✖


Jump to content

Дух в небе

(Перенаправлено из «Дух в небе »)
Чтобы узнать о других значениях, см. «Дух в небе» (значения) .
Чтобы узнать о божестве, связанном с небом, см. « Дух неба» .

«Дух в небе»
Лейбл Side-A от Eric Records
Сторона А американского переиздания 1989 года.
Сингл от Нормана Гринбаума
из альбома Spirit in the Sky
сторона B «Молочная корова»
Выпущенный
  • декабрь 1969 г. (Великобритания)
  • Январь 1970 г. (США)
Студия Береговые регистраторы, Сан-Франциско
Жанр
Длина 4 : 02
Этикетка Реприза
Автор(ы) песен Норман Гринбаум
Продюсер(ы) Эрик Якобсен
Официальное аудио
«Дух в небе» на YouTube
«Дух в небе»
Песня
сторона А «Дух в небе»
«Дух в небе»
Песня
сторона B «Молочная корова»

« Spirit in the Sky » — песня американского певца и автора песен Нормана Гринбаума , первоначально написанная и записанная Гринбаумом и выпущенная в конце 1969 года из одноименного альбома . [ 2 ] Сингл стал золотым рекордом в США, было продано два миллиона копий с 1969 по 1970 год, и достиг 3-го места в американском Billboard Hot 100. [ 4 ] где она продержалась в топ-100 15 недель. Billboard поставил этот рекорд на 22-е место в песне 1970 года. [ 5 ] В 1970 году он также поднялся на первое место в чартах Великобритании, Австралии и Канады.

Журнал Rolling Stone поставил "Spirit in the Sky" на 333-е место в своем списке " 500 величайших песен всех времен ". Кавер-версии Doctor and the Medics и Гарета Гейтса также заняли первое место в Великобритании. Песня вошла в десятку лучших чудес с одним хитом по результатам журнала Rolling Stone . опроса читателей [ 6 ]

Оригинальная версия Нормана Гринбаума

[ редактировать ]

«Дух в небе» содержит несколько религиозных отсылок к Иисусу , а сам Гринбаум — еврей . В интервью The New York Times в 2006 году Гринбаум рассказал репортеру, что на написание песни его вдохновило после того, как он увидел, как Портер Ваггонер поет госпел по телевидению. Гринбаум сказал: «Я подумал: «Да, я мог бы это сделать», ничего не зная о госпел-музыке , поэтому я сел и написал свою собственную госпел-песню. Это получилось легко. Я написал слова за 15 минут». [ 2 ] Гринбаум ранее был участником психоделической группы Dr. West's Medicine Show и Junk Band . Когда они расстались, он выиграл сольный контракт с продюсером Эриком Якобсеном для Reprise Records . Якобсен ранее работал с Lovin' Spoonful . [ 2 ]

Гринбаум сначала аранжировал песню для акустического оркестра; затем он попробовал фолк -версию, а затем блюзовый стиль Delta , но ни один из них не оказался удовлетворительным. Под руководством Якобсена песня начала зарабатывать на Coast Recorders. [ 7 ] студия на Буш-стрит в Сан-Франциско , с выбранными Якобсеном сессионными музыкантами Расселом ДаШиллом на гитаре, Дугом Киллмером из группы Crowfoot на басу и барабанщиком Норманом Мэйеллом из группы Sopwith Camel . [ 8 ] Гринбаум использовал гитару Fender Telecaster со встроенной в корпус схемой фузз-тона для создания характерного гитарного звука песни. В конце концов Якобсен пригласил сестер Стовалл (Джойс, Лилиан и Нетта) из Окленда, чтобы поддержать песню госпел-перкуссией и вокалом, к которым присоединились дополнительные певцы. [ 2 ]

В результате звук получился «на удивление хорошим и убедительным». [ 2 ] сочетание буги-рока , блюза , [ 7 ] госпел и хард-рок с громкими барабанами, искаженной электрогитарой, аплодисментами и бубнами. Из-за длины песни и текста звукозаписывающая компания поначалу не хотела ее выпускать, но в конце концов она была выпущена как сингл после того, как два других сингла с альбома имели плохие продажи. "Spirit in the Sky" стал мировым хитом и стал самым продаваемым синглом лейбла Reprise. [ 2 ] В своем знаменитом Lennon Remembers интервью 1970 года для журнала Rolling Stone заявил , Джон Леннон что песня ему понравилась. [ 9 ] Историк музыки Саймон Рейнольдс назвал звучание «Spirit in the Sky» «протогламурным » . [ 10 ]

