Завещание доктора Мабузе

Завещание доктора Мабузе
Завещание доктора Мабузе
	Афиша австрийского фильма
Режиссер	Фриц Ланг
Написал	Тея фон Харбоу ; Фриц Ланг
Продюсер:	Сеймур Небензал
В главных ролях	Рудольф Кляйн Рогге ; Отто Вернике ; Оскар Береги-старший. ; Густав Диссль
Кинематография	Karl Vash ; Фриц Арно Вагнер
Под редакцией	Конрад фон Моло ; Лотар Вольф
Музыка	Ганс Эрдманн
Производство ; компания	Блэк-Фильм
Дата выпуска	21 апреля 1933 г. (Венгрия) ;
Время работы	124 минуты
Страна	Германия
Язык	немецкий

Завещание доктора Мабузе ( нем . Das Testest des Dr. Mabuse ), также называемое Последней волей доктора Мабузе , ^{[ 3 ]} — немецкий криминальный триллер 1933 года режиссёра Фрица Ланга . Этот фильм является продолжением немого фильма Ланга «Доктор Мабузе-игрок» (1922), в нем участвуют многие актеры и члены съемочной группы из предыдущих фильмов Ланга. Доктор Мабузе ( Рудольф Кляйн-Рогге ) находится в сумасшедшем доме, где его застают лихорадочно сочиняющим свои преступные планы. Когда преступные планы Мабузе начинают реализовываться, инспектор Ломанн ( Отто Вернике ) пытается найти решение с помощью подсказок гангстера Томаса Кента ( Густав Диссль ), узаконенного Хофмейстера ( Карл Мейкснер ) и профессора Баума ( Оскар Береги-старший ), который становится одержимым с доктором Мабузе.

«Завещание доктора Мабузе» основано на элементах Норбера Жака неоконченного романа «Колония Мабузе» . Ланга Это был второй звуковой фильм для Nero-Film и его последнее сотрудничество со сценаристом Теей фон Харбоу , тогда его женой. Чтобы продвинуть фильм на зарубежный рынок, Ланг сделал французскую версию фильма с теми же декорациями, но с другими актерами под названием « Завещание доктора Мабюза» .

По словам Зигфрида Кракауэра , Ланг хотел, чтобы фильм показал черты Адольфа Гитлера , подобные Мабузе . ^{[ 3 ]} который собирался стать канцлером Германии, пока писался фильм. Когда Гитлер пришел к власти, Йозеф Геббельс стал министром пропаганды и запретил фильм в Германии, предполагая, что фильм подорвет доверие зрителей к своим государственным деятелям. Версии фильма на французском и немецком языках были выпущены в Европе, а несколько версий фильма были выпущены в США. Продолжение «Тысяча глаз доктора Мабузе» (1960) также было снято Лэнгом. Хотя поначалу он был встречен неоднозначно, критики позже дали фильму положительную оценку, и он оказал влияние на режиссеров Клода Шаброля и Артура Браунера .

Сюжет

В шумной типографии опальный полицейский детектив по имени Хофмайстер ( Карл Мейкснер ) убегает от преследования преступников. Хофмайстер звонит своему бывшему начальнику инспектору Карлу Ломанну ( Отто Вернике ) и лихорадочно объясняет, что раскрыл огромный преступный заговор. Прежде чем он успевает раскрыть личность виновного преступника, гаснет свет, раздаются выстрелы, и Хофмайстер приходит в ярость. Хофмайстер исчезает, но позже его находят поющим каждый раз, когда он чувствует, что за ним наблюдают, и его помещают в приют, которым управляет профессор Баум ( Оскар Береги-старший ).

Профессор Баум знакомит с делом доктора Мабузе ( Рудольф Кляйн-Рогге ), криминального вдохновителя и гипнотизера, который десятью годами ранее сошёл с ума. Мабузе проводит дни, лихорадочно составляя подробные планы преступлений, в то время как преступная группировка совершает их согласно «планам Доктора», с которым они совещаются только из-за занавески. Когда коллега Баума доктор Крамм ( Теодор Лоос ) случайно обнаруживает, что недавние преступления основаны на сочинениях Мабузе, Крамма застреливают отряды казней банды Харди ( Рудольф Шюндлер ) и Бредов (Оскар Хёккер). Улика, нацарапанная на оконном стекле на месте преступления Хофмайстера, заставляет Ломанна подозревать Мабузе. По прибытии в приют Баум сообщает, что Мабузе умер. Когда Ломанн пренебрежительно говорит о «Мабузе-преступнике», Баум решительно говорит о «Мабузе-гении», чей блеск разрушил бы испорченный мир.

