Холкер Холл

Холкер Холл
Холкер Холл
	Южный фасад Холкер-холла
Координаты	54 ° 11'17 "N 2 ° 59'01" W / 54,1881 ° N 2,9837 ° W
Ссылка на сетку ОС	359 774 SD
Архитектор	Джон Карр , ; Джордж Вебстер , ; Пейли и Остин
Внесенное в список памятников архитектуры – уровень II*
Назначен	25 марта 1970 г.
Справочный номер.	1335814
	Расположение в Камбрии

Холкер-холл (некоторые произносят «Хукер») — это частный загородный дом , расположенный примерно в 2 км к юго-западу от деревни Картмел в церемониальном графстве Камбрия . и историческом графстве Ланкашир , Англия Это «величайшее [здание] своего времени в Ланкашире... построенное лучшими архитекторами, жившими тогда в графстве». ^{[ 1 ]} Здание датируется 16 веком, с изменениями, дополнениями и перестройками в 18 и 19 веках. Перестройка 19-го века была проведена Джорджем Вебстером в стиле якобинского возрождения, а последующие ремонтные работы были выполнены Э. Г. Пейли . К 1870-м годам Хьюберт Остин вел совместную практику с Пейли, и они оба восстановили западное крыло после того, как оно было разрушено крупным пожаром в 1871 году, всего через десять лет после предыдущей работы Пейли над сооружением. Огонь также уничтожил ряд известных произведений искусства. ^{[ 2 ]} Холкер-холл - это «самый важный заказ Пейли и Остина на загородные дома». ^{[ 3 ]} Историк архитектуры Николаус Певснер выразил мнение, что западное крыло является «выдающейся домашней работой» Пейли и Остина. ^{[ 4 ]} В 1970 году сам зал вместе со стеной террасы был внесен в список памятников архитектуры II * . ^{[ 5 ]} Дом расположен на участке площадью около 80 гектаров и окружен садами, парками и лесами. На территории находятся шесть построек, отнесенных к категории II. ^{[ 6 ]}

поместье стало частным домом С тех пор, как после роспуска монастырей , оно ни разу не было продано, перейдя по наследству от семьи Престон к семье Лоутер , а затем к семье Кавендиш . ^{[ 7 ]} Дом и территория открыты для публики в объявленное время после оплаты входного билета.

В хроностратиграфии , британском подэтапе каменноугольного . периода, «холкериан» получил свое название от Холкер-холла ^{[ 8 ]}

История

Средневековый период: Картмельский монастырь

Земля, на которой стоит дом, изначально принадлежала Картмелскому монастырю .

16-18 веков

После роспуска монастырей в 16 веке его купила семья Престонов, местные землевладельцы. ^{[ 9 ]} Первый дом был построен в начале 16 века Джорджем Престоном. ^{[ 10 ]} В 1644 году поместье было конфисковано парламентом у его преемника Томаса Престона, но позже было возвращено ему. После смерти Томаса Престона поместье перешло к семье Лоутер в результате брака наследницы Томаса, Кэтрин, с сэром Уильямом Лоутером, 1-м баронетом Марска . В 1756 году он снова перешел в собственность лорда Джорджа Августа Кавендиша и с тех пор остается во владении семьи Кавендиш. ^{[ 9 ]}

Якобинский дом был перестроен в 1783–1784 годах Джоном Карром из Йорка . Парковая зона вокруг дома была заложена в конце 18 века.

19 век

Пристройки к территории были сделаны в 19 веке и включали дендрарий , зимний сад , террасы и обнесенный стеной сад. ^{[ 9 ]} Зимний сад представлял собой большое строение, спроектированное Джозефом Пакстоном , но с тех пор было снесено.

Дом был в значительной степени перестроен в 1838–1841 годах для -го герцога Девонширского Джорджем Вебстером Кендалским 7 в стиле якобинского возрождения . В 1859–61 ланкастерский архитектор Э. Г. Пейли внес небольшие изменения.

1871 г. Пожар и восстановление.