Песня подверглась критике со стороны некоторых христиан за включение строк: «Никогда не был грешником / Я никогда не грешил / У меня есть друг в Иисусе», поскольку большинство христианских взглядов на грех гласят, что «нет человека, который никогда не грешил». . [ 11 ] Гринбаум объяснил, что, поскольку он не был христианином, он не знал об этом, когда писал песню. В интервью журналу American Songwriter он сказал: «Думаю, я ошибся, потому что, если бы я был христианином и писал с таким мышлением, я бы сказал: «Я был грешником»... Но с тех пор, как У меня не было такого воспитания, мне никогда не приходило в голову, что это неправильно». [ 12 ] [ 11 ] В то время как некоторые христианские исполнители записали песню, используя оригинальный текст Гринбаума, другие изменили эти строки, например, DC Talk , которые вместо этого спели: «Ты знаешь, что я был грешником / Мы все согрешили». [ 11 ]

Более поздние альбомы и синглы Гринбаума не были приняты рынком. К 1980-м годам Гринбаум отказался от музыкальной карьеры и работал су-шефом и менеджером кухни ресторана. [ 2 ]

Песня была переработана группой Doctor and the Medics в июне 1986 года и добилась успеха в чартах Великобритании. [ 13 ] Эта кавер-версия была услышана в фильме 1987 года Maid to Order , что стимулировало возобновление интереса средств массовой информации к оригинальной песне. [ 2 ] Оригинальную версию можно услышать в фильмах «Блюз Майами» (1990), «Мир Уэйна 2» (1993), «Аполлон-13» (1995), «Помни титанов» (2000), «Одиннадцать друзей Оушена » (2001), «Песочница 2» (2005), «Кэти и Орби» . , «Отряд самоубийц» и «Основатель» (2016). В 1997 году компания Kellogg's включила эту песню в телевизионную рекламу. [ 13 ] и это стало изюминкой длинной телевизионной рекламы обуви Nike в 2005 году. [ 2 ] Гринбаум размышлял об этой песне в 2011 году, говоря: «Сегодня она звучит так же свежо, как и тогда, когда она была записана. Я получил письма от похоронных бюро, в которых говорилось, что это их вторая по популярности песня для исполнения на поминальных службах после « Дэнни Бой ». [ 14 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 36 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 37 ] Золото 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Доктор и версия медиков

[ редактировать ]
«Дух в небе»
Сингл от Doctor and the Medics
из альбома Laughing at the Pieces
сторона B «Смех над кусочками»
Выпущенный 28 апреля 1986 г. ( 28 апреля 1986 г. ) [ 38 ]
Жанр
Длина 3 : 28
Этикетка Налоговое управление США
Автор(ы) песен Норман Гринбаум
Продюсер(ы) Крейг Леон при содействии Касселла Уэбба
Доктора и Медиков Хронология синглов
«Чудо века»
(1985) 		« Дух в небе »
(1986) 		"Гореть"
(1986)

В июне 1986 года Doctor and the Medics достигли первого места в британском чарте синглов со своей версией песни, проведя на вершине три недели. [ 41 ] В Новой Зеландии песня достигла 2-го места в чарте синглов RIANZ , а в Канаде она в течение недели занимала 1-е место и стала пятым по популярности синглом 1986 года. Песня была удостоена серебряного сертификата Великобритании . Фонографическая индустрия (BPI) и платина от Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии (CRIA).

