Во имя Абдуллы

Во имя Абдуллы
Анан бинт Абдулла
Во имя Абдуллы ; Анан бинт Абдулла
Умер	в. 810 или 841 ; Ирак
Место отдыха	Ирак
Псевдоним	Полагать
Занятие	Арабский поэт
Язык	арабский
Национальность	Халифат
Период	Золотой век ислама ; ( эпоха Аббасидов )

Инан бинт Абдаллах ( арабский : Инан бинт Абдулла , умерла в 841 году) ^{[ 1 ]} был выдающимся поэтом и кианом периода Аббасидов , которого историк десятого века Абу аль-Фарадж аль-Исфахани даже охарактеризовал как поэтессу-рабыню, имеющую первостепенное значение в арабской традиции. ^{[ 2 ]} Позже она была наложницей Харуна ар-Рашида . ^{[ 3 ]}

Биография

Инан родилась мувалладой (дочью арабского отца и матери-рабыни) в семье Абдаллаха. ^{[ 4 ]} По внешности ее описывали как блондинку. ^{[ 5 ]} Она прошла обучение в Ямаме . Ее продали Абу Халиду ан-Натифи, который привез ее в Багдад . ^{[ 6 ]}

По оценке Фуада Мэтью Касвелла,

Ее салон в доме ан-Натифи часто посещали знаменитые поэты и литераторы того времени, в том числе Абу Нувас , Дибиль аль-Хузави , Марван б. Аби Хафса , аль-Аббас б. аль-Ахнаф и аль-Мамуна наставник аль-Язиди аль-Химьяри , среди множества других, одной из привлекательных черт было то, что ее хозяин был лишен ревности и терпел легкость, с которой она оказывала свои услуги.

Слава Инан побудила халифа Харуна ар-Рашида попытаться купить ее, но он отказался от запрашиваемой ан-Натифи цены в 100 000 динаров . Однако после смерти ан-Натифи ар-Рашид выставил Инан на аукцион, якобы для того, чтобы помочь ан-Натифи погасить долги. Затем через агента ар-Рашид приобрел ее за 225 000 дирхамов (в то время 1 динар равнялся 7 дирхамам). Будучи наложницей ар-Рашида, Инан родила ему двух сыновей, оба из которых умерли молодыми. Она сопровождала его в Хорасан, где он, и вскоре после этого умерла. ^{[ 3 ]}

Работа

Инан была известна своими репликами, похожими на рапиру, которые часто были сексуальными или даже вульгарными по тону, и это было важным аспектом ее славы / позора. ^{[ 7 ]} Большая часть ее сохранившегося корпуса состоит из ее ответов на вызовы поэтов-мужчин в конкурсах по написанию стихов . Значительная часть ее сохранившихся стихов представляет собой диалог со знаменитым поэтом Абу Нувасом. ^{[ 8 ]}

Пример

В исполнении Эрика Ормсби один из виртуозных, но непристойных диалогов между Инаном и Абу Нувасом звучит так: ^{[ 9 ]}

Однажды она спросила его, хорош ли он в сканировании; когда Абу Нувас хвастливо ответил, что у него это превосходно получается, она сказала: «Попробуй прочитай этот стих:
Я ел сирийскую горчицу на блюде из булочной...

( акалту 'л-хардала ш-ша'ми фи сафхати хаббази... )

Абу Нувас разбил линию на метрические футы и ответил:

Акалту ʽл-хар ...попробовать-попробовать

что означает:

Я съел какое-то дерьмо ти-тум-ти-тум...

Собравшиеся придворные громко расхохотались над поэтом. Чтобы не отставать, он спросил Инан, может ли она прочитать следующий (довольно бессмысленный) стих:

Держите свою церковь подальше от нас, о сыновья дровоза...!

( Хаввилу 'анна канисатакум йа бани Хаммалати л-Хатаби ...)

Ей тоже пришлось разобрать метрические футы, чтобы получить:

Хаввилу ан тум-ти тум-ти накани ....

что получается как

Держись подальше, тум-ти-тум-ти, он меня трахнул...

Редакции и переводы

Ибн ас-Саи, Супруги халифов: женщины и двор Багдада , изд. Шаукат М. Турава, пер. Редакторы Библиотеки арабской литературы (Нью-Йорк: New York University Press, 2015), стр. 11–19 (издание и перевод одной средневековой антологии)
Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 56–81 (обширная цитата из переведенных стихов)

Ссылки

^ Классические стихи арабских женщин: двуязычная антология , изд. и транс. Абдулла аль-Удхари (Лондон: Saqi Books, 1999), стр. 124.
^ Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 56.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 73-81.
^ Ибн ас-Саи, Супруги халифов: женщины и двор Багдада , изд. Шаукат М. Турава, пер. Редакторы Библиотеки арабской литературы (Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 2015), стр. 11.
^ Ибн ас-Саи: Супруги халифов: женщины и двор Багдада
^ Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 56-57.
^ Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 63.
^ Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 64-76.
^ Эрик Ормсби, « Вопросы для камней: о классической арабской поэзии. Архивировано 9 декабря 2021 г. в Wayback Machine », Парнас: Обзор поэзии , 25 (2001), 18-39.

[1] Классические стихи арабских женщин: двуязычная антология , изд. и транс. Абдулла аль-Удхари (Лондон: Saqi Books, 1999), стр. 124.

[2] Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 56.

[laterlife-3] Перейти обратно: ^а ^б Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 73-81.

[4] Ибн ас-Саи, Супруги халифов: женщины и двор Багдада , изд. Шаукат М. Турава, пер. Редакторы Библиотеки арабской литературы (Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 2015), стр. 11.

[5] Ибн ас-Саи: Супруги халифов: женщины и двор Багдада

[6] Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 56-57.

[7] Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 63.

[8] Фуад Мэтью Касвелл, Рабыни Багдада: «Кияны» в эпоху ранних Аббасидов (Лондон: IB Tauris, 2011), стр. 64-76.

[9] Эрик Ормсби, « Вопросы для камней: о классической арабской поэзии. Архивировано 9 декабря 2021 г. в Wayback Machine », Парнас: Обзор поэзии , 25 (2001), 18-39.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	United States