Фрейзер 11 сезон

Фрейзер
11 сезон
обложка DVD
Количество серий	24
Выпускать
Оригинальная сеть	НБК
Оригинальный выпуск	23 сентября 2003 г. ( 23 сентября 2003 г. ) - 13 мая 2004 г. ( 13 мая 2004 г. )
Хронология сезона

Одиннадцатый канале и последний сезон американского телесериала ситкома «Фрейзер», который транслировался с 23 сентября 2003 года по 13 мая 2004 года на NBC . Цвет начального титульного экрана был изменен на золотой.

Бросать

Основная статья: Список персонажей Фрейзера

Основной

• Келси Грэммер в роли Фрейзера Крейна
• Джейн Ливз в роли Дафны Крейн
• Дэвид Хайд Пирс в роли Найлза Крейна
• Пери Гилпин в роли Роз Дойл
• Джон Махони, как Мартин Крейн

Специальный гость

• Бебе Нойвирт в роли Лилит
• Дэн Батлер в роли Бульдога
• Гарриет Сэнсом Харрис в роли Бебе Глейзер
• Миллисент Мартин, как миссис Мун
• Фелисити Хаффман в роли Джулии
• Патрик Стюарт в роли Алистера
• Венди Малик в роли Рони
• Джулия Суини, как Энн
• Дэн Кастелланета, как Брэд
• Пенни Джонсон Джеральд, как Кэрол
• Валери Махаффи в роли Пегги
• Мисси Пайл и Шеннон
• Сара Сильверман в роли Джейн
• Лори Меткалф в роли няни Джи
• Эстель Парсонс в роли Опал
• Лора Линни в роли Шарлотты
• Дженнифер Тилли в роли Ким
• Рози Перес в роли Лизбет
• Энтони ЛаПалья в роли Саймона Муна
• Робби Колтрейн в роли Майкла Муна
• Ричард Э. Грант в роли Стивена Муна
• Дженнифер Билз в роли доктора Энн Ранберг

повторяющийся

• Патрик Керр в роли Ноэля Шемпски
• Том Макгоуэн, как Кенни
• Эшли Томас, как Алиса
• Эдвард Хибберт в роли Гила Честертона

Гость

• Дебра Монк в роли медсестры Карен
• Криста Аллен в роли Лиз Райт
• Т.Р. Найт, как Алекс
• Рэйчел Харрис, как Эрин
• Сюзанна Крайер в роли Дениз
• Тревор Эйнхорн, как Фредерик
• Бесс Армстронг в роли Келли Киркланд
• Лоррейн Туссен — медсестра
• Рэйчел Дратч в роли возбужденного свидания
• Бет Литтлфорд в роли креационистского свидания
• Мэриан Селдес в роли Бетти
• Крис Диамантопулос, как Стив
• Аарон Экхарт, как Фрэнк
• Селия Уэстон в роли Сью
• Стивен Рут, как Харбин
• Арлин Соркин в роли Рэйчел
• Джейсон Биггс в роли доктора Хаука

Гость звонящий

• Бенджамин Брэтт, как Кевин
• Стэнли Туччи, как Морри
• Пенни Маршалл в роли Селесты
• Эстель Парсонс — мать Селесты
• Хилари Дафф в роли Бритни
• Хелен Миррен в роли Бабетты

