Арчибальд Лэмпман

Арчибальд Лэмпман
Арчибальд Лэмпман
	Арчибальд Лэмпман
Рожденный	17 ноября 1861 г. ; Морпет , Западная Канада
Умер	10 февраля 1899 г. (37 лет) ; Оттава , Онтарио
Занятие	Государственный служащий
Язык	Английский
Национальность	Канадский
Гражданство	Британский субъект
Жанр	поэзия
Литературное движение	Поэты Конфедерации
Известные работы	«Среди проса и других стихотворений», «На длинном соле» и других стихотворений, «Лирика Земли».
Заметные награды	ФРСЦ
Супруг	Мод Плейтер
Родственники	Хильда Кэтрин Росс (племянница)

Арчибальд Лэмпман FRSC (17 ноября 1861 — 10 февраля 1899) — канадский поэт . «Его называли «канадским Китсом »; и он, пожалуй, самый выдающийся представитель канадской школы поэтов-естествоиспытателей». ^{[ 1 ]} В Канадской энциклопедии говорится, что его «обычно считают лучшим поэтом Канады конца XIX века англоязычным ». ^{[ 2 ]}

Лэмпман считается одним из поэтов Канадской Конфедерации , в группу, в которую также входят Чарльз Дж. Д. Робертс , Блисс Карман и Дункан Кэмпбелл Скотт . ^{[ 3 ]}

Жизнь

Арчибальд Лэмпман родился в Морпете, Онтарио , деревне недалеко от Чатема , в семье Арчибальда Лэмпмана, англиканского священника. «Морпет, который знал Лэмпман, был маленьким городком, расположенным в холмистой фермерской местности на территории нынешнего западного Онтарио, недалеко от берегов озера Эри. Маленькая красная церковь к востоку от города, на Тэлбот-роуд, была домом его отца. заряжать." ^{[ 4 ]}

В 1867 году семья переехала в Горс-Лэндинг на Райс-Лейк , где молодой Арчи Лэмпман посещал школу Бэррона. ^{[ 5 ]} В 1868 году он заболел ревматической лихорадкой , из-за которой на несколько лет остался хромым и с постоянно ослабленным сердцем. ^{[ 4 ]}

Лэмпман учился в университетском колледже Кобурга, а затем в школе Тринити-колледжа в Порт-Хоупе, Онтарио . ^{[ 5 ]} а затем Тринити-колледж в Торонто, Онтарио (ныне часть Университета Торонто ), который окончил в 1882 году, получив только диплом второго класса. ^{[ 6 ]} Во время учебы в университете он опубликовал ранние стихи в Acta Victoriana , литературном журнале колледжа Виктории . ^{[ 7 ]} В 1883 году, после неудачной попытки преподавать в средней школе в Оранджвилле, Онтарио , он устроился на должность низкооплачиваемого клерка в почтовом отделении в Оттаве , и занимал эту должность до конца своей жизни. ^{[ 2 ]}

Лэмпман «был худощавым и среднего роста. Он был тихим и сдержанным в манерах, но обладал очаровательной личностью. Искренность и высокие идеалы характеризовали его жизнь и работу». ^{[ 8 ]}

3 сентября 1887 года Лэмпман женился на 20-летней Мод Эмме Плейтер. «У них была дочь Натали Шарлотта, родившаяся в 1892 году. Арнольд Геснер, родившийся в мае 1894 года, был первым мальчиком, но он умер в августе. Третий ребенок, Арчибальд Отто, родился в 1898 году». ^{[ 4 ]}

В Оттаве Лэмпман подружился с поэтом Уильямом Уилфредом Кэмпбеллом . ^{[ 9 ]} Он также стал близким другом по делам индейцев бюрократа Дункана Кэмпбелла Скотта ; Скотт познакомил его с кемпингом, а Лэмпман познакомил Скотта с написанием стихов. Одна из их первых походных поездок вдохновила Лэмпмана на создание классического фильма «Утро в Льевре» , который в 1961 году стал текстом и сюжетом , удостоенного наград Национального совета по кинематографии Канады фильма одноименного .

