Пепел

Фраксинетум или Фраксинет ( араб . فرخشنيط , латинизированный : Фарахшанит или فرخشة Фарахша , от латинского fraxinus : « ясень », fraxinetum : «ясень») был местом расположения мусульманской крепости в центре приграничного государства в Провансе примерно в 887 году. и 972. Отождествляется с современным Ла-Гард-Френе , недалеко от Сен-Тропе . Крепость была основана мусульманами из Аль-Андалуса . С этой базы мусульмане совершили набег на долину Роны , в Пьемонт и до аббатства Сен-Галль . Их основным бизнесом было рабовладение европейцев для экспорта на исламские рынки . Какое-то время они контролировали перевалы через западные Альпы . Они выдержали несколько попыток их вытеснить, но в конце концов потерпели поражение от объединенных сил провансальской и пьемонтской знати в битве при Туртуре в 972 году.

Первоисточники

Христианские источники на латыни более многочисленны, чем мусульманские на арабском языке для реконструкции истории Фраксинетума . Самым важным современным повествованием о мусульманах Фраксинетума является « Антаподос» , Людпранда епископа Кремоны (ум. 972). Епископ также упоминает Fraxinetum в своей Liber de rebus gestis Ottonis , отчете о правлении короля Германии Оттона I. ^[1] источниками на латыни являются « Анналы Флодоарда » , охватывающие 919–966 годы, и Casus Santi Galli Эккехарда Другими современными повествовательными (ум. 973). Документальных источников немного, но первый картулярий аббатства Сен-Виктор в Марселе, охватывающий 838–1000 годы, содержит в своих уставах некоторые ссылки на Фраксинетум. ^[2]

Некоторые биографии и жития святых также содержат информацию о Фраксинетуме. Vita Iohannis Gorziensis , биография Иоанна Горзского , написанная около 960 года, содержит отчет о дипломатии, предпринятой Отто I в ответ на набеги на его территорию. Два Vitae Santi Maioli , биографии Майола Клюни , написанные Одило Клюнийским и Сирусом, являются важными источниками для поимки их предмета, событие которого привело к падению Фраксинетума. ^[2] Анонимное Vita Santi Bobonis , написанное в первой половине одиннадцатого века о святом, умершем в 986 году, описывает падение Фраксинетума. Его описание, по-видимому, основано на описании уничтожения castrum Fraxenedellum в Chronicon Novalicense . ^[3]

Среди современных мусульманских источников, упоминающих Фраксинетум, - арабский «Сурат аль-Ард» Ибн Хавкала (977 г.), который представляет собой переработанную версию географического трактата «Китаб аль-Масалик ва'л-мамалик» аль -Иштахри (951 г.), а также анонимную персидскую географию. , Худуд аль-Алам (конец 10 века). Муктаби Ибн Хайяна ( ум. 1076) также упоминают Фраксинетум. ^[4]

Расположение

Форт Фраксинетум на вершине холма Мон-де-Мор. ^[5] с видом на то, что сегодня является деревней Ла Гард-Френе, существовавшей еще с римской эпохи . Его название происходит от латинского fraxinus (ясень) и, вероятно, относится к густому ясеневому лесу, покрывающему холм. Мусульманские географы аль-Ишахри и Ибн Хавкаль называют Фраксинетум Джабаль аль-Килал («деревянная гора»). Они описывают мусульманский анклав как огромный, покрытый ручьями и плодородной почвой, на переправу которого уходит два дня. ^[6] Ибн Хавкаль ошибочно считал его островом в устье Роны . ^[7]

Личность

По словам Ибн Хавкала, поселение зависело от халифата Омейядов в Кордове . ^[7] Мусульмане Фраксинетума описываются Людпрандом как сарацины ( saraceni ) из Испании, а в Vita Santi Bobonis просто как испанцы ( hispanicolae ). ^[6] Другие источники называют их фуски (черными), паганами (язычниками) или агарянами . ^[8]

По словам историка Мохаммада Баллана, Фраксинетум был не просто поселением, а пограничным государством, имевшим важное региональное экономическое и военное значение. ^[9]

