Британия пробуждается

Тэтчер в 1975 году

« Пробуждение Британии » (также известное как речь Железной леди ) — речь, произнесенная Британской консервативной партии лидером Маргарет Тэтчер в Кенсингтонской ратуше в Лондоне 19 января 1976 года. Речь носила резко антисоветский характер : Тэтчер заявила, что Советский Союз «стремится к мировому господству » и пользуется преимуществами разрядки. добиться успехов в гражданской войне в Анголе . Она поставила под сомнение сокращение обороны британским лейбористским правительством и состояние обороны НАТО в некоторых частях Европы. Тэтчер заявила, что консервативное правительство согласует свою внешнюю политику с Соединенными Штатами и увеличит расходы на оборону. Она также поздравила Малкольма Фрейзера и Роберта Малдуна с недавним избранием на посты премьер-министров Австралии и Новой Зеландии соответственно, но предупредила о рисках потенциальной победы коммунистов на предстоящих всеобщих выборах в Италии 1976 года . Тэтчер призвала британскую общественность проснуться от «долгого сна» и сделать выбор, который «определит жизнь или смерть нашего общества».

О выступлении сообщалось в советской прессе , в том числе Юрием Гавриловым в «Красной звезде» , который окрестил Тэтчер «железной леди» - термин, который впоследствии также использовался информационным агентством ТАСС . Советские репортажи, включая это прозвище, обсуждались в статье Reuters , которую подхватили западные СМИ. Британская пресса приняла этот термин как знак силы антикоммунистической позиции Тэтчер, и она одобрила его использование.

Фон

Тэтчер была членом парламента от Консервативной партии с 1959 года и занимала пост государственного секретаря по образованию и науке в правительстве Эдварда Хита . После того, как Хит проиграл всеобщие выборы в феврале и октябре 1974 года , Тэтчер бросила ему вызов на пост лидера партии. Ее политические позиции, включая поддержку экономического либерализма , принесли ей поддержку правого крыла партии. Она была избрана лидером партии в феврале 1975 года, став лидером оппозиции .

В международных отношениях в этот период доминировала « холодная война» — конфронтация между Западом и Советским Союзом (СССР) и его союзниками . К 1975 году разрядка , период предположительно более дружественных отношений между сверхдержавами, стала основной позицией. В то время некоторые считали, что разрядка может привести к окончанию «холодной войны». К 1975 году Тэтчер произнесла мало речей по внешней политике. Однако было известно, что она скептически относилась к намерениям Советского Союза соблюдать условия Хельсинкских соглашений 1975 года , что было шагом к более широкой разрядке.

В сентябре 1975 года Тэтчер совершила поездку по Соединенным Штатам и Канаде, встретившись с высокопоставленными деятелями, такими как генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм и президент США Джеральд Форд . Во время этого тура она встретилась с министром обороны США Джеймсом Р. Шлезингером , известным противником разрядки, и министром финансов Уильямом Э. Саймоном , видным экономическим либералом. Во время турне она выступила с речью в Вашингтонском пресс-клубе, в которой заявила о своем намерении повернуть вспять социализм в Британии и омолодить страну посредством экономического либерализма. Она упомянула о своих взглядах на разрядку и предупредила о рисках такой стратегии. Тем не менее, основное внимание было уделено предложенным ею внутренним реформам и продолжающимся отношениям Великобритании с США .

Появлениями Тэтчер в этот период руководил ее по связям с общественностью советник Гордон Рис . 19 января 1976 года она должна была произнести речь в Кенсингтонской ратуше в Лондоне, это была одна из ее первых крупных речей в качестве партийного лидера.

Речь

Старая ратуша, Кенсингтон ; его снесли в 1982 году после строительства новой в бруталистском стиле . ратуши

Тэтчер произнесла речь вечером 19 января 1976 года. Обращение было написано заранее, а копия передана прессе с эмбарго на 8 часов вечера. Сравнение пресс-релиза и выступления в том виде, в котором оно было сделано, выявляет мало различий, и они носят преимущественно стилистический характер.

Тэтчер открыла речь заявлением, что первой обязанностью любого правительства является защита своего народа от внешних угроз, и риторически спросила, нынешнее лейбористское правительство делает ли это . Она обвинила премьер-министра Гарольда Вильсона в сокращении оборонного бюджета в то время, когда правительство столкнулось с самой большой внешней угрозой со времен Второй мировой войны — со стороны Советского Союза. Тэтчер обвинила некоторых членов Лейбористской партии в том, что они встали на сторону Советов, которые, по ее словам, были диктатурой, стремящейся стать ведущей военной державой в мире и «стремящейся к мировому господству ». Тэтчер отметила, что при диктатуре «членам советского политбюро не нужно беспокоиться о приливах и отливах общественного мнения. Они ставят оружие выше масла , а мы ставим почти все выше оружия».

