Мы стали бабушкой
| «Мы стали бабушкой» | |
|---|---|
| Замечания о том, как стать бабушкой [ 1 ] | |
 Вход на Даунинг-стрит, 10, 1977 год. | |
 Заявление возле № 10 на YouTube [ 2 ] |
« Мы стали бабушкой » — фраза, произнесенная Маргарет Тэтчер , премьер-министром Соединенного Королевства , в 1989 году. Она привлекла известность благодаря использованию ею королевского «мы» . [ а ]
Тэтчер сделала это замечание 3 марта 1989 года после рождения своего первого внука, Майкла Тэтчера, ребенка ее сына Марка Тэтчера и его жены Дайаны Бургдорф. [ 1 ] Тэтчер сделала это заявление перед прессой, собравшейся возле Даунинг-стрит, 10 . [ 3 ] Дин Палмер в своей книге «Королева и миссис Тэтчер» 2015 года написал, что Тэтчер появилась с Даунинг-стрит «на огромной скорости» и что на ней были «огромные» жемчужные серьги, фиолетовое пальто с меховой отделкой и «светлые волосы, такие же жесткие, как стекловолокно». [ 3 ]
Ее внук родился незадолго до десятой годовщины начала премьерства Тэтчер . [ 4 ] Академик Хизер Нанн в своей книге 2002 года «Тэтчер, политика и фэнтези» написала , что рождение Майкла показало, что «как бабушка, ее материнские полномочия были продлены на поколение, чтобы подпитывать [ее] политическое видение на следующие двадцать лет». [ 5 ]
Тэтчер Пресс-секретарь написал на Даунинг-стрит Бернард Ингхэм в своем дневнике, что он «никогда не будет смиряться» с этим инцидентом, поскольку «считается, что премьер-министров тщательно репетируют, прежде чем они произнесут хоть слово миру», но этот инцидент «дополнил [ред] к веселью нации». [ 6 ]
Использование королевского мы
[ редактировать ]В Соединенном Королевстве использование королевского мы обычно ограничивается монархом. [ 3 ]
Биограф Тэтчер, Чарльз Мур , отметив, что общественность интерпретировала это употребление как пример «псевдо-королевского величия» Тэтчер, предложил разные объяснения: что она всегда испытывала постоянное смущение, используя слово « я » для описания себя, и что, возможно, она пыталась включить в свое заявление своего мужа Дениса , но допустила простую оговорку : выражение, возможно, имело в виду «мы стали бабушкой и дедушкой», а не «бабушкой». [ 7 ]
Дин Палмер чувствовал, что использование Тэтчер королевской власти показало , что «миру казалось», что Тэтчер теряет связь с реальностью. [ 3 ] Социолог Луиза Хэдли написала в своей книге « Ответ на смерть Маргарет Тэтчер» в 2014 году , что использование Тэтчер слова « мы », «казалось, вовлекало публику в празднование, разрушая различие между публичным и частным». [ 4 ]
Архивный центр Черчилля , хранитель документов Тэтчер, описывает комментарий как вызвавший «огромную негативную общественную реакцию» на его использование премьер-министром, в отличие от члена королевской семьи , в сочетании с «властным личным поведением» Тэтчер. «источник значительного презрения в то время». [ 8 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Однако такая интерпретация может быть ошибочной, поскольку Тэтчер систематически тренировалась использовать первое лицо множественного числа, говоря о себе. Очевидное намерение заключалось в том, чтобы опровергнуть обвинения в том, что она приняла слишком много правительственных решений в одностороннем порядке, лишив свой кабинет права голоса. Предполагать, что «мы с кабинетом министров стали бабушкой», все равно было бы заметной оплошностью.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Заметки о том, как стать бабушкой» . Фонд Маргарет Тэтчер. 3 марта 1989 года . Проверено 6 мая 2021 г.
- ^ «Маргарет Тэтчер объявляет, что теперь она бабушка» . Знаковый . 10 декабря 2010 года . Проверено 14 мая 2021 г. - через YouTube.
- ^ Jump up to: а б с д Палмер 2015 , стр. 6.
- ^ Jump up to: а б Хэдли 2014 , с. 19.
- ^ Нанн 2002 , с. 127.
- ^ Ингхэм 2019 , с. 26.
- ^ Мур 2020 , с. 290.
- ^ «1989: Год, когда очевидное мастерство Маргарет Тэтчер ускользнуло» . Архивный центр Черчилля. 9 марта 2019 года . Проверено 6 мая 2021 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Хэдли, Луиза (2014). Реакция на смерть Маргарет Тэтчер . Спрингер. ISBN 978-1-137-42825-7 .
- Ингэм, Бернард (2019). Медленное падение Маргарет Тэтчер: Дневники Бернарда Ингэма . Прикус. ISBN 978-1-78590-495-0 .
- Мур, Чарльз (2020). Маргарет Тэтчер: Официальная биография, Том третий: Одна . Книги о пингвинах. ISBN 978-0-14-198692-0 .
- Нанн, Хизер (2002). Тэтчер, Политика и фэнтези: политическая культура пола и нации . Лоуренс и Уишарт. ISBN 978-0-85315-962-9 .
- Палмер, Дин (2015). Королева и миссис Тэтчер: неудобные отношения . История Пресс. ISBN 978-0-7509-6471-5 .
