года. ^{[ 2 ]}

Первоначальный иск

Первоначальный иск рассматривала судья Верховного суда округа Аламеда Барбара Миллер. ^{[ 64 ]} 18 июня 2008 года она вынесла первоначальное решение. ^{[ 64 ]} и еще одно постановление от 22 июля 2008 г. ^{[ 65 ]} Решение судьи Миллера от 22 июля 2008 г. считалось окончательным, но 7 августа 2008 г. апелляционный суд постановил, что судебный процесс над судьей Миллером все еще продолжается. ^{[ 66 ]} Судья Миллер подтвердила свое предыдущее решение как окончательное 26 августа 2008 г. ^{[ 67 ]}

Расчётное предложение Университета

4 сентября 2007 года университет предложил городскому совету Беркли предложение об урегулировании, согласно которому все деревья в роще по-прежнему будут вырублены и что еще больше уменьшит количество парковочных мест на территории стадиона. ^{[ 68 ]} Поселение также предложило заменить каждое удаленное дерево двумя вновь посаженными деревьями и одним большим дубом-питомником, но не уточнило, где будут посажены эти новые деревья. Университет также пообещал запланировать не более восьми футбольных игр и семи других мероприятий, привлекающих на стадионе более 10 000 человек в год, и пообещал не планировать мероприятия, требующие дополнительного усиления звука, кроме встроенной системы стадиона. ^{[ 37 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} Университет также предложил построить новый спортивный центр и одновременно модернизировать нынешний стадион, чтобы быстрее обезопасить стадион от землетрясения. ^{[ 37 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} Мировое соглашение было отклонено городским советом Беркли семью голосами против, одним за и одним воздержавшимся. ^{[ 69 ]} Городской прокурор Мануэла Альбукерке выступила против предложения об урегулировании, поскольку, по ее словам, «не считает это предложение серьезным». ^{[ 69 ]}

Судья Миллер осматривает место происшествия

4 октября 2007 года судья Миллер совершил редкий, если не беспрецедентный шаг, посетил Мемориальный стадион и дубовую рощу. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Судью Миллера сопровождали трое полицейских, а также адвокаты обеих сторон и группа журналистов. ^{[ 71 ]} Судье Миллеру показали стадион, раздевалки и действующие тренировочные помещения, а также предполагаемую строительную площадку. ^{[ 71 ]} Судью Миллера также отвезли на альтернативное место в юго-западной части кампуса, а затем на стадион «Золотые Ворота» в Олбани . ^{[ 71 ]} В отчете о воздействии на окружающую среду, поданном университетом, Golden Gate Fields был предложен в качестве альтернативного места для футбольной программы. ^{[ 71 ]} Обе стороны выразили уверенность, что посещение этого места судьей Миллером поможет их стороне в судебном процессе. ^{[ 71 ]}

Первоначальное решение

18 июня 2008 года судья Верховного суда округа Аламеда Барбара Миллер опубликовала свое решение по иску, поданному Калифорнийским фондом дуба, город Беркли. и Ассоциация панорамных холмов. ^{[ 64 ]} И университет, и протестующие заявили, что 129-страничное постановление поддерживает их сторону. ^{[ 13 ]}^{[ 34 ]}^{[ 72 ]} Судья Миллер установил, что предлагаемый центр «в целом» не нарушает Закон о зоне специальных исследований Алквиста Приоло, поскольку он не будет построен на линии разлома. ^{[ 13 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Однако судья Миллер также постановил, что некоторые части предлагаемого проекта представляют собой перестройку Калифорнийского мемориального стадиона . ^{[ 13 ]}^{[ 72 ]} По закону штата стоимость этих изменений не может превышать половину нынешней стоимости стадиона. ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]} По оценкам университета, стоимость стадиона составляет 593 миллиона долларов, а адвокат Калифорнийского дубового фонда утверждает, что текущая стоимость стадиона «близка к нулю». ^{[ 74 ]}

Ответ

24 июня 2008 г. истцы внесли свое предложение об окончательном решении, как того просила судья Миллер в ее первоначальном решении. ^{[ 42 ]} Они утверждали, что планы строительства спортивного центра следует отменить, если университет не сможет доказать, что они могут модернизировать стадион, соблюдая при этом Закон о зоне специальных исследований Алквиста Приоло. ^{[ 42 ]} Истцы также заявили, что университету следует отказаться от планов проведения на стадионе нефутбольных мероприятий, поскольку это будет единственным способом предотвратить чрезмерный шум и пробки на дорогах. ^{[ 42 ]}

1 июля 2008 года университет обратился к судье Миллеру с просьбой отменить судебный запрет семнадцатимесячной давности, запрещающий строительство на территории рощи. ^{[ 75 ]} утверждая, что университет выполнил все вопросы безопасности и испытывает серьезные экономические трудности из-за задержек. ^{[ 75 ]} Истцы утверждали, что судебный запрет следует отменить только в том случае, если университет сможет предоставить законный проект. ^{[ 75 ]} Судья Миллер назначил слушание на 17 июля 2008 г. для обсуждения запроса. ^{[ 75 ]}

Промежуточное решение

22 июля 2008 г. судья Миллер вынесла свое окончательное решение. ^{[ 65 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} Судья Миллер постановил, что измененное предложение университета соответствует требованиям экологической и сейсмической безопасности. ^{[ 65 ]}^{[ 76 ]}^{[ 78 ]} Судья Миллер также постановила, что ее предыдущий судебный запрет на строительство на этом участке будет отменен через семь дней, 29 июля 2008 года, что позволит университету убрать деревья и начать строительство. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} Судья Миллер постановил, что истцам придется оплатить 85% судебных издержек университета, поровну разделенных между тремя сторонами. ^{[ 65 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 81 ]} не считая гонораров адвокатов. ^{[ 77 ]}^{[ 79 ]}

В университете заявили, что каждый день задержки обходится в 47 000 долларов США в виде дополнительных мер безопасности и увеличения затрат на строительство. ^{[ 76 ]}