Баум продолжает изучать сочинения Мабузе и общается с призраком доктора Мабузе. Дух Мабузе говорит о «безграничном царстве преступности» и сливается с силуэтом Профессора. Той же ночью скрытая фигура совещается с подразделениями своей организации, готовя различные преступления, такие как нападение на химический завод, ограбление банка, подделка контрафактной продукции, отравление воды и уничтожение урожая. Один из членов банды, Томас Кент ( Густав Диссль ), находится в противоречии между своей преступной работой, которой ему нужно заниматься за деньги, и своей привязанностью к молодой женщине по имени Лилли ( Вера Лиессем ). Лилли, преданная Кенту, умоляет его довериться ей. Кент наконец признается ей в своем прошлом и нынешней ситуации. Они решают сообщить об этом в полицию, но их похищают и запирают в странной комнате для собраний за занавеской. Скрытая фигура объявляет о своей смерти, когда они обнаруживают, что в занавешенной нише есть только громкоговоритель и бомба замедленного действия. После того, как несколько попыток побега провалились, они затопляют это место, чтобы уменьшить воздействие взрыва, и вырываются на свободу, когда взрывается бомба замедленного действия.

Тем временем полиция осаждает квартиру, где остановились несколько гангстеров, в том числе Харди и Бредоу. После перестрелки Харди кончает жизнь самоубийством, а остальные гангстеры сдаются. Поскольку Бредов свидетельствует, что они убили доктора Крамма недалеко от приюта, Ломанн устраивает стычку между гангстерами и профессором, которая оказывается безрезультатной. По прибытии Кента и Лилли шокированная реакция Баума на Кента вызывает подозрения у Ломанна. Ломанн и Кент посещают приют, где обнаруживают, что Баум является вдохновителем и спланировал нападение на химический завод той ночью. Ломанн и Кент идут к взрывающемуся заводу, где обнаруживают, что Баум наблюдает за ними издалека. Баум убегает в приют, преследуемые Ломанном и Кентом. Дух Мабузе приводит Баума к Хофмейстеру в его камере, где он представляется как доктор Мабузе, положив конец шоку Хофмейстера. Баум пытается убить Хофмейстера, но его останавливают охранники, когда прибывают Ломанн и Кент. Финальная сцена показывает безумного Баума в камере, разрывающего в клочья сочинения Мабузе.

Бросать

Рудольф Кляйн-Рогге, как доктор. Мабус
Отто Вернике, как инспектор Ломанн
Карл Мейкснер в роли детектива Хофмайстера
Oscar Beregi Sr. as Professor Baum
Теодор Лоос, как доктор Крамм
Густав Диссль в роли Томаса Кента
Вера Лиссем в роли Лилли

Рудольф Шюндлер в роли Харди
Оскар Хёккер в роли Бредова
Тео Линген в роли Карецкого
Адриан Мария Нетто в роли Николая Грифорьева
Камилла Спира в роли Ювелен-Анны
Георг Джон — слуга Баума
Клаус Поль — Мюллер, помощник Ломанна

Примечания к актерскому составу:

Вернике повторяет роль инспектора Ломана, роль, которую он впервые сыграл годом ранее в фильме Ланга М. « ^{[ 4 ]}

Производство

Разработка

Норбер Жак написал оригинальные книги доктора Мабузе в стиле других популярных триллеров в Европе того времени, таких как «Ник Картер» , «Фантомас» и «Фу Маньчжурия» . Жак расширил характер этих книг, включив в них критику Веймарской Германии . В 1930 году к Жаку обратился кинопродюсер с просьбой разработать сюжет для нового фильма доктора Мабузе со злодейкой. Это побудило Жака приступить к написанию нового романа под названием «Колония Мабузе» . В романе персонаж по имени фрау Кристина получает копию завещания Мабузе, в котором излагаются планы будущего мира терроризма и преступности, которые она использует. ^{[ 5 ]}

В это время Ланг и его жена Тея фон Харбоу занимались проработкой фильма М. « Фон Харбу и Ланг дружили с Жаком с момента создания первого фильма Мабузе «Доктор Мабузе-игрок» и ездили друг с другом в отпуск. Ланг попросил Жака помочь со сценарием для «М» и попросил совета по новому проекту Мабузе. ^{[ 5 ]} Жак отправил Лангу свою незаконченную работу для «Колонии Мабузе» . Ланг использовал идею воли Мабузе из рассказа и начал работать над планом того, что впоследствии стало «Завещанием доктора Мабузе» . ^{[ 5 ]}

