Прощай, мистер Чипс

Для других видов использования см. Прощай, мистер Чипс (устранение неоднозначности) . «Мистер Чипс» перенаправляет здесь. Для других видов использования см. Мистер Чипс (устранение неоднозначности) .

Прощай, мистер Чипс

Обложка первого издания Великобритании
Автор	Джеймс Хилтон
Иллюстратор	Этель "Бип" Парес
Жанр	Психологическая фантастика
Издатель	Маленький, коричневый (США) Hodder & Stoughton (Великобритания)
Дата публикации	Июнь 1934 ( 1934-06 ) (США) Октябрь 1934 ( 1934-10 ) (Великобритания)
Oclc	8462789

Прощай, мистер Чипс - новелла о жизни школьного учителя, мистера Чиппинг, написанного английским писателем Джеймсом Хилтоном и впервые опубликованной Hodder & Stoughton в октябре 1934 года. Он был адаптирован к двум художественным фильмам и двум телевизионным презентациям.

История

История была первоначально опубликована в 1933 году в качестве дополнения к британской еженедельности , евангельской газете. Это стало известно, когда он был переиздан в качестве ведущей части апрельского выпуска Atlantic Monthly . Успех ежемесячной публикации в Атлантике книгу между автором и американским издателем Литтлом, Брауном и Компанией , которые впервые опубликовали историю в форме книги вызвал . Небольшой первый печать. Общественный спрос на больший был немедленным, и мало, Браун вошел в почти немедленную перепечатку в том же месяце. Общественный спрос оставался сильным, и Литтл, Браун продолжал перепечатывать книгу в осторожных участках в течение многих месяцев, по крайней мере, два перепечатки в месяц.

Первое британское издание отправилось в прессу в октябре 1934 года. Издателями были Hodder & Stoughton , который наблюдал успех книги в Соединенных Штатах, и они выпустили гораздо более крупный первый печатный пробег. Он продал 15 000 экземпляров в день публикации, И они быстро оказались в перепечатки, поскольку требование чтения общественности о книге оказалось ненасытным. С огромным успехом этой книги Джеймс Хилтон стал самым продаваемым автором. В 1938 году он опубликовал продолжение, мистер Чипс .

Краткое изложение сюжета

Новелла рассказывает историю любимого школьного учителя, г -на Чиппинга и его долгого пребывания в школе Брукфилда, вымышленной мелкой школы британских мальчиков , расположенной в вымышленной деревне Брукфилд в Фенленде . Мистер Чипс, как его называют мальчики, является обычным в его убеждениях и осуществляет твердую дисциплину в классе. Его взгляды расширяются, и его педагогическая манера ослабляется после того, как он женится на Кэтрин, молодой женщине, с которой он встречается в отпуске в Озерном районе . Кэтрин очарует учителей и директора Брукфилда и быстро завоевывает пользу учеников Брукфилда. Их брак краткий. Она умирает при родах, и он никогда не вступил в брак или имеет еще один романтический интерес.

Одна из тем книги заключается в том, что чипки так переживает всех своих сверстников, что его краткий брак уходит в миф, и немногие люди знают его как что -либо, кроме подтвержденного и одинокого холостяка. Несмотря на посредственные полномочия Чиппинга и его мнение о том, что классический греческий и латынь (его академические предметы) являются мертвыми языками, он является эффективным учителем, который высоко ценится учениками и губернаторами школы-он стал изношенным учреждением. В последующие годы у него развивается чувство юмора, которое нравится всем. Тем не менее, он также становится чем -то вроде анахронизма, с устаревшим произношением, и он жален для его изоляции. На своем смертном одре он говорит о исполнении, которое он чувствовал как учитель мальчиков.

Вдохновение

на прощание Г -н Чипс, , на прощание, вероятно, основана на школе Лейс , Кембридж, где Джеймс Хилтон был учеником (1915–18). Сообщается, что Хилтон сказал, что вдохновение для главного героя, мистера Чипса, пришло из многих источников, включая его отца, который был директором школы часовни. Мистер Чипс также, вероятно, был основан на WH Balgarnie , мастере The Leys (1900–30), который отвечал за Leys Destnightly (в которых первые рассказы и очерки Хилтона были опубликованы.) На протяжении многих лет. Старые мальчики написали Geoffery Houghton, мастеру Leys и историку школы, подтверждая связи между Чиппином и Балгарни, которая в конечном итоге умерла в Porthmadog в возрасте 82 лет. Балгарни была связана со школой в течение 51 года и провел свои последние годы в скромных жилых помещениях поблизости. Как и мистер Чипс, Балгарни была строгой дисциплинарной, но также приглашала мальчиков посетить его для чая и печенья.

Хилтон писал после смерти Балгарни, что «Балгарни была, я полагаю, главной моделью для моей истории. Когда я читал так много других историй о жизни государственной школы , я поражен тем фактом, что я не перенес такую ​​чистичность, как их авторы, очевидно, это делали, И большая часть этого чуда была из -за Балгарни ". Материал из баранины из баранины одного из мастеров у Лейса принесла ему прозвище «отбивные», вероятно, вдохновение для имени мистера Чипса.

В последнем романе Хилтона снова и снова (1953) главный герой Чарльз Андерсон имеет явное биографическое сходство с самим Хилтоном. В начале романа Андерсон кратко вспоминает о посещении Брукфилда и знании «чипсов».

Адаптация

Радио

50-минутная адаптация Джеймса Хилтона и Барбары Бернхэм транслировалась в национальной программе BBC в 20:00 23 июля 1936 года, с Ричардом Голденом в титульной части и актером, в состав которого входили Норман Шелли , Рональд Симпсон , Льюис Шоу и Гермиона Ханнен Полем На следующий вечер была повторная трансляция.

Радио -адаптация Lux Radio Theatre с участием Лоуренса Оливье и Эдны Беста и представлена ​​Сесилом Б. Демиллом, впервые транслировалась 20 ноября 1939 года.

Радио -адаптация Hallmark Playhouse в главной роли с Рональдом Колманом транслировалась 16 сентября 1948 года. Джин Холлоуэй написал адаптация, Ди Энгельбах был продюсером и режиссером, а Джеймс Хилтон был ведущим. Вторая версия, рассказанная с точки зрения миссис Чипс, как изображена Дебора Керр , была транслировалась 1 февраля 1951 года. Уитфилд Коннор был г -н Чипс, Леонард Сент -Клер написал адаптация, Билл Гей был продюсером и режиссером, И Джеймс Хилтон снова был хозяином.

Радио -адаптация Университетского театра NBC транслировалась 10 июля 1949 года с Гербертом Маршаллом и Альмой Лоутон в главных ролях . Агнес Экхардт написал адаптация, а Эндрю С. Лав был директором.

Театр

Барбара Бернхэм адаптировала книгу для сценического производства в трех актах, которая впервые была исполнена в театре Шефтсбери 23 сентября 1938 года, а Лесли Бэнкс в роли мистера Чипса и Констанс Каммингс в роли его жены Кэтрин. Он работал за более чем 100 выступлений до 14 января 1939 года.

Сценический мюзикл, основанный на оригинальном романе, но с использованием большей части вокальной партитуры Лесли Брикусс фильма 1969 года была установлена ​​на фестивале и открыта 11 августа 1982 года. Чичестерском и Кристофер Сельби. Среди фестивальных актеров в Чичестере были Джон Миллс в роли мистера Чипса, Колетт Глисон в роли Кэти, Найджел Сток в роли Макса, Майкл Садлер , Пол Хардвик, Саймон Баттерсс и Роберт Мидмор в поддержку поддержки, и 20 местных школьников, в том числе Кевин Фаррар, который был выбран Брикусс, чтобы спеть последний стих культовой «Школьной песни». Оригинальный актерский альбом был записан на лейбле The Entertainment Records Ter 1025 в Abbey Roads Studios в Лондоне 17/18 августа 1982 года. Jay-Jay Records также выпустит его.

Фильм

1939 Фильм

Основная статья: Прощай, мистер Чипс (фильм 1939 года)

В этой версии снимались Роберт Донат , Грир Гарсон , Терри Килберн , Джон Миллс и Пол Хенрайд . Донат получил премию Оскар за лучшую актер за его выступление в главной роли, победив Кларка Гейбла , Джеймса Стюарта , Лоуренса Оливье и Микки Руни . Хотя некоторые из инцидентов, изображенных в различных экране, не появляются в книге, этот фильм, как правило, верен оригинальной истории. Экстерьеры зданий вымышленной школы Брукфилда были сняты в школе Рептона , Независимая школа (во время съемок, только для мальчиков), расположенная в деревне Рептон , в Дербишире , в районе Мидлендс в Англии, в то время как интерьеры, школьные дворы и приложения, включая предположительно внешние снимки австрийского тирола Горы, были сняты в киностудиях Denham , Рядом с деревней Денхем в Бакингемшире . Около 200 мальчиков из школы Repton оставались во время школьных каникул, чтобы они могли появиться в фильме.

1969 Фильм

Основная статья: Прощай, мистер Чипс (фильм 1969 года)

В 1969 году появилась версия музыкального фильма с участием Питера О'Тула и Петула Кларк , с песнями Лесли Брикусс и подчеркиванием Джона Уильямса . В этой версии персонаж Кэтрин значительно расширяется, и время, настраиваемое время, продвигается вперед на несколько десятилетий, и карьера Чипсов начинается в начале 20 -го века, а его более поздняя карьера охватывает Вторая мировая война , а не на Первую мировую войну . Выступления О'Тула и Кларка были широко оценены. На 42 -й премии «Оскар» О'Тул был номинирован на премию Оскар за лучшую актер , и он выиграл премию «Золотой глобус» за лучшего актера в мюзикле или комедии .

Телевидение

1984 Сериал

адаптирована как телевизионный сериал В 1984 году BBC . В нем снялись Рой Марсден и Джилл Мигер и побежали в течение шести получасовых эпизодов. Многие сцены были сняты в школе Рептона , Дербишир, в попытке оставаться верным оригинальному фильму.

2002 Сериал

В 2002 году была продюсирована экранизация телевизионного фильма (тогдашняя STV Studios (тогда известная как «SMG TV Productions»). Она транслировалась в сети ITV в Британии и в в PBS театре шедевров Соединенных Штатах. В нем снялись Мартин Клунес и Виктория Гамильтон с Генри Кавиллом , Уильямом Мозли , Оливером Роксоном и Гарри Ллойдом .

Пародии

Прощай, мистер Чипс был пародирован в британских комедийных программах «Хейл и Пейс» (как писание, мистер Чипс ) и Большой поезд .

Винс Гиллиган создал « Breaking Fac» с тем, что главный герой шоу Уолтер Уайт превратился из мистера Чипса в Scarface »через курс сериала.

В фильме «Братья Маркса» в цирке , когда Граучо Маркс собирается выйти из сцены, он бьет руки соседней обезьяной в клетке и говорит: «До свидания, мистер шимпанзе».

В 2009 году короткий ситком ABC лучше назвал его 6-й эпизод «Прощай, мистер Чипс», в котором компьютерная система ошибочно идентифицирует, а затем полностью удаляет отчет Теда Криспа, главного героя.

Смотрите также

• 1934 в литературе
• Служить им все мои дни

Внешние ссылки

• Прощай, мистер Чипс Джеймс Хилтон. Проект Гутенберг Австралия