История

Фон

В 838 году в «Анналах Бертиниани» записано, что мусульмане совершили набег на Марсель , разграбили его религиозные дома и взяли в плен как мужчин, так и женщин, священнослужителей и мирян, в качестве рабов. В 842 году «Анналы» сообщают о набеге в окрестностях Арля . В 869 году рейдеры вернулись в Арль и захватили архиепископа Роланда . Они приняли выкуп за архиепископа, но когда его выдали, он был уже мертв. ^[10] Строительство замка в Камарге после этих набегов вверх по Роне, возможно, побудило рейдеров попробовать точки дальше на восток, что привело к созданию постоянной оперативной базы во Фраксинетуме. ^[11]

Основание и расширение

По словам Людпранда, мусульманская оккупация Фраксинетума началась около 887 года, когда небольшой корабль с двадцатью андалузскими моряками приземлился недалеко от Сен-Тропе . Андалузцы захватили поселение, выросшее у подножия холма, а затем взяли под свой контроль и сам форт. По словам Людпранда и Ибн Хавкала, туда можно было попасть только по узкой тропинке через лес. ^[6]

По словам Людпранда, поселенцы отправили сообщения обратно в Испанию и на Балеарские острова с приглашением подкрепления. На призыв откликнулись около 100 воинов, движимые как религиозным рвением, так и стремлением к грабежу. В первые два десятилетия своего правления мусульмане Фраксинетума подчинили Прованс и начали совершать набеги через Альпы в Италию. Людпранд обвинил в их быстром успехе разногласия и ссоры среди провансальцев после падения власти Каролингов . ^[7] К 906 году они контролировали перевал Мон-Сени между Провансом и Италией. В том же году они напали или оккупировали Акви , Улькс и Сузы в Италии. ^[12] XI века Согласно Chronicon Novalicense , в этом случае они угрожали аббатству Новалеса . ^[7] К 911 году они контролировали все западные альпийские перевалы, с которых могли взимать пошлину с торговцев и паломников. ^[13] Между 915 и 918 годами они совершали набеги на Эмбрун , Морьен и Вьен . В 920 году произошли новые нападения в Италии, а также на Марсель и Экс-ан-Прованс в западном Провансе. ^[12]

Фраксинетум стал частью работорговли в Аль-Андалусе . Население бежало, опасаясь набегов рабов, из-за чего франкам было трудно обеспечить безопасность своего южного побережья. ^[14] а сарацины Фраксинетума вывезли захваченных ими франкских пленников в качестве рабов на невольничий рынок мусульманского Ближнего Востока . ^[15]

Между 929 и 933 годами мусульмане Фраксинетума распространили свой контроль на более восточные альпийские перевалы и совершили набег на долину Верхней Роны . ^[16] В 939 году, снова перейдя Альпы, они напали на аббатство Сен-Галль и разрушили аббатство Сен-Морис д'Агон . Как и современные викинги , мусульманские налетчики нападали на монастыри из-за их богатства и отсутствия защиты. ^[7]

Высшая точка

Люди из Фраксинетума, возможно, участвовали в набеге Фатимидов на Геную в 935 году. Они определенно разрушили порт Фрежюс в 940 году, что вызвало ответ итальянского короля Хью . В 941 или 942 году он искал союза с Византийской империей и получил благоприятный ответ от императора Романа Лакапина . Пока он атаковал Фраксинетум с суши, флот византийских челандий уничтожил мусульманские корабли греческим огнем . ^[17] В тот момент, когда Фраксинетум был на пороге капитуляции, Гуго получил известие, что соперник за итальянский престол, маркграф Беренгар Иврейский , готовится вторгнуться в Италию с армией саксов из своей ссылки в Германии. Хью отменил осаду и договорился с мусульманами. Им разрешили сохранить альпийские перевалы, предположительно в обмен на защиту итальянской границы. Вполне возможно, что резкая смена политики Хью была также связана с торговыми отношениями, которые он установил с халифатом Омейядов примерно в то же время. ^[18]

Решение Хью было осуждено современными христианскими писателями. Людпранд обвинял его в гибели сотен или даже тысяч христиан. В десятилетие 940-х годов Фраксинетум находился на пике своего могущества и давал убежище ряду христианских повстанцев. ^[18] После его падения в 962 году король Италии Адальберт укрылся во Фраксинетуме. ^[19] В своих «Анналах» под 951 годом Флодоард Реймский записывает, что «сарацины, занимавшие альпийские перевалы, взимали дань с путешественников, направлявшихся в Рим, только таким образом пропуская их». ^[18]

