✖


Jump to content

Филиппинский оффшорный оператор азартных игр

«ПОГО» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Pogo .

Строительный комплекс в Сан-Рафаэле, Булакан , арендатором которого является компания POGO.

Филиппинские оффшорные операторы азартных игр ( POGO ), переименованные в лицензиатов интернет-игр ( IGL ) в октябре 2023 года, [ 1 ] — это фирмы, работающие на Филиппинах и предлагающие услуги азартных онлайн-игр на рынках за пределами страны, при этом значительная часть обслуживает китайский рынок . POGO начали работать на Филиппинах в 2003 году. [ 2 ]

Они регулируются правительством Филиппин с 2016 года, в начале Родриго Дутерте президентства . В этот период отрасль процветала и приносила правительству Филиппин значительные доходы. [ 2 ] ПОГО были запрещены президентом Бонгбонгом Маркосом в июле 2024 года во время его третьего Послания к нации . [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

Филиппинские оффшорные игровые операторы или POGO — это фирмы, занимающиеся онлайн-гемблингом, которые работают на Филиппинах, но обслуживают клиентов за пределами страны. Чтобы работать на законных основаниях, они должны иметь лицензию Филиппинской корпорации развлечений и игр (PAGCOR). Они обязаны ограничить доступ к их услугам любому лицу на Филиппинах, независимо от гражданства, гражданам Филиппин независимо от их местонахождения, а также потенциальным покровителям в странах и территориях, где оффшорные азартные игры запрещены законом. В противном случае существует риск отзыва лицензии. [ 4 ]

В 2016 году PAGCOR начала обработку заявок на получение лицензий для POGO, стремясь увеличить свои доходы, после того как решила не продлевать лицензию местной компании по онлайн-гемблингу PhilWeb . [ 5 ]

Существует три категории лицензий. К категории 1 относятся сервисы с прямой трансляцией с участием женщин-дилеров азартных игр онлайн. Категории 2 и 3 — это подотрасли аутсорсинга бизнес-процессов (BPO), которые обеспечивают поддержку бэк-офиса. [ 6 ]

Однако Ассоциация ИТ и бизнес-процессов Филиппин (IBPAP), объединяющая отраслевую группу BPO, в целом не рассматривает POGO как BPO. Члены IBPAP зарегистрированы либо в Управлении экономической зоны Филиппин , либо в Совете по инвестициям. POGO получают лицензию на работу от PAGCOR, и этот факт, по мнению группы, отличает POGO от BPO. [ 7 ]

Распространенность

[ редактировать ]
Автоматы, используемые для азартных игр в Интернете.

В 2003 году начали свою деятельность компании POGO, в основном поддерживаемые Китаем и базирующиеся в Метро Маниле . [ 2 ] и резко возросла после начала президентства Родриго Дутерте в 2016 году. [ 8 ] По данным PAGCOR, на пике своего развития в 2019 году насчитывалось почти 300 лицензиатов. К концу 2023 года более строгие правила сократили количество действующих POGO примерно до 75. [ 9 ] [ 10 ]

С августа 2019 года PAGCOR запретил выдавать лицензии новым фирмам. [ 8 ]

KMC Savills Inc. прогнозирует, что POGO использовали не менее 800 000 квадратных метров (8 600 000 квадратных футов) офисных площадей. [ 4 ] Хотя значительная часть филиппинской оффшорной игорной индустрии обслуживает китайский рынок, некоторые обслуживают корейский и вьетнамский рынки. [ 11 ]

В 2019 году отрасль арендовала больше офисных помещений, чем аутсорсинг бизнес-процессов , купив 386 000 квадратных метров (4 150 000 квадратных футов) за первые девять месяцев, что составляет 34% от общего спроса. Они стали крупнейшим рынком новых офисных помещений в Метро Манила с 12% акций. Годовая арендная плата обходится в долларов 219 миллионов для коммерческих помещений и в 680 миллионов долларов для жилых. [ 12 ]

Консалтинговая фирма по недвижимости Leechiu Property Consultants (LPC) сообщила, что с 2020 года по третий квартал 2022 года POGO освободили в общей сложности 630 000 квадратных метров (6 800 000 квадратных футов) офисных площадей. В октябре 2022 года LPC сообщила, что POGO все еще занимают 1 000 000 квадратных метров. (11 000 000 кв. футов) офисное помещение. Их полный выход приведет к потере ежегодной аренды офисов примерно в 18,9 миллиарда фунтов стерлингов . [ 13 ]

Влияние

[ редактировать ]

Экономика

[ редактировать ]
Республиканский закон № 11590, подписанный президентом Родриго Дутерте 22 сентября 2021 года, ввел дополнительные налоги на POGO.