В 1871 году переднее (западное) крыло дома было почти полностью уничтожено пожаром. По оценкам, 103 произведения искусства были потеряны. ^{[ 2 ]} и наиболее примечательными предметами были:

Каналетто : площадь Святого Марка во время карнавала ^{[ 2 ]}
Кольер: кусочек дикой жизни ^{[ 2 ]}
Гольбейн : пейзаж ^{[ 2 ]}
Сэр Годфри Неллер : король Вильгельм III ; Первый герцог Девонширский в доспехах ; Первая герцогиня Девонширская Мэри, дочь герцога Ормонда. ^{[ 2 ]}
Клод Лоррен : Два пейзажа, оба описаны как Пейзаж с тремя колоннами Храма Юпитера Статора, история Меркурия и Баттуса. ^{[ 2 ]}
Рид по мотивам сэра Годфри Неллера: леди Лонсдейл (Мэри Лоутер) ^{[ 2 ]}
Сальватор Роза : Две боевые фигуры ^{[ 2 ]}
Розальво : Руины Храма Согласия с фигурами. ^{[ 2 ]}
Рубенс : Пейзаж с людьми и скотом ; Сент-Джон ^{[ 2 ]}
Давид Тенирс Младший (или его отец, сын или внук): Два голландских морских произведения. ^{[ 2 ]}
Питер Тиллеманс : Аббатство Святой Марии, Фернесс ^{[ 2 ]}
Якоб Исаак ван Рейсдал (или Саломон ван Рейсдал ): Пейзаж с коттеджем ; Пейзаж с коттеджем и ветряной мельницей на расстоянии ; Пейзаж ^{[ 2 ]}
Клод-Жозеф Верне (или его отец или сын): Кусочек моря в тумане ^{[ 2 ]}

Герцог снова поручил Пейли вместе с Хьюбертом Остином (фирма тогда была известна как Пейли и Остин ) восстановить крыло. Они сделали это на той же площади, но в большем масштабе, добавив две башни, причем все это было в елизаветинского возрождения . стиле ^{[ 10 ]} Ориентировочная стоимость этого составила около 38 000 фунтов стерлингов (3 160 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2014 год). ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}

Настоящее использование

Зал по-прежнему остается домом лорда Кавендиша и его жены. ^{[ 12 ]} Старое крыло используется семьей и закрыто для публики.

Западное крыло Пейли и Остина ^{[ 7 ]} а сады открыты для широкой публики в летние месяцы, за вход взимается плата. ^{[ 13 ]} Бывшие конюшни были преобразованы в кафе и сувенирный магазин. ^{[ 10 ]} В зале и на территории проводится ряд мероприятий, в том числе ежегодный садовый фестиваль. ^{[ 14 ]} Время от времени в доме и на территории проводятся другие мероприятия. ^{[ 15 ]}

Искусство и архитектура

Дом и обстановка

Оставшееся крыло Вебстера построено из необработанного камня с тесаной отделкой и шиферной крышей. ^{[ 5 ]} Западное крыло Пейли и Остина построено из пестрого красного песчаника . Его входной фасад обращен на восток, имеет асимметрично расположенное крыльцо, окруженное башенками с куполами и башенками . За крыльцом находится башня с крытым медью гуся в форме куполом , а справа от нее — еще одна башня, широкая и квадратная, с крытой свинцом пирамидальной крышей. ^{[ 3 ]}

На каждом конце длинного центрального коридора в старом крыле расположены винтовые лестницы, заключенные в полукруглые выступы. На одной стороне коридора расположены комнаты, включая гостиную и небольшую столовую. С другой стороны — служебные помещения, а за ними — двор. Содержимое крыла включает панели, снятые с Canon Winder Hall, Flookburgh , камин из монастыря Конисхед и пару в стиле барокко колонн из ячменного сахара . ^{[ 10 ]}