Лэмпман, Кэмпбелл и Скотт вместе вели литературную колонку «В таверне «Русалка»» для газеты Toronto Globe с февраля 1892 года по июль 1893 года. (Название было отсылкой к елизаветинской эпохи таверне «Русалка» ). друг:

Кэмпбелл прискорбно беден... Отчасти для того, чтобы немного пополнить свой карман, мы с мистером Скоттом решили посмотреть, сможем ли мы получить от торонто «Глоуб» место для пары колонок с абзацами и коротких статей по адресу: любую плату, которую мы могли бы получить за них. Они согласились на это; и Кэмпбелл, Скотт и я занимаемся этим делом уже несколько недель. ^{[ 9 ]}

«В последние годы его короткой жизни есть свидетельства духовного недуга, который усугублялся смертью маленького сына [Арнольда, о котором говорится в стихотворении «Белые анютины глазки»] и его собственным ухудшающимся здоровьем». ^{[ 2 ]}

Лэмпман умер в Оттаве в возрасте 37 лет из-за ослабления сердца. Он похоронен, как и полагается, на кладбище Бичвуд в Оттаве , месте, о котором он написал в стихотворении «На кладбище Бичвуд» (которое написано у входа на кладбище). Его могила отмечена натуральным камнем, на котором высечено только одно слово: «Лэмпман». ^{[ 10 ]} На мемориальной доске на сайте записано несколько строк из его стихотворения «В ноябре»: ^{[ 11 ]}

Холмы становятся по-зимнему белыми, и стонут холодные ветры.
О голых возвышенностях. я один
Я не грустный, не бездомный и не серый.
Окутанный мыслями, довольный просмотром и мечтами.

Письмо

В мае 1881 года, когда Лэмпман учился в Тринити-колледже, кто-то одолжил ему экземпляр Чарльза Робертса недавно опубликованной первой книги «Орион и другие стихи» . Эффект на 19-летнего студента был немедленным и глубоким:

Большую часть ночи я просидел, читая и перечитывая «Орион», в состоянии дичайшего возбуждения, а когда лег спать, не мог заснуть. Мне казалось чудесным, что такую работу мог выполнить канадец, молодой человек, один из нас. Это было похоже на голос из какого-то нового рая искусства, призывающий нас действовать. Вскоре после восхода солнца я встал и вышел на территорию колледжа... все было для меня неописуемо преображено, залито сиянием красоты старого мира; в моих ушах звучало волшебство строк, этих божественных стихов, как они мне казались, с их тенисоновским богатством и странным землелюбивым греческим привкусом. Я никогда не забывал то утро, и его влияние всегда оставалось со мной. ^{[ 12 ]}

Лэмпман отправил Робертсу фанатское письмо, которое «положило начало переписке между двумя молодыми людьми, но они, вероятно, встретились только после того, как Робертс переехал в Торонто в конце сентября 1883 года, чтобы стать редактором журнала Голдвина Смита « Неделя »». ^{[ 12 ]}

Вдохновленный, Лэмпман также начал писать стихи и вскоре после этого начал их публиковать: сначала «на страницах своего студенческого журнала Rouge et Noir »; затем «перешел к более престижным страницам «Недели »» - (его сонет «Наставление», позже переименованный в «Приход зимы», появился в первом выпуске ^{[ 12 ]}) – и, наконец, к концу 1880-х годов «завоевал аудиторию в крупнейших журналах того времени, таких как Atlantic Monthly , Harper's и Scribner's ». ^{[ 2 ]}

Лэмпман публиковал в основном стихи о природе в современном стиле позднего романтизма . «Основные литературные предшественники Лэмпмана лежат в творчестве английских поэтов Китса, Вордсворта и Арнольда , — говорится в Биографической энциклопедии Гейла , — но он также привнес в традицию новые, характерно канадские элементы. Лэмпман, как и другие его авторы, Школа, полагался на канадский пейзаж, который дал ему большую часть образов, стимулов и философии, которые характеризуют его работу... Остро наблюдательный в своем методе, Лэмпман создавал из мельчайших деталей природы тщательные композиции цвета, звука и Тонкие движения, богатые воспоминаниями, его стихи часто поддерживаются настроением мечтательности и уединения, а их темы - это темы красоты, мудрости и уверенности, которые поэт обнаружил в своем созерцании смены времен года и гармонии сельской местности. " ^{[ 13 ]}