Апелляция начинается и отправляется обратно

Судья Миллер специально разрешила действовать ее судебному запрету в течение семи дней, чтобы дать время для подачи апелляций. ^{[ 65 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} Стороны, подавшие апелляцию, должны были доказать, что судья Миллер была неправа в своем решении, и объяснить, почему следует наложить дополнительный судебный запрет. ^{[ 82 ]} Автоматическое продление позволяет обеим сторонам подготовить материал для своих аргументов по апелляционному делу. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Истцы также потребовали выдачи приказа об отмене решения и немедленного приостановления решения Апелляционного суда. ^{[ 83 ]}

Городской совет Беркли собрался 25 июля 2008 года, чтобы определить свою реакцию на постановление, и решил не предпринимать никаких действий. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 81 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Для одобрения апелляции Совету требовалось пять голосов, но этого числа не хватило. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Встреча началась с публичных комментариев почти ста жителей, подавляющее большинство из которых высказались за подачу апелляции. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Среди противников апелляции была Торговая палата Беркли . ^{[ 84 ]} Мэр Том Бейтс сказал, что его воодушевили заверения университета о том, что они вскоре приступят к сейсмической модернизации Мемориального стадиона. ^{[ 84 ]} Заявление совета было встречено криками «Позор! Позор!» от сторонников протестующих. ^{[ 84 ]}^{[ 86 ]} По оценкам, иск обошелся в 300 000 долларов, а апелляция, как ожидается, добавит к расходам еще примерно 60 000 долларов. ^{[ 86 ]} Торговая палата и Ассоциация центра Беркли назвали высокую стоимость иска причиной не обжаловать решение во время своих аргументов перед городским советом. ^{[ 86 ]} Совет должен был до 21 сентября 2008 года принять решение о присоединении к апелляции. ^{[ 84 ]} но в конечном итоге не сделал этого. ^{[ 60 ]}

И Фонд California Oak Foundation, и Ассоциация Panoramic Hill 24 июля 2008 г. подали уведомления об апелляции, которая продлила судебный запрет на двадцать дней, до 13 августа 2008 г. ^{[ 82 ]}^{[ 87 ]}

13 августа 2008 г. апелляционный суд отклонил апелляцию, поскольку посчитал, что судебное разбирательство с судьей Миллером все еще продолжается. ^{[ 66 ]} постановив, что, поскольку не было «окончательного определения прав сторон» и что 30-дневное окно, которое судья Миллер предоставил университету для изменения своих планов, не закончилось, дело не готово к апелляции. ^{[ 66 ]} Поскольку апелляционное дело не было продолжено, они также отклонили просьбу заявителей о продлении судебного запрета на период рассмотрения апелляционного дела. ^{[ 66 ]} Однако они постановили, что судебный запрет должен оставаться в силе до тех пор, пока судья Миллер не вынесет окончательное решение. ^{[ 66 ]}

Окончательное решение

26 августа 2008 г. судья Миллер в трехстрочном постановлении подтвердила свое предыдущее промежуточное решение . ^{[ 67 ]}^{[ 88 ]} Университет согласился не начинать строительство до тех пор, пока апелляционный суд не вынесет решение о продлении судебного запрета. ^{[ 67 ]}^{[ 88 ]}

Апелляционный иск

28 августа 2008 года истцы подали еще одну апелляцию. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Как и в случае с предыдущей апелляцией, Фонд Калифорнийского дуба и Ассоциация Панорамных холмов подали уведомления об апелляции, а городской совет Беркли отказался присоединиться. ^{[ 89 ]}

4 сентября 2008 года апелляционный суд штата согласился рассмотреть апелляции, но отказался продлить судебный запрет, который позволил университету начать вырубку рощи . ^{[ 59 ]}

Реакции

Многие студенты и жители Беркли выразили неодобрение протесту, в то время как другие одобряют его. ^{[ 19 ]}^{[ 28 ]} Опрос местного филиала CBS показал, что мнения жителей Беркли по этому вопросу разделились поровну. ^{[ 92 ]} На сторону университета встали 43% респондентов, а на стороне протестующих - 41%, погрешность составляет 4,6%. ^{[ 92 ]}

В 2006 году более 600 студентов Беркли присоединились к группе в Facebook , выступающей против вырубки дубов. ^{[ 7 ]} Такое же количество студентов присоединилось к группе в Facebook «Студенты против хиппи на деревьях», чтобы выступить против протеста. ^{[ 93 ]}