С 2015 года PAGCOR собирает лицензионные сборы с POGO, которые составляют 2% валового дохода от игр на Филиппинах. [ 14 ] Доходы от ПОГО составляли менее 5–6% от общего дохода PAGCOR. [ 9 ] Помимо лицензионных сборов, с 2017 года Налоговое управление (BIR) взимает 5% налог на франшизу с местных поставщиков, а также подоходный налог с работников. Некоторые фирмы были закрыты из-за предполагаемой неуплаты. [ 15 ] Дополнительные налоги на POGO были введены после издания в сентябре 2021 года Республиканского закона № 11590 (Закон о налогообложении POGO) Президентом Родриго Дутерте . [ 16 ]

Данные Министерства финансов (DoF) показывают, что совокупные налоги, собранные с POGO с 2017 по октябрь 2022 года, с 2018 года достигли фунтов стерлингов 53,8 миллиардов : 30 миллиардов фунтов стерлингов со стороны PAGCOR и 23,8 миллиардов фунтов стерлингов с BIR. [ 13 ]

В 2019 году общая сумма собранных налогов достигла 14,44 млрд фунтов стерлингов . [ 13 ] По данным PAGCOR, POGO получила 7 миллиардов фунтов стерлингов лицензионных сборов. [ 9 ] Национальное управление экономики и развития также сообщило, что в том же году вклад ПОГО составил 104,5 миллиарда фунтов стерлингов, Филиппин что составляет 0,67% валового внутреннего продукта . [ 13 ]

Однако после этого доходы от POGO снизились. [ 13 ] особенно из-за пандемии COVID-19 . [ 10 ] К 2023 году, с уменьшением количества операторов, POGO заработала 5,2 миллиарда фунтов стерлингов лицензионных сборов. [ 9 ]

В середине июля 2024 года Министерство финансов сообщило, что годовая чистая стоимость операций POGO составляет около 99,52 миллиарда фунтов стерлингов ; [ 17 ] [ 18 ] в то время как предполагаемая общая экономическая выгода от отрасли достигает 166,49 миллиарда фунтов стерлингов. [ 18 ] оценивается в 60,68 миллиарда фунтов стерлингов . - напрямую [ 17 ] Однако он отметил значительно высокие экономические издержки, оцениваемые в 265,74 миллиарда фунтов стерлингов в год, которые включают в себя последствия негативных репутационных рисков, влияющих на прямые иностранные инвестиции . [ 18 ]

Работа

[ редактировать ]

По оценкам, в октябре 2019 года в отрасли POGO было занято около 470 000 человек, а общий годовой фонд заработной платы составил долларов 9 миллиардов . [ 12 ] В их число могло входить более ста тысяч китайских рабочих. [ 19 ] У правительства были различные отчеты о количестве китайцев, работающих на Филиппинах. В начале декабря 2019 года данные BIR, Министерства труда и занятости (DOLE) и PAGCOR предполагали, что это число колеблется как минимум от 44 до 93 тысяч. [ 20 ]

В мае 2019 года в ПОГО работало 138 000 иностранцев, из них 83 760 имели специальные разрешения на работу, позволяющие им оставаться в стране в течение шести месяцев. Лишь 17 процентов работающих в ПОГО являются гражданами Филиппин. [ 21 ] Занятость значительно снизилась во время пандемии COVID-19 . [ 22 ]

В октябре 2022 года BIR сообщил, что в лицензированных POGO работает 16 736 филиппинских рабочих, что составляет 48,87% от общей занятости в отрасли. постепенно увеличивалось Это показало, что количество филиппинцев с 14,19% в 2019 году по сравнению с 17 509 иностранными гражданами. [ 23 ]

Согласно другому отчету PAGCOR в то же время, насчитывалось около 41 855 аккредитованных работников POGO: 19 671 (47%) были филиппинцами; 7534 человека (18%) были китайцами. В октябре 2022 года Ассоциация поставщиков услуг и POGO заявили, что в POGO было нанято 11 776 филиппинцев напрямую и 11 342 косвенно. [ 13 ]

Между тем, DOLE сообщил, что число филиппинских работников POGO увеличилось с 22 000, как было выявлено во время слушаний в Сенате в октябре 2022 года, до 25 000 к январю 2023 года. [ 24 ] По сообщениям, к концу 2023 года в ПОГО работало 47 979 человек, около 52,2% (или 25 064) из них были местными сотрудниками. [ 17 ]

Туризм

[ редактировать ]

В 2019 году туристические прибытия из Китая заняли второе место с 1,74 миллиона туристов, уступив первой стране-источнику туризма - Южной Корее . Из-за запрета на поездки, введенного Китаем во время пандемии COVID-19 , в 2021 году количество китайских посетителей на Филиппинах сократилось до 6615 человек. В то время Китай ввел жесткие меры против азартных игр своих граждан и обратился к правительству Филиппин с призывом остановить POGO. [ 13 ]

Проблемы и противоречия

[ редактировать ]

Индустрию POGO критиковали за то, что она является символом поддерживаемых государством китайских инвестиций на Филиппинах. Считалось, что правительство продвигало POGO за счет других отраслей. [ 2 ]

Право собственности и регистрация

[ редактировать ]

за 2019 год В отчете Nikkei Asian Review говорится, что владельцы POGO в основном анонимны. На тот момент PAGCOR зарегистрировал 60 POGO, созданных на Филиппинах с 2016 года. Десять были зарегистрированы на Филиппинах, 43 — на Британских Виргинских островах , а остальные — в шести других странах, в основном там, где личности владельцев держатся в секрете. [ 12 ]

Всего 15 зарегистрированы в БИР, из них 6 платят налоги. 16 были зарегистрированы в Комиссии по ценным бумагам и биржам . [ 12 ]

В конце 2019 года газета Philippine Daily Inquirer сообщила, что в том году правительство закрыло почти 200 незаконно эксплуатируемых POGO. Представитель округа Джои Сальседа позже заявил, что их еще не менее 100. [ 20 ]

На момент, когда в 2020 году сообщалось о 70 000 китайских рабочих в POGO в метро Манилы , по оценкам, по крайней мере 200 POGO не имели разрешения. Был поднят вопрос о коррупции при оформлении разрешений на работу. [ 2 ]

Тем временем, как сообщается, нелегальные центры в Центральном Лусоне были демонтированы. Позже были депортированы около 2000 иностранцев. [ 25 ]

Влияние на филиппинско-китайские отношения

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Китайско-филиппинские отношения.