Канадская энциклопедия называет его стихи «по большей части тесными меланхолическими размышлениями о природных объектах, подчеркивающими спокойствие деревенской жизни в отличие от беспокойства городской жизни. Ограниченные по диапазону, они, тем не менее, отличаются описательной точностью и эмоциональной сдержанностью. Хотя они характеризуются умелым контролем ритма и звука, они склонны демонстрировать сходство мыслей». ^{[ 14 ]}

«Лэмпман написал более 300 стихотворений в этот последний период своей жизни, хотя едва ли половина из них была опубликована до его смерти. Для отдельных стихотворений или групп стихотворений он нашел выход в литературных журналах того времени: в Канаде, главным образом, в Неделю в США — «Scribner’s Magazine» , «The Youth’s Companion» , «The Independent» , «The Atlantic Monthly » и «Harper’s Magazine» . В 1888 году, с помощью наследства, оставленного жене, он опубликовал « Среди проса» и другие свои стихи. первую книгу за свой счет. ^{[ 4 ]} Книга примечательна стихотворениями «Утро в Льевре», «Жара», сонетом «В ноябре» и длинным сонетом «Лягушки».

«К этому времени он уже приобрел литературную репутацию, и его произведения регулярно появлялись в канадских периодических изданиях и престижных американских журналах... В 1895 году Лэмпман был избран членом Королевского общества Канады , а его второй сборник стихов « Стихи песен» был избран членом Королевского общества Канады. «Земля » было выпущено бостонским издателем». ^{[ 13 ]}

Книга не имела успеха. «Продажи « Лирики Земли» были разочаровывающими, и единственными критическими замечаниями были четыре кратких, но положительных рецензии. По размеру том меньше, чем «Среди проса» — двадцать девять стихотворений в отличие от сорока восьми — и по качеству не может превзойти его. более ранняя работа». ^{[ 12 ]} ( Тем не менее, тексты песен содержат некоторые из самых красивых стихов Лэмпмана, такие как «После дождя» и «Чаша Солнца».)

«Третий том, «Алкион и другие стихи» , находится в печати на момент его смерти» ^{[ 4 ]} в 1899 году показал, что Лэмпман начинает двигаться в новых направлениях: стихи о природе перемежаются философской поэзией, такой как «Голоса Земли» и «Ясное Я», и стихотворениями социальной критики, такими как «Город», и, возможно, его самым известным стихотворение, антиутопическое видение «Города конца вещей». «Как следствие его озабоченности природой», — отмечается в « Энциклопедии Гейла» , — «Лэмпман [развил] критическую позицию по отношению к зарождающейся городской цивилизации и социальному порядку, против которого он противопоставил свой собственный идеализм . Он был откровенным социалистом , феминисткой. и социальный критик ». ^{[ 13 ]} Канадский критик Малкольм Росс писал, что «в таких стихах, как «Город в конце вещей» и «Эпитафия богатому человеку», Лэмпман, кажется, обладает социальным и политическим пониманием, отсутствующим у его собратьев». ^{[ 3 ]}

Однако Лэмпман умер до появления Альциона , и Скотт «сдержал его (12 экземпляров было напечатано посмертно в Оттаве в 1899 году) в пользу всеобъемлющего мемориального тома, запланированного на 1900 год». ^{[ 4 ]} Последний представлял собой запланированный сборник стихов, «который он редактировал в надежде, что его продажа обеспечит Мод столь необходимыми деньгами. Помимо «Алкиона» , в него вошли «Среди проса» и «Лирики Земли» целиком, а также семьдесят четыре сонета Лэмпмана. пытался опубликовать отдельно двадцать три разных стихотворения и баллады, а также два длинных повествовательных стихотворения («Давид и Абигейл» и «История близости»)». ^{[ 12 ]} Среди ранее неопубликованных сонетов были некоторые из лучших произведений Лэмпмана, в том числе «Зимние возвышенности», «Железнодорожный вокзал» и «Закат в Ле-Эбульман».