Около 954 года Фраксинетум вступил в конфликт с венгерскими захватчиками . Король Бургундии Конрад воспользовался конфликтом, чтобы уничтожить обе стороны. Крупное поражение, нанесенное венграм королем Германии Отто I в битве при Лехфельде в следующем году, позволило немецкому королю сосредоточиться на угрозе со стороны Фраксинетума. ^[20] В какой-то момент могла быть запланирована военная экспедиция, но она так и не состоялась. Это не помешало Видукинду Корвейскому включить сарацин в число побежденных врагов Оттона. ^[21]

Упадок и поражение

В 956 году набег на долину Верхнего Рейна побудил Оттона I отправить посольство ко двору Омейядов, который, как он явно считал, имел власть контролировать Фраксинетум. ^[22] Баллан называет их рейд вглубь территории Отто «своим первым крупным просчетом». Два самых могущественных двора Западной Европы обменялись несколькими посольствами. После этого материальная помощь Фраксинетуму со стороны Испании существенно сократилась. ^[19]

В 972 году мусульмане захватили аббата Майола из Клюни, когда он пересекал Альпы, и удерживали его с целью выкупа. После освобождения Майол организовал военный ответ. ^[20] Под предводительством графа Вильгельма I Прованского и графа Ардуина Туринского христианские силы, набранные из Прованса, Пьемонта и Септимании, разгромили мусульман в битве при Туртуре летом 972 года. Фраксинетум пал к концу года после непродолжительной осады. ^[23]

С падением Фраксинетума те мусульмане, которые не отправились в изгнание, были либо убиты, либо проданы в рабство. Многие обратились в христианство и остались в Провансе в качестве крепостных, а бывшие мусульманские земли были поделены между победившей провансальской знатью. ^[24]

Управление

Мусульмане Фраксинетума основали форты на завоеванных ими территориях в Провансе и Пьемонте, но латинские источники не различают их, называя все из них Фраксинетумом или его вариантом, например Фрассинето, Фрассенделло или Фраксинтом. ^[25] В Альпах была построена цепочка фортов, которые контролировали горные перевалы и служили базами для набегов. ^[19]

Форма исламского правления, навязанная Фраксинетумом, была косвенной. Христиане сохранили свою религию, а города – свое самоуправление, согласившись на зимму ( пакт о подчинении) и уплатив джизью (подушный налог). ^[25] Главным делом завоевателей был «захват европейцев для невольничьих рынков исламского мира». ^[26]

Археологические данные в виде затонувших мусульманских кораблей X века у берегов Прованса позволяют предположить, что Фраксинетум поддерживал торговые связи с остальным мусульманским миром. ^[27]

Хронология

889: Двадцать андалузцев плывут вверх по заливу Сен-Тропе и основывают колонию во Фраксинетуме.
906: Андалусия пересекает ущелья Дофине и Мон -Сени .
908: Андалузцы оккупируют долину Сузы .
911: Андалузцы удерживают альпийские перевалы.
929: Войска Фраксинетума продвигаются к границам Лигурии .
935: Саид погибает в битве при Акви .
940: Андалузцы оккупируют и колонизируют Тулон .
942: Андалузское поселение в Ницце и Гренобле .
970: Андалузцы эвакуируют Гренобль, Савойю и Гап .
972: Андалузцы задерживают Майолуса Клюни на перевале Большой Сен-Бернар.
973: После битвы при Туртуре андалузцы эвакуируют Фраксинетум.
1047: Набег андалузцев на Леринские острова .

