Обмен Дианы Гулд и Маргарет Тэтчер
| Внешние видео | |
|---|---|
 Диана Гулд разговаривает с Маргарет Тэтчер (справа) и Сью Лоули в студии BBC Lime Grove Studios , 24 мая 1983 года. | |
 Маргарет Тэтчер на Nationwide допрошена по поводу Бельграно на YouTube |
Разговор 24 мая 1983 года между Дайаной Гулд, английской школьной учительницей и бывшим офицером-метеорологом Женской королевской военно-морской службы , и премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер был признан в 1999 году одним из самых запоминающихся моментов на британском телевидении. [ 1 ] Появившись в качестве представителя общественности в специальном прямом эфире предвыборной программы BBC the On Nationwide Spot , Гулд выступил против Тэтчер по поводу затопления « Бельграно аргентинского военного корабля 1982 года » во время Фолклендской войны между Соединенным Королевством и Аргентиной. [ 2 ] [ 3 ]
ARA General Belgrano Крейсер 200 затонул, унеся жизни 323 человек 2 мая 1982 года после того, как Тэтчер отдала приказ атаковать его, когда он плыл вблизи -мильной запретной зоны, объявленной британцами вокруг Фолклендских островов . Он был поражен двумя торпедами Mark 8, выпущенными HMS Conqueror , атомной подводной лодкой-охотником . Затопление вызвало споры, отчасти из-за спора о том, направлялся ли корабль в сторону зоны отчуждения или от нее в момент удара. Гулд полагал, что он уходил из зоны отчуждения. В 2011 году стало известно, что генералу Бельграно действительно было приказано плыть к нему. [ 4 ] [ 5 ]
Разговор между Тэтчер и Гулдом стал знаковым, и его запомнили из-за настойчивости Гулда, спрашивавшего, почему Тэтчер отдала такой приказ, что, казалось, встревожило премьер-министра. [ 6 ] Это событие было описано как «день, когда Маргарет Тэтчер встретила свою пару». [ 7 ] Сообщается, что Тэтчер была недовольна тем, что BBC позволила задать этот вопрос. [ 8 ] Ее муж, Денис Тэтчер , рассказал продюсеру, что Би-би-си управляется «гнездом длинноволосых тротов и вуфтахов ». [ 9 ] [ 10 ] Гулд написала книгу о своем опыте « На месте: затопление Бельграно» (1984).
Диана Гулд
[ редактировать ]Диана Сидни Гулд ( урожденная Пригг ; 18 апреля 1926 — 3 декабря 2011) родилась в Клифтоне, Бристоль . После посещения гимназии Говард Гарденс в Кардиффе и получения стипендии в Кембридже она изучала географию в Ньюнхэм-колледже в Кембридже и окончила его с отличием . Она также была награждена блюзом за хоккей, плавание и прыжки в воду. После Кембриджа она стала офицером-метеорологом в Корнуолле в Женской королевской военно-морской службе и вышла замуж за своего коллегу-военнослужащего Клиффорда Гулда из военно -воздушных сил флота . В 1955 году, после ухода из военно-морского флота, Гулд стал по совместительству учителем физкультуры в Сайренчестере. [ 8 ] Ее муж также стал учителем, работая в школе Пауэлла и начальной школе Страттона в Сайренчестере. У пары было четверо детей. [ 11 ]
Гулд изучал Фолклендские острова и Антарктику в Кембридже и внимательно следил за дискуссиями о положении « Бельграно » в момент нападения. [ 12 ]
По всей стране
[ редактировать ]Во время прямого эфира Nationwide » программы « На месте , посвященной выборам , 24 мая 1983 года премьер-министр согласился ответить на вопросы заранее отобранных представителей общественности, сидящих в студиях BBC по всей стране. Гулд была приглашена после того, как написала на шоу, хотя ее муж позже сказал, что ее заявление было принято «к ее большому ужасу». [ 3 ] Она пришла на встречу подготовленной; За два дня до программы она позвонила Тэму Далиеллу , члену парламента от лейбористской партии , который требовал информации о затоплении, и попросила его проинформировать ее. [ 12 ]
Тэтчер и Сью Лоули ведущая находились в студии BBC Lime Grove Studios в Шепердс-Буш на западе Лондона, где премьер-министр отвечал на вопросы с 18:25 до 19:00. Гулд из студии BBC в Бристоле был четвертым представителем общественности, которого пригласили выступить. «Г-жа Тэтчер, — спросила она, — почему, когда « Бельграно », аргентинский линкор, находился за пределами зоны отчуждения и фактически уходил от Фолклендских островов, почему вы отдали приказ потопить его?» Тэтчер ответила: «Но он не уходил от Фолклендских островов. Он находился в районе, который представлял опасность для наших кораблей и наших людей на них». [ 13 ]
Гулд сказал, что корабль находился «по пеленгу 280 градусов и уже находился к западу от Фолклендских островов». Тэтчер продолжала настаивать на том, что корабль представлял опасность для британских войск и что правительство Аргентины было предупреждено о том, что любые корабли, представляющие опасность в определенном районе, уязвимы. Гулд несколько раз требовал от премьер-министра уточнить, отплывал ли корабль от Фолклендских островов, но Тэтчер избегала повторять, что это не так. Она сказала, что полные факты будут опубликованы примерно через 30 лет , добавив: «Я думаю, что только в Британии премьер-министра могли обвинить в потоплении вражеского корабля, который представлял опасность для нашего флота, тогда как моим главным мотивом было защитить мальчики из нашего флота». [ 13 ]