В крыле Пейли и Остина входная веранда ведет в длинный зал, который открывается в библиотеку, бильярдную, гостиную и столовую; во всех этих комнатах потолки из штукатурки искусно декорированы. ^{[ 3 ]} В библиотеке хранится около 3500 книг, часть из которых уцелела после пожара 1871 года, а также часть бывших вещей учёного Генри Кавендиша (1731–1810), включая его микроскоп. ^{[ 16 ]} На стенах бильярдной расположены четыре расписных панно, приписываемые Жану-Батисту Удри , карикатура Джошуа Рейнольдса и картины Яна Вика и Маттиаса Рида. ^{[ 17 ]} Стены гостиной обтянуты шелком, в комнате установлен камин из каррарского мрамора . Картины в комнате принадлежат Клоду Жозефу Верне (его компаньон сгорел во время пожара), Сальваторе Розе и Дугласу Андерсону. ^{[ 18 ]} Мебель в столовой включает стулья Томаса Чиппендейла . На стенах портреты членов семьи и автопортрет Антониса ван Дейка . ^{[ 19 ]} В дальнем конце вестибюля находится консольная дубовая лестница, к которой ведут известняковые арки. Он содержит более 100 балясин , каждая из которых имеет свой орнамент. В его окнах установлены геральдические витражи. ^{[ 20 ]} На верхнем этаже расположены галерея и четыре спальни. В галерее представлены предметы мебели, в том числе стол с сумочкой, когда-то принадлежавшей Джорджиане Кавендиш . ^{[ 21 ]} Спальня королевы Марии получила свое название, когда ее использовала королева Мария , когда она останавливалась в доме в 1937 году. ^{[ 22 ]} В спальне Веджвуда установлен камин из мрамора Каррера с сине-белой Веджвуд яшмовой посудой . Кровать с балдахином от Hepplewhite . ^{[ 23 ]} Спальня и гардеробная Глостера получили свои названия, когда их использовали герцог Глостер и его жена во время их визита в 1939 году. Стены украшены гравюрами Брайтонского павильона Джона Нэша . ^{[ 24 ]} Спальня герцога использовалась седьмым герцогом в последние годы его жизни. ^{[ 25 ]}

Основания

Формальные сады занимают 10 гектаров, а окружающие парки, олениный парк и лес - 80 гектаров. ^{[ 26 ]} Формальные сады находятся на южной и западной сторонах дома, а на севере и западе расположены сады для развлечений с извилистой дорожкой, ведущей к дендрарию и через него. Формальный сад к югу от западного крыла известен как Эллиптический сад, а слева от него находится Летний сад. К северо-западу от зала находится Затонувший сад с парой летних домиков . В сады развлечений входят кедр , посаженный лордом Джорджем Кавендишем в конце 18 века, и ауракария, посаженная в 1844 году. Есть также две зоны огородов: одна к северо-западу от зала, а другая к северу от B5278. дорога. ^{[ 6 ]} В 1901 году Томас Хейтон Моусон работал над садом. ^{[ 27 ]}

В 1910 году Томас Моусон изменил дизайн формального сада. ^{[ 10 ]} Его проект включал стену террасы к юго-востоку от зала. ^{[ 5 ]} С тех пор произошли дальнейшие события. В 2003–2004 годах каскад , лабиринт Ким Уилки добавил солнечные часы . и автостоянку, а Марк Леннокс-Бойд — ^{[ 28 ]}

Холкер Лайм

Растущий на территории Холкер-лайм считается одним из крупнейших и лучших обыкновенных лаймов ( Tilia × europaea ) в Великобритании. Он был посажен в начале 17 века, вероятно, в рамках создания формального сада. Его обхват составляет 7,9 метра (26 футов). включил его Совет по деревьям в число 50 великих британских деревьев Соединенного Королевства в ознаменование золотого юбилея Елизаветы II в 2002 году. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Постройки на территории, внесенные в список памятников архитектуры II степени

Ледяной дом

К западу от зала находится двухъярусный круглый ледяной дом , существующий как минимум с 1732 года. ^{[ 31 ]}

Северный домик и ворота

Северный домик с опорами для ворот , стоящий на дороге B5278, датируется, вероятно, началом 19 века и, возможно, был спроектирован Джорджем Вебстером. Это одноэтажное здание из необработанного камня с тесаной отделкой и шиферной крышей. Опоры ворот имеют круглую форму, рустованы , с куполообразными колпаками. ^{[ 32 ]}

Стабильные здания

К юго-востоку от зала находятся устойчивые здания U-образной формы, построенные из камня с шиферными крышами. Они датированы 1864 годом и включают в себя деревянную колокольню с пирамидальной крышей, часы и флюгер . ^{[ 33 ]}

