Список неправильных цитат из фильмов
Ниже приводится список неверных цитат из фильмов , упорядоченных по дате выхода. Котировки могут быть изменены по ряду причин. Длинные, такие как «Апокалипсиса сегодня из «Я люблю запах напалма» » или разглагольствования Голд Хэта о значках в «Сокровище Сьерра-Мадре» , можно сократить. Иногда неправильные цитирования улучшают «ритм или ритм» оригинала; например, фраза Мэй Уэст «Почему бы тебе не приехать как-нибудь ко мне?» становится: «Почему бы тебе не приехать ко мне как-нибудь?» [ 1 ]
| Неправильно процитировать | Фактические строки | Характер | Актер/актриса | Фильм | Год |
|---|---|---|---|---|---|
| Ну, вот еще одна прекрасная путаница, в которую ты нас втянул. [ 2 ] | Ну, вот еще одна приятная неприятность, в которую ты меня втянул. | Различный | Оливер Харди | Разное, начиная с «Дела об убийстве Лорел-Харди». | 1930–1959 |
| Я Тарзан, ты Джейн. [ 1 ] | Джейн Паркер (указывая на себя): Джейн. Тарзан: Джейн. Джейн (указывая на Тарзана): А ты? Ты? Тарзан: Тарзан, Тарзан. Джейн: Тарзан! Тарзан (указывая сначала на Джейн, затем на себя): Джейн. Тарзан. Джейн. Тарзан. Джейн. Тарзан. ... |
Тарзан | Джонни Вайсмюллер | Тарзан-человек-обезьяна | 1932 |
| Почему бы тебе не приехать ко мне как-нибудь? [ 3 ] | Почему бы тебе не приехать как-нибудь и не увидеться со мной? | Леди Лу | Есть Запад | Она поступила с ним неправильно | 1933 |
| Зеркало, зеркало, на стене, кто из них прекраснее? [ 4 ] | Волшебное зеркало на стене, кто из всех прекраснее? | Злая Королева | Люсиль Ла Верн (голос) | Белоснежка и семь гномов | 1937 |
| Честно говоря, Скарлетт, мне плевать. [ 3 ] [ 4 ] | Честно говоря, моя дорогая, мне плевать. | Ретт Батлер | Кларк Гейбл | Унесенные ветром | 1939 |
| Тото, я не думаю, что мы больше в Канзасе. [ 4 ] | Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе. | Дороти Гейл | Джуди Гарланд | Волшебник страны Оз | 1939 |
| Сыграй еще раз, Сэм. [ 1 ] [ 4 ] | Играй, Сэм. Игра « Время идет ». | Ильза Лунд | Ингрид Бергман | Касабланка | 1942 |
| Значки? Нам не нужны эти вонючие значки ! [ 5 ] | Значки? У нас нет значков! Нам не нужны никакие значки! Мне не нужно показывать тебе эти вонючие значки! | «Золотая шляпа» | Альфонсо Бедойя | Сокровище Сьерра-Мадре | 1948 |
| Я готов к крупному плану, мистер Демилль . [ 4 ] | Хорошо, мистер Демилль. Я готов к крупному плану. | Норма Десмонд | Глория Суонсон | Бульвар Сансет | 1950 |
| Пристегните ремни безопасности, поездка будет ухабистой. [ 3 ] | Пристегните ремни, ночь будет ухабистой. | Марго Ченнинг | Бетт Дэвис | Все о Еве | 1950 |
| Миссис Робинсон, вы пытаетесь меня соблазнить? [ 4 ] | Миссис Робинсон, вы пытаетесь меня соблазнить. Не так ли? | Бенджамин Брэддок | Дастин Хоффман | Выпускник | 1967 |
| Ты чувствуешь себя счастливым, панк? [ 1 ] [ 4 ] | Вы должны задать себе один вопрос: «Чувствую ли я себя удачливым?» Ну что, панк? | Грязный Гарри | Клинт Иствуд | Грязный Гарри | 1971 |
| Нам понадобится лодка побольше. [ 4 ] | Тебе понадобится лодка побольше. | Шеф Мартин Броуди | Рой Шайдер | Челюсти | 1975 |
| Я люблю запах напалма по утрам. Пахнет победой. [ 1 ] | Я люблю запах напалма по утрам. Знаете, однажды у нас бомбили холм в течение 12 часов. Когда все было кончено, я подошел. Мы не нашли ни одного из них, ни одного вонючего трупа. Запах, вы знаете, этот запах бензина, весь холм. Пахло победой. | Подполковник Билл Килгор | Роберт Дюваль | Апокалипсис сегодня | 1979 |
| Люк, я твой отец. [ 4 ] | Нет, я твой отец. | Дарт Вейдер | Джеймс Эрл Джонс | Империя наносит ответный удар | 1980 |
| Жадность — это хорошо. [ 1 ] [ 4 ] | Дело в том, дамы и господа, что жадность, за неимением лучшего слова, — это хорошо. | Гордон Гекко | Майкл Дуглас | Уолл-стрит | 1987 |
| Если вы его построите, они придут. [ 1 ] [ 5 ] | Если вы его построите, он придет. | Голос | Рэй Лиотта | Поле мечты | 1989 |
| Жизнь похожа на коробку шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что получишь. [ 5 ] | Мама всегда говорила, что жизнь похожа на коробку шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что получишь. | Форрест Гамп | Том Хэнкс | Форрест Гамп | 1994 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Джастин Томас Кей (15 января 2010 г.). «Неверные цитаты из кино» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Лорел и Харди: 40 смешных моментов» . «Дейли телеграф» . 18 января 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Брайан Галиндо (1 мая 2013 г.). «20 знаменитых фраз из фильмов, которые вы говорили неправильно» . БаззФид .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Лекси Перес (30 июня 2017 г.). «От «Звездных войн» до «Челюстей»: 22 фильма, которые, как известно, неправильно цитируют» . Голливудский репортер .
- ^ Перейти обратно: а б с Стейси Конрад (31 июля 2018 г.). «10 знаменитых фраз из фильмов, которые вы, вероятно, неправильно цитируете» . Ментальная нить .