Jump to content

Papyrus Oxyrhynchus 658

Papyrus Oxyrhynchus 658 (P. Oxy. 658 or P. Oxy. IV 658) is one of four examples of libelli found at Oxyrhynchus in Egypt. The last lines of the manuscript declare the date — the first year of the emperor Decius, whose full name was Gaius Messius Quintus Traianus Decius.

Text

[edit]
  • Original lines are retained (and numbered).
  • Text in [brackets] is reconstructed to fill a gap (lacuna) in the papyrus.
  • Full stops in brackets represent character spaces that cannot be reconstructed.
  • Text in (parentheses) is full spelling of an abbreviation.
  • Letters with subscript dots are incomplete or indistinct.
1τοῖς ἐπὶ τῶν ἱερῶν [καὶ]
2θυσιῶν πόλ[εως]
3παρ' Αὐρηλίου Λ̣[.....]
4θίωνος Θεοδώρου μη[τρὸς]
5Παντωνυμίδος ἀπὸ τ̣ῆ̣[ς]
6αὐτῆς πόλεως. ἀεὶ μὲν
7θύων καὶ σπένδων [τοῖ]ς
8θεοῖς [δ]ιετέλ[εσα ἔ]τ̣ι̣ δ̣ὲ
9καὶ νῦν ἐνώπιον ὑμῶν
10κατὰ τὰ κελευσθ[έ]ν[τα]
11ἔσπεισα καὶ ἔθυσα κα[ὶ]
12τῶν ἱερῶν ἐγευσάμην
13ἅμα τῷ υἱῷ μου Αὐρη-
14λίῳ Διοσκόρῳ καὶ τῇ
15θυγατρί μου Αὐρηλίᾳ
16Λαίδ̣ι. ἀξιῶ ὑμᾶς ὑπο-
17σημιώσασθαι μοι.
18(ἔτους) 1 Αὐτοκράτορος ΚαίσαροςDuring the first year of the Emperor Caesar
19Γαίου Μεσσίου ΚυίντουGaius Messius Quintus
20Τραιανοῦ ΔεκίουTraianus Decius
21Εὐσεβοῦ[ς Εὐ]τυχοῦςEusebius Eutychus
22[Σεβασ]τοῦ [Παῦ]νιSebastian Pauni
23[.....]ν̣( ) [ ? ][1]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Grenfell, B. P.; Hunt, A. S. (1898). Oxyrhynchus Papyri IV. London. p. 50.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
[edit]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9713dac14f172c60c0d2a80181226948__1698015900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/48/9713dac14f172c60c0d2a80181226948.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Papyrus Oxyrhynchus 658 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)