Используя схему, предложенную Лангом, Жак подписал в июле 1931 года контракт на то, чтобы фильм был написан фон Харбу и поставлен Лангом на основе собственного плана Ланга. ^{[ 6 ]} Фильм вышел одновременно с книгой Жака. Вклад Жака в фильме не упоминается. «Завещание доктора Мабузе» является прямым продолжением фильма «Доктор Мабузе-игрок» и связано с фильмом «М» , в котором фигурирует персонаж инспектора Ломана. ^{[ 5 ]}

Подготовка к производству

Многие актеры и съемочная группа работали с Лэнгом над его предыдущими фильмами. Рудольф Кляйн-Рогге вернулся, чтобы сыграть доктора Мабузе, как и в «Докторе Мабузе-игроке» . Кляйн-Рогге снималась в более ранних фильмах Ланга, включая «Судьба» , «Нибелунги» , «Метрополис» и «Шпионы» . ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Отто Вернике повторяет свою роль инспектора Ломана из «М.» Ланга . Клаус Поль играет помощника Ломана Мюллера. Поль играл в фильме Ланга «Женщина на Луне» и в неуказанной роли в фильме М. « ^{[ 5 ]}

«Завещание доктора Мабузе» стало вторым фильмом Ланга для компании Nero-Film и продюсера Сеймура Небензаля . Этот фильм станет последним совместным фильмом Ланга и его жены Теи фон Харбу , которая работала с Лангом над всеми его режиссерскими работами со времен « Судьбы» . Отношения Ланга с фон Харбоу заканчивались, и в 1933 году они подали документы о разводе. ^{[ 5 ]} Кинематографист Фриц Арно Вагнер вернулся к работе с Лангом. Их совместные работы в фильмах включают «М» , «Шпионы» и «Судьба» . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Съемки

Призрачный доктор Мабузе объявляет о своем преступлении. После выхода фильма на экраны режиссер Фриц Ланг посчитал, что эти сверхъестественные сцены не следовало включать в него.

Ланг снял «Завещание доктора Мабузе» в конце 1932 — начале 1933 года, желая, чтобы фильм увидели во всем мире. В своем фильме, где необходимы перестрелки, пожары или взрывы, Лэнг часто использовал настоящее оружие. В первой сцене, во время отключения электроэнергии, каскадер разыграл пистолет. Оператор Фриц Арно Вагнер заявил, что большую часть съемок он провел в состоянии паники из-за того, что Ланг подвергнет опасности свою команду. ^{[ 5 ]} Фильм, как правило, снят в реалистическом стиле, за исключением призрачных появлений Мабузе на протяжении всего фильма. Позже Лэнг признался в интервью, что если бы он мог переделать фильм, он бы не включил в него эти сверхъестественные сцены. ^{[ 11 ]}

Вагнер снимал сцены взрыва на фабрике в ночное время. Эти сцены взрыва были первыми сценами фильма, которые были сняты перед возвращением в студию, чтобы снять остальную часть фильма. У съемочной группы было три недели, чтобы подготовиться к сцене на фабрике, вычистив деревья и привезя несколько искусственных деревьев, чтобы соответствовать идее Ланга о сцене. Взрыв спровоцировал сам Лэнг. ^{[ 5 ]}

В первые годы существования звуковых фильмов, до дублирования и субтитров , одним из способов представить фильм иностранной аудитории была запись фильма с переведенным сценарием с участием актеров на иностранных языках. Поскольку это была трудоемкая и дорогостоящая процедура, большинство режиссеров, делавших это, как правило, делали только один альтернативный языковой полнометражный фильм. Продюсер Сеймур Небензал считал, что создание этой альтернативной версии повысит международные продажи «Завета доктора Мабузе» . ^{[ 12 ]} Французский сценарий адаптировал Рене Сти. ^{[ 13 ]} Ланг свободно говорил по- французски и руководил «Завещанием доктора Мабузе» на французском и немецком языках . Актер Карл Мейкснер сыграл Хофмайстера в обеих версиях фильма, поскольку он был двуязычным. Рудольф Кляйн-Рогге также играет Мабузе во французской версии, его реплики дублируются. ^{[ 12 ]} Французская версия под названием «Завет доктора Мабюза » была отредактирована Лотаром Вольфом во Франции, пока фильм еще находился в производстве. ^{[ 14 ]}