В 2019 году POGO стало причиной дипломатического столкновения между Филиппинами и Китаем . [ 12 ] Китай выразил недовольство [ 12 ] над участием своих граждан, которые составляют большинство рабочих и игроков, [ 2 ] [ 8 ] поскольку все формы азартных игр в Китае незаконны [ 19 ] в то время как в онлайн-казино могут играть только те, кто находится за пределами Филиппин. [ 12 ] Китай, среди прочих, предупредил, что ПОГО могут усугубить преступность, в частности отмывание денег . [ 19 ] Китайское правительство официально отвергло POGO. [ 2 ] называя их «самой опасной опухолью в современном обществе», не любимой всеми людьми во всем мире. [ 12 ]

В августе 2019 года, после решения правительства Филиппин приостановить подачу новых заявок POGO и устранить все опасения, [ 19 ] [ 26 ] правительство Китая призвало Филиппины прекратить местные азартные игры в Интернете , [ 26 ] с требованием наказать ПОГО, незаконно нанимающих своих граждан и жестоко обращающихся с ними, а также защитить жертв. [ 8 ] [ 20 ] Председатель Китая Си Цзиньпин лично повторил этот призыв, обращаясь к президенту Филиппин Родриго Дутерте во время двусторонней встречи в Пекине 29 августа. [ 26 ]

В сентябре 2019 года на брифинге в Малакананге Дутерте отклонил запрос, заявив, что POGO полезны для экономики Филиппин. [ 19 ] и что многие люди потеряют работу, если ПОГО будут запрещены. [ 26 ]

Трудоустройство и проживание иностранцев

[ редактировать ]

Некоторые местные жители раскритиковали приток китайцев и других иностранцев, которые, как считалось, устраивались на работу. [ 14 ] и ограничение приема на работу филиппинцев, [ 2 ] это стало очевидным после рейдов иммиграционных властей на офисы POGO. PAGCOR утверждал, что необходимо, чтобы большое количество носителей мандаринского языка обслуживали преимущественно китайских игроков. [ 14 ] В 2020 году правительство отрицало предоставление китайцам преференций в этой отрасли. [ 2 ]

В 2019 году поступали сообщения о том, что жители Манилы были вынуждены покинуть свои многоквартирные дома в пользу китайских арендаторов. [ 8 ] В 2020 году поступали сообщения о том, что во время пандемии медицинские учреждения обслуживали исключительно работников ПОГО . [ 2 ]

Проблемы безопасности

[ редактировать ]
Смотрите также: Триада (организованная преступность)

По сообщениям, с ПОГО были связаны проблемы безопасности, включая связанную с ними преступную деятельность. [ 10 ] [ 25 ] Власти Филиппин столкнулись с проблемами при решении этих проблем: незаконно работающие в ночное время POGO, рост числа нелегальных рабочих из Китая и слабая реакция со стороны правительственных учреждений. Этому также способствовала программа «визы по прибытии», разработанная департаментом туризма , которая облегчила въезд на Филиппины гражданам Китая , которые в конечном итоге работали в POGO. [ 20 ]

В 2019 году наблюдательное движение за восстановление мира и порядка заявило, что Филиппины становятся пристанищем для преступлений, связанных с ПОГО. В надзорном ведомстве сообщили, что нелегальных рабочих набивали в многоквартирные дома , в каждом из которых проживало до 40 человек, в две или три смены. Власти арестовали нескольких нелегальных китайских рабочих из подвергшихся рейдам ПОГО, которые в конечном итоге были депортированы. [ 20 ]

С января 2017 года по июнь 2023 года Национальная полиция Филиппин зарегистрировала в общей сложности 4355 жертв преступлений, из них 4039 только в первой половине 2023 года. [ 27 ] и 903 преступника. [ 28 ] Большинство всех вовлеченных лиц были гражданами Китая . [ 29 ] С ноября 2019 года по март 2023 года Национальное бюро расследований выявило 113 случаев, из них 65 связанных с торговлей людьми . [ 25 ]

Преступления, связанные с ПОГО
Год Число Статус пробной версии
2019 9 По меньшей мере 35 дел дошли до суда; только один случай привел к осуждению.
2020 11
2021 42
2022 40
Общий 102
Примечание: В 2017 и 2018 годах инцидентов не зафиксировано.
Источник: Национальная полиция Филиппин. [ 30 ]

В полицию поступили сообщения о похищениях с целью выкупа, похищениях людей и незаконном задержании . [ 30 ] [ 31 ] С 2017 по конец 2019 года Группа по борьбе с похищениями людей (AKG) ПНП сообщила о 67 похищениях людей. Сообщалось, что жертвами стали некоторые сотрудники, покинувшие компании, а полицейские помогали преступникам, в результате чего спасенные жертвы отказались сотрудничать с властями. [ 20 ]

Эти объекты POGO были замешаны в онлайн-мошенничествах и торговле людьми. [ 28 ] В 2023 году в результате рейдов на три отдельных хаба — в Пампанге , Лас-Пиньяс и Пасай — было спасено почти пять тысяч жертв. [ 28 ] [ 32 ] В Пасае пыток . обнаружен притон [ 32 ] [ 33 ] который сейчас служит изолятором временного содержания для будущих спасенных иностранцев. [ 34 ] На другом объекте города, предположительно причастном к мошенничеству, полиция конфисковала 28 тысяч зарегистрированных SIM-карт . [ 28 ]