Ссылки

^ Баллан 2010 , стр. 30 и 33.
^ Перейти обратно: ^а ^б Обещание 2010 , с. 34.
^ Кароцци 2002 , с. 482.
^ Обещание 2010 , с. 35.
^ Веннер 1980 , с. 59.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Обещание 2010 , с. 26.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Обещание 2010 , с. 27.
^ Верстиг 1990 , с. 359.
^ Баллан 2010 , с. 76: «Вопреки традиционалистскому взгляду на Фраксинетум как на пиратскую базу, более уместно концептуализировать его как исламское пограничное государство, которое населяли андалузские мусульмане и которое превратилось в важный экономический и военный центр в Провансе»
^ Брюс 2016 , стр. 22–23.
^ Льюис 1965 , с. 102.
^ Перейти обратно: ^а ^б Веннер 1980 , с. 74.
^ Веннер 1980 , с. 74; Баллан 2010 , с. 29.
^ Кембриджская иллюстрированная история средневековья. (1986). Storbritannien: Издательство Кембриджского университета. п. 408
^ Филлипс, WD (1985). Рабство от римских времен до ранней трансатлантической торговли. Storbritannien: Издательство Манчестерского университета.
^ Веннер 1980 , с. 74; Баллан 2010 , с. 29, подразумевает, что они владели всеми проходами с 921 года.
^ Прайор и Джеффрис 2006 , с. 72 (942); Баллан 2010 , с. 28 (941); но Веннер 1980 , с. 74, датирует это нападение 931 годом, а Pryor & Jeffreys, p. 69, различают атаки 931 и 942.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Обещание 2010 , с. 29.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Обещание 2010 , с. 30.
^ Перейти обратно: ^а ^б Обещание 2010 , с. 31.
^ Лейзер 1968 , с. 2, н1.
^ Баллан 2010 , с. 30; Веннер 1980 , с. 75.
^ Прайор и Джеффрис 2006 , с. 69; Баллан 2010 , с. 32, отмечается, что ряд источников относят падение Фраксинетума к 990 году.
^ Обещание 2010 , с. 32.
^ Перейти обратно: ^а ^б Обещание 2010 , с. 28.
^ Брюс 2016 , с. 20.
^ Прайор и Джеффрис 2006 , с. 69.

Библиография

Первоисточники

Флодоард (2014). Бернард С. Бахрах ; Стивен Фаннинг; Филипп Лауэр (ред.). Анналы Флодоарда Реймского, 919–966 гг . Торонто: Университет Торонто Press.
Людпранд (2007). Паоло Скуатрити (ред.). Полное собрание сочинений Людпранда Кремонского . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки.