В редакционной статье студенческой газеты Калифорнийского университета в Беркли The Daily Californian были обнаружены недостатки всех сторон конфликта. ^{[ 94 ]} Они обвинили университет в том, что он не общается с городом и горожанами, Калифорнийский дубовый фонд в игнорировании более серьезных проблем вырубки лесов , сосредоточив внимание всего на нескольких деревьях, Ассоциацию Панорамных холмов в том, что они слишком быстро вернулись к судебным искам, и садовников за бесполезное продление протеста после вынесения судебного запрета. ^{[ 94 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уитли, Брайан (30 августа 2007 г.). «Полицейский забор Калифорнийского университета во время протеста в Мемориальной дубовой роще» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бендер, Кристин (31 августа 2007 г.). «Там висят сидящие на деревьях Беркли» . Окленд Трибьюн . Проверено 13 сентября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Кейн, Уилл; Квонг, Джессика (4 декабря 2007 г.). «Протест отмечает год в Гроуве» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 года . Проверено 7 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Джонс, Кэролайн (21 февраля 2007 г.). «Находящиеся на деревьях говорят, что это место могло быть могильником: в 1923 году на этом месте был найден человеческий скелет, но происхождение неизвестно» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 23 июня 2008 г.
^ Бреннеман, Ричард (5 сентября 2008 г.). «Зрители скорбят, когда Калифорнийский университет разрушает Мемориальную рощу; двое арестованы» . Беркли Дейли Планет . Проверено 6 сентября 2008 г.
^ Бульва, Демиан (4 декабря 2006 г.). «Деревенцы спасают дубы на территории стадиона» . Хроники Сан-Франциско . стр. B–3 . Проверено 26 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонс, Кэролайн (21 ноября 2006 г.). «UC Дубы могут столкнуться с топором» . Хроники Сан-Франциско . п. Б–1 . Проверено 25 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонстон, Жаклин; Буи, Джозеф (19 июня 2008 г.). «Постановление поднимает вопросы об историческом значении Ок-Гроув» . Ежедневный калифорнийец . Беркли, Калифорния . Проверено 23 июня 2008 г.
^ Городской совет города Беркли (10 ноября 1998 г.). «Постановление об удалении дубов» (PDF) . ПОСТАНОВЛЕНИЕ №. 6462-НС . Городской совет Беркли. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2008 г. Проверено 25 июня 2008 г.
^ «Часто задаваемые вопросы о планах проекта Калифорнийского мемориального стадиона» . Новости Калифорнийского университета в Беркли . 17 июня 2007 года . Проверено 21 июня 2008 г. Почти все деревья на территории студенческо-спортивного центра были посажены на территории кампуса (результат ландшафтного проекта 1923 года) и не являются частью «древней» рощи. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Бульва, Демиан (23 июня 2008 г.). «Настоящие риски, сюрреалистический юмор на деревьях Калифорнийского университета в Беркли» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 июня 2008 г.
^ Джонс, Кэролайн (30 августа 2007 г.). «Калифорнийский университет в Беркли занимается забором сидящих на деревьях за несколько дней до первой игры Кэла» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс, Кэролайн; Берресс, Чарльз (19 июня 2008 г.). «Кэл, сидящие на деревьях оба счастливы после решения судьи» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 июня 2008 г.
^ "Основной" . Архивировано из оригинала 15 августа 2008 года . Проверено 25 июня 2008 г.
^ «Кампания на стадионе Калифорнийского университета в Беркли, этап 1» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
^ «Альтернативы» . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 25 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Коул, Райан (21 февраля 2007 г.). «Активисты говорят, что место строительства стадиона может находиться на месте захоронения» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Спускаясь с деревьев: несмотря на появление в ветвях, Беркли изменился» . Экономист . 22 мая 2008 года . Проверено 10 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тротт, Эшли (19 июня 2008 г.). «Принадлежности для сидящих на деревьях вывезены из дубов нанятыми университетом арбористами» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 20 июня 2008 г.
^ Фернандес, Лиза (3 сентября 2007 г.). «Ситтеры на деревьях приветствуют неожиданную поддержку - впереди больше, чем субботняя игра Калифорнийского университета в Теннесси в Беркли» . Новости Беркли . Город Беркли . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Окли, Дуг (5 апреля 2008 г.). «Сидящие на деревьях заставляют полицию кампуса занята» . Контра Коста Таймс . Проверено 5 апреля 2008 г.
^ Уитли, Брайан (30 ноября 2007 г.). «Кампус опубликовал оценку расходов на протесты» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
^ «Спасите Мемориальную дубовую рощу: родное захоронение на стадионе и раскрыты документы Рощи» . Архивировано из оригинала 15 августа 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г. В результате драматического поворота событий были обнаружены документы, которые показывают, что человеческие останки, вероятно, коренных американцев, были обнаружены вокруг Мемориальной дубовой рощи в 1923 году. После того, как была написана приведенная ниже статья, было дополнительно обнаружено, что на территории Мемориального стадиона было обнаружено 18 захоронений. раскопки.
^ Jump up to: ^а ^б Кертис, Райан (19 марта 2007 г.). «Фотосессия обнаженной натуры направлена на спасение Дубовой рощи» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Людвиг, Стефани (16 июля 2007 г.). «UCPD: Протестующие повредили два дерева возле стадиона» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бендер, Кристин (24 июля 2007 г.). «Натурщики на деревьях в Беркли признаются, что подрезают вечнозеленые растения» . Окленд Трибьюн . Проверено 28 августа 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бартлетт, Тамара (26 июля 2007 г.). «Бегущий волк говорит, что няни рубят ветки деревьев» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакКинли, Джесси (13 сентября 2007 г.). «Университетские заборы в протесте в Беркли, и возникает новый» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Брэнд, Уильям (31 августа 2007 г.). «Судья решает, что забор должен оставаться вокруг сидящих на деревьях в Беркли» . Окленд Трибьюн . Проверено 13 сентября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Донгалло, Анжелика (12 сентября 2007 г.). «Постановление суда об удалении сидящих на деревьях» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Кэролайн (1 октября 2007 г.). «Судья приказывает сидящим на деревьях в Кэле спуститься» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 1 октября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кейн, Уилл; Бартлетт, Тамара (30 октября 2007 г.). «Новое постановление: сидящие на деревьях должны уйти» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 года . Проверено 1 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кейн, Уилл; Синай, Юлия; Уитли, Брайан (9 ноября 2007 г.). «UCPD возводит второй забор» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 9 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакКинли, Джесси (19 июня 2008 г.). «Судья отдает победу сидящим на деревьях в Беркли-Оукс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кейн, Уилл (16 ноября 2007 г.). «Второй забор завершен» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 16 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейн, Уилл (20 февраля 2008 г.). «Полиция убирает из дубов припасы протестующих» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 20 февраля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бульва, Демиан; Берресс, Чарльз (18 июня 2008 г.). «UC снимает снаряжение сидящих на деревьях перед вынесением решения» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бендер, Кристин (18 июня 2008 г.). «Более 200 человек собрались в Беркли-Оук-Гроув, чтобы дождаться решения судьи» . Окленд Трибьюн . Проверено 18 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берресс, Чарльз; Бульва, Демиан (18 июня 2008 г.). «Протестующие арестованы в роще стадиона Кэла, поскольку толпа ожидает решения суда» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 июня 2008 г.
^ Кригей, Лиза (20 июня 2008 г.). «Калифорнийский университет в Беркли блокирует еду и воду, удаляет одного протестующего, а сидение на дереве продолжается» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 15 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бендер, Кристин (24 июня 2008 г.). «Городской совет Беркли отправляет команду проверить сидящих на деревьях» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 15 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс, Кэролайн (25 июня 2008 г.). «Враги UC выносят свои аргументы на суд» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-3 . Проверено 15 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Кэролайн (26 февраля 2008 г.). «Двое сидящих на деревьях в Беркли прекратили протест и арестованы» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-3 . Проверено 15 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бреннеман, Ричард (30 июня 2008 г.). «Триситтерс и университет выиграли раздельное решение суда» . Беркли Дейли Планет . Проверено 13 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Питерс, Мэтью (26 июня 2008 г.). «Проблемы со здоровьем заставляют кампус поставлять воду сидящим на деревьях: двое сидящих на деревьях добровольно покидают Дубовую рощу» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 13 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Тротт, Эшли (2 июля 2008 г.). «Три сидящих на деревьях остаются в Дубовой роще: четверо протестующих покидают Дубовую рощу, один обращается за медицинской помощью» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 4 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тротт, Эшли; Вулард, Валери (8 июля 2008 г.). «К сидящим на деревьях присоединился еще один протестующий» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 13 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тротт, Эшли (2 июля 2008 г.). «Еще четверо сидящих на деревьях добровольно покинули дубовую рощу» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 2 июля 2008 г.