Граждане Китая были арестованы за незаконное хранение огнестрельного оружия . [ 28 ] за мелкие преступления , [ 8 ] и, как сообщается, были замешаны во взяточничестве . [ 8 ] притоны проституции . Были обнаружены [ 8 ] [ 2 ] [ 35 ] Выяснилось, что некоторые игорные синдикаты нанимают филиппинских полицейских в качестве защитников, а также платят коррумпированным иммиграционным властям и полиции. [ 8 ]

Это побудило PAGCOR ввести строгие правила. В последнем квартале 2023 года эти фирмы были переименованы в лицензиатов интернет-игр с введением новых правил и положений для отрасли, поскольку PAGCOR заявил, что POGO «стало слишком негативным». [ 9 ]

В октябре 2023 года на фоне сообщений о причастности китайских граждан к мошеннической деятельности Китай в заявлении посольства Китая в Маниле призвал Филиппины принять решительные меры по предотвращению преступлений, связанных с ПОГО. [ 36 ]

После полицейских рейдов в центрах POGO в Центральном Лусоне в первой половине 2024 года руководство PNP подтвердило наличие там «незарегистрированных убийств». [ 37 ] После запрета POGO президентом Бонгбонгом Маркосом в июле Президентская комиссия по борьбе с организованной преступностью (PAOCC) и Группа по борьбе с киберпреступностью PNP (ACG) сообщили о значительном уменьшении количества текстовых мошенничеств. Данные PNP–ACG показали, что из двадцати в мае их было только два в июле. [ 38 ]

Финансы

[ редактировать ]

связанном с POGO об уклонении от уплаты налогов, , и минимальном вкладе в национальную экономику . Были подняты вопросы [ 2 ]

Данные Совета по борьбе с отмыванием денег показали, что фунтов стерлингов 14 миллиардов (26%) из транзакций на сумму 54 миллиардов фунтов стерлингов в период с 2017 по 2019 год были признаны подозрительными. Министерство финансов, заявив, что преступления, связанные с POGO, могут представлять риск для бизнеса и учреждений, подсчитало, что Филиппины могут потерять от 16,7 до 26,2 миллиардов фунтов стерлингов прямых иностранных инвестиций . [ 13 ]

Сообщается, что PAGCOR не удалось взыскать 2,2 миллиарда фунтов стерлингов невыплаченных взносов с закрытых фирм POGO. Чтобы избежать дальнейших убытков, которые может понести правительство, в 2023 году PAGCOR объявила о своем плане приватизировать 45 казино к третьему кварталу 2025 года с целевым доходом от 60 до 80 миллиардов фунтов стерлингов . [ 27 ]

Другие вопросы

[ редактировать ]

Была поднята угроза безопасности, которую представляют ПОГО. [ 2 ]

В 2020 году экологи осудили преобразование территории мангровых зарослей в кластер « островов ПОГО » в Кавите . [ 2 ]

Даже во время карантина из-за пандемии PAGCOR активно добивался возобновления работы POGO в метро Манилы . Ассоциация ИТ и бизнес-процессов Филиппин позже отвергла утверждение о том, что POGO, предоставляющие «основные услуги», являются частью их сектора. [ 2 ]

Известные рейды

[ редактировать ]

2023–2024 гг. Различные рейды.

[ редактировать ]
Комплекс Baofu Land в Бамбане
Уведомление о закрытии центра POGO компании Baofu Land в Бамбане.

1 февраля 2023 года власти провели обыск в компании POGO Hongsheng Gaming Technology, Inc. , предположительно занимавшейся в криптовалюту мошенничеством с инвестициями , в Бамбане, Тарлак , [ 39 ] [ 40 ] на основании ордера, выданного города Тарлак Региональным судом первой инстанции (RTC). [ 40 ] Было задержано до 851 рабочего — 351 иностранца и 500 филиппинцев. Еще трое офицеров роты находились на свободе. [ 39 ] 7 июля PAGCOR приказал компании прекратить всю игровую деятельность после рейда. [ 41 ]

13 марта 2024 года власти совершили рейд на тот же комплекс, вручив два ордера на обыск, выданные RTC Малолос и Булакан против Zun Yuan Technology Inc. , и спасая более 600 рабочих. [ а ] Было изъято различное огнестрельное оружие и предполагаемые принадлежности для мошенничества. [ 45 ]

Девять из спасенных филиппинцев были рассмотрены в качестве свидетелей, поскольку поступали обвинения в физическом насилии и пытках. [ 46 ] а также незаконная деятельность в хабе POGO, включая мошенничество. [ 47 ] Сообщается, что иностранцы находились в стране нелегально . [ 34 ] Восемь из них были обвинены в торговле людьми и серьезном незаконном задержании в РТЦ Капас . [ 48 ]

Помимо офисов и общежитий в комплексе ПОГО, [ 49 ] дальнейший поиск в комплексе площадью 7,9 га (20 акров), [ 50 ] которая принадлежит Baofu Land Development Inc. [ 50 ] и расположен рядом с муниципальным зданием, [ 49 ] выявлено 36 структур [ 48 ] [ 46 ] включая девять вилл [ 48 ] бассейн, [ 49 ] [ 46 ] подземные туннели, соединяющие три виллы, [ 46 ] и 38 [ 48 ] до 51 [ 42 ] транспортных средств, а также девять тележек и тяжелого оборудования. [ 42 ] почти фунтов стерлингов наличными, а также материалы и документы, связанные с криптовалютой. 8 миллионов В 27 хранилищах были обнаружены, среди прочего, [ 48 ] В апреле дворец поручил Совету по борьбе с отмыванием денег заморозить и сохранить комплекс Цзунь Юань и другие его активы. [ 42 ]