Вторичные источники

Баллан, Мохаммед (2010). «Фраксинетум: исламское пограничное государство в Провансе десятого века» . Comitatus: Журнал исследований Средневековья и Возрождения . 41 : 23–76. дои : 10.1353/cjm.2010.0053 . S2CID 144048972 .
Брюс, Скотт Г. (2007). «Аббат между двумя культурами: Майол из Клюни рассматривает мусульман Ла Гард-Френе». Раннесредневековая Европа . 15 (4): 426–40. дои : 10.1111/j.1468-0254.2007.00215.x . S2CID 161927593 .
Брюс, Скотт Г. (2016). Клюни и мусульмане Ла Гард-Френе: агиография и проблема ислама в средневековой Европе . Издательство Корнельского университета. ISBN 9780801452994 .
Кароцци, Клод (2002). «Жизнь святого Бобона: Клюнийская модель светской святости». В Мишеле Лауэрсе (ред.). Воины и монахи: обращение и аристократическая святость на средневековом Западе (IX ^и–XII ^и век) . Бреполи. стр. 467–491.
Чалмета Гендрон, Педро (1976). «Западное Средиземноморье и Аль-Андалус с 934 по 941 год: данные Ибн Хайяна». Журнал востоковедения . 50 (3/4): 337–51. JSTOR 41879841 .
Фернандес Кардосо, Эльза (2019). «Политика и дипломатия в Средиземноморье X века: Аль-Андалус и Византия». В Даниэль Слотьес; Мариетт Верховен (ред.). Византия в диалоге со Средиземноморьем: история и наследие . Лейден: Брилл. дои : 10.1163/9789004393585 . ISBN 9789004393585 . S2CID 243385754 .
Джарретт, Джонатан (2019). «Пиратские гнезда? «Островность» на Балеарских островах и Ла-Гард-Френе» (PDF) . Аль-Масак . 31 (2): 196–222. дои : 10.1080/09503110.2019.1600101 . S2CID 166382996 .
Жоншере, Жан-Пьер (2004). «Четыре сарацинских кораблекрушения Прованса». В Шоне Кингсли (ред.). Варварские моря: поздний Рим к исламу . Лондон: Перипл. стр. 102–107.
Лауэрс, Мишель (2015). «Сарацины в Провансе: церковные представления и борьба за гегемонию в западном Средиземноморье 10-го века». ^и в 13-м ^и век» . В Катрин Ришарте; Ролан-Пьер Гайро; Жан-Мишель Пуассон (ред.). Арабско-исламское наследие в Средиземноморской Европе . La Découverte. стр. 23–40. doi : 10.3917/dec.richa.2015.01.0023 . 978-2-7071-8622-5 .
Леблинг, Роберт (2000). «Пираты Сен-Тропе» . Средневековая жизнь . 14 : 26–31. Архивировано из оригинала 22 июня 2001 г.
Леблинг, Роберт (2009). «Сарацины Сен-Тропе» . Саудовская Арамко Мир . Хьюстон, Техас: Компания Aramco Services. стр. 32–39.
Леви-Провансаль, Эварист (1950). История мусульманской Испании, II: Кордовский халифат Омейядов (912–1031) . Париж: GP Maisonneuve.
Лейзер, Карл (1968). «Генрих I и начало Саксонской империи». Английский исторический обзор . 83 (326): 1–32. doi : 10.1093/ehr/LXXXIII.CCCXXVI.1 . JSTOR 561761 .
Льюис, Арчибальд Р. (1965). Развитие южнофранцузского и каталонского общества, 718–1050 гг . Издательство Техасского университета.
Льюис, Б .; Пеллат, Ч. и Шахт Дж. , ред. (1965). «Фраксинетум» . Энциклопедия ислама, второе издание . Том II: C – G. Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 933–34. OCLC 495469475 .
Мантейер, Жорж де (1908). Прованс с первого по двенадцатый век . Париж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Нэш, Пенелопа (2016). «Оттонианцы обращают свой взор на запад, на двор Аль-Андалуса» . Журнал Австралийской ассоциации раннего средневековья . 12 : 53–68. дои : 10.35253/JAEMA.2016.1.3 .
Прайор, Джон Х.; Джеффрис, Элизабет М. (2006). Эпоха Δρομων: Византийский флот, ок. 500–1204 гг . Брилл.
Пупарден, Рене (1901). Королевство Прованс при Каролингах, 855–933 гг . Париж: Эмиль Бульон.
Пупарден, Рене (1907). Королевство Бургундия, 888–1038: исследование истоков Королевства Арль . Париж: Чемпион.
Рейно, Жозеф Туссен (1955) [1836]. Мусульманские колонии во Франции, Северной Италии и Швейцарии . Перевод Харуна Хана Шервани. Лахор: Ашраф.
Ренни, Кристон Р. (2016). «Сарацинская легенда Прованса десятого века». Средневековый журнал . 6 (2): 1–24. дои : 10.1484/J.TMJ.5.112760 .
Рей, Гонзага де (1878). Вторжения сарацин в Прованс в VIII в. ^и, ле IX ^ии ^и век . Марсель: Мариус Олив.
Сенак, Филипп (1981). «Вклад в изучение мусульманских вторжений на христианский Запад: местонахождение Габаль аль-Килаля» . Обзор мусульманских миров и Средиземноморья . 31 (31): 7–14. дои : 10.3406/реммм.1981.1900 .
Сенак, Филипп (1990). «Записка о фраксинете мавров». Летопись Юго-Восточного Вара . 15 :19–23.
Сенак, Филипп (2004). «Кордовский халифат и Западное Средиземноморье в ^и век: Фраксине Мора». В Жан-Мари Мартине (ред.). Castrum 7. Прибрежные прибрежные зоны в Средиземноморском мире в средние века: защита, заселение, развитие . Французская римская школа. стр. 113–26. .
Сенак, Филипп (2006). «Мусульмане в Провансе в X ^и век». В Мохаммеде Аркуне (ред.). История ислама и мусульман во Франции от средневековья до наших дней . Париж: Альбин Мишель. Стр. 26–39.
Террисс, Марк (2014). «Арабо-мусульманское присутствие в Лангедоке и Провансе в средневековый период» . Мужчины и миграции (1306): 126–28. doi : 10.4000/hommemigrations.2837 .
Тайлер, Дж. Э. (1930). Альпийские перевалы: Средние века (962–1250 гг.) . Оксфорд: Бэзил Блэквелл.
Вальдес Фернандес, Фернандо (2013). «О посольствах и подарках между халифами и императорами» (PDF) . Аврак: исследования современного арабского и исламского мира . 7 : 25–41.
Верстег, Кес (1990). «Арабское присутствие во Франции и Швейцарии в 10 веке». Арабика . 37 (3): 359–88. дои : 10.1163/157005890X00041 .
Уотсон, Уильям Э. (1990). Молот и полумесяц: контакты между андалузскими мусульманами, франками и их преемниками в трех волнах мусульманской экспансии во Францию (докторская диссертация). Пенсильванский университет.
Вайнбергер, Стивен (1992). «Переустройство общества в средневековом Провансе». Бельгийское ревю филологии и истории . 70 (4): 907–20. дои : 10.3406/rbph.1992.3860 .
Вайнбергер, Стивен (1973). «Крестьянские дворы в Провансе: ок. 800–1100». Зеркало . 48 (2): 247–57. дои : 10.2307/2852772 . JSTOR 2852772 . S2CID 162681608 .
Веннер, Манфред В. (1980). «Арабское / мусульманское присутствие в средневековой Центральной Европе». Международный журнал исследований Ближнего Востока . 12 (1): 59–79. дои : 10.1017/S0020743800027136 . S2CID 162537404 .
Зернер, Моник (1997). «Захват Майеля и освободительная война в Провансе: уход сарацин, видимый через провансальские картулярии». Сен-Майёль и его время: Тысячелетие со дня смерти Сен-Майёля, 4 ^и Аббат Клюни, 994–1994 гг . Динь-ле-Бен: Научное и литературное общество Альп Верхнего Прованса. стр. 199–210.