^ Эредиа, Кристофер (8 июля 2008 г.). «Еще один протестующий присоединяется к сидящим на деревьях стадиону Беркли» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бреннеман, Ричард (7 июля 2008 г.). «Беркли обретает новую сиделку на деревьях» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 13 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тротт, Эшли (9 июля 2008 г.). «Университет увеличивает рационы сидящих на деревьях» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 13 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бреннеман, Ричард (14 июля 2008 г.). «Споры вызывают арест Триситтера» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 15 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Кэролайн (15 июля 2008 г.). «В Калифорнийском университете в Беркли осталось всего три сидящих на деревьях» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-2 . Проверено 22 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шевитц, Таня (21 июля 2008 г.). «6 человек провели в кампусе Калифорнийского университета акцию протеста против посадки растений» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-3 . Проверено 22 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Донгалло, Анжелика (21 июля 2008 г.). «Сторонники сидения на деревьях сажают саженец во дворе канцлера» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 22 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Новости плохого города (21 июля 2008 г.). «Протестующие в Оук-Гроув арестованы Калифорнийским университетом в Беркли за посадку рассады на лужайке канцлера» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 22 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Берресс, Чарльз (23 августа 2008 г.). «Деревосидящие в Беркли все еще отказываются уезжать» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-1 . Проверено 25 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бреннеман, Ричард (21 августа 2008 г.). «Университетские бензопилы изолируют сидящих на деревьях» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Кэролайн (5 сентября 2008 г.). «Кэл получает добро на открытие центра спортивной подготовки» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-1 . Проверено 9 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Бреннеман, Ричард (11 сентября 2008 г.). «Мемориальный стадион «Уровень бензопилы»» . Беркли Дейли Планет . Новости на первой странице . Проверено 23 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и МакКинли, Джесси (10 сентября 2008 г.). «Протестующие с дерева в Беркли спускаются вниз» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейн, Уилл (9 сентября 2008 г.). «Сидение на дереве заканчивается: четыре оставшихся сидящих выходят из дубовой рощи» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 23 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кейн, Уилл; Ли, Стефани М. (10 сентября 2008 г.). «Четверо оставшихся сидящих на деревьях покидают Дубовую рощу Калифорнийского университета в Беркли» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 23 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонс, Кэролайн (18 июня 2008 г.). «Судья говорит, что спортивный центр Калифорнийского университета нарушает закон штата; протестующие радуются» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Миллер, Барбара Дж. (22 июля 2008 г.). «Решение по делу Panoramic Hill Association, некоммерческой корпорации (истец/истец) против Регентов Калифорнийского университета, агентства штата Калифорния и др. (Ответчики/ответчики) и объединенных дел» (PDF) . Верховный суд штата Калифорния . Проверено 23 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джонстон, Жаклин (11 августа 2008 г.). «Суд: апелляция Спортивного центра «преждевременна» » . Ежедневный калифорнийец . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кейн, Уилл (26 августа 2008 г.). «Судья Барбара Миллер подтверждает первоначальное постановление спортивного центра: университет соглашается не начинать строительство до тех пор, пока апелляционный суд не даст добро» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Драмм, Келли (4 сентября 2007 г.). «Предложение Калифорнийского университета в Беркли по урегулированию проекта Мемориального стадиона» . UCBerkeleyNews . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейн, Уилл (5 сентября 2007 г.). «Совет отклоняет урегулирование спорного центра» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ «Хронология стадиона» . Ежедневный калифорнийец . 19 июня 2008 года . Проверено 2 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кейн, Уилл (5 октября 2007 г.). «Истцы и должностные лица кампуса приветствуют экскурсию судьи» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 2 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Локк, Мишель (19 июня 2008 г.). «Обе стороны заявляют о своей победе в решении по поводу стадиона в Калифорнии» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 июня 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Бендер, Кристин (19 июня 2008 г.). «Смешанное решение по поводу стадиона в Калифорнии: проблемы все еще остаются, прежде чем проект будет одобрен» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 19 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бендер, Кристин; Оканес, Джонатан; Вудалл, Анджела (19 июня 2008 г.). «Судья вынес решение в пользу Калифорнийского университета в Беркли о строительстве спортивного сооружения» . Окленд Трибьюн . Проверено 19 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс, Кэролайн (2 июля 2008 г.). «ОК просит судью отменить запрет на строительство» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-2 . Проверено 15 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакКинли, Джесси (24 июля 2008 г.). «Протестующие в Беркли теряют законное основание, но остаются на месте» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Донгалло, Анжелика; Джонстон, Жаклин (23 июля 2008 г.). «Судья отменил запрет на строительство спортивного центра» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 23 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Берресс, Чарльз (23 июля 2008 г.). «Кэл одерживает крупную победу в битве над спортивным центром» . Хроники Сан-Франциско . п. А-1 . Проверено 23 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бреннеман, Ричард (22 июля 2008 г.). «Правила судьи Калифорнийского университета в Беркли по делу Оук-Гроув» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 22 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Локк, Мишель (23 июля 2008 г.). «Судья отменит запрет на строительство спортивного центра в Калифорнии» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 23 июля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бендер, Кристин (23 июля 2008 г.). «Сидящие на деревьях проигрывают, Кэл побеждает, поскольку судья расчищает путь для строительства нового спортивного тренировочного комплекса» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 23 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Донгалло, Анжелика (25 июля 2008 г.). «Продлен судебный запрет на строительство в Оук-Гроув: стороны обжалуют решение судьи по иску спортивного центра» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 26 июля 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б Бхаттачарджи, Рия (26 июля 2008 г.). «Судебный запрет в Оук-Гроув может быть продлен на 20 дней после апелляции» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 26 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Берресс, Чарльз (25 июля 2008 г.). «Совет Беркли обсуждает апелляцию на решение Калифорнийского университета» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-1 . Проверено 26 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гонг, Алекс (26 июля 2008 г.). «Совет не предпринимает никаких действий по апелляции по иску спортивного центра» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 26 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шерр, Джудит; Бхаттачарджи, Рия (31 июля 2008 г.). «Совет отказывается подавать апелляцию на иск UC» . Беркли Дейли Планет . Новости на первой странице . Проверено 1 августа 2008 г.
^ Берресс, Чарльз (26 июля 2008 г.). «Новая задержка мешает UC вырубать деревья» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-3 . Проверено 26 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бреннеман, Ричард (28 августа 2008 г.). «Судья отдает победу на стадионе Калифорнийскому университету» . Беркли Дейли Планет . Новости на первой странице . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кейн, Уилл (28 августа 2008 г.). «Истцы повторно подали апелляцию по иску Спортивного центра» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 9 сентября 2008 г.
^ Джонс, Кэролайн (29 августа 2008 г.). «Сторонники деревьев обжалуют решение по плану стадиона Калифорнийского университета» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-4 . Проверено 9 сентября 2008 г.
^ «Противники апеллируют к спортивному центру Калифорнийского университета в Беркли» . Ассошиэйтед Пресс . 28 августа 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Двое сидящих на деревьях штата Калифорния арестованы; по этому поводу существует общественный раскол» . CBS5. 25 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 года . Проверено 4 июля 2008 г.
^ Гудиер, Дана (2 июня 2008 г.). «На конечности» . Житель Нью-Йорка . Проверено 4 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б От редакции (15 июня 2008 г.). «Добавление к беспорядку: в конфликте вокруг спортивного центра виноваты несколько групп, и решение суда в среду может быть единственным решением» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 20 июня 2008 г.