Эпизоды

См. Также: Список эпизодов Фрейзера

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Американские зрители (миллионы)
241	1	«Никакого секса, пожалуйста, мы пугливые»	Дэвид Ли	Боб Дейли	23 сентября 2003 г. ( 23 сентября 2003 г. )	1101	14.50
Через день Роз увольняется со своей новой работы в KPXY и возвращается в KACL. Фрейзер требует знать ее причины, но безуспешно. Он убежден, что Роз испытывает к нему чувства. Найлз и Дафна решили попытаться завести ребенка. Однажды во время учебы в колледже Найлз внес свой вклад в банк спермы , но обнаруживает, что его образец был выброшен из-за низкой подвижности. Он и Дафна предвидят трудности с зачатием, но затем обнаруживают, что Дафна уже беременна.
242	2	«Мужчина, план и девчонка: Джулия»	Келси Грэммер	Джон Шерман	23 сентября 2003 г. ( 23 сентября 2003 г. )	1102	14.50
Дафна беременна, и они с Найлзом хотят сделать официальное заявление семье за ​​ужином. Тем временем отношения Фрейзера с Джулией столкнулись с трудностями, и после разговора с братом Фрейзер решает «взять на себя обязательства» и решить проблемы, а не убегать от них. Его примирение с Джулией в конечном итоге совпадает с ужином по объявлению Найлза и Дафны, который они вынуждены перенести к Фрейзеру после того, как у них духовка сломалась . Они соглашаются позволить Джулии остаться на ужин, и хотя они находят ее откровенность и общее поведение оскорбительными, Фрейзер не хочет придираться к своим новым обязательствам. Джулия случайно объявляет всем о беременности Дафны, подслушав ее на кухне, испортив объявление. В конце концов, Джулия издевается над полотенцами для рук Фрейзера, и он с отвращением расстается с ней. В конце концов, Фрейзер извиняется за то, что позволил Джулии испортить вечер, и семья празднует новости Найлза и Дафны. Пери Гилпин не появляется в этом эпизоде.
243	3	«Доктор вышел»	Дэвид Ли	Джо Кинан	30 сентября 2003 г. ( 30 сентября 2003 г. )	1104	11.82
Фрейзер думает, что новый парень Роз - гей. Он следует за ним в гей-бар, из-за чего все думают, что Фрейзер гей. Алистер Берк ( Патрик Стюарт ), известный оперный режиссер-гей, затем начинает интересоваться Фрейзером, который, возможно, слишком очарован преимуществами отношений властной пары, чтобы прояснить ситуацию с Алистером. Гость: Бенджамин Брэтт в роли Кевина
244	4	"Няня"	Келси Грэммер	Джеффри Ричман	7 октября 2003 г. ( 07.10.2003 )	1103	11.69
Покупая диван, Фрейзер и Найлз встречают Рони Лоуренс ( Венди Малик ), бывшую няню много лет назад, которая отвергла привязанность Фрейзера и рассказывала Найлзу на ночь страшные истории . Они узнают, что сейчас она работает певицей и пианисткой в ​​местном отеле. Установив также, что она разведена, Фрейзер пользуется возможностью пригласить ее к себе домой на коктейли в тот же вечер. Мартин рад видеть Рони, и вскоре он и Фрейзер флиртуют с ней. Они оба преследуют ее до отеля «Веллингтон», чтобы посмотреть ее игру, и продолжают бороться за ее внимание. Фрейзер уговаривает ее выступить с ним дуэтом, но она поет непосредственно Мартину. По мере того, как Рони и Мартин сближаются, Фрейзер переживает приступ депрессии ему снова предстоит заняться частной психиатрией , и, поскольку вскоре , Найлз начинает беспокоиться. Пери Гилпин не появляется в этом эпизоде.
245	5	"Заполнитель"	Шелдон Эппс	Лори Киркланд Бейкер	14 октября 2003 г. ( 14 октября 2003 г. )	1105	11.24
Фрейзер, кажется, стал одиноким холостяком , который проводит вечера, поедая овощной суп и присматривая за котом друга, мистером Боттомсли. Обед с семьей теперь также является для него неловким, поскольку он находится между двумя парами: Найлзом и Дафной, а также Мартином и Рони. Роз предлагает познакомить его со своей подругой Энн ( Джулия Суини ). На полпути к тому, что он считает невыносимо скучным свиданием с Энн, Кенни появляется со своей привлекательной кузиной Лиз Райт ( Криста Аллен ), которая работает в сфере искусства, и предлагает Фрейзеру выход.