В марте 2024 года сенатор Вин Гачалян раскрыл предполагаемые связи мэра муниципалитета Алисы Го с фирмой. [ 46 ] Го, избранный в 2022 году, [ 50 ] подал заявку на получение лицензии Hongsheng. [ 46 ] В конце 2020 года муниципальный совет одобрил его создание и работу. [ 40 ] В 2022 году PAGCOR аннулировала лицензию Hongsheng на деятельность. [ 40 ] После рейда 2023 года центр POGO был переименован в Zun Yuan. [ 46 ]

В мае в ходе расследования Сената сенаторы заявили, что на территории ПОГО размещаются «наемники», предположительно причастные к киберпреступлениям и слежке, ссылаясь на отчеты разведки. [ 50 ] Тем временем Го опровергла выдвинутые против нее обвинения, заявив, что она была бывшим землевладельцем этого участка, а ее автомобиль, найденный на территории комплекса, был продан в 2020 году. [ 51 ] Го призналась, что, будучи одним из учредителей Baofu, она позже продала свои акции, когда пришла в политику. [ 52 ] Поскольку Го отказался далее участвовать в расследовании Сената, последний в июле издал приказ об аресте; с тех пор она была на свободе. [ 41 ]

Также в мае Министерство внутренних дел и местного самоуправления (DILG) подал жалобу омбудсмену против Го, вице-мэра Леонардо Асунсьона, девяти бывших и действующих членов муниципального совета и двух других чиновников в связи с выдачей ей разрешения на ведение бизнеса фирма ПОГО. Позже омбудсмен процитировал расследование DILG, которое показало, что: Го по-прежнему имеет деловые интересы в Баофу даже после вступления в должность мэра; и что у узла POGO все еще есть разрешение на ведение бизнеса после первого рейда, несмотря на несоблюдение пожарного кодекса Филиппин. [ 41 ]

31 мая омбудсмен Сэмюэл Мартирес отстранил Го от должности на 6 месяцев. Решением от 12 августа Мартирес приказал уволить Го за серьёзный проступок и пожизненно лишить её права занимать государственные должности; в то время как остальные были признаны виновными в поведении, наносившем ущерб интересам службы. DILG было приказано изучить возможность предъявления обвинений предшественнику Го Хосе Антонио Фелисиано. [ 41 ]

С другой стороны, разногласия выявили обеспокоенность по поводу гражданства Го, в результате чего было подано ходатайство о quo гаранто в Манильский региональный суд первой инстанции с требованием аннулирования ее победы на выборах, а также обвинения в «материальном представительстве» ее кандидатуры, поданные в Комиссию . на выборах . [ 53 ]

2024 Рейд на Порач

[ редактировать ]

4 июня 2024 года совместные оперативники Группы уголовного расследования и раскрытия преступлений и PAOCC совершили рейд на фирму POGO, комплекс Lucky South 99 Outsource Inc. площадью 5,8 гектара (14 акров) с 46 зданиями и другие корпорации на территории. Комплекс Гранд Палаццо Рояль в Пораке , недалеко от границы с городом Анхелес . [ 54 ]

4 июня отделение 14 регионального суда первой инстанции Малолоса выдало ордер на обыск за нарушение Закона о борьбе с торговлей людьми 2003 года . Однако 5 июня судья издал трехстраничный приказ об отказе в удовлетворении заявления на основании правила № 126 пересмотренного регламента суда. [ 55 ] 7 июня RTC Сан-Фернандо, Пампанга, выдал еще один ордер. Верховный суд расследует утверждения об отзыве первого ордера.

Филиал RTC 14 в Малолосе

Первоначально были арестованы 190 человек. За время исполнения ордера были спасены 158 граждан Китая, Вьетнама и Малайзии, в том числе 29 филиппинцев. «Кажется, перед операцией произошла утечка. [Граждане Китая] предположительно сбежали до прибытия PAOCC», — сказала Риса Хонтиверос . Уголовное расследование предполагаемой утечки информации, ставшей результатом «скомпрометированного» рейда, в настоящее время продолжается, сообщил представитель PAOCC Уинстон Джон Касио. «157 иностранцев, подозреваемых в том, что они являются работниками POGO, были пойманы на выезде» до того, как оперативники « проверили здоровье », добавил Касио. [ 56 ]

Только 140 подозреваемых из 1000 иностранных граждан в зданиях ПОГО были обнаружены до того, как команда PAOCC прибыла на место. Шервин Гачалян сообщил, что китайские синдикаты собирают разведданные , доходящие до судебного департамента. Компания Lucky South 99 наняла для своих операций осужденного свиного бочонка Денниса Кьюнанана. [ 57 ] Мэр Порача Хайме «Цзин» В. Капил отверг обвинения в своем участии . «На 2024 год Lucky South не было выдано разрешение мэра», - добавил он. [ 58 ] В сентябре 2022 года фирма POGO ранее подверглась обыску и была закрыта из-за незаконной деятельности, но после этого продолжала свою деятельность без разрешения. [ 59 ]

Законность

[ редактировать ]