» , опубликованные издательством «Morang & Company» из Торонто в 1900 году, « Стихи Арчибальда Лэмпмана представляли собой обширный том — 473 страницы — и выдержали несколько изданий. «Мемуары» Скотта, предваряющие этот том, оказались бесценным источником сведения о жизни и личности поэта». ^{[ 12 ]}

Скотт опубликовал еще один том стихов Лэмпмана, « В длинном соле и других стихотворениях» , в 1943 году – «и в этом случае, как и в других случаях ранее, он без колебаний внес то, что, по его мнению, было улучшением рукописных версий стихотворений. ." ^{[ 4 ]} Книга примечательна главным образом своим заглавным стихотворением «В Лонг-Соле: май 1660 года», драматическим пересказом битвы при Лонг-Соле , которое принадлежит к великим канадским историческим стихотворениям. Его соредактировал Э. К. Браун , который в том же году опубликовал свой собственный том « О канадской поэзии» : книгу, которая значительно повысила репутацию Лэмпмана. Браун считал Лэмпмана и Скотта лучшими поэтами Конфедерации, намного опережающими Робертса и Карман, и его точка зрения стала преобладать в течение следующих нескольких десятилетий. ^{[ 15 ]}

Лэмпман никогда не считал себя более чем второстепенным поэтом, как однажды признался в письме другу: «Я не великий поэт и никогда им не был. Величие в поэзии должно исходить из величия характера — из силы, бесстрашия, яркости. У меня нет ни одного из этих качеств. Я, во всяком случае, как раз наоборот, я слаб, я трус, я ипохондрик, я мелкий поэт высшего порядка, вот и все». ^{[ 12 ]} Однако мнение других о его работе было выше, чем его собственное.

Малкольм Росс, например, считал его лучшим из всех поэтов Конфедерации:

У Лэмпмана, правда, есть фотоаппарат. Но Лэмпман не просто фотограф. Вместе со Скоттом (и более полно, чем Скотт) он поэтически ответил требованиям своего места и своего времени... Подобно Робертсу (и более интенсивно, чем Робертс), он ищет идею... Идеи зародышевые. для него, заражая ткань его мысли... Как и экзистенциалист наших дней, Лэмпман не столько «ищет себя», сколько усиленно занимается созданием своей личности. К каждой идее относятся как к потенциальной субстанции «более ясного Я». Даже пейзаж превращается в символ глубоких, внутренних процессов личности или используется... чтобы успокоить беспокойные поверхности ума и добиться чудесной прозрачности, открывающейся в глубины. ^{[ 3 ]}

Признание

Лэмпман был избран членом Королевского общества Канады в 1895 году. ^{[ 13 ]}

В 1920 году он был удостоен звания Человека национального исторического значения . ^{[ 16 ]}

Литературная премия Арчибальда Лэмпмана ежегодно вручается поэтическим журналом Arc в Оттаве в честь Лэмпмана. ^{[ 17 ]}

С 1999 года ежегодное «Чтение поэзии Арчибальда Лэмпмана» собирает ведущих канадских поэтов в Тринити-колледж в Торонто при спонсорской поддержке Библиотеки Джона В. Грэма и Общества друзей библиотеки Тринити-колледжа. ^{[ 18 ]}

Его имя также носят в городе Лампман , Саскачеван , небольшой общине с населением около 730 человек, расположенной недалеко от города Эстеван . ^{[ 19 ]}

7 июля 1989 года Почта Канады выпустила почтовую марку в его честь. На марке изображен портрет Лэмпмана на фоне природы.