Тэтчер заявила, что, поскольку Советский Союз потерпел неудачу в экономическом и человеческом плане, единственным выходом для того, чтобы стать сверхдержавой, были военные средства. Она заявила, что перед Хельскини она предупреждала мир о том, что СССР превосходит США в военных исследованиях , вооружении, кораблях и стратегическом ядерном вооружении и что некоторые эксперты считают, что СССР достиг стратегического превосходства над США. Тэтчер отметила, что через три дня она посетит военные учения британской армии в Германии, в тот момент, когда СССР имел преимущество в 150 000 человек, 10 000 танков и 2600 самолетов над НАТО в Европе. Тэтчер выразила обеспокоенность по поводу силы обороны НАТО в Южной Европе, Средиземноморье, нефтяных вышек и морских торговых путей . Она сожалела об утрате британских военно-морских баз за рубежом, когда СССР строил новые базы.

Тэтчер сослалась на произведения Александра Солженицына ( на фото 1974 года).

Тэтчер раскритиковала разрядку как создающую лишь иллюзию безопасности и отметила, что она не предотвратила советское вмешательство в гражданскую войну в Анголе и не привела к улучшению условий жизни за железным занавесом . Она сослалась на труды советского диссидента Александра Солженицына , который назвал холодную войну Третьей мировой войной , и отметила, что в последние годы эту войну Запад проигрывает, и все больше стран обращаются к социализму . Тэтчер сослалась на современные работы советского политического писателя Константина Зародова и генерального секретаря Леонида Брежнева, пропагандирующие пролетарскую революцию во всем мире. Тэтчер заявила, что, если она не предпримет никаких действий, Великобритания может оказаться «на свалке истории ».

Тэтчер предупредила, что все члены НАТО должны разделить бремя обороны, тем более, что США ограничили свое внешнее вмешательство после своего поражения во Вьетнамской войне . Она упомянула о сокращении расходов на оборону почти на 5 миллиардов фунтов стерлингов, объявленном лейбористами, и заявила, что министра обороны Роя Мэйсона вместо этого следует называть «секретарем по вопросам безопасности». Тэтчер заявила, что «чем дольше лейбористы останутся в правительстве, тем более уязвимой будет эта страна», что вызвало аплодисменты аудитории. Она сравнила расходы Великобритании на оборону (около 90 фунтов стерлингов на душу населения в год) с расходами Западной Германии (130 фунтов стерлингов), Франции (115 фунтов стерлингов), США (215 фунтов стерлингов) и нейтральной Швеции (160 фунтов стерлингов). Она призвала увеличить эту цифру, хотя «мы беднее, чем большинство наших союзников по НАТО. Это часть катастрофического экономического наследия социализма».

Тэтчер отметила, что репутация Великобритании за рубежом ухудшилась, заявив, что «путешествуя по миру, я вижу, что люди снова и снова спрашивают: «Что случилось с Британией?» Они хотят знать, почему мы прячем голову в песок, почему при всем нашем опыте мы не даем лидерства». Она предупредила, что поддерживаемое Советским Союзом МПЛА добилось быстрых успехов в Анголе , и предупредила о эффекте домино для других стран Африки, если Ангола будет потеряна. Поражение также затруднит решение вопроса о независимой Родезии , возглавляемой белыми (которая вела Родезийскую войну Буша против поддерживаемых коммунистами черных националистов ). и южноафриканский апартеид .

Тэтчер и премьер-министр Роберт Малдун встретились в Веллингтоне, Новая Зеландия, в сентябре 1976 года.

Тэтчер обязала свою партию следовать внешней политике, тесно связанной с США, и призвала к более тесным связям с европейскими государствами и странами Содружества , такими как Австралия, Новая Зеландия и Канада. Она поздравила премьер-министра Австралии Малкольма Фрейзера с его избранием в ноябре 1975 года и премьер-министра Новой Зеландии Роберта Малдуна с его избранием в декабре ; оба мужчины победили противников-социалистов. Тэтчер призвала Великобританию обеспечить «разумную и решительную защиту западной концепции прав и свобод» и сослалась на недавние выступления на эту тему в ООН посла США Дэниела Патрика Мойнихана .

Тэтчер упомянула позицию Великобритании в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС) и призвала членов сохранять сильную национальную идентичность и сопротивляться любому шагу к более тесному союзу . Она предупредила об угрозе победы коммунистов на всеобщих выборах в Италии в «предстоящем трудном году» (в это время существовали опасения по поводу возрождения еврокоммунизма и реальных шансов на победу коммунистов на выборах в Италии и выборах в законодательные органы Португалии). ). Она призвала к более тесному сотрудничеству между полицией и службами безопасности стран ЕЭС и НАТО и похвалила британскую полицию за ее реакцию на недавние террористические инциденты (включая нападения с применением огнестрельного оружия и бомб в Лондоне в рамках кампании Временной ИРА и захват четырех Члены ИРА во время осады Балкомб-стрит в 1975 году ). В этот момент Тэтчер пропустила несколько страниц своей письменной речи, в тот момент, который она указала для этого на случай, если времени будет мало. В опущенном тексте отмечалось, что экономическая и военная мощь Великобритании была ослаблена политикой лейбористов, и отмечалось, что «советская военная мощь не исчезнет только потому, что мы отказываемся на нее смотреть».