37 ° 52'15,86 дюйма с.ш. 122 ° 15'8,54 дюйма з.д. / 37,8710722 ° с.ш. 122,2523722 ° з.д. / 37,8710722; -122,2523722

[DC_Fence-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уитли, Брайан (30 августа 2007 г.). «Полицейский забор Калифорнийского университета во время протеста в Мемориальной дубовой роще» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.

[IBA_Hanging_In-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бендер, Кристин (31 августа 2007 г.). «Там висят сидящие на деревьях Беркли» . Окленд Трибьюн . Проверено 13 сентября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[DC_One_Year-3] Кейн, Уилл; Квонг, Джессика (4 декабря 2007 г.). «Протест отмечает год в Гроуве» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 года . Проверено 7 декабря 2007 г.

[SFC_Burial_Ground-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Джонс, Кэролайн (21 февраля 2007 г.). «Находящиеся на деревьях говорят, что это место могло быть могильником: в 1923 году на этом месте был найден человеческий скелет, но происхождение неизвестно» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 23 июня 2008 г.

[5] Бреннеман, Ричард (5 сентября 2008 г.). «Зрители скорбят, когда Калифорнийский университет разрушает Мемориальную рощу; двое арестованы» . Беркли Дейли Планет . Проверено 6 сентября 2008 г.

[Tree-sitters_act_to_save_oaks_at_stadium_site-6] Бульва, Демиан (4 декабря 2006 г.). «Деревенцы спасают дубы на территории стадиона» . Хроники Сан-Франциско . стр. B–3 . Проверено 26 июня 2008 г.

[UC_oaks_may_face_the_ax-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонс, Кэролайн (21 ноября 2006 г.). «UC Дубы могут столкнуться с топором» . Хроники Сан-Франциско . п. Б–1 . Проверено 25 июня 2008 г.

[DC_Oak_Grove's_Historical_Importance-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонстон, Жаклин; Буи, Джозеф (19 июня 2008 г.). «Постановление поднимает вопросы об историческом значении Ок-Гроув» . Ежедневный калифорнийец . Беркли, Калифорния . Проверено 23 июня 2008 г.

[Oak_Tree_Removal_Ordinance-9] Городской совет города Беркли (10 ноября 1998 г.). «Постановление об удалении дубов» (PDF) . ПОСТАНОВЛЕНИЕ №. 6462-НС . Городской совет Беркли. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2008 г. Проверено 25 июня 2008 г.

[UC_Faq-10] «Часто задаваемые вопросы о планах проекта Калифорнийского мемориального стадиона» . Новости Калифорнийского университета в Беркли . 17 июня 2007 года . Проверено 21 июня 2008 г. Почти все деревья на территории студенческо-спортивного центра были посажены на территории кампуса (результат ландшафтного проекта 1923 года) и не являются частью «древней» рощи. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Real_risks,_surreal_humor_in_UC_Berkeley_trees-11] Бульва, Демиан (23 июня 2008 г.). «Настоящие риски, сюрреалистический юмор на деревьях Калифорнийского университета в Беркли» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 июня 2008 г.

[SFC_Fence-12] Джонс, Кэролайн (30 августа 2007 г.). «Калифорнийский университет в Беркли занимается забором сидящих на деревьях за несколько дней до первой игры Кэла» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 сентября 2007 г.

[SFC_Both_Happy-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс, Кэролайн; Берресс, Чарльз (19 июня 2008 г.). «Кэл, сидящие на деревьях оба счастливы после решения судьи» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 июня 2008 г.

[14] "Основной" . Архивировано из оригинала 15 августа 2008 года . Проверено 25 июня 2008 г.

[Stadium_Campaign,_Phase_1-15] «Кампания на стадионе Калифорнийского университета в Беркли, этап 1» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.

[16] «Альтернативы» . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 25 июня 2008 г.

[DC_Burial-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Коул, Райан (21 февраля 2007 г.). «Активисты говорят, что место строительства стадиона может находиться на месте захоронения» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.