246	6	"Я слушаю"	Шелдон Эппс	Хайде Перлман	21 октября 2003 г. ( 21 октября 2003 г. )	1106	9.58
Фрейзер подслушивает, как Рони договаривается о свидании с другим мужчиной во время телефонного разговора. Реакция Мартина на это сообщение заключалась в том, чтобы наказать Фрейзера за подслушивание , несмотря на его протесты, что это было случайно. Позже, когда Мартин просит Рони пойти с ним на ду-воп -концерт, и она утверждает, что строила планы, он выпытывает у нее правду, и она говорит ему, что у нее не сложилось впечатление, что их отношения были эксклюзивными. Это заставляет Мартина притворяться, что у него есть еще одна женщина по имени Шейла.
247	7	«Марис возвращается»	Келси Грэммер	Крис Марсил	4 ноября 2003 г. ( 04.11.2003 )	1107	10.21
Фрейзер возвращается к практике частной психиатрии . Найлзу неожиданно звонит истеричная Марис, чей новый парень, аргентинский игрок в поло , обладает вспыльчивым характером. Найлз советует Марис оставить его и беспокоится, как Дафна отреагирует, узнав о встрече. И Фрейзер, и Мартин советуют ему держать это при себе, поэтому, когда Дафна начинает задавать вопросы об обеде, Найлз делает вид, что организует для нее сюрприз в честь рождения ребенка . Однако обман становится все труднее поддерживать. Игрок в поло приходит в квартиру, принимает Фрейзера за Найлза и бьет его кулаком по лицу. Дафна узнает, что Найлз встречался с Марис, и приходит в ярость из-за того, что он солгал. Позже Найлз извиняется перед Дафной, и она принимает его извинения. Когда они уходят, радио переключается на выпуск новостей, в котором рассказывается, что Марис убила своего парня.
248	8	«Убийство Моста Мариса»	Скотт Эллис	Сэм Джонсон	11 ноября 2003 г. ( 11 ноября 2003 г. )	1108	11.86
Марис арестовали за убийство своего бойфренда-аргентинца, а Найлза вызвала на допрос полиция. Орудием убийства был старинный арбалет, принадлежавший Найлзу, который он одолжил Марис для художественной реконструкции. Фрейзер делает телевизионное заявление от имени Найлза, но допускает ужасающие неверные слова , говоря, что его брата следует « казнить », а не « оправдать ». Несмотря на ситуацию, Найлз был чрезвычайно спокоен, но затем у него случился нервный срыв в Café Nervosa . Он раздевается и оказывается голым за столом и читает газету. После того, как все утихло и срыв Найлза закончился, Марис звонит еще раз. Он говорит, что поможет ей, но жизнь его и Дафны превыше всего.
249	9	"Пушки и Неврозы"	Скотт Эллис	Джон Шерман	18 ноября 2003 г. ( 18 ноября 2003 г. )	1109	11.60
Лилит ( Бебе Нойвирт ) приехала в город на психиатрическую конференцию, и Фрейзер неохотно встречается с ней. Прежде чем он это сделает, коллега Лилит устраивает ему свидание вслепую, не зная, кто он на самом деле. Тем временем пистолет Мартина случайно разряжается внутри квартиры, создавая след разрушения, который он, Дафна и Найлз пытаются скрыть от Фрейзера.
250	10	"СиБи Джибис"	Келси Грэммер	Патрисия Брин	2 декабря 2003 г. ( 2003-12-02 )	1110	10.68
С тех пор, как дело об убийстве Марис появилось в новостях, Найлз приобрел определенный статус знаменитости в Сиэтле, общаясь с такими фигурами, как Билл Гейтс . Фрейзера это не может не раздражать, и он находит Роз в аналогичном положении; ее навещает «идеальная» замужняя сестра Дениз ( Сюзанна Крайер ). Фрейзер надеется вернуть себе известность, когда его дважды номинируют на премию Сиэтлского радиовещания («SeaBees»), и Кенни просит репортера следить за ним в день церемонии. Необычно то, что это происходит утром из-за ошибки Кенни, и из-за отсутствия даты Фрейзер просит Дениз принять роль только для презентации.