Постпродакшн

Для создания фильма Лэнг впервые нанял композитора. Ганс Эрдманн создал вступительную тему и музыку, игравшую во время безумия профессора Баума. Саундтрек в фильме обманчив. ^{[ 5 ]} Ланга Как и в «М» , музыка и звук в фильме представляют собой тонкую смесь реальной тишины с сопровождающей музыкой и более или менее реалистичными звуковыми эффектами. ^{[ 15 ]} Ланг работал со своим редактором Конрадом фон Моло непосредственно над процессом постпродакшена. Ланг был известен тем, что снимал очень длинные фильмы, и, чтобы соответствовать зарубежной моде, с редактором Лотаром Вольфом был заключен контракт на сокращение франкоязычной версии. В этой версии удалены части романтического сюжета между Лилли и Кентом. ^{[ 12 ]}

Выпускать

Выпуск фильма должен был состояться 24 марта 1933 года в UFA-Palast am Zoo состоялась оригинальная премьера фильма «Доктор Мабузе-игрок». , том же театре, где в 1922 году Адольф Гитлер пришёл к власти в конце января 1933 года, и 14 марта он учредил новое Министерство народного просвещения и пропаганды, которое возглавил Йозеф Геббельс . Ланг не закончил монтаж фильма, и Геббельс не сможет просмотреть его до 23 марта. После показа фильма Геббельсу он заявил, что премьера будет отложена по техническим причинам. ^{[ 5 ]} Геббельс устроил у себя дома встречу между собой, Лангом и несколькими другими немецкими кинематографистами, чтобы обсудить, какие фильмы будут разрешены нацистской цензурой. Геббельс называл фильмы Ланга стилем, который Гитлер хотел для нацистской Германии. ^{[ 17 ]}

К 30 марта Министерство пропаганды запретило «Завещание доктора Мабузе» как угрозу общественному здоровью и безопасности. Геббельс заявил, что не примет фильм, поскольку он «показал, что чрезвычайно преданная своему делу группа людей вполне способна свергнуть любое государство с помощью насилия». ^{[ 16 ]} В 1940-е годы Ланг заявил, что между ним и Геббельсом произошла встреча, в которой, в частности, Геббельс выразил свое восхищение фильмом Ланга « Метрополис» 1927 года . Геббельс выразил желание, чтобы Ланг работал на него над созданием фильмов для нацистов. Это предложение заставило Ланга в ту же ночь уехать из Германии во Францию. В дневнике Геббельса нет упоминаний о такой встрече, а в паспорте Ланга также указано, что он уезжал только в июне и неоднократно совершал поездки между Францией и Германией на протяжении 1933 года. ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]}

Премьера немецкой версии « Завещания доктора Мабузе» состоялась 21 апреля 1933 года в Будапеште, Венгрия, продолжительность спектакля составила 124 минуты. ^{[ 19 ]} Французская версия распространялась по Европе. ^{[ 5 ]} Французский с английскими субтитрами был выпущен в США в 1943 году под названием « Последняя воля доктора Мабузе» . ^{[ 5 ]} В 1951 году была выпущена немецкая версия в виде 75-минутной версии под названием «Преступления доктора Мабузе» с английским дубляжом. ^{[ 12 ]} Английские субтитры к выпуску 1943 года и дубляжу 1952 года добавили отсылки к Адольфу Гитлеру, которых не было в оригинальном сценарии. ^{[ 5 ]} «Завещание доктора Мабузе» было впервые показано публично в Германии 24 августа 1961 года, его продолжительность составила 111 минут. ^{[ 19 ]} В 1973 году в США была выпущена неотредактированная немецкая версия фильма под названием «Завещание доктора Мабузе» с английскими субтитрами. ^{[ 5 ]}

Лэнг написал «Screen Forward» для американского релиза:

Фильм был создан как аллегория, показывающая гитлеровские террористические процессы. В фильме в уста преступников вложены лозунги и доктрины Третьего рейха. Таким образом я надеялся разоблачить замаскированную нацистскую теорию о необходимости сознательного уничтожения всего, что дорого народу. ... Потом, когда все рухнуло и они были ввергнуты в полное отчаяние, они попытались найти помощь в «Новом порядке». ^{[ 18 ]}