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1986) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [ 42 ] 3
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 43 ] 1
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 44 ] 29
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 45 ] 1
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) [ 46 ] 15
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 47 ] 2
Ирландия ( ИРМА ) [ 48 ] 1
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 49 ] 2
Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 50 ] 16
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 41 ] 1
США Billboard Hot 100 [ 51 ] 69
США Игра в клубе горячих танцев ( Billboard ) [ 51 ] 27
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 52 ] 9

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1986) Позиция
Австралия (Kent Music Report) [ 53 ] 28
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) [ 54 ] 16
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 55 ] 5
Европа (Европейские горячие 100 одиночных игр) [ 56 ] 59
Новая Зеландия (Записанная музыка, Новая Зеландия) [ 57 ] 48
Великобритания в одиночном разряде (OCC) [ 58 ] 15
Западная Германия (официальные немецкие чарты) [ 59 ] 60

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 60 ] Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 61 ] Серебро 250,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Версия Гарета Гейтса (с Кумарами)

[ редактировать ]
«Дух в небе»
Сингл Гарета Гейтса с Кумарами
из альбома Go Your Own Way
сторона B
Выпущенный 10 марта 2003 г. ( 10 марта 2003 г. )
Записано 2003
Длина 3 : 29
Этикетка
Автор(ы) песен Норман Гринбаум
Продюсер(ы) Стив Мак
Гарета Гейтса Хронология синглов
« Что хочет сказать мое сердце »
(2002) 		« Дух в небе »
(2003) 		" Солнечный свет "
(2003)
Музыкальное видео
"Дух в небе" Гарета Гейтса с участием The Kumars на YouTube

«Spirit in the Sky» стал первым синглом со Pop Idol , занявшего второе место в рейтинге Гарета Гейтса второго студийного альбома , Go Your Own Way . Сингл вышел 10 марта 2003 года. [ 62 ] и стал официальным благотворительным синглом Comic Relief в 2003 году. В песне участвует гостевой вокал группы Kumars . Песня заняла первое место в британском чарте синглов , став четвертым синглом Гейтса, занявшим первое место. [ 63 ] Версия Гейтса получила платиновый сертификат от BPI в Великобритании.

Списки треков

[ редактировать ]

Великобритания CD1 [ 64 ]

  1. «Дух в небе» (с Кумарами)
  2. «Танцуй снова»
  3. «Дух в небе»
  4. «Дух в небе» (видео)

Великобритания CD2 [ 65 ]

  1. «Дух в небе» (с Кумарами)
  2. « Ты меня подождешь? »
  3. Интервью с Гаретом Гейтсом

Британский кассетный сингл [ 66 ]

  1. «Дух в небе» (с Кумарами)
  2. «Танцуй снова»
  3. "Ты подождешь меня?"

Британский DVD-сингл [ 67 ]

  1. «Дух в небе» (видео)
  2. Создание «Духа в небе» (видео)
  3. «Танцуй снова» (видео)
  4. Интервью с Кумарами (видео)

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 84 ] Платина 600,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Другие версии

[ редактировать ]

Версия Дороти Комбс Моррисон достигла 99-го места в Billboard 's Hot 100 в октябре 1970 года. [ 85 ] и № 47 в Канаде в ноябре того же года. [ 86 ]

[ редактировать ]