Канадская певица и автор песен Лорина Маккеннитт адаптировала стихотворение Лэмпмана «Снег» как песню, написав оригинальную музыку, сохранив при этом текст стихотворения дословно. Эта адаптация появляется на альбоме МакКеннитт To Drive the Cold Winter Away (1987) и, с другой аранжировкой, на ее EP 1995 года A Winter Garden: Five Songs for the Season , который был заменен в 2008 году альбомом A Midwinter Night's Dream .

Хор Торонто «Хористы Верхней Канады» заказал оформление трех стихотворений Лэмпмана («Птица и час», «Снег» и «Голоса Земли») канадскому композитору Стивену Чатману .

Публикации

Поэзия

Лампман, Арчибальд (1888). Среди Миллетта и других стихотворений . Оттава, Онтарио: Дж. Дьюри и сын. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Проверено 25 марта 2011 г.
Лампман, Арчибальд (1895). Лирика Земли . Бостон, Массачусетс: Коупленд и Дэй. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Проверено 25 марта 2011 г.
Лэмпман, Арчибальд; Скотт, Дункан Кэмпбелл (1896). «Два стихотворения» . в частном порядке разослан своим друзьям на святки: не опубликовано.
Лампман, Арчибальд (1899). Альцион и другие стихи . Оттава, Онтарио: Огилви. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Проверено 25 марта 2011 г.
Скотт, Дункан Кэмпбелл, изд. (1900). Стихи Арчибальда Лэмпмана . Торонто, Онтарио: Моранг.
Скотт, Дункан Кэмпбелл, изд. (1925). Лирика Земли: Сонеты и баллады . Торонто, Онтарио: Муссон.
Скотт, Дункан Кэмпбелл, изд. (1943). «На длинном соле» и другие новые стихи . Торонто, Онтарио: Райерсон.
Скотт, Дункан Кэмпбелл, изд. (1947). Избранные стихи Арчибальда Лэмпмана . Торонто, Онтарио: Райерсон.
Колби Уитридж, Маргарет, изд. (1975). Кейт Лэмпмана: Поздние любовные стихи Арчибальда Лэмпмана . Оттава, Онтарио: Borealis. ISBN 978-0-9195-9436-4 .
Колби Уитридж, Маргарет, изд. (1976). Сонеты Лэмпмана: Полное собрание сонетов Арчибальда Лэмпмана . Оттава, Онтарио: Borealis. ISBN 978-0-919594-50-0 .
Бентли, DMR, изд. (1986). История близости . Лондон, Онтарио: Canadian Poetry Press. ISBN 978-0-921243-00-7 .
Гнаровский, Майкл, изд. (1990). Избранные стихи Арчибальда Лэмпмана . Оттава, Онтарио: Текумсе. ISBN 978-0-919662-15-5 .

Проза

Бурино, Артур С., изд. (1956). Письма Арчибальда Лэмпмана Эдварду Уильяму Томсону (1890–1898) . Оттава, Онтарио: Издательство Артура С. Бурино.
Дэвис, Барри, изд. (1975). Арчибальд Лэмпман: Избранная проза . Оттава, Онтарио: Текумсе. ISBN 978-0-9196-6254-4 .
Дэвис, Барри, изд. (1979). В гостинице «Русалка»: Уилфред Кэмпбелл, Арчибальд Лэмпман, Дункан Кэмпбелл Скотт в «Глобусе» 1892–1893 гг . Торонто, Онтарио: Издательство Университета Торонто. ISBN 0-8020-2299-5 .
Линн, Хелен, изд. (1980). Аннотированное издание переписки между Арчибальдом Лэмпманом и Эдвардом Уильямом Томсоном, 1890–1898 гг . Оттава, Онтарио: Текумсе. ISBN 978-0-919662-77-3 .
Бентли, DMR, изд. (1996). Очерки и обзоры Арчибальда Лэмпмана . Лондон, Онтарио: Canadian Poetry Press.
Бентли, DMR, изд. (1999). Сказки Арчибальда Лэмпмана . Лондон, Онтарио: Canadian Poetry Press.