Немецкий культурный критик Зигфрид Кракауэр в своей книге «От Калигари до Гитлера » (1947) отметил, что комментарий Ланга «попахивает ретроспективностью», но его собственный анализ фильма показывает, что он «предвещает нацистские практики», и задним числом раскрывает доктора Мабузе, «Игрок» , первый фильм Ланга о Мабузе, стал «одним из тех глубоко укоренившихся предчувствий, которые распространились по немецкой почте [- Первая мировая война] экран". Тем не менее, несмотря на запрет фильма нацистами, Кракауэр сомневается, что среднестатистический немецкий кинозритель увидел бы аналогию между тщательно продуманной преступной организацией Баума/Мабузе и нацистами. ^{[ 18 ]}^{[ 3 ]}

Прием

В 1938 году Геббельс писал, что, посмотрев фильм, он «был поражен тупостью его изображения, грубостью конструкции и неадекватностью игры». Несмотря на заявление Геббельса, он время от времени представлял фильм без цензуры в частных кинозалах для близких друзей. ^{[ 20 ]} О французском выпуске газета The New York Times написала, что «это французская версия постановки Фрица Ланга «Завещание доктора Мабюза» («Завещание доктора Мабюза»). Это галлюцинирующая и ужасающая история, изображенная с большим мастерством. мощь и необыкновенную красоту фотографии, которых Лэнг заставил ожидать своих поклонников». ^{[ 21 ]} На венгерской премьере немецкоязычного издания в 1933 году издание Variety написало, что фильм «...определенно демонстрирует влияние американских детективных фильмов. История очень многословна, и даже такой гениальный режиссер, как Фриц Ланг, не смог предотвратить ее местами довольно медлителен». ^{[ 22 ]}

Босли Кроутер отрицательный отзыв написал в «Нью-Йорк Таймс» о фильме, вышедшем на экраны в 1943 году, заявив, что «это хороший старый фильм, хорошо сыгранный и прекрасно снятый, но, тем не менее, потрепанный антиквариат». ^{[ 23 ]} При переиздании 1973 года та же газета написала положительную рецензию на фильм, заявив, что он «предлагает сенсационный поток изображений, из-за которых начало семидесятых годов кажется почти скучным» и «хотя в этом «Мабузе» отсутствует большая часть сюрреалистические эффекты и ослепительные галлюцинации, которые придавали его предшественнику такое волшебство, он богат образами и потрясениями, в которых Ланг преуспел». ^{[ 24 ]}

Несколько лет спустя Зигфрид Кракауэр в своей книге « От Калигари до Гитлера » обвиняет фильм в «повторяющихся шоковых эффектах, [которые] имеют тенденцию нейтрализовать друг друга, [приводя к] монотонности, а не увеличению напряжения». Он считает, что этот фильм уступает фильму Ланга «М» 1931 года . Тем не менее, он продолжает описывать несколько эпизодов в фильме, которые иллюстрируют «сверхъестественный гений Ланга, вызывающий ужас из самых простых вещей». Он также придирается к отсутствию какого-либо сильного положительного персонажа, с которым могла бы себя идентифицировать аудитория, поскольку капитан полиции, уничтожающий преступную организацию, является бесцветным бюрократическим чиновником, «победа которого лишена морального значения». Если кто-то из зрителей фильма и знал об аллегорической связи между преступниками и нацистами, то им не к кому обратиться в качестве альтернативы нацистам. Кракауэр пишет: «Как это часто бывает с Лангом, закон торжествует, а беззаконие сияет. Этот антинацистский фильм демонстрирует власть нацистского духа над умами, недостаточно подготовленными, чтобы противостоять его своеобразному очарованию». ^{[ 18 ]}

Современные критики восприняли фильм в целом положительно. Канал 4 дал фильму четыре звезды из пяти, назвав его «сенсационной криминальной драмой», а «некоторые диалоги неуклюжи, большая часть актерской игры… чужда современной публике… Финальный эпизод с участием разрушение огромного химического завода и автомобильная погоня через устрашающе освещенный лес, крутые повороты и закрывающийся железнодорожный переезд - один из триумфов раннего кино». ^{[ 25 ]} TV Guide дал фильму оценку пять из пяти звезд, назвав его «захватывающим и напряженным продолжением». ^{[ 26 ]} Критик Леонард Малтин дал фильму три с половиной звезды из четырех и сравнил его с «Игроком доктора Мабузе», заявив, что он «менее стилизован, но не менее интересен». ^{[ 27 ]} Онлайн-база данных фильмов AllMovie присвоила фильму четыре звезды из пяти, заявив, что, «смешивая несколько жанров, включая полицейскую драму , детектив и ужасы , Лэнг создал редкую гибридную картину, полную ярких персонажей и образов». ^{[ 28 ]}