251	11	«Высокие праздники»	Шелдон Эппс	Кристофер Ллойд	9 декабря 2003 г. ( 09.12.2003 )	1111	11.71
Это Рождество . Фрейзера попросили сняться в рекламе Совета по туризму Сиэтла, и его привлекла Натали ( Мюзетта Вандер ), которая занимается ее аранжировкой. Он встречает ее в кафе Nervosa, но она также встречает Мартина и Эдди и решает, что он тоже должен быть в видео. Тем временем к нам приезжает Фредерик ( Тревор Эйнхорн ), но теперь он гот и хочет проводить все свое время со своей девушкой Энди. Найлз, стремясь к запоздалому подростковому бунту, покупает у Роз пирожное в горшке , но Мартин невольно съедает его и заменяет обычным пирожным. Позже Найлз приходит в квартиру Фрейзера, полагая, что он «под кайфом» от своего пирожного в горшке. Вскоре прибывает Мартин, и обнаруживается переключатель пирожного. Между тем, Фрейзер немного подавлен, поскольку его подруга, Натали, оставила его в середине свидания, чтобы встретить другого мужчину. Фредди тоже переживает то же самое, и сходство происшествий помогает отцу и сыну снова сблизиться.
252	12	«Фрейзер-Лайт»	Шелдон Эппс	Сэм Джонсон, Крис Марсил, Джеффри Ричман, Джон Шерман, Боб Дейли и Патрисия Брин	6 января 2004 г. ( 06.01.2004 )	1112	10.92
Команда KACL проводит соревнования по похудению с конкурирующей радиостанцией KPXY. На первом взвешивании Фрейзер узнает одного из своих «заклятых врагов» со школьных лет, игравшего в команде соперника. Они делают ставку на победителя, при этом достоинство Фрейзера противопоставляется новому набору шахмат . На финальном взвешивании команда KACL проигрывает всего 2 унции. Затем Роз стрижет волосы, и KACL выигрывает соревнование. Гости: Стэнли Туччи в роли Морри; Пенни Маршалл в роли Селесты; Эстель Парсонс в роли матери Селесты; Хилари Дафф в роли Бритни
253	13	«Энн, которая пришла на ужин»	Скотт Эллис	Сэм Джонсон и Крис Марсил	13 января 2004 г. ( 13.01.2004 )	1114	10.78
Мартин обнаруживает в кармане одной из своих курток конверт, в котором находится чек на продление страховки дома Фрейзера , который должен был быть отправлен несколько месяцев назад. Понимая это, Фрейзер поспешно звонит в компанию и приходит в ужас от суммы, которую ему придется заплатить сейчас за продление. Роз советует ему проконсультироваться с Энн Ходжес ( Джулия Суини ), с которой Фрейзер ранее встречался. Он неохотно соглашается и приглашает ее осмотреть свой дом, где она поскользнулась на пролитом майонезе на кухне и сломала ногу. Стремясь избежать судебного процесса, поскольку у него нет страховки, Фрейзер решает пригласить Энн остаться у него на несколько дней, пока она выздоравливает. Тем временем Марис находится под домашним арестом и начинает продавать свое имущество из-за неминуемого суда по делу об убийстве, а Найлз выкупает свою позорную картину. Однако Марис тайно прикрепляет к картине устройство слежения за лодыжкой, чтобы отвлечь полицию и заставить ее преследовать Найлза, пока она сбегает на частный остров, принадлежащий ее семье, чтобы никогда не вернуться в Соединенные Штаты.
254	14	«Фрейдистский сон»	Синтия Дж. Попп	Лори Киркланд Бейкер	3 февраля 2004 г. ( 03.02.2004 )	1117	12.20