Внешние ссылки

Обновленная версия статьи Баллана в его блоге (с изображениями и картами)
Изображения, документы и карты, касающиеся Fraxinet. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine (на французском языке).

43 ° 19'17 "N 06 ° 27'50" E / 43,32139 ° N 6,46389 ° E / 43,32139; 6,46389

[FOOTNOTEBallan201030_&_33-1] Баллан 2010 , стр. 30 и 33.

[FOOTNOTEBallan201034-2] Перейти обратно: ^а ^б Обещание 2010 , с. 34.

[FOOTNOTECarozzi2002482-3] Кароцци 2002 , с. 482.

[FOOTNOTEBallan201035-4] Обещание 2010 , с. 35.

[FOOTNOTEWenner198059-5] Веннер 1980 , с. 59.

[FOOTNOTEBallan201026-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Обещание 2010 , с. 26.

[FOOTNOTEBallan201027-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Обещание 2010 , с. 27.

[FOOTNOTEVersteegh1990359-8] Верстиг 1990 , с. 359.

[FOOTNOTEBallan201076-9] Баллан 2010 , с. 76: «Вопреки традиционалистскому взгляду на Фраксинетум как на пиратскую базу, более уместно концептуализировать его как исламское пограничное государство, которое населяли андалузские мусульмане и которое превратилось в важный экономический и военный центр в Провансе»

[FOOTNOTEBruce201622–23-10] Брюс 2016 , стр. 22–23.

[FOOTNOTELewis1965102-11] Льюис 1965 , с. 102.

[FOOTNOTEWenner198074-12] Перейти обратно: ^а ^б Веннер 1980 , с. 74.

[13] Веннер 1980 , с. 74; Баллан 2010 , с. 29.

[14] Кембриджская иллюстрированная история средневековья. (1986). Storbritannien: Издательство Кембриджского университета. п. 408

[15] Филлипс, WD (1985). Рабство от римских времен до ранней трансатлантической торговли. Storbritannien: Издательство Манчестерского университета.

[16] Веннер 1980 , с. 74; Баллан 2010 , с. 29, подразумевает, что они владели всеми проходами с 921 года.

[17] Прайор и Джеффрис 2006 , с. 72 (942); Баллан 2010 , с. 28 (941); но Веннер 1980 , с. 74, датирует это нападение 931 годом, а Pryor & Jeffreys, p. 69, различают атаки 931 и 942.

[FOOTNOTEBallan201029-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Обещание 2010 , с. 29.

[FOOTNOTEBallan201030-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Обещание 2010 , с. 30.

[FOOTNOTEBallan201031-20] Перейти обратно: ^а ^б Обещание 2010 , с. 31.

[FOOTNOTELeyser19682,_n1-21] Лейзер 1968 , с. 2, н1.

[22] Баллан 2010 , с. 30; Веннер 1980 , с. 75.

[23] Прайор и Джеффрис 2006 , с. 69; Баллан 2010 , с. 32, отмечается, что ряд источников относят падение Фраксинетума к 990 году.

[FOOTNOTEBallan201032-24] Обещание 2010 , с. 32.

[FOOTNOTEBallan201028-25] Перейти обратно: ^а ^б Обещание 2010 , с. 28.

[FOOTNOTEBruce201620-26] Брюс 2016 , с. 20.

[FOOTNOTEPryorJeffreys200669-27] Прайор и Джеффрис 2006 , с. 69.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]