подали три петиции В 2023 году Союз национального развития и надлежащего управления Филиппин , Движение против ловушек Филиппин и адвокат Ховенсио Евангелиста , оспаривая законность правил для ПОГО, [ 60 ] который был одобрен PAGCOR [ 61 ] в 2016 году. [ 60 ]

Верховный суд ( en Banc ) единогласно отклонил сводные ходатайства, сославшись на несоблюдение иерархии судов. [ 60 ] и соответствовать требованиям судебного надзора. [ 61 ] Постановление, обнародованное 25 апреля 2023 года, было обнародовано в марте 2024 года. [ 61 ]

Баны

[ редактировать ]

В 2023 году президент Маркос заявил, что для того, чтобы объявить вне закона всю деятельность ПОГО, проблемы вокруг которых вызваны незаконными операторами, ему нужна «веская причина». [ 62 ] В том же году сенатский комитет по путям и средствам представил отчет, в котором предлагалось навсегда запретить POGO по всей стране, чтобы предотвратить преступления, совершаемые этими компаниями. Председатель комитета сенатор Гачалян входит в число десяти подписантов. [ 63 ] [ 64 ]

В июне 2024 года Гачалян внес в Сенат законопроект, направленный на отмену налогообложения ПОГО, установленного республиканским законом № 11590. [ 65 ]

было подано как минимум три В 2024 году в Палату представителей законопроекта о запрете в ответ на преступления, связанные с POGO, и очевидную неспособность правительства решить эту проблему. В феврале комитет по играм и развлечениям одобрил две меры, авторами которых выступили представители округа Бьенвенидо Абанте и Руфус Родригес . [ 62 ] Еще один был подан блоком Макабаян во главе с представителем Франции Кастро . в июне [ 66 ] параллельно с поданным в Сенат Гачаляном. [ 65 ]

Между тем, лишь немногие местные органы власти запретили работу POGO. По крайней мере, в двух городах Метро Манилы введен запрет, как и на другие формы азартных игр онлайн : Пасиг в декабре 2022 года; [ 67 ] и Валенсуэла в середине 2023 года, но временно, на пять лет. [ 68 ] [ 69 ] Булакан , [ 70 ] город Илоило , [ 71 ] и город Батангас , [ 72 ] последовал этому примеру с середины 2024 года.

22 июля 2024 года президент Маркос объявил о общенациональном запрете POGO в своем Послании к нации . [ 73 ]

[ редактировать ]
  • Никаких больше ставок , китайский криминальный триллер 2023 года о китайцах, которых продали в мошеннический центр Юго-Восточной Азии.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Общее количество варьируется: 658, [ 34 ] 870, [ 42 ] или 875 [ 43 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ронда, Ренье Аллан (16 октября 2023 г.). «Смена имени: больше нет POGO, только IGL» . Philstar.com . Манила , Филиппины: Philstar Global Corp. Проверено 23 июля 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Палатино, Монг (1 июня 2020 г.). «Тайная игра Китая на Филиппинах» . Дипломат . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  3. ^ Новости UNTV и спасение (21 июля 2024 г.). SONA 2024: Послание президента Фердинанда Маркоса-младшего о положении нации | 22 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2024 года . Проверено 22 июля 2024 г. - через YouTube.
  4. ^ Jump up to: а б Ичимура, Анри (19 июля 2019 г.). «Правильно ли мы разыгрываем свои карты? Устранение филиппинских оффшорных операторов азартных игр» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  5. ^ «PAGCOR сейчас обрабатывает лицензии на оффшорные азартные игры» . Новости ГМА . 14 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  6. ^ Гонсалес, Ирис (7 ноября 2017 г.). «Полезен ли POGO для страны?» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  7. ^ «POGO — это не BPO-фирмы, — утверждает отраслевая группа» . CNN Филиппины . 2 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г. Проверено 6 мая 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Роблес, Алан (25 ноября 2019 г.). «Дутерте обыграл Китай в азартные игры онлайн. Дом выиграл» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Проверено 16 февраля 2024 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Андраде, Жаннет (13 февраля 2024 г.). «Комиссия Палаты представителей одобрила 2 меры по запрету Пого» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Барро, Декстер II (12 февраля 2024 г.). «Комиссия дома одобрила меры по запрету POGO в РН» . Манильский бюллетень . Проверено 14 февраля 2024 г.
  11. ^ Гонсалес, Ирис (29 августа 2019 г.). «Внутри филиппинской офшорной игровой компании» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Вензон, Клифф (15 октября 2019 г.). «Теневые операторы способствуют буму офшорных игр Дутерте» . Никкей Азия . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Ривас, Ральф (19 октября 2022 г.). «В ЦИФРАХ: Риски и преимущества операций POGO» . Рэплер . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Вензон, Клифф (29 июля 2019 г.). «Дутерте сорвал куш, поскольку Китай стимулирует бум онлайн-гемблинга» . Никкей Азия . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 16 февраля 2024 г.
  15. ^ Сигарал, Ян Николас (8 июля 2021 г.). «Дутерте, наоборот, хочет, чтобы POGO вернулись, чтобы пополнить военный фонд борьбы с пандемией» . Philstar.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  16. ^ Гита-Карлос, Рут Эбби (23 сентября 2021 г.). «Дутерте подписывает закон о налогообложении POGO» . Филиппинское информационное агентство . Проверено 16 февраля 2024 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Симеон, Луиза Морин (22 июля 2024 г.). «Для работников POGO необходим временный механизм, если запрет продолжится» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 23 июля 2024 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Гонсалес, Анна Лия (23 июля 2024 г.). «Recto: Правительство поможет филиппинским работникам POGO найти новую работу» . Филиппинское информационное агентство . Проверено 23 июля 2024 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Ромеро, Алексис (5 сентября 2019 г.). «Дутерте не отменит POGO: оно нам нужно» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 17 февраля 2024 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж Роблес, Алан (27 декабря 2019 г.). «Волна китайской преступности захлестнула Филиппины Дутерте, поскольку Погос беспрепятственно разрастается» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 16 февраля 2024 г.
  21. ^ Да, Йович (2 мая 2019 г.). «Иностранцы могут получить разрешение на работу только по 15 категориям должностей» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  22. ^ «Налог снижается, поскольку работники POGO бегут от Covid-19» . 21 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 20 июня 2021 г.
  23. ^ Торрегоса, Ханна (6 октября 2022 г.). «Число филиппинских рабочих на POGO растет, сообщает BIR в Сенате» . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  24. ^ Меденилья, Самуэль (26 января 2023 г.). «DOLE: 25 тысяч филиппинских работников ПОГО могут пострадать от закрытия» . БизнесЗеркало . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Панти, Льянеска (12 февраля 2024 г.). «Комитет палаты представителей одобрил законопроект о запрете POGO в PH» . Новости GMA онлайн . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д Лопес, Вирджил (4 сентября 2019 г.). «Дутерте: PHL нужны POGO» . Новости GMA онлайн . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 17 февраля 2024 г.
  27. ^ Jump up to: а б Ордоньес, Джон Виктор (4 октября 2023 г.). «Жертвами ПОГО стали 4039 человек — ПНП» . БизнесМир . Проверено 15 февраля 2024 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д и "Гатчалян предупредил о всплеске преступности, связанной с ПОГО" . Филиппинское информационное агентство . 9 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  29. ^ Ромеро, Паоло (1 февраля 2023 г.). «Более 300 жертв в 102 преступлениях, связанных с ПОГО» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  30. ^ Jump up to: а б Чи, Кристина (31 января 2023 г.). «В 2022 году ПНП зарегистрировала в четыре раза больше преступлений, связанных с ПОГО, чем в 2019 году» . Philstar.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  31. ^ Каливан, Кристофер Ллойд (12 января 2021 г.). «Случаи похищений, связанных с POGO, растут на фоне пандемии» . Филиппинское информационное агентство . Проверено 15 февраля 2024 г.
  32. ^ Jump up to: а б Торрес-Тупас, Теч (6 ноября 2023 г.). «Глава Министерства юстиции ссылается на сообщения о причастности сотрудников правоохранительных органов к преступлениям, связанным с Пого» . Inquirer.net . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  33. ^ Кабальза, Декстер (4 ноября 2023 г.). «Начальник полиции Пасая и еще 26 полицейских уволены из-за рейда на Пого» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 10 мая 2024 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Манабат, Джоанн (16 марта 2024 г.). «8 иностранцев, 1 филиппинец, привлечены к уголовной ответственности после рейда на Тарлак ПОГО» . Рэплер . Архивировано из оригинала 10 мая 2024 года . Проверено 10 мая 2024 г.
  35. ^ Патинио, Фердинанд (22 февраля 2024 г.). «BI депортирует 43 китайца, задержанных в ходе рейда на Пасай ПОГО» . Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала 10 мая 2024 года . Проверено 10 мая 2024 г.
  36. ^ Педрахас, Джозеф (11 октября 2023 г.). «Китай подталкивает PH к пресечению преступлений, связанных с POGO» . Манильский бюллетень . Проверено 14 февраля 2024 г.
  37. ^ Мангосинг, Фрэнсис; Малиг, июнь (25 июня 2024 г.). «ПНП подтверждает убийства в подвергшихся рейдам узлах Пого» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 22 августа 2024 г.