На радиошоу Фрейзера звонят очень мало, а Найлз теряет пациентов и ссорится с Дафной. Мартину, с другой стороны, предоставляется возможность провести выходные в доме в горах с Рони благодаря ее боссу. В конечном итоге они непреднамеренно приглашают Фрейзера, Найлза и Дафну присоединиться к ним, и, видя, в каком состоянии находятся эти трое, Мартин и Рони чувствуют себя обязанными не подвести их. Все они идут домой, решив расслабиться, но однажды Фрейзеру снится кошмар , в котором он убил Найлза и женился на Дафне. Вскоре после этого Найлзу снится кошмар о стрессе, связанном с отцовством, а затем у Дафны также есть кошмар, в котором она сильно набирает вес после родов , а Найлз спит с другими женщинами. Все трое посреди ночи ссорятся на кухне.
255	15	«Пойманный с поличным»	Келси Грэммер	Джо Кинан	24 февраля 2004 г. ( 24 февраля 2004 г. )	1116	10.11
Роз разочарована, когда ей не удается достать для Алисы билеты на концерт детской артистки Нанетт Гузман ( Няня Джи ) (в исполнении Лори Меткалф ). После того, как его семья узнает, что он был женат на ней, Фрейзер соглашается помочь Роз достать билеты. Нанетт и Фрейзер по-прежнему тянутся друг к другу и планируют встречу в его квартире. Однако она появляется со своим продюсером Дональдом ( Дон Макманус ), который также является ее мужем. Она утверждает, что брак — это всего лишь деловая сделка, и сетует на то, насколько она разочарована своей жизнью. Она делает несколько визитов к Фрейзеру и просит его встретиться с ней после ее концерта на следующий день. Он решает не делать этого и заходит перед выступлением, чтобы поделиться своим решением. Няня Джи просит его спуститься в реквизиторскую, чтобы поговорить. Она соблазняет Фрейзера, он снимает одежду и прыгает вместе с ней на реквизитную кровать только для того, чтобы тот поднялся на сцену в начале шоу.
256	16	«Бу!»	Кэти Гарретсон	Джеффри Ричман	2 марта 2004 г. ( 2004-03-02 )	1115	10.42
Фрейзеру надоело, что его отец подшучивает над ним и высмеивает женоподобный крик, который вызывают его шалости. Бывает, что Фрейзер лечит пациента, у которого редкое заболевание кулрофобия — боязнь клоунов. Частью лечения, которое он запланировал, является переодевание клоуна , поэтому у него очень обширный костюм. Стремясь отомстить своему отцу, Фрейзер маскируется под клоуна, которого Мартин ненавидит. После того, как Фрейзер в этом костюме выпрыгивает на него, у Мартина случается сердечный приступ , и он попадает в больницу. Это побуждает Мартина сделать предложение Рони ( Венди Малик ), пока выздоравливает.
257	17	«Лысухи и лестницы»	Келси Грэммер	Хайде Перлман	16 марта 2004 г. ( 16 марта 2004 г. )	1118	8.25
У Фрейзера был плохой день. Во время своего радиошоу у него случился приступ кашля, и Роз пришлось дать совет его звонившей клептоманке Бабетте, после чего она заявила, что он давал одни и те же советы в течение десяти лет. Позже ему отказала привлекательная женщина, которая припарковала свою машину у него дома, и загнала его в угол у входной двери пожилая соседка ( Эстель Парсонс ), которая сказала, что может настроить часы по его распорядку. Позвонив, чтобы поменять лампочку своей соседке, он узнал, что даже она до сих пор встречается в свои 83 года. Он тайком крадет предмет с одной из ее полок, просто ради острых ощущений. Однако его мучает чувство вины, и он хочет, чтобы Найлз помог вернуть предмет. Гость: Хелен Миррен в роли Бабетты
258	18	«Игра-матч»	Кэти Гарретсон	Боб Дейли	30 марта 2004 г. ( 30 марта 2004 г. )	1113	11.23
Фрейзер натыкается на службу сватовства По пути в свой офис . Агент Шарлотта ( Лора Линни ) уговаривает его подписаться за 10 000 долларов, после чего его отправляют на серию катастрофических свиданий, и в конце концов он теряет терпение и требует вернуть свои деньги. Он обнаруживает, что у агентства знакомств почти нет клиентов.
259	19	"Мисс прямо сейчас"	Скотт Эллис	Кен Левин и Дэвид Айзекс	6 апреля 2004 г. ( 06.04.2004 )	1119	10.36