Наследие

После первого выхода фильма продюсер Сеймур Небензаль использовал сцены автомобильной погони в «Завещании доктора Мабузе» для своей собственной постановки « Короля Елисейских полей» (1934) с участием Бастера Китона . Продюсер Артур Браунер назвал фильмы доктора Мабузе причиной, по которой он пошел в киноиндустрию, отметив, что он оставил своих родителей посреди ночи и вернулся после просмотра того, что он назвал «самым захватывающим фильмом, который я когда-либо видел». ". Позже Браунер купил права на фильмы доктора Мабузе и нанял Фрица Ланга для съемок продолжения под названием « Тысяча глаз доктора Мабузе» . Фильм был выпущен в 1960 году и стал последним фильмом Ланга как режиссера. ^{[ 5 ]} ремейк « Завещания доктора Мабузе» В 1962 году вышел режиссёра Вернера Клинглера . ^{[ 29 ]}

Режиссер Клод Шаброль назвал «Завещание доктора Мабузе» своим главным вдохновением на то, чтобы стать режиссером. Шаброль снял свой собственный фильм, вдохновленный Мабузе, который был выпущен в 1990 году под названием «Доктор М.» . ^{[ 5 ]} В фильме 2008 года «Темный рыцарь» представлена версия Джокера , вдохновленная Мабузе. На протяжении всего фильма персонаж читает монологи, пропагандирующие хаос и беспорядок, которые во многом заимствованы из собственного монолога Мабузе из « Завещания доктора Мабузе» 1933 года . ^{[ 30 ]} Режиссер Кристофер Нолан заявил: «Думаю, я заставил Иону (брата Нолана) посмотреть «Доктора Мабузе» Фрица Ланга до того, как написать «Джокера». ^{[ 31 ]}

Домашние СМИ

региона 1 DVD для «Завещание доктора Мабузе» был выпущен компанией The Criterion Collection 18 мая 2004 года. Этот DVD-релиз состоит из двух дисков и содержит версии фильма на немецком и французском языках. Кинокритик Дэйв Кер написал, что немецкая печать является «определенной версией». ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} В немецкой версии фильма на DVD отсутствуют небольшие части фильма, а ее продолжительность составляет 121 минуту. ^{[ 19 ]} DVD с фильмом для региона 2 был выпущен компанией Eureka! в бокс-сете под названием The Complete Fritz Lang Mabuse Box Set . В этот набор вошли два других фильма Мабузе режиссера Ланга: «Доктор Мабузе-игрок» и «Тысяча глаз доктора Мабузе» . ^{[ 34 ]}

Ссылки

Примечания к версии

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Это относится только к немецкой версии фильма.
^ Это относится только к французской версии фильма.

Цитаты

^ «Завещание доктора Мабюза» . Filmportal.de . Проверено 24 января 2021 г.
^ «Завет доктора Мабузе» (на немецком языке). Filmportal.de . Проверено 20 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кракауэр 1947 , с. 84.
^ Стедели, Томас. «Портрет актера Отто Вернике» . Cyranos.ch . Проверено 17 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Калат, Дэвид (2004). DVD-комментарии (DVD). Нью-Йорк, США: Коллекция критериев.
^ Калат, 2005. с. 80
^ «Рудольф Кляйн-Рогге: фильмография» . AllMovie . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 г. Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Судьба: Производство кредитов» . AllMovie . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Шпионы: Производственные титры» . AllMovie . Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «М: Производственные кредиты» . AllMovie . Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ Калат 2005 , с. 81.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Калат, Дэвид (2004). Завещание доктора Мабузе (DVD). Нью-Йорк, США: Коллекция критериев.
^ Калат 2005 , с. 297.
^ Калат 2005 , с. 70.
^ Вежбицкий 2008 , стр. 101.
^ Перейти обратно: ^а ^б Калат 2005 , с. 76.
^ Калат 2005 , с. 34-35.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кракауэр 1947 , с. 248-250.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Завещание доктора Мабузе (Буклет: О переносе). Нью-Йорк, США: Коллекция критериев. 2004 [1933]. ТЕС040. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
^ Калат 2005 , с. 78.
^ Мэтьюз, Герберт Л. (11 июня 1933 г.). «Завещание доктора Мабюза (1933) Кино в Париже; «Дама де Ше Максим» как звуковой фильм - последняя работа М. Эпштейна» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Завещание доктора Мабузе» . Разнообразие . 1933 год . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ Кроутер, Босли (20 марта 1943 г.). «Экран. Завещание» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ Сэйр, Нора (6 декабря 1973 г.). «Завещание доктора Мабузе» Ланга в Культурном центре завтра: актерский состав» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Рецензия на «Завещание доктора Мабузе» (Das Prophet des Dr. Mabuse)» . Канал 4 . Проверено 20 января 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Завещание доктора Мабузе» . Телегид . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ Мальтийский 2001 , с. 1372.
^ Легаре, Патрик. «Рецензия: Завещание доктора Мабузе» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ Ворона, Джонатан. «Обзор: Завещание доктора Мабузе» . AllMovie . Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Рецензия: Завещание доктора Мабузе» . Полиглоссия . 5 января 2010 г.
^ Джолин, Дэн. «Создание Джокера Хита Леджера» . Империя . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года.
^ Зайберт, Перри. «Завещание доктора Мабузе [2 Диска] [Коллекция критериев]» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ Кер, Дэвид (18 мая 2004 г.). «Новые DVD; Спагетти-вестерн (без фрикаделек)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Каталог – Серия «Мастера кино»» . Мастера кино . Проверено 8 ноября 2009 г.