Южный домик

Южный домик, также расположенный на дороге B5278, датирован 1875 годом и был спроектирован Пейли и Остином. Это двухэтажное здание Г-образной формы, построенное из известняка с шиферной крышей. ^{[ 34 ]}

Входные ворота

Входные ворота и связанные с ними перила самого зала, также на дороге B5278, датируются примерно 1875 годом и также были спроектированы Пейли и Остином. ^{[ 35 ]}

Статуя Иниго Джонса в Рисбраке, перенесенная из Чизвик-хауса

На территории к северу от зала находится свинцовая статуя Иниго Джонса работы Джона Майкла Рисбрака , датируемая примерно 1740-ми годами; он был перенесен из Чизвик-хауса в 19 веке. ^{[ 10 ]}

Известняковый подземный переход

Также на территории находится известняковый подземный переход под дорогой B5278, по которому можно попасть из классических садов в огороды. ^{[ 36 ]}

См. также

Примечания

^ Певснер, Николаус (2002) [1969], Северный Ланкашир , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета, стр. 144–145, ISBN 0-300-09617-8
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Стокдейл, Джеймс (1872). Annales Caermoelenses или Анналы Картмеля . Лондон: Симпкин, Маршалл и компания. стр 425–429 . . Проверено 6 июня 2014 г. Анналы Caermoelensis.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Брандвуд, Джефф; Остин, Тим; Хьюз, Джон; Прайс, Джеймс (2012), Архитектура Шарпа, Пейли и Остина , Суиндон: английское наследие , стр. 125–126, ISBN 978-1-84802-049-8
^ Хайд/Певснер 2010 , с. 410.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия , «Холкер-холл и стена террасы примерно в 70 м до сада на юго-востоке (1335814)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия, «Холкер-холл (1000665)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б История Холкера , Holker Estate, заархивировано из оригинала 26 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.
^ Харланд, ВБ, 1990. Геологическая шкала времени, 1989 , издательство Кембриджского университета, стр. 43.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Холкер Холл: Службы данных истории, парков и садов , заархивировано из оригинала 24 декабря 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2010) [1967], Камбрия , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , стр. 410–411, ISBN 978-0-300-12663-1
^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
^ Добро пожаловать , Holker Estate, архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.
^ Информация для посетителей , Holker Estate, архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.
^ Фестиваль , Holker Estate , получено 13 ноября 2012 г.
^ События , Holker Estate, заархивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. , получено 13 ноября 2012 г.
^ Библиотека , поместье Холкер, заархивировано из оригинала 15 октября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.
^ Бильярдная комната , Holker Estate, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.
^ Гостиная , Holker Estate, архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.
^ Столовая , Holker Estate, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.
^ Лестница , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.
^ Галерея , Holker Estate, архивировано с оригинала 15 октября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.
^ Спальня королевы Марии , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.
^ Спальня Веджвуда , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.
^ Спальня Глостера , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.
^ Спальня герцога , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.
^ Холкер Холл: Краткое описание , Службы данных о парках и садах, заархивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.
^ Эдвард В. Леувин: Два ранних сада Моусона в Озерном крае . В: Die Gartenkunst 21 (2/2009), с. 251–258. ( ISSN 0935-0519 )
^ Итак, Здания Певснера в Англии , лок. цит. ; Марк Леннокс-Бойд — политик; Дизайнером сада является его жена Арабелла Леннокс-Бойд .
^ «Великая известь в Холкере - Великие британские деревья» Совет деревьев. Проверено 4 марта 2023 г.
^ «Пятьдесят великих деревьев за пятьдесят великих лет» . Древесный совет. 2002. Архивировано из оригинала 6 января 2003 года . Проверено 4 марта 2023 г.
^ Историческая Англия, «Ледяной дом примерно в 640 м к западу от Холкер-холла (1087141)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.
^ Историческая Англия, «Северная ложа и опоры ворот Холкер-холла (1335813)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.
^ Историческая Англия, «Конюшня к юго-востоку от Холкер-холла (1087140)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.
^ Историческая Англия, «Южная ложа Холкер-холла (1100291)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.
^ Историческая Англия, «Входные ворота и перила Холкер-холла (1087144)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.
^ Историческая Англия, «Подземный переход примерно в 120 м к северо-западу от коттеджей Уайтгейт (1087139)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

Ссылки

Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2010). Камбрия . Здания Англии. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12663-1 .