[Econ_Campus-18] Jump up to: ^а ^б ^с «Спускаясь с деревьев: несмотря на появление в ветвях, Беркли изменился» . Экономист . 22 мая 2008 года . Проверено 10 июня 2008 г.

[DC_Supplies_Removed_Again-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тротт, Эшли (19 июня 2008 г.). «Принадлежности для сидящих на деревьях вывезены из дубов нанятыми университетом арбористами» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 20 июня 2008 г.

[Berkeley_News-20] Фернандес, Лиза (3 сентября 2007 г.). «Ситтеры на деревьях приветствуют неожиданную поддержку - впереди больше, чем субботняя игра Калифорнийского университета в Теннесси в Беркли» . Новости Беркли . Город Беркли . Проверено 13 сентября 2007 г.

[CCT_Police-21] Jump up to: ^а ^б Окли, Дуг (5 апреля 2008 г.). «Сидящие на деревьях заставляют полицию кампуса занята» . Контра Коста Таймс . Проверено 5 апреля 2008 г.

[DC_Spending-22] Уитли, Брайан (30 ноября 2007 г.). «Кампус опубликовал оценку расходов на протесты» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.

[Save_the_Oaks_Site_Burials-23] «Спасите Мемориальную дубовую рощу: родное захоронение на стадионе и раскрыты документы Рощи» . Архивировано из оригинала 15 августа 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г. В результате драматического поворота событий были обнаружены документы, которые показывают, что человеческие останки, вероятно, коренных американцев, были обнаружены вокруг Мемориальной дубовой рощи в 1923 году. После того, как была написана приведенная ниже статья, было дополнительно обнаружено, что на территории Мемориального стадиона было обнаружено 18 захоронений. раскопки.

[DC_Nude-24] Jump up to: ^а ^б Кертис, Райан (19 марта 2007 г.). «Фотосессия обнаженной натуры направлена на спасение Дубовой рощи» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.

[DC_Two_Trees_Near_Stadium-25] Jump up to: ^а ^б ^с Людвиг, Стефани (16 июля 2007 г.). «UCPD: Протестующие повредили два дерева возле стадиона» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 28 августа 2008 г.

[OT_Tree_Sitters_Pruning-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бендер, Кристин (24 июля 2007 г.). «Натурщики на деревьях в Беркли признаются, что подрезают вечнозеленые растения» . Окленд Трибьюн . Проверено 28 августа 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[DC_RunningWolf_Says_Sitters_Cut_Tree-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бартлетт, Тамара (26 июля 2007 г.). «Бегущий волк говорит, что няни рубят ветки деревьев» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 28 августа 2008 г.

[NYTimes-28] Jump up to: ^а ^б МакКинли, Джесси (13 сентября 2007 г.). «Университетские заборы в протесте в Беркли, и возникает новый» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2007 г.

[IBA_Judge-29] Брэнд, Уильям (31 августа 2007 г.). «Судья решает, что забор должен оставаться вокруг сидящих на деревьях в Беркли» . Окленд Трибьюн . Проверено 13 сентября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[DC_Removal-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Донгалло, Анжелика (12 сентября 2007 г.). «Постановление суда об удалении сидящих на деревьях» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.

[SFC_Removed-31] Jump up to: ^а ^б Джонс, Кэролайн (1 октября 2007 г.). «Судья приказывает сидящим на деревьях в Кэле спуститься» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 1 октября 2007 г.

[DC_Must_Go-32] Jump up to: ^а ^б Кейн, Уилл; Бартлетт, Тамара (30 октября 2007 г.). «Новое постановление: сидящие на деревьях должны уйти» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 года . Проверено 1 ноября 2007 г.

[DC_Second_Fence-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кейн, Уилл; Синай, Юлия; Уитли, Брайан (9 ноября 2007 г.). «UCPD возводит второй забор» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 9 ноября 2007 г.

[NYT_Victory_to_Tree-34] Jump up to: ^а ^б МакКинли, Джесси (19 июня 2008 г.). «Судья отдает победу сидящим на деревьях в Беркли-Оукс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июня 2008 г.

[DC_Second_Fence_Complete-35] Jump up to: ^а ^б Кейн, Уилл (16 ноября 2007 г.). «Второй забор завершен» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 16 ноября 2007 г.

[DC_Supplies-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейн, Уилл (20 февраля 2008 г.). «Полиция убирает из дубов припасы протестующих» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 20 февраля 2008 г.

[SFC_Removes_Gear-37] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бульва, Демиан; Берресс, Чарльз (18 июня 2008 г.). «UC снимает снаряжение сидящих на деревьях перед вынесением решения» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 июня 2008 г.

[OT_Oak_Grove-38] Jump up to: ^а ^б ^с Бендер, Кристин (18 июня 2008 г.). «Более 200 человек собрались в Беркли-Оук-Гроув, чтобы дождаться решения судьи» . Окленд Трибьюн . Проверено 18 июня 2008 г.

[SFC_Arrests-39] Jump up to: ^а ^б ^с Берресс, Чарльз; Бульва, Демиан (18 июня 2008 г.). «Протестующие арестованы в роще стадиона Кэла, поскольку толпа ожидает решения суда» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 июня 2008 г.

[SJM_Blocks_Food-40] Кригей, Лиза (20 июня 2008 г.). «Калифорнийский университет в Беркли блокирует еду и воду, удаляет одного протестующего, а сидение на дереве продолжается» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 15 июля 2008 г.

[SJM_Dispact_Team-41] Jump up to: ^а ^б Бендер, Кристин (24 июня 2008 г.). «Городской совет Беркли отправляет команду проверить сидящих на деревьях» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 15 июля 2008 г.

[SF_UC_foes_argument-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс, Кэролайн (25 июня 2008 г.). «Враги UC выносят свои аргументы на суд» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-3 . Проверено 15 июля 2008 г.

[SF_2_end-43] Jump up to: ^а ^б Джонс, Кэролайн (26 февраля 2008 г.). «Двое сидящих на деревьях в Беркли прекратили протест и арестованы» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-3 . Проверено 15 июля 2008 г.