См. также

Ссылки

^ «Лэмпман, Арчибальд». Энциклопедия Канады . Том. III. Торонто, Онтарио: University Associates. 1948. с. 379.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гнаровский, Михаил (4 марта 2015 г.). «Арчибальд Лэмпман» . Канадская энциклопедия . Историка Канады . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Росс, Малькольм (1960). "Введение". Поэты Конфедерации . Торонто: Маклелланд и Стюарт. п. VII.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Макдугалл, Роберт Л. (1990). «Лэмпман, Арчибальд» . В Халпенни, Фрэнсис Дж. (ред.). Словарь канадской биографии . Том. XII (1891–1900) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гийе, Эдвин К. Кобург 1798–1948 гг . стр. 283. Типография Goodfellow, 1948 год.
^ Роберт Л. Макдугалл. «ЛЭМПМАН, АРЧИБАЛЬД» .
^ «Акта Викториана» . Колледж Виктории . Университет Торонто. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ Гарвин, Джон В., изд. (1916). «Арчибальд Лэмпман» . Канадские поэты и поэзия . Торонто, Онтарио: Макклелланд, Гудчайлд и Стюарт. стр. 61–74 . Проверено 29 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Адамс, Джон Колдуэлл. «VI — Уильям Уилфред Кэмпбелл (1860–1918)» . Голоса Конфедерации: семь канадских поэтов . Канадская поэтическая пресса . Проверено 21 марта 2011 г.
^ «Наши поэты на отдыхе: Арчибальд Лэмпман» . Журнал Arc Poetry . 9 декабря 2010. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ «Путь поэтов» и чтение Лэмпмана вдохновляют Арк начать общенациональную охоту за могилами поэтов» . Журнал Arc Poetry . 15 ноября 2010 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Адамс, Джон Колдуэлл. «IV — Арчибальд Лэмпман (1861-1899)» . Голоса Конфедерации: семь канадских поэтов . Канадская поэтическая пресса . Проверено 21 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Арчибальд Лэмпман» . Энциклопедия мировой биографии . Гейл. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 года . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Кейт, WJ (4 марта 2015 г.). «Поэзия на английском языке: 1867-1918» . Канадская энциклопедия . Историка Канады . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ Адамс, Джон Колдуэлл. «II – Юла Времени» . Голоса Конфедерации: семь канадских поэтов . Канадская поэтическая пресса. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2011 г.
^ Лэмпман, Национальный исторический деятель Арчибальда . Справочник объектов федерального наследия . Парки Канады .
^ «Премия Арчибальда Лэмпмана» . Журнал Arc Poetry . 5 декабря 2013. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ Риццуто, Кристина (19 января 2011 г.). «Джули Рурда дает 12-е ежегодное чтение стихов Арчибальда Лэмпмана» . Новости . Издания Герники. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2011 г.
^ «Немного истории», Город Лампман и сообщество . Архивировано 21 апреля 2010 г. в Wayback Machine . Интернет, 23 марта 2011 г.

Внешние ссылки

Работы Арчибальда Лэмпмана в Project Gutenberg
Работы Арчибальда Лэмпмана или о нем в Интернет-архиве
Работы Арчибальда Лэмпмана в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Избранные стихи Арчибальда Лэмпмана - биография и 29 стихотворений (В долгом походе: май 1660 г., Город в конце вещей, Комфорт полей, Вечер, Лягушки, Рост любви XI, Жара, На кладбище Бичвуд, В Ноябрь (1), Ноябрь (2), Январское утро, Полночь, Утро в Льевре, Ниагарский пейзаж, На озере Темискаминг, О дружбе с природой, Перспективы, Железнодорожный вокзал, Реальность, Шторм, Закат в Эбулемане, Темагами, Гроза, Миллионеру, В Оттаву, Голоса Земли, Мы тоже будем спать, Зимний вечер, Зима Возвышенность, Зима-Одиночество)
Арчибальд Лэмпман в Canadian Poetry. Архивировано 19 марта 2012 г. в Wayback Machine.
Биография в онлайн-словаре канадской биографии
Веб-сайт города Лампман, Саскачеван
Запись Арчибальда Лэмпмана в Канадской энциклопедии
Медальон Лэмпмана в часовне Тринити-колледжа
Канадская поэзия: исследования/документы/обзоры , № 45 (осень/зима 1999 г.) . [Издание к столетнему юбилею Лэмпмана].
Записи об Арчибальде Лэмпмане хранятся в специальных коллекциях и редких книгах Университета Саймона Фрейзера.