Вскоре Мартин снова встретится с матерью Рони, и, учитывая, что она против добрачного секса , им приходится делать вид, что они его не практикуют. Фрейзера постоянно отвлекают мысли о Шарлотте, агенте по сватовству , с которой он ужинал вчера вечером, но которая уже состоит в отношениях. Найлз соглашается с ним, что его чувства могут быть переносом , но, увидев Фрейзера, когда он разговаривает с Шарлоттой, Роз мгновенно отвергает эту теорию. Она решает помочь Фрейзеру, отведя его в бар, где он встречает кокетливую женщину по имени Ким ( Дженнифер Тилли ). Они оба возвращаются к нему домой, но их несколько раз прерывает, последнее из которых - Шарлотта, которая только что поссорилась со своим парнем и хотела, чтобы Фрейзер утешал ее. Тем временем у Найлза появился нехарактерный вкус к фаст-фуду , и это сводит Дафну с ума.
260	20	«И Фрейзер делает три»	Скотт Эллис	Сэм Джонсон	20 апреля 2004 г. ( 20 апреля 2004 г. )	1120	10.77
Фрейзер хочет отвлечь Шарлотту от Фрэнка ( Аарон Экхарт ), поэтому он приглашает ее на, как она полагает, рабочий ужин в элитном ресторане. Однако появляется и Фрэнк. Фрэнк ничего не подозревает и считает Фрейзера настоящим другом. Однако между ним и Шарлоттой существует напряженность, и однажды вечером ситуация достигает апогея, когда Фрейзер приготовил ужин для Шарлотты, и без предупреждения появляется Фрэнк. Пара ссорится, и Фрэнк уходит, оставляя Фрейзеру именно ту возможность, на которую он надеялся. Мартин планирует подарить Рони ее обручальное кольцо, но когда Дафна и Роз обнаруживают, что это то же самое кольцо, которое он планировал подарить Шерри , они настаивают, чтобы он продал его и купил другое специально для Рони.
261	21	"Объезд"	Келси Грэммер	Крис Марсил	27 апреля 2004 г. ( 27 апреля 2004 г. )	1121	12.44
Проведя ночь с Шарлоттой, Фрейзер очень доволен собой. Однако его хорошее настроение исчезает, когда, отвозя ее на вокзал, чтобы сесть на поезд до Портленда, она говорит ему, что через три недели она вернется домой в Чикаго . Ни один из них не хочет отношений на расстоянии , поэтому они вынуждены подумать о разрыве, прежде чем ситуация станет более серьезной. В разгар разговора они опаздывают на поезд, поэтому Фрейзер едет на следующую станцию. Из-за его чрезмерно осторожного вождения они снова пропускают его, а затем машина ломается по пути к следующей станции, в результате чего они застряли посреди пустыни. К счастью, они находят дом опытного автомеханика и его семью, но оказываются довольно чудаковатыми. Тем временем, в отсутствие Фрейзера, Найлзу приходится организовывать развлечения для мальчишника Мартина , а Роз нашла ему стриптизершу . Для Найлза, что она придет на собеседование в тот же день, что и новая няня Дафны , в то время как стриптизершу принимают за новую няню Мартина. физиотерапевт .
262	22	"Сказки Крока"	Шелдон Эппс	Джон Шерман и Боб Дейли	4 мая 2004 г. ( 04.05.2004 )	1122	14.33
Фрейзер разбивает старую глиняную мультиварку , пока готовит ужин, и собирается ее выбросить, когда делает паузу и вспоминает обеды, связанные с этим предметом, возвращаясь во времени, пока, наконец, не вспоминает первый ужин, который он приготовил для своего отца Найлза. , Дафна и Роз. В шоу были изобретены новые сцены из предыдущих сезонов, в которых актеры носили прически, одежду, а также вокальные и семиотические манеры из предыдущих сезонов, в некоторых случаях носили парики. 2003 год: Найлз и Дафна все еще молодожены, только что вернувшиеся из медового месяца на Таити. Роз пытается познакомить Фрейзера со своей подругой Лизбет. 2002: Сегодня день рождения Роз, и Синко де Майо в Сиэтле проходят празднования . Найлз и Дафна наслаждаются активной сексуальной жизнью. 