Jump to content

Вигдис Хьорт

(Перенаправлено из Vigdis Hjort )
Вигдис Хьорт
Hjorth в 2012 году
Hjorth в 2012 году
Рожденный ( 1959-07-19 ) 19 июля 1959 г. (65 лет)
Осло , Норвегия
Занятие Романист
Язык норвежский
Период 1986 -Present
Жанр Литературная фантастика
Дети 3
Вигдис Хьорт
Литература Xchange Aarhus 2021

Вигдис Хьорт (родился 19 июля 1959 года) - норвежский романист, наиболее известный своими переводами на английский язык Long Live The Post Horn (2012) и Will and Cestament . В 2019 году она получила награду «Национальная книга» за переведенную литературу за Уилл и Завет , которая была недавно переведена на английский язык. [ 1 ] Несколько лет спустя, в 2023 году, ее роман «Мать Мертва» (2020), который был переведен в 2022 году, был записан на Международную премию Букера .

Она выросла в Осло и изучала философию, литературу и политологию. В 1983 году она опубликовала свой первый роман «Детскую книгу Пелле-Ранар» Ден Гул Горден , за которую она получила Норск Культурруда . дебютную награду [ 2 ] Ее первой книгой для взрослой аудитории была Drama Med Hilde (1987). OM HAM (2001) рассматривается экспертами как ее самый важный роман, а римский à clef . [ 3 ]

Хьорт упомянул День Солстада , Бертолта Брехта и Луи-Фердинанда Селина как важные литературные перелиты. [ 4 ] У Хьорта трое детей и живут в Аскаре . [ 5 ]

Работает на английском языке

[ редактировать ]
  • Hjorth, Vigdis (2017). Дом Норвегии . Перевод Barslund, Шарлотта. Лондон: Norvik Press. ISBN  9781909408319 .
  • —— (2019). Воля и завещание . Перевод Barslund, Шарлотта. Верховой ISBN  9781788733106 . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
  • —— (2020). Long Live The Post Horn! Полем Перевод Barslund, Шарлотта. Верховой ISBN  9781788733137 . [ 12 ]
  • —— (2022). Мать мертва . Перевод Barslund, Шарлотта. Верховой ISBN  9781839764318 .
  • —— (2024). Если только . Перевод Barslund, Шарлотта. Верховой ISBN  9781839768880 .

Выбранная библиография

[ редактировать ]

Первоначально на норвежском, за исключением случаев, когда иное было отмечено.

  • —— (1986). Через лес [ через лес ].
  • —— (1989). С помощью сердца [ пересечь мое сердце ].
  • —— (1992). Французское открытие [ французское открытие ].
  • —— (1995). Мертвый шериф [ мертвый шериф ].
  • ——;; Арильд Линнеберг (1995). Дискомфорт культуры [ культурное недомогание ].
  • —— (1998). Спасибо, довольно хорошо [ очень хорошо, спасибо ].
  • —— (1999). Признания эротического писателя [ признания эротического автора ].
  • —— (2000). Что с матерью [ что не так с матерью ].
  • —— (2001). OM ale [ если только ].
  • —— (2005). Преимущества и недостатки бытия [ плюсы и минусы живого ].
  • —— (2006). Hjulskift [ Изменение колеса ].
  • —— (2008). Третье лицо единственное .
  • —— (2010). Поговори со мной [ поговори со мной ].
  • —— (2012). Дайв Посторнет! [ Long Live The Post Horn! ]
  • —— (2015). Норвежский дом .
  • —— (2016). Наследие и окружающая среда [ воля и завещание ].
  • —— (2018). Песня учителя .
  • —— (2019). Хенрик Фальк .
  • —— (2020). Мать мертва [ мать мертва ].
  1. ^ «Вигдис Хьорт» . Национальный книжный фонд . Получено 2020-09-21 .
  2. ^ «Хьорт, Вигдис» . Северная женская литература . Получено 2020-09-21 .
  3. ^ Mina Hauge Nærland (2006-09-13). «Общественная месть» . Dagbladet . Получено 2008-02-23 .
  4. ^ Пол Матизен (1998-10-17). «Форт Хьорт» . Dagbladet . Получено 2008-02-23 .
  5. ^ «Хьорт, Вигдис» . Dagbladet . Архивировано из оригинала 26 февраля 2002 года . Получено 2008-02-23 .
  6. ^ Роджерс, Томас (2019-10-15). «Письмо из реальной жизни, во всех ее мучительных деталях» . New York Times . ISSN   0362-4331 . Получено 2020-09-21 .
  7. ^ Коллинз, Лорен. «Норвежский роман, который разделил семью и очаровал страну» . Житель Нью -Йорка . Получено 2020-09-21 .
  8. ^ Адамс, Тим (2020-01-04). «Вигдис Хьорт:« Я не буду говорить о своей семье… у меня достаточно неприятностей » . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Получено 2020-09-21 .
  9. ^ Уильямс, Ханна. «Больше норвежского семейного скандала: разговор с Вигдисом Хьортом» . Лос -Анджелес Обзор книг . Получено 2020-09-21 .
  10. ^ «Вигдис Хьорт« Воля и Завет » . Белый обзор . Получено 2020-09-21 .
  11. ^ «Воля и Завещание Вигдиса Хьорт» . Мировая литература сегодня . 2020-03-12 . Получено 2020-09-21 .
  12. ^ «Вигдис Хьорт 'Long Live The Post Horn!» Вдыхает жизнь в бюрократическую тревогу » . Попматтерс . 2020-09-15 . Получено 2020-09-21 .
[ редактировать ]
Награды
Предшествует Получатель премии Каппплена
1989
Преуспевает


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a0d82b0bdcfac52195f5219d758a84d2__1723142460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/d2/a0d82b0bdcfac52195f5219d758a84d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vigdis Hjorth - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)