Тэтчер завершила свою речь заявлением, что консерваторы считают Великобританию великой страной и перед ней стоит «жизненно важная задача — вывести британское общество из долгого сна». Ее заключительные предложения были такими: «В нашей истории бывают моменты, когда нам приходится делать фундаментальный выбор. Это один из таких моментов – момент, когда наш выбор будет определять жизнь или смерть нашего общества – и будущее нашего общества». Дети, давайте позаботимся о том, чтобы у наших детей был повод радоваться тому, что мы не отказались от их свободы». Часть речи транслировалась по радио BBC в 22:00 того же дня.

Влияние

В своей биографии Тэтчер, «Железная леди» (2004) Джон Кэмпбелл считает, что она допустила ошибку, заявив в своей речи, что «мы ведем крупную внутреннюю войну против терроризма в Северной Ирландии и нам нужно больше войск, чтобы победить в ней». Политика британского правительства и политика, принятая Консервативной партией, когда они вошли в правительство в 1979 году, заключалась в том, чтобы рассматривать ситуацию в Северной Ирландии как дело полиции, а армия использовалась только (в рамках операции «Баннер» ) для оказания помощи гражданским властям. Это будет последний раз, когда Тэтчер будет использовать подобную терминологию относительно Неприятностей , но это может указывать на ее личные мысли по этому поводу. посол в Великобритании Николай Луньков речи.

Об этом выступлении сообщила советская пресса , а капитан Юрий Гаврилов написал статью для номера « Красная звезда» газеты советского министерства обороны от 24 января . Гаврилов использовал для статьи заголовок «Железная дама угрозает » («Железная леди угрожает») и заявил, что термин «Железная леди» использовался коллегами Тэтчер, хотя неясно, правда ли это. Гаврилов, возможно, придумал этот термин и использовал его для сравнения Тэтчер с Отто фон Бисмарком , «железным канцлером» имперской Германии . Позже Гаврилов отметил, что эта речь стала поворотным моментом в подходе Советского Союза к Соединенному Королевству; он напомнил, что до выступления советские карикатуры изображали Британию в виде беззубого льва, но после стали проявлять больше уважения к мощи нации. «Комсомольская правда» также сообщила об этом выступлении и назвала Тэтчер «воинственной амазонкой ». Советское информационное агентство ТАСС также использовало прозвище «Железная леди».

Российский репортер Reuters Роберт Эванс написал статью об освещении событий в советской прессе, в том числе об использовании Гавриловым термина «железная леди», подхваченном западными СМИ. Британская пресса быстро приняла этот термин и использовала его для описания ее жесткой антикоммунистической позиции. Тэтчер отнеслась к этому прозвищу с удивлением и гордостью. В речи перед Консервативной ассоциацией своего избирательного округа 6 февраля Тэтчер взяла это прозвище, заявив: «Да, я железная леди, в конце концов, быть железным герцогом неплохо, да, если они так хотят интерпретировать моя защита ценностей и свобод, фундаментальных для нашего образа жизни».

Позднее Тэтчер стала премьер-министром Соединенного Королевства после решительной победы на всеобщих выборах 1979 года . Она возглавила правое консервативное правительство, которое сократило размеры государства, провело крупномасштабную приватизацию и ограничило власть профсоюзов . Она тесно сотрудничала с президентом США с 1981 по 1989 год Рональдом Рейганом , чтобы представить Советскому Союзу бескомпромиссную позицию, которая сохранялась до тех пор, пока реформист Михаил Горбачев не стал Генеральным секретарем Коммунистической партии в 1985 году. Пронатовская позиция Тэтчер и поддержка поддержание независимого ядерного сдерживания контрастировало с политикой лейбористов в этот период. Ее премьерство также привело к решению вопроса Родезии с образованием независимого Зимбабве. Однако она подверглась критике за отказ поддержать санкции против режима апартеида в Южной Африке. Тэтчер ушла в отставку в 1990 году после внутрипартийных конфликтов по поводу ее евроскептицизма и неудачной реализации « подушный налог ».

Ссылки

Цитируемые работы

• Берд, Питер (1988). Британская внешняя политика при Тэтчер . Филип Аллан. ISBN  978-0-86003-701-9 .
• Кэмпбелл, Джон (2008) [2004]. Железная леди . Винтаж. ISBN  978-0-09-951677-4 .
• Гардинер, Нил ; Томпсон, Стивен (2013). Маргарет Тэтчер о лидерстве: уроки для американских консерваторов сегодня . Саймон и Шустер. ISBN  978-1-62157-179-7 .
• Журнал Миллер-центра . Том. 2. 1995.