1999 год: Семья Крейн празднует День независимости . 1998: Семья Крейн празднует День Благодарения . Фрейзер по-прежнему безработный после того, как KACL изменил формат, но Дафна обеспокоена тем, что Фрейзер может уволить ее из-за нехватки средств. Найлз разлучен с Марис и недоволен своей новой резиденцией в Шангри-Ла. Он тоскует по Дафне. После изменения формата KACL Роз получила временную работу. 1996: Найлз все еще женат на Марис. У Фрейзера катастрофические проблемы со свиданиями. Роз наслаждается одинокой жизнью. 1993: Волосы Фрейзера длиннее, а у Дафны пышные. Фрейзер и Мартин все еще враждуют друг с другом, Найлз женат на Марис, но приносит Дафне подарки, Фрейзер и Найлз начинают любить херес , Кенни Дейли появляется в роли разносчика пиццы, надеющегося проникнуть на радио Сиэтла. После воспоминаний Фрейзер ремонтирует мультиварку, тепло кладет в нее цветы и занимает почетное место на обеденном столе, когда все приходят. Когда он наполняет его водой, горшок сразу начинает подтекать из всех щелей.
263	23	« Спокойной ночи, Сиэтл »	Дэвид Ли	Кристофер Ллойд и Джо Кинан	13 мая 2004 г. ( 13 мая 2004 г. )	1123	25.25
264	24					1124
В самолете Фрейзер встречает женщину по имени Энн. Они беседуют и вспоминают воспоминания. Фрейзер вспоминает события, предшествовавшие его полету на самолете: Фрейзер и Найлз добровольно вызываются организовать быструю свадьбу для Мартина и Рони, когда место встречи доступно только на один день. Тем временем Фрейзер прощается с Шарлоттой, когда она уезжает в Чикаго. Свадебная церемония начинается непросто, когда гости оказываются на улице в жару, а ситуация ухудшается, когда Эдди проглатывает одно из колец. Дафна и Найлз срочно отправляют его к ближайшему ветеринару, и там у Дафны начинаются схватки, и у нее с Найлзом рождается сын. Рони и Мартин женятся в ветеринарной клинике. Агент Фрейзера Бебе Глейзер делает ему предложение сняться в телешоу в Сан-Франциско, от которого Фрейзер сначала отклоняет, но, поняв, что хочет начать новую главу в своей жизни, соглашается. Случай сбоев в общении заставил Мартина, Рони, Роз, Дафну и Найлза поверить в то, что Фрейзер умирает, и эта ошибка получила более существенную поддержку, когда он начал давать каждому из своих самых ценных вещей, а также когда врач позвонил и оставил сообщение. заявив, что «результаты Фрейзера были плохими». Недоразумение вскоре проясняется, и семья празднует новую возможность Фрейзера в Сан-Франциско. Прежде чем он уходит, Фрейзер и его семья со слезами на глазах прощаются, и Фрейзер объясняет им, что после того, как молодожены Мартина и Рони, а также новорожденный Дафны и Найлза, Дэвид и Роз, получили должность менеджера станции в KACL, каждый из них начал новую жизнь. главу в их жизни и что он хочет этого для себя сейчас. Затем он продолжает читать » Теннисона « Улисс , который вливается в него, говоря это в своем последнем выступлении. Фрейзер записывает свое последнее выступление, за ним наблюдают люди, работающие в KACL, и его семья. Его последние слова в ток-шоу такие: «В течение одиннадцати лет вы слышали, как я говорю: «Я слушаю»; ну, вы тоже слушали, и за это я бесконечно благодарен... Спокойной ночи, Сиэтл», и вешает наушники, прежде чем эпизод возвращается к самолету, где Фрейзер только что закончил рассказывать свою историю Энн. В конечном итоге самолет приземляется не в Сан-Франциско, а в Чикаго. Фрейзер поворачивается к Энн и говорит: «Пожелайте мне удачи…» Ребенка Найлза и Дафны зовут Дэвид, в память о создателе шоу Дэвиде Энджелле , который умер 11 сентября 2001 года .

Прием

Сезон занял 35-е место в сезонном рейтинге и собрал в среднем 10,920 миллиона зрителей.