С 1970-х годов фанаты «Манчестер Юнайтед» использовали эту песню как основу для скандирования в поддержку Джорджа Беста . [ 87 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Леувис, Джерми. «Джейсон Мраз – Дух в небе» . МузыкаРемеди. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 24 июня 2013 г. «Новая песня Джейсона Мраза представляет собой блюзовую версию психоделического рок-гимна Нормана Гринбаума 1970 года «Spirit in the Sky» с элементами госпела».
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к МакНикол, Том (24 декабря 2006 г.). «Дух 60-х, который не умрет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 марта 2018 г.
  3. ^ Унтербергер, Ричи. «Дух в небе» на Allmusic . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 24 июня 2013 г. «Хлопки в ладоши и риффы… немного затихли, чтобы позволить Гринбауму спеть мелодию, которая действительно звучала как настоящая госпел-песня …»
  4. ^ «Дух в небе» Нормана Гринбаума | Billboard The Hot 100 Chart . Рекламный щит . Проверено 6 октября 2021 г.
  5. ^ Billboard Year-End Year-End Hot 100 синглов 1970 года
  6. ^ Грин, Энди (4 мая 2011 г.). «Опрос: 10 лучших чудес с одним ударом» . Роллинг Стоун . Проверено 6 октября 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Сара Хилл, изд. (2022). One-Hit Wonders: косвенная история популярной музыки . Издательство Блумсбери США. п. 40. ИСБН  9781501368431 .
  8. ^ Гольдберг, Майкл (10 сентября 1987 г.). "Сопвит Кэмел: где они сейчас?" . Роллинг Стоун . Проверено 5 февраля 2018 г.
  9. ^ Веннер, Янн (2000). Леннон вспоминает: новое издание . Лондон: Версо. п. 10. ISBN  978-1859846001 .
  10. ^ Рейнольдс, Саймон (2016). «Поэт буги-вуги: Марк Болан и Ти Рекс». Шок и трепет: глэм-рок и его наследие . Лондон: Фабер и Фабер. п. 51. ИСБН  978-0-571-30171-3 .
  11. ^ Перейти обратно: а б с Филип Ослендер, «Норман Гринбаум, «Дух в небе» (1969)», в Хилл, Сара (ред.). One-Hit Wonders: косвенная история популярной музыки . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic. стр. 44–45. ISBN  9781501368400 . Проверено 21 мая 2024 г.
  12. ^ Бритт, Грант (2013). «Норман Гринбаум, «Дух в небе» » . Американский автор песен . Проверено 21 мая 2024 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Дэвис, Шэрон (2012). «Май 1970 года: Норман Гринбаум – Дух в небе». Каждый лидер чартов рассказывает свою историю: семидесятые . Случайный дом. ISBN  9781780574103 .
  14. ^ «Христианский Орден - Читать - Передовые статьи - Февраль 2011 г.» . Christianorder.com . Проверено 18 июля 2013 г.
  15. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 18 июля 1970 г. с. 71 . Проверено 28 февраля 2024 г.
  16. ^ «Австралийские хиты №1 – 70-е» . Worldcharts.co.uk. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  17. ^ « Норман Гринбаум - Дух в небе» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  18. ^ « Норман Гринбаум - Дух в небе» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  19. ^ «Дух в небе в канадском чарте синглов» . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  20. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Дух в небе» . Ирландский чарт одиночных игр .
  21. ^ « Топ-40 Нидерландов - Норман Гринбаум» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  22. ^ « Норман Гринбаум - Дух в небе» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  23. ^ " Норман Гринбаум - Дух в небе" . ВГ-листа .
  24. ^ " Норман Гринбаум - Дух в небе" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  25. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 июня 2013 г.
  26. ^ "История диаграммы Нормана Гринбаума (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 июня 2013 г.
  27. ^ «100 лучших синглов Cash Box, 9 мая 1970 г.» . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 10 марта 2018 г.
  28. ^ " Offiziellecharts.de - Норман Гринбаум - Дух в небе" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковое положение на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ФОН Норман Гринбаум».
  29. ^ «История чарта Нормана Гринбаума (продажи цифровых песен в Канаде)» . Рекламный щит . Проверено 18 июля 2022 г.
  30. ^ «История чарта Нормана Гринбаума (продажа цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 16 июля 2022 г.
  31. ^ "История чарта Нормана Гринбаума (хот-рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 13 апреля 2021 г.
  32. ↑ «Австралийский картографический сборник 1970–1992» Дэвида Кента. Архивировано 5 марта 2016 г., в Wayback Machine.
  33. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 17 июля 2013 г.
  34. ^ «100 лучших хитов 1970 года/100 лучших песен 1970 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 2 октября 2016 г.
  35. ^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 26 декабря 1970 года» . Проверено 10 марта 2018 г.
  36. ^ «Британские одиночные сертификаты – Норман Гринбаум – Дух в небе» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 августа 2023 г.
  37. ^ «Американские одиночные сертификаты - Норман Гринбаум - Дух в небе» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 9 апреля 2021 г.
  38. ^ «Новые синглы». Музыкальная неделя . 26 апреля 1986 г. с. 21.
  39. ^ Миллс, Тед. «Смеюсь над обзором Pieces на Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 24 июня 2013 г.
  40. ^ Саттон, Майкл. «Биография Доктора и Медиков на Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 24 июня 2013 г. «нововолновой ремейк «Духа в небе» Нормана Гринбаума»
  41. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания .
  42. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  43. ^ « Доктор и медики - Дух в небе» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  44. ^ « Доктор и медики - Дух в небе» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  45. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0740 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 23 июня 2022 г.
  46. ^ «Европейские горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 3, нет. 30/31. 2 августа 1986 г. с. 12.
  47. ^ «Топ-3 Европы». Музыка и медиа . Том. 3, нет. 30/31. 2 августа 1986 г. с. 14.
  48. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Дух в небе» . Ирландский чарт одиночных игр .
  49. ^ « Доктор и медики – Дух в небе» . Топ-40 одиночных игр .
  50. ^ « Доктор и медики – Дух в небе» . Топ-100 в одиночном разряде .
  51. ^ Перейти обратно: а б «Награды Doctor & the Medics на Allmusic» . Вся музыка . Проверено 1 июня 2013 г.
  52. ^ " Offiziellecharts.de - Доктор и медики - Дух в небе" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  53. ^ «100 лучших синглов страны за 1986 год» . Кентский музыкальный репортаж . № 650. Декабрь 1986 г. Проверено 24 января 2023 г. - через Imgur.
  54. ^ "Jahreshitparade Singles 1986" (на немецком языке) . Проверено 23 июня 2022 г.
  55. ^ «100 лучших синглов 86-го» . Об/мин . Проверено 23 июня 2022 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  56. ^ «Горячая сотня 1986 года». Музыка и медиа . Том. 3, нет. 51/52 страницы = 29. 27 декабря 1986 года.
  57. ^ «Графики на конец 1986 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 23 июня 2022 г.
  58. ^ «100 лучших синглов». Музыкальная неделя . 24 января 1987 г. с. 24.
  59. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1986» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 23 июня 2022 г.
  60. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Доктор и медики - Дух в небе» . Музыка Канады . Проверено 23 июня 2022 г.
  61. ^ «Британские одиночные сертификаты – Доктор и медики – Дух в небе» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 23 июня 2022 г.
  62. ^ «Новые релизы - за неделю, начиная с 10 марта 2003 г.: синглы». Музыкальная неделя . 8 марта 2003 г. с. 21.
  63. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания .
  64. ^ Spirit in the Sky (примечания к британскому компакт-диску 1). Гарет Гейтс , Кумары . 19 записей , S Records , RCA Records , BMG . 2003. 82876 51119 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  65. ^ Spirit in the Sky (примечания на обложке компакт-диска Великобритании 2). Гарет Гейтс, Кумары. 19 записей, S Records, RCA Records, BMG. 2003. 82876 511202. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  66. ^ Spirit in the Sky (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Гарет Гейтс, Кумары. 19 записей, S Records, RCA Records, BMG. 2003. 82876 511194. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  67. ^ Spirit in the Sky (примечания к отдельным строкам британского DVD). Гарет Гейтс, Кумары. 19 записей, S Records, RCA Records, BMG. 2003. 82876 50838 9. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  68. ^ « Гарет Гейтс с Кумарами - Дух в небе» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  69. ^ « Гарет Гейтс с Кумарами - Дух в небе» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  70. ^ « Гарет Гейтс с Кумарами - Дух в небе» (на французском языке). Ультратип .
  71. ^ «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 21, нет. 15. 5 апреля 2003. с. 13.
  72. ^ « Гарет Гейтс с Кумарами - Дух в небе» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  73. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 16 марта 2022 г.
  74. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Дух в небе» . Ирландский чарт одиночных игр .
  75. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 43, 2003 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  76. ^ « Гарет Гейтс с Кумарами - Дух в небе» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  77. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  78. ^ « Гарет Гейтс с Кумарами - Дух в небе» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  79. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2003» (на немецком языке) . Проверено 16 марта 2022 г.
  80. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2003» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 16 марта 2022 г.
  81. ^ «100 лучших песен 2003 года» . Радио и телевидение Ирландии . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  82. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2003 г.» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 16 марта 2022 г.
  83. ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2003» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 16 марта 2022 г.
  84. ^ «Британские одиночные сертификаты – Гарет Гейтс – Дух в небе» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 16 марта 2022 г.
  85. ^ «Чарт 100 лучших» . Рекламный щит .
  86. ^ название журнала RPM
  87. ^ В моче с Джорджи Бест! | «Саутгемптон» — «Манчестер Юнайтед» 2:3 | #RedArmyCam , получено 29 ноября 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spirit_in_the_Sky&oldid=1245445208"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9e87683301535e6c4144dc1ac16176c2__1726179180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/c2/9e87683301535e6c4144dc1ac16176c2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Spirit in the Sky - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)