Внешние ссылки

Холкер Холл - официальный сайт
Статья в Телеграфе
Текст и фотографии с сайта Visit Cumbria

[1] Певснер, Николаус (2002) [1969], Северный Ланкашир , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета, стр. 144–145, ISBN 0-300-09617-8

[Stockdale1872-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Стокдейл, Джеймс (1872). Annales Caermoelenses или Анналы Картмеля . Лондон: Симпкин, Маршалл и компания. стр 425–429 . . Проверено 6 июня 2014 г. Анналы Caermoelensis.

[brand-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Брандвуд, Джефф; Остин, Тим; Хьюз, Джон; Прайс, Джеймс (2012), Архитектура Шарпа, Пейли и Остина , Суиндон: английское наследие , стр. 125–126, ISBN 978-1-84802-049-8

[FOOTNOTEHyde/Pevsner2010410-4] Хайд/Певснер 2010 , с. 410.

[nhl-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия , «Холкер-холл и стена террасы примерно в 70 м до сада на юго-востоке (1335814)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

[garden-6] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия, «Холкер-холл (1000665)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

[hist-7] Перейти обратно: ^а ^б История Холкера , Holker Estate, заархивировано из оригинала 26 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.

[8] Харланд, ВБ, 1990. Геологическая шкала времени, 1989 , издательство Кембриджского университета, стр. 43.

[pag-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Холкер Холл: Службы данных истории, парков и садов , заархивировано из оригинала 24 декабря 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.

[pev-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2010) [1967], Камбрия , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , стр. 410–411, ISBN 978-0-300-12663-1

[inflation-UK-11] Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[12] Добро пожаловать , Holker Estate, архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.

[13] Информация для посетителей , Holker Estate, архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.

[14] Фестиваль , Holker Estate , получено 13 ноября 2012 г.

[15] События , Holker Estate, заархивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. , получено 13 ноября 2012 г.

[16] Библиотека , поместье Холкер, заархивировано из оригинала 15 октября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.

[17] Бильярдная комната , Holker Estate, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.

[18] Гостиная , Holker Estate, архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.

[19] Столовая , Holker Estate, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.

[20] Лестница , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.

[21] Галерея , Holker Estate, архивировано с оригинала 15 октября 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.

[22] Спальня королевы Марии , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.

[23] Спальня Веджвуда , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.

[24] Спальня Глостера , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.

[25] Спальня герцога , поместье Холкер, архивировано из оригинала 15 октября 2012 года , получено 12 ноября 2012 года.

[26] Холкер Холл: Краткое описание , Службы данных о парках и садах, заархивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. , получено 12 ноября 2012 г.

[27] Эдвард В. Леувин: Два ранних сада Моусона в Озерном крае . В: Die Gartenkunst 21 (2/2009), с. 251–258. ( ISSN 0935-0519 )

[28] Итак, Здания Певснера в Англии , лок. цит. ; Марк Леннокс-Бойд — политик; Дизайнером сада является его жена Арабелла Леннокс-Бойд .

[29] «Великая известь в Холкере - Великие британские деревья» Совет деревьев. Проверено 4 марта 2023 г.

[30] «Пятьдесят великих деревьев за пятьдесят великих лет» . Древесный совет. 2002. Архивировано из оригинала 6 января 2003 года . Проверено 4 марта 2023 г.

[31] Историческая Англия, «Ледяной дом примерно в 640 м к западу от Холкер-холла (1087141)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

[32] Историческая Англия, «Северная ложа и опоры ворот Холкер-холла (1335813)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

[33] Историческая Англия, «Конюшня к юго-востоку от Холкер-холла (1087140)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

[34] Историческая Англия, «Южная ложа Холкер-холла (1100291)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

[35] Историческая Англия, «Входные ворота и перила Холкер-холла (1087144)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

[36] Историческая Англия, «Подземный переход примерно в 120 м к северо-западу от коттеджей Уайтгейт (1087139)» , Список национального наследия Англии , получено 12 ноября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]