Библиография

Калат, Дэвид (2005). Странная история доктора Мабузе: исследование двенадцати фильмов и пяти романов . МакФарланд. ISBN 0-7864-2337-4 . Проверено 8 ноября 2009 г.
Мальтин, Леонард (2001). Путеводитель по фильмам и видео Леонарда Малтина 2002 года . Шлейф. ISBN 0-452-28283-7 .
Кракауэр, Зигфрид (1970) [1947]. От Калигари до Гитлера : Психологическая история фильма Гертмана . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-02505-3 .
Вежбицкий, Джеймс Юджин (2008). Фильм Музыка: История . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-99199-5 . Проверено 8 ноября 2009 г.

Внешние ссылки

Завещание доктора Мабузе в AllMovie
Завещание доктора Мабузе на IMDb
Завещание доктора Мабузе на сайте Rotten Tomatoes
Завещание доктора Мабузе в базе данных TCM Movie
Завещание доктора Мабузе, эссе Тома Ганнинга из Criterion Collection

[german-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Это относится только к немецкой версии фильма.

[french-3] Это относится только к французской версии фильма.

[1] «Завещание доктора Мабюза» . Filmportal.de . Проверено 24 января 2021 г.

[4] «Завет доктора Мабузе» (на немецком языке). Filmportal.de . Проверено 20 марта 2024 г.

[FOOTNOTEKracauer194784-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кракауэр 1947 , с. 84.

[6] Стедели, Томас. «Портрет актера Отто Вернике» . Cyranos.ch . Проверено 17 мая 2020 г.

[KalatDVD-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Калат, Дэвид (2004). DVD-комментарии (DVD). Нью-Йорк, США: Коллекция критериев.

[Kalat80-8] Калат, 2005. с. 80

[9] «Рудольф Кляйн-Рогге: фильмография» . AllMovie . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 г. Проверено 8 ноября 2009 г.

[10] «Судьба: Производство кредитов» . AllMovie . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[11] «Шпионы: Производственные титры» . AllMovie . Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[12] «М: Производственные кредиты» . AllMovie . Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[FOOTNOTEKalat200581-13] Калат 2005 , с. 81.

[KalatTF-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Калат, Дэвид (2004). Завещание доктора Мабузе (DVD). Нью-Йорк, США: Коллекция критериев.

[FOOTNOTEKalat2005297-15] Калат 2005 , с. 297.

[FOOTNOTEKalat200570-16] Калат 2005 , с. 70.

[FOOTNOTEWierzbicki2008101-17] Вежбицкий 2008 , стр. 101.

[FOOTNOTEKalat200576-18] Перейти обратно: ^а ^б Калат 2005 , с. 76.

[FOOTNOTEKalat200534-35-19] Калат 2005 , с. 34-35.

[FOOTNOTEKracauer1947248-250-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кракауэр 1947 , с. 248-250.

[ATT-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с Завещание доктора Мабузе (Буклет: О переносе). Нью-Йорк, США: Коллекция критериев. 2004 [1933]. ТЕС040. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )

[FOOTNOTEKalat200578-22] Калат 2005 , с. 78.

[23] Мэтьюз, Герберт Л. (11 июня 1933 г.). «Завещание доктора Мабюза (1933) Кино в Париже; «Дама де Ше Максим» как звуковой фильм - последняя работа М. Эпштейна» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2009 г.

[24] «Завещание доктора Мабузе» . Разнообразие . 1933 год . Проверено 8 ноября 2009 г.

[25] Кроутер, Босли (20 марта 1943 г.). «Экран. Завещание» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2009 г.

[26] Сэйр, Нора (6 декабря 1973 г.). «Завещание доктора Мабузе» Ланга в Культурном центре завтра: актерский состав» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2009 г.

[27] «Рецензия на «Завещание доктора Мабузе» (Das Prophet des Dr. Mabuse)» . Канал 4 . Проверено 20 января 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[28] «Завещание доктора Мабузе» . Телегид . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[FOOTNOTEMaltin20011372-29] Мальтийский 2001 , с. 1372.

[30] Легаре, Патрик. «Рецензия: Завещание доктора Мабузе» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[31] Ворона, Джонатан. «Обзор: Завещание доктора Мабузе» . AllMovie . Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[32] «Рецензия: Завещание доктора Мабузе» . Полиглоссия . 5 января 2010 г.

[33] Джолин, Дэн. «Создание Джокера Хита Леджера» . Империя . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года.

[34] Зайберт, Перри. «Завещание доктора Мабузе [2 Диска] [Коллекция критериев]» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[nytDVD-35] Кер, Дэвид (18 мая 2004 г.). «Новые DVD; Спагетти-вестерн (без фрикаделек)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2009 г.

[36] «Каталог – Серия «Мастера кино»» . Мастера кино . Проверено 8 ноября 2009 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ б ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

v т и Фильмы Фрица Ланга
Filmography Bibliography
Silent films	Halbblut (1919) Der Herr der Liebe (1919) The Spiders, Part 1 (1919) Harakiri (1919) The Spiders, Part 2 (1920) The Wandering Image (1920) Four Around a Woman (1921) Destiny (1921) Dr. Mabuse the Gambler (1922) Die Nibelungen: Siegfried (1924) Die Nibelungen: Kriemhilds Rache (1924) Metropolis (1927) Spione (1928) Woman in the Moon (1929)
Sound films	M (1931) The Testament of Dr. Mabuse (1933) Liliom (1934) Fury (1936) You Only Live Once (1937) You and Me (1938) The Return of Frank James (1940) Western Union (1941) Man Hunt (1941) Hangmen Also Die! (1943) Ministry of Fear (1944) The Woman in the Window (1944) Scarlet Street (1945) Cloak and Dagger (1946) Secret Beyond the Door (1947) House by the River (1950) American Guerrilla in the Philippines (1950) Rancho Notorious (1952) Clash by Night (1952) The Blue Gardenia (1953) The Big Heat (1953) Human Desire (1954) Moonfleet (1955) While the City Sleeps (1956) Beyond a Reasonable Doubt (1956) The Tiger of Eschnapur (1959) The Indian Tomb (1959) The Thousand Eyes of Dr. Mabuse (1960)

v т и Тея фон Харбоу
List of works
Films directed	Elisabeth and the Fool (1934) Hanneles Himmelfahrt (1934)
Films written	The Legend of Holy Simplicity (1920) The Wandering Image (1920) Destiny (1921) Four Around a Woman (1921) The Indian Tomb (1921) The Women of Gnadenstein (1921) The Burning Soil (1922) Dr. Mabuse the Gambler (1922) Phantom (1922) The Expulsion (1923) The Stone Rider (1923) Princess Suwarin (1923) The Grand Duke's Finances (1924) Die Nibelungen (1924) Michael (1924) Chronicles of the Gray House (1925) Metropolis (1927) Spione (1928) Woman in the Moon (1929) M (1931) The First Right of the Child (1932) The Marathon Runner (1933) The Testament of Dr. Mabuse (1933) The Old and the Young King (1934) Princess Turandot (1934) What Am I Without You (1934) Turandot, Princess of China (1935) The Old and the Young King (1935) An Ideal Husband (1935) Escapade (1936) The Impossible Woman (1936) A Woman of No Importance (1936) The Broken Jug (1937) Don't Promise Me Anything (1937) Mother Song (1937) The Ruler (1937) Covered Tracks (1938) The Woman at the Crossroads (1938) Hurrah! I'm a Father (1939) Stars of Variety (1939) Clarissa (1941) With the Eyes of a Woman (1942) Maria Malibran (1943) A Wife for Three Days (1944) Via Mala (1945) Journey to Happiness (1948) A Day Will Come (1950) Dr. Holl (1951) Your Heart Is My Homeland (1953)
Novels written	The Indian Tomb (1918) Metropolis (1925) The Rocket to the Moon (1928)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data
Other	IdRef