Гулд предположил, что затопление положило конец мирному предложению Перу, но, по словам Тэтчер, это предложение поступило в Лондон только после затопления. В некоторых моментах женщины явно раздражались друг на друга. Гулд однажды сказал: «Этого недостаточно, миссис Тэтчер», на что Тэтчер ответила: «Не могли бы вы позволить мне ответить?» [ 13 ]
Сразу после интервью Тэтчер, очевидно, заговорила об упразднении BBC. [ 14 ] Сообщается, что Денис Тэтчер поссорился с сотрудниками BBC, сказав Роджеру Болтону , редактору программы, что BBC управляют «пинко» и «гнездо длинноволосых тротов и вуфтах». [ 9 ] [ 8 ] [ 15 ] Дочь пары, Кэрол Тэтчер , назвала это «примером самой грубой мерзости и невежливости, проявленной к премьер-министру в предвыборной программе». [ 9 ] Британский опрос 1999 года о запоминающихся телевизионных роликах поместил обмен на 19-е место. [ 1 ] Читатели Radio Times назвали это интервью девятым лучшим интервью. [ 8 ]
Последствия
[ редактировать ]Группа действий Бельграно
[ редактировать ]
После обмена Гулд стал сотрудничать с Группой действий Бельграно, группой активистов, созданной Тэмом Далиеллом, Клайвом Понтингом и другими. В 1986 году она входила в организационный комитет неофициального публичного расследования затопления, проходившего 7 и 8 ноября того же года в ратуше Хэмпстеда . [ 16 ]
Отчет Торпа
[ редактировать ]отвечал за радиоразведку на корабле HMS Intrepid Заявление Тэтчер о том, что общественность узнает все факты через 30 лет, возможно, было ссылкой на отчет, который она запросила у майора Дэвида Торпа, который во время войны , плававшем недалеко от острова Вознесения .
Отчет под названием «Затопление «Бельграно»» не был опубликован, но Торп написал в своей книге «Безмолвный слушатель» (2011), что генералу Бельграно было приказано плыть в зону отчуждения для встречи с другими кораблями, возможно, для атаки в клещи против британцам, а не в порт приписки, как тогда утверждало аргентинское правительство. [ 4 ] [ 5 ] [ 17 ] Тэтчер прочитала отчет, но не обнародовала эту информацию. По данным Daily Telegraph , она, возможно, не хотела раскрывать масштабы подслушивания в Британии . [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Рассел Гэлбрейт (2000). Внутри снаружи: биография Тэма Далиелла: человек, которого не могут заткнуть рот . Эдинбург: Мейнстрим, 187.
- ↑ Джулия Лэнгдон (25 мая 1983 г.). «Снова затопление поверхности Бельграно», The Guardian , стр. 2: «Г-жа Тэтчер настаивала на том, что приказ потопить «Бельграно» был оправдан, поскольку он представлял опасность для британских кораблей».
«Момент слабости, глубина», The Guardian (редакторская статья), 26 мая 1983 г., стр. 12: «Почему, спросила миссис Гулд, военный кабинет консерваторов приказал затопить Бельграно...?»
- ^ Перейти обратно: а б «Критик Маргарет Тэтчер из Бельграно Диана Гулд умерла в возрасте 85 лет» . Новости Би-би-си . 9 декабря 2011 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Диджей Торп (2011). Безмолвный слушатель . Страуд: The History Press, 169–171.
- ^ Перейти обратно: а б с «Бельграно направлялся на Фолклендские острова, как показывают секретные документы» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Клайв Блум (2015). Тайная война Тэтчер: подрывная деятельность, принуждение, секретность и правительство, 1974–90 . Страуд: The History Press, 82–84.
- ^ Стивен Коулман, Карен Росс (2015). СМИ и публика: «Они» и «Мы» в медиадискурсе . Молден, Массачусетс: Джон Уайли и сыновья, 68–71.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Диана Гулд» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Есть правильный и неправильный способы допроса наших политиков» . Независимый . 14 марта 2005 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ «10 главных истерик на телевидении» . 31 августа 2001 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ «Диана вспоминает борьбу с Железной леди» . Стандарт Уилтса и Глостершира . 4 мая 2007 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Стюарт Преббл (2012). Тайны завоевателя: нерассказанная история самой известной подводной лодки Великобритании . Лондон: Фабер и Фабер.
- ^ Перейти обратно: а б с «Телеинтервью для BBC1 Nationwide (на месте) | Фонд Маргарет Тэтчер» . margaretthatcher.org . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Джон Кэмпбелл (2008). Маргарет Тэтчер. Том второй: Железная леди . Лондон: Винтаж (впервые опубликовано в 2000 г.), 199.
- ^ Ник Робинсон (2012). Прямой эфир с Даунинг-стрит . Лондон: Рэндом Хаус, 221.
- ^ «Расследование Бельграно». Архивировано 5 сентября 2017 г. на Wayback Machine , concordmedia.org.uk.
- ^ «Тридцать лет спустя аргентинцы, выжившие после затопления «Бельграно», вспоминают момент, когда вокруг них разразилась Фолклендская война» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 апреля 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гулд, Диана (15 ноября 1984 г.). «После войны» , Лондонское обозрение книг , 6 (21), рецензия на книгу Другая история: женщины и Фолклендская война» . Джин Карр «