  38. ^ Рита, Йовиленд (9 августа 2024 г.). «После запрета POGO стало меньше текстовых мошенничеств, — говорят в PNP» . Интегрированные новости GMA . Проверено 22 августа 2024 г.
  39. ^ Jump up to: а б Тупас, Эммануэль (3 февраля 2023 г.). «851 человек арестован в ходе рейда на фирму POGO в Тарлаке» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 8 мая 2024 г.
  40. ^ Jump up to: а б с д Малиг, июнь (2 февраля 2023 г.). «CIDG совершает рейд на фирму Pogo в Тарлаке; задерживает 850 иностранных филиппинских сотрудников» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 8 мая 2024 г.
  41. ^ Jump up to: а б с д Марсело, Элизабет (14 августа 2024 г.). «Омбудсмен приказывает уволить Го» . Филиппинская звезда . Проверено 22 августа 2024 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Малиг, июнь (9 апреля 2024 г.). «Малакананг замораживает активы подвергшейся нападению фирмы Pogo в Тарлаке» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 мая 2024 года . Проверено 10 мая 2024 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Торрес, Шерри Энн (26 марта 2024 г.). «Гатчалян подозревает, что мэр города Тарлак связан с обысками в ПОГО» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 10 мая 2024 г.
  44. ^ Каливан, Кристофер Ллойд (15 марта 2024 г.). «373 филиппинских рабочих освобождены после спасения из Тарлака ПОГО» . Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала 11 мая 2024 года . Проверено 11 мая 2024 г.
  45. ^ Каливан, Кристофер Ллойд (13 марта 2024 г.). «875 рабочих спасены во время рейда на Тарлак ПОГО» . Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала 22 мая 2024 года . Проверено 7 мая 2024 г.
  46. ^ Jump up to: а б с д и ж г Манабат, Джоан (26 марта 2024 г.). «Мэр Бамбана связан с рейдом на ПОГО в Тарлаке» . Рэплер . Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 7 мая 2024 г.
  47. ^ Тупас, Эммануэль (16 марта 2024 г.). «Рейд на хаб Tarlac POGO: совершено нападение на 8 китайцев» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 7 мая 2024 г.
  48. ^ Jump up to: а б с д и Манабат, Джоан (12 апреля 2024 г.). «Больше P2-M в наличной форме, криптовалютные материалы найдены в Tarlac POGO» . Рэплер . Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 7 мая 2024 г.
  49. ^ Jump up to: а б с «Туннели, виллы и роскошные автомобили обнаружены внутри предполагаемого центра мошенничества Tarlac POGO» . Интегрированные новости GMA . 18 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 7 мая 2024 г.
  50. ^ Jump up to: а б с д Рамос, Марлон (8 мая 2024 г.). «Сенаторы расследуют Тарлака Пого на предмет «шпионских операций»; мэра зажарили» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 11 мая 2024 года . Проверено 8 мая 2024 г.
  51. ^ Абарка, Чари (7 мая 2024 г.). «Мэр Бамбана отрицает свою связь с фирмой Пого в Тарлаке, подвергшейся нападению» . Inquirer.net . Архивировано из оригинала 19 мая 2024 года . Проверено 8 мая 2024 г.
  52. ^ Рамос, Марлон (9 мая 2024 г.). «Хонтиверос не отпустит мэра Бамбана из-за связей с Пого» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 10 мая 2024 г.
  53. ^ Унталан, Шерилин; Казукян, Жизель (13 июля 2024 г.). «ВРЕМЯ: Сюжеты и повороты расследования «Алисы Го»» . Интегрированные новости GMA . Проверено 22 августа 2024 г.
  54. ^ Аргосино, Аргосино (13 июня 2024 г.). «Предполагаемая китайская военная медаль, еще больше оборудования найдено в центральном оффшорном игровом центре Филиппин» . Сеть новостей Азии . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  55. ^ Аргосино, Аргосино (13 июня 2024 г.). «Предполагаемая китайская военная медаль, еще больше оборудования найдено в центральном оффшорном игровом центре Филиппин» . Сеть новостей Азии . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  56. ^ Буан, Лиан (12 июня 2024 г.). «Тенистый ПОГО быстро поднимается, правоохранительные органы пытаются его остановить» . Рэплер . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  57. ^ Буан, Лиан (12 июня 2024 г.). «Тенистый ПОГО быстро поднимается, правоохранительные органы пытаются его остановить» . Рэплер . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  58. ^ Малиг, июнь (11 июня 2024 г.). «Мэр Порача говорит, что он не «защитник» Пого » . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  59. ^ «Проводится расследование источника «утечки» рейда POGO» . Филиппинская звезда . 13 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  60. ^ Jump up to: а б с Торрес-Тупас, Тетч (6 марта 2024 г.). «ВС отклоняет петицию, оспаривающую законность правил Пого» . Inquirer.net . Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 8 мая 2024 г.
  61. ^ Jump up to: а б с Гальвез, Дафна (7 марта 2024 г.). «SC Junks петиция, оспаривающая законность ПОГО» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 7 марта 2024 г.
  62. ^ Jump up to: а б Чи, Кристина (12 февраля 2024 г.). «Компания дома одобрила законопроект, запрещающий все операции POGO» . Philstar.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  63. ^ Абарка, Чари (20 сентября 2023 г.). «Комиссия Сената рекомендует запретить Пого» . Inquirer.net . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  64. ^ Абарка, Чари (20 сентября 2023 г.). «Сенаторы объясняют голосование по запрету Пого» . Inquirer.net . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  65. ^ Jump up to: а б «Законопроект запрещает все центры POGO» . Philstar.com . 11 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.
  66. ^ Пабико Лалу, Габриэль (11 июня 2024 г.). «Подан законопроект о запрете Pogos и отзыве лицензий» . Inquirer.net . Архивировано из оригинала 19 июня 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.
  67. ^ Цитаты:
  68. ^ Рита, Джовиленд (4 июля 2023 г.). «Город Валенсуэла запрещает работу POGO» . Новости GMA онлайн . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
  69. ^ Круз, Джеймс Патрик (4 июля 2023 г.). «Валенсуэла запрещает POGO и азартные игры» . Рэплер . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
  70. ^ Рейес-Эстроп, Кармела (6 июля 2024 г.). «В Булакане нет места Погосу — ЛГУ» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 6 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
  71. ^ Лена, Перла (17 июля 2024 г.). «Городской совет Илоило запрещает POGO, местных игровых агентов» . Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
  72. ^ Абанте, Дениз (27 июня 2024 г.). «Городской совет Батангаса одобряет резолюцию о запрете ПОГО» . Региональное телевидение ГМА . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
  73. ^ Мангалуз, Жан (22 июля 2024 г.). « Вступает в силу сегодня»: Маркос объявляет о запрете POGO в SONA» . Philstar.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2024 года . Проверено 22 июля 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Philippine_Offshore_Gaming_Operator&oldid=1241648700"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8987793e3b0d55e931d30c1259ff1602__1722239760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/02/8987793e3b0d55e931d30c1259ff1602.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Philippine Offshore Gaming Operator - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)