[DP_Split_Court_Ruling-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бреннеман, Ричард (30 июня 2008 г.). «Триситтерс и университет выиграли раздельное решение суда» . Беркли Дейли Планет . Проверено 13 июля 2008 г.

[DC_Supply_Water-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Питерс, Мэтью (26 июня 2008 г.). «Проблемы со здоровьем заставляют кампус поставлять воду сидящим на деревьях: двое сидящих на деревьях добровольно покидают Дубовую рощу» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 13 июля 2008 г.

[DC_Three_Stay-46] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Тротт, Эшли (2 июля 2008 г.). «Три сидящих на деревьях остаются в Дубовой роще: четверо протестующих покидают Дубовую рощу, один обращается за медицинской помощью» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 4 июля 2008 г.

[DC_Addition_Protester-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тротт, Эшли; Вулард, Валери (8 июля 2008 г.). «К сидящим на деревьях присоединился еще один протестующий» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 13 июля 2008 г.

[DC_Four_More-48] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тротт, Эшли (2 июля 2008 г.). «Еще четверо сидящих на деревьях добровольно покинули дубовую рощу» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 2 июля 2008 г.

[SF_reinforcements-49] Эредиа, Кристофер (8 июля 2008 г.). «Еще один протестующий присоединяется к сидящим на деревьях стадиону Беркли» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 июля 2008 г.

[DP_New_Treesitter-50] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бреннеман, Ричард (7 июля 2008 г.). «Беркли обретает новую сиделку на деревьях» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 13 июля 2008 г.

[DC_Rations-51] Jump up to: ^а ^б Тротт, Эшли (9 июля 2008 г.). «Университет увеличивает рационы сидящих на деревьях» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 13 июля 2008 г.

[DP_Controversy_Marks_Arrest-52] Jump up to: ^а ^б ^с Бреннеман, Ричард (14 июля 2008 г.). «Споры вызывают арест Триситтера» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 15 июля 2008 г.

[SF_Just_3-53] Jump up to: ^а ^б Джонс, Кэролайн (15 июля 2008 г.). «В Калифорнийском университете в Беркли осталось всего три сидящих на деревьях» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-2 . Проверено 22 июля 2008 г.

[SF_Campus_Planting_Protest-54] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шевитц, Таня (21 июля 2008 г.). «6 человек провели в кампусе Калифорнийского университета акцию протеста против посадки растений» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-3 . Проверено 22 июля 2008 г.

[DC_Plant_Sapling-55] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Донгалло, Анжелика (21 июля 2008 г.). «Сторонники сидения на деревьях сажают саженец во дворе канцлера» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 22 июля 2008 г.

[DP_Planting_Seedling-56] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Новости плохого города (21 июля 2008 г.). «Протестующие в Оук-Гроув арестованы Калифорнийским университетом в Беркли за посадку рассады на лужайке канцлера» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 22 июля 2008 г.

[SF_Refuse_To_Leave-57] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Берресс, Чарльз (23 августа 2008 г.). «Деревосидящие в Беркли все еще отказываются уезжать» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-1 . Проверено 25 августа 2008 г.

[DP_University_Chainsaws_Isolated_Tree-Sitters-58] Jump up to: ^а ^б Бреннеман, Ричард (21 августа 2008 г.). «Университетские бензопилы изолируют сидящих на деревьях» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 28 августа 2008 г.

[SF_Cal_gets_go-ahead_for_sports_training_center-59] Jump up to: ^а ^б Джонс, Кэролайн (5 сентября 2008 г.). «Кэл получает добро на открытие центра спортивной подготовки» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-1 . Проверено 9 сентября 2008 г.

[DP_Chainsaws_Level_Grove-60] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Бреннеман, Ричард (11 сентября 2008 г.). «Мемориальный стадион «Уровень бензопилы»» . Беркли Дейли Планет . Новости на первой странице . Проверено 23 сентября 2008 г.

[NYTimes_Climb_Down-61] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и МакКинли, Джесси (10 сентября 2008 г.). «Протестующие с дерева в Беркли спускаются вниз» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 сентября 2008 г.

[DC_Sitters_Exit-62] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейн, Уилл (9 сентября 2008 г.). «Сидение на дереве заканчивается: четыре оставшихся сидящих выходят из дубовой рощи» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 23 сентября 2008 г.

[DC_Sitters_Leave-63] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кейн, Уилл; Ли, Стефани М. (10 сентября 2008 г.). «Четверо оставшихся сидящих на деревьях покидают Дубовую рощу Калифорнийского университета в Беркли» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 23 сентября 2008 г.

[SFC_Violates_Law-64] Jump up to: ^а ^б ^с Джонс, Кэролайн (18 июня 2008 г.). «Судья говорит, что спортивный центр Калифорнийского университета нарушает закон штата; протестующие радуются» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 июня 2008 г.

[Miller_20070722_Ruling-65] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Миллер, Барбара Дж. (22 июля 2008 г.). «Решение по делу Panoramic Hill Association, некоммерческой корпорации (истец/истец) против Регентов Калифорнийского университета, агентства штата Калифорния и др. (Ответчики/ответчики) и объединенных дел» (PDF) . Верховный суд штата Калифорния . Проверено 23 июля 2008 г.

[DC_Athletic_Center_Appeal_Is_Premature-66] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джонстон, Жаклин (11 августа 2008 г.). «Суд: апелляция Спортивного центра «преждевременна» » . Ежедневный калифорнийец . Проверено 28 августа 2008 г.

[DC_Miller_Reaffirms_Original_Ruling-67] Jump up to: ^а ^б ^с Кейн, Уилл (26 августа 2008 г.). «Судья Барбара Миллер подтверждает первоначальное постановление спортивного центра: университет соглашается не начинать строительство до тех пор, пока апелляционный суд не даст добро» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 28 августа 2008 г.

[B_Settlement-68] Jump up to: ^а ^б ^с Драмм, Келли (4 сентября 2007 г.). «Предложение Калифорнийского университета в Беркли по урегулированию проекта Мемориального стадиона» . UCBerkeleyNews . Проверено 13 сентября 2007 г.