[1] «Лэмпман, Арчибальд». Энциклопедия Канады . Том. III. Торонто, Онтарио: University Associates. 1948. с. 379.

[gnarowski-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гнаровский, Михаил (4 марта 2015 г.). «Арчибальд Лэмпман» . Канадская энциклопедия . Историка Канады . Проверено 21 сентября 2015 г.

[ross-3] Jump up to: ^а ^б ^с Росс, Малькольм (1960). "Введение". Поэты Конфедерации . Торонто: Маклелланд и Стюарт. п. VII.

[DCB-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Макдугалл, Роберт Л. (1990). «Лэмпман, Арчибальд» . В Халпенни, Фрэнсис Дж. (ред.). Словарь канадской биографии . Том. XII (1891–1900) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс . Проверено 21 сентября 2015 г.

[cobourg-5] Jump up to: ^а ^б Гийе, Эдвин К. Кобург 1798–1948 гг . стр. 283. Типография Goodfellow, 1948 год.

[6] Роберт Л. Макдугалл. «ЛЭМПМАН, АРЧИБАЛЬД» .

[7] «Акта Викториана» . Колледж Виктории . Университет Торонто. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.

[garvin-8] Гарвин, Джон В., изд. (1916). «Арчибальд Лэмпман» . Канадские поэты и поэзия . Торонто, Онтарио: Макклелланд, Гудчайлд и Стюарт. стр. 61–74 . Проверено 29 апреля 2011 г.

[campbell-9] Jump up to: ^а ^б Адамс, Джон Колдуэлл. «VI — Уильям Уилфред Кэмпбелл (1860–1918)» . Голоса Конфедерации: семь канадских поэтов . Канадская поэтическая пресса . Проверено 21 марта 2011 г.

[10] «Наши поэты на отдыхе: Арчибальд Лэмпман» . Журнал Arc Poetry . 9 декабря 2010. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.

[11] «Путь поэтов» и чтение Лэмпмана вдохновляют Арк начать общенациональную охоту за могилами поэтов» . Журнал Arc Poetry . 15 ноября 2010 года . Проверено 21 сентября 2015 г.

[adams-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Адамс, Джон Колдуэлл. «IV — Арчибальд Лэмпман (1861-1899)» . Голоса Конфедерации: семь канадских поэтов . Канадская поэтическая пресса . Проверено 21 марта 2011 г.

[gale-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Арчибальд Лэмпман» . Энциклопедия мировой биографии . Гейл. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 года . Проверено 22 марта 2011 г.

[14] Кейт, WJ (4 марта 2015 г.). «Поэзия на английском языке: 1867-1918» . Канадская энциклопедия . Историка Канады . Проверено 21 сентября 2015 г.

[time-15] Адамс, Джон Колдуэлл. «II – Юла Времени» . Голоса Конфедерации: семь канадских поэтов . Канадская поэтическая пресса. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2011 г.

[16] Лэмпман, Национальный исторический деятель Арчибальда . Справочник объектов федерального наследия . Парки Канады .

[17] «Премия Арчибальда Лэмпмана» . Журнал Arc Poetry . 5 декабря 2013. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 21 сентября 2015 г.

[18] Риццуто, Кристина (19 января 2011 г.). «Джули Рурда дает 12-е ежегодное чтение стихов Арчибальда Лэмпмана» . Новости . Издания Герники. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2011 г.

[19] «Немного истории», Город Лампман и сообщество . Архивировано 21 апреля 2010 г. в Wayback Machine . Интернет, 23 марта 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф