Сальвадорская Ленка
| Сальвадорский значок | |
|---|---|
| Родной для | Сальвадор |
| Этническая принадлежность | Ленка люди |
Носители языка | с некоторыми полуколонками остаются и проекты восстановления. [ 1 ] [ 2 ] |
Значок
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | lenc1243 |
| ЭЛП | Сальвадорская Ленка |
 Ленка — вымерший язык согласно системе классификации ЮНЕСКО « Атлас языков мира, находящихся под угрозой». [ 3 ] | |
Сальвадорский ленка или потон — язык языковой семьи языков ленка, на которых говорят в Сальвадоре ; и из которых были описаны два диалекта: диалект Чиланги (вымерший) и диалект Гуатаджиагуа ; Другие диалекты, возможно, существовали в прошлом в других городах, где жили ленка на территории современного Сальвадора. [ 4 ]
По словам Адольфо Костенлы Уманья, сальвадорский ленка и гондурасский ленка разделились 2295 лет назад; археологический памятник Келепа . время, когда должен был быть основан [ 5 ]
Сальвадорский ленка принадлежит к небольшой языковой семье ленканских языков , состоящей из двух языков, одним из которых является сальвадорский ленка и гондурасский ленка . Были попытки связать ленканские языки с другими языками внутри их групп, но безуспешно. [ 6 ]
остался только один носитель языка По данным сальвадорских газет, в Гуатахиагуа , департамент Морасан , по имени Марио Сальвадор Эрнандес ; который выучил язык у своей бабушки и который вместе с Консуэло Роке напишет учебный буклет под названием: Poton piau, nuestro idioma Poton совместно с Коммунальной ассоциацией ленка Гуатахиагуа и опубликованный в 1999 году; Всего в указанном документе будет 380 слов. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Однако лингвист Алан Р. Кинг в своей книге 2016 года, озаглавленной на испанском языке Conozcamos el Lenca, una lengua de El Salvador (где он также использовал букварь Потона Пиау в качестве ссылки), отмечает, что (перевод на английский язык: «Сегодня никто знает, как говорить на ленке, хотя некоторые люди имеют воспоминания или выучили некоторые фрагменты этого ныне утраченного языка. Этот тип частичного знания даже отдаленно не близок к этому. во всяком случае, что нам удалось проверить, к настоящему владению историческим языком, исчезновение которого относится к середине двадцатого века...». [ 1 ]
В настоящее время в Сальвадоре реализуются проекты реабилитации сальвадорской ленки, чтобы предотвратить ее исчезновение. [ 2 ]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ||||
| взрывной | глухой | п | т | к | ||
| выбрасывающий | п' | т' | к' | |||
| Аффрикат | тс' | t͡ʃʼ | ||||
| Фрикативный | с | ʃ | час | |||
| Боковой | л | |||||
| Ротический | р | |||||
| Скольжение | В | дж | ||||
- Мешающие звуки могут озвучиваться аллофонически.
гласные
[ редактировать ]| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я | в |
| Средний | и | тот |
| Открыть | а | |
История
[ редактировать ]В конце 19 - начале 20 веков использование сальвадорского ленка начало сокращаться; в 1970-х годах в Чиланге был найден сальвадорский носитель языка ленка. В конце девяностых годов Консуэло Роке , лингвист из Университета Сальвадора (UES), нашла Марио Сальвадора Эрнандеса из Гуатахиагуа , полуговорящего человека, который выучил язык у своей бабушки, и оба написали учебную книгу под названием испанский: Poton piau, nuestra lengua Potón ; Исследование, проведенное в 2004 году Университетом Сальвадора, зафиксировало 380 слов, пять гласных и 16 согласных, чередование «g» и «k» с повторением для образования множественного числа из форм единственного числа. В настоящее время в Сальвадоре реализуются проекты реабилитации сальвадорской ленки, чтобы предотвратить ее исчезновение. [ 7 ] [ 4 ] [ 8 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 1 ]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Кинг, Алан Р. (2016). Давайте познакомимся с Ленкой. Язык из Сальвадора .
- ^ Перейти обратно: а б с Абурто, Вильфредо Миранда (13 декабря 2023 г.). «Наследие Ленка сопротивляется на востоке Сальвадора | Фоторепортаж 📸» . Дивергент (на испанском языке) . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Атлас языков мира, находящихся под угрозой (отчет) (3-е изд.). ЮНЕСКО. 2010. с. 13.
- ^ Перейти обратно: а б Эрнандес, Консуэло (1999). «Потон Пиау. Наш потонский язык. Коренная община ленка в Гуатахиагуа, Морасан». Университет Сальвадора.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Костенла Уманья, Адольфо (2002). О генеалогическом родстве языков ленка и языков мисумальпа . Университет Коста-Рики.
{{cite book}}:|periodical=игнорируется ( помогите ) - ^ Перейти обратно: а б Кэмпбелл, Лайл. Глоссарий исторической лингвистики . Издательство Эдинбургского университета, 2007.
- ^ Перейти обратно: а б Лилиана Фуэнтес Монрой (2012). «Они стремятся спасти язык Потон» . Графическая пресса . Проверено 30 сентября 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Эррера, Алехандро (10 января 2024 г.). «Гуатахиагуа, столица кустарного производства черной глины» . Гуанако (на испанском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Фредерик Меза (9 августа 2019 г.). «Последняя ленка Гуатахиагуа» .
- ^ Перейти обратно: а б Идальго, Даниэль (24 мая 2016 г.). «Гуатахиагуа: возрождение языка потон » Цифровой активизм на языках коренных народов (на испанском языке) . Получено 1 апреля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дель Рио Уррутиа, 1999 г.
- Роке, Консуэло; Мануэль Антонио Рамирес Суарес (2004). Культура ленка в Гуатахиагуа . Университет Сальвадора. ISBN 978-99923-27-20-3 . Проверено 30 сентября 2012 г.
- От реки Уррутия, Химена. 1999. Ленка из Чиланги. Журнал филологии и лингвистики Университета Коста-Рики 25. 193-209.
- Кэмпбелл, Лайл. 1976. «Последняя Ленка». Международный журнал американской лингвистики 42 (1): 73–78.
| Официальный язык | |
|---|---|
| Языки коренных народов | |
| Языки жестов | |