[DC_Settlement_Rejected-69] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейн, Уилл (5 сентября 2007 г.). «Совет отклоняет урегулирование спорного центра» . Ежедневный калифорнийец . Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.

[DC_Timeline-70] «Хронология стадиона» . Ежедневный калифорнийец . 19 июня 2008 года . Проверено 2 июля 2008 г.

[DC_Judge's_Site_Tour-71] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кейн, Уилл (5 октября 2007 г.). «Истцы и должностные лица кампуса приветствуют экскурсию судьи» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 2 июля 2008 г.

[AP_Both_Sides-72] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Локк, Мишель (19 июня 2008 г.). «Обе стороны заявляют о своей победе в решении по поводу стадиона в Калифорнии» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 июня 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[MN_Mixed_Bag-73] Бендер, Кристин (19 июня 2008 г.). «Смешанное решение по поводу стадиона в Калифорнии: проблемы все еще остаются, прежде чем проект будет одобрен» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 19 июня 2008 г.

[OT_Judge_Rules-74] Jump up to: ^а ^б ^с Бендер, Кристин; Оканес, Джонатан; Вудалл, Анджела (19 июня 2008 г.). «Судья вынес решение в пользу Калифорнийского университета в Беркли о строительстве спортивного сооружения» . Окленд Трибьюн . Проверено 19 июня 2008 г.

[SF_UC_asks_judge-75] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс, Кэролайн (2 июля 2008 г.). «ОК просит судью отменить запрет на строительство» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-2 . Проверено 15 июля 2008 г.

[NYT_Keep_Perch-76] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакКинли, Джесси (24 июля 2008 г.). «Протестующие в Беркли теряют законное основание, но остаются на месте» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июля 2008 г.

[DC_Lifts_Injunction-77] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Донгалло, Анжелика; Джонстон, Жаклин (23 июля 2008 г.). «Судья отменил запрет на строительство спортивного центра» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 23 июля 2008 г.

[SF_Cal_Wins_Battle-78] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Берресс, Чарльз (23 июля 2008 г.). «Кэл одерживает крупную победу в битве над спортивным центром» . Хроники Сан-Франциско . п. А-1 . Проверено 23 июля 2008 г.

[DP_Judge_Rules_For_UC-79] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бреннеман, Ричард (22 июля 2008 г.). «Правила судьи Калифорнийского университета в Беркли по делу Оук-Гроув» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 22 июля 2008 г.

[AP_Judge_to_Lift_Ban-80] Jump up to: ^а ^б Локк, Мишель (23 июля 2008 г.). «Судья отменит запрет на строительство спортивного центра в Калифорнии» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 23 июля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[BAN_Tree-sitters_lose-81] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бендер, Кристин (23 июля 2008 г.). «Сидящие на деревьях проигрывают, Кэл побеждает, поскольку судья расчищает путь для строительства нового спортивного тренировочного комплекса» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 23 июля 2008 г.

[DC_Injunction_Preventing_Construction_Extended-82] Jump up to: ^а ^б ^с Донгалло, Анжелика (25 июля 2008 г.). «Продлен судебный запрет на строительство в Оук-Гроув: стороны обжалуют решение судьи по иску спортивного центра» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 26 июля 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[DP_Injunction_Could_Be_Extended-83] Jump up to: ^а ^б Бхаттачарджи, Рия (26 июля 2008 г.). «Судебный запрет в Оук-Гроув может быть продлен на 20 дней после апелляции» . Беркли Дейли Планет . Обновления новостей . Проверено 26 июля 2008 г.

[SF_Berkeley_Council_Debates_Appeal-84] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Берресс, Чарльз (25 июля 2008 г.). «Совет Беркли обсуждает апелляцию на решение Калифорнийского университета» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-1 . Проверено 26 июля 2008 г.

[DC_Council_Takes_No_Action-85] Jump up to: ^а ^б ^с Гонг, Алекс (26 июля 2008 г.). «Совет не предпринимает никаких действий по апелляции по иску спортивного центра» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 26 июля 2008 г.

[DP_Council_Declines_To_Appeal-86] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шерр, Джудит; Бхаттачарджи, Рия (31 июля 2008 г.). «Совет отказывается подавать апелляцию на иск UC» . Беркли Дейли Планет . Новости на первой странице . Проверено 1 августа 2008 г.

[SF_Fresh_Delay-87] Берресс, Чарльз (26 июля 2008 г.). «Новая задержка мешает UC вырубать деревья» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-3 . Проверено 26 июля 2008 г.

[DP_Judte_Gives_Stadium_Win-88] Jump up to: ^а ^б Бреннеман, Ричард (28 августа 2008 г.). «Судья отдает победу на стадионе Калифорнийскому университету» . Беркли Дейли Планет . Новости на первой странице . Проверено 28 августа 2008 г.

[DC_Resubmit_Appeal-89] Jump up to: ^а ^б Кейн, Уилл (28 августа 2008 г.). «Истцы повторно подали апелляцию по иску Спортивного центра» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 9 сентября 2008 г.

[SF_Tree_supporters_appeal_ruling_on_UC_stadium_plan_again-90] Джонс, Кэролайн (29 августа 2008 г.). «Сторонники деревьев обжалуют решение по плану стадиона Калифорнийского университета» . Хроники Сан-Франциско . п. Б-4 . Проверено 9 сентября 2008 г.

[AP_Opponents_appeal_UC_Berkeley_sports_center-91] «Противники апеллируют к спортивному центру Калифорнийского университета в Беркли» . Ассошиэйтед Пресс . 28 августа 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[CBS_Poll-92] Jump up to: ^а ^б «Двое сидящих на деревьях штата Калифорния арестованы; по этому поводу существует общественный раскол» . CBS5. 25 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 года . Проверено 4 июля 2008 г.

[93] Гудиер, Дана (2 июня 2008 г.). «На конечности» . Житель Нью-Йорка . Проверено 4 июля 2008 г.

[DC_Adding_to_the_Mess-94] Jump up to: ^а ^б От редакции (15 июня 2008 г.). «Добавление к беспорядку: в конфликте вокруг спортивного центра виноваты несколько групп, и решение суда в среду может быть единственным решением» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 20 июня 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]