Список Вавилона 5 серий

Вавилон 5 — американский научно-фантастический телесериал, созданный, спродюсированный и написанный Дж. Майклом Стражински . В центре шоу — «Вавилон-5» космическая станция : центр политики, дипломатии и конфликтов 2257–2262 годов. Из-за активного использования запланированных сюжетных линий сериал часто называли «телевизионным романом».

Премьера пилотного фильма состоялась 22 февраля 1993 года. Обычный сериал выходил в эфир с 26 января 1994 года и длился пять полных сезонов. Из-за корпоративной структуры и политики Warner в отношении синдицирования в целом и синдицирования объектов недвижимости, произведенных несуществующим подразделением PTEN , в частности, шоу распространялось лишь непродолжительное время и не показывалось на американском телевидении с 2003 по 2018 год (хотя оно транслировалось в другие страны). В 2018 году шоу начало выходить в эфир каждую ночь на научно-фантастической сети Comet TV. Шоу породило шесть телевизионных фильмов и дополнительный сериал «Крестовый поход» , который вышел в эфир в 1999 году и состоял из 13 серий. 31 июля 2007 года был выпущен DVD , содержащий два короткометражных фильма об избранных персонажах сериала.

Каждый из пяти сезонов сериала соответствует одному вымышленному последовательному году в период 2258–2262 годов. Название каждого сезона связано с эпизодом, который занимает центральное место в сюжете этого сезона. В начале сериала станция «Вавилон 5» приветствует послов разных рас галактики. Земля едва пережила случайную войну с могущественными минбарцами , которые, несмотря на свои превосходные технологии, загадочным образом сдались на грани уничтожения человечества.

Некоторые серии второго сезона вышли в эфир не в запланированной хронологической последовательности. Стражински подтвердил, что во втором сезоне «Гонка по темным местам» должна предшествовать «Родственным душам». и что «Ножи» должны предшествовать «В тени За'хадума».

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир	Сеть
Пилот	1		22 февраля 1993 г. ( 22 февраля 1993 г. )		ПТЭН
1	22		26 января 1994 г. ( 26 января 1994 г. )	3 октября 1994 г. ( 03.10.1994 )
2	22		2 ноября 1994 г. ( 02.11.1994 )	15 августа 1995 г. ( 15 августа 1995 г. )
3	22		6 ноября 1995 г. ( 1995-11-06 )	22 сентября 1996 г. ( 22 сентября 1996 г. )
4	22		4 ноября 1996 г. ( 1996-11-04 )	27 октября 1997 г. ( 27.10.1997 )
5	22		21 января 1998 г. ( 21 января 1998 г. )	25 ноября 1998 г. ( 25.11.1998 )	ТНТ

Эпизоды

Пилотный фильм (1993)

Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
Вавилон 5: Сбор	Ричард Комптон	Дж. Майкл Стражински	22 февраля 1993 г. ( 22 февраля 1993 г. )
Посол Ворлона чуть не был убит убийцей вскоре после прибытия на станцию. Главным подозреваемым является коммандер Синклер.

Сезон 1: Знаки и предзнаменования (1994)

В 2258 году коммандер Джеффри Синклер станцией руководит , которому помогают старший офицер Сьюзен Иванова и начальник службы безопасности Майкл Гарибальди . Сезон прослеживает его постепенное воспоминание о своем пленении минбарцами во время их войны с людьми. Минбарцы поверили, что Синклер несет в себе душу Валена , почитаемого минбарского лидера. Сделав вывод, что души минбарцев перерождаются в людей, минбарцы сдались, чтобы избежать дальнейшего братоубийства . Это действие является источником внутренних раздоров между некоторыми минбарцами.

Между тем, напряженность между Центаврианской Республикой, империей, находящейся в упадке, и режимом Нарна, бывшим центаврианским доминионом, который успешно восстал, возрастает. Стремясь вернуть своему народу былую известность, Моллари заключает сделку с загадочным союзником, мистером Морденом, чтобы нанести ответный удар по Нарну. На Земле некоторые люди возмущаются влиянием инопланетян и стремятся избавить их от принадлежащей Земле собственности, включая Вавилон 5 .

Минбара посол Выясняется, что Деленн принадлежит к Серому Совету , правящему органу Минбара. В конце концов она превращается в гибрид минбарцев и людей, якобы для того, чтобы построить мост между людьми и минбарцами. Год заканчивается смертью президента Земного Альянса Луиса Сантьяго, которую сотрудники Вавилона 5 считают убийством.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
1	1	« Полночь на линии огня »	Ричард Комптон	Дж. Майкл Стражински	26 января 1994 г. ( 26 января 1994 г. )	103
Когда Нарн нападает на колонию Центавра, Лондо и Г'Кар едва не вступают в драку. Тем временем рейдеры атакуют транспортные суда возле станции.
2	2	« Охотник за душами »	Джим Джонстон	Дж. Майкл Стражински	2 февраля 1994 г. ( 02.02.1994 )	102
На станцию ​​доставляют сильно поврежденный корабль, а странный инопланетянин внутри идентифицируется как Охотник за душами — бессмертная раса, которая может чувствовать смерть и предположительно украсть чью-то душу.
3	3	« Рожденный в пурпуре »	Брюс Сет Грин	Ларри ДиТиллио	9 февраля 1994 г. ( 09.02.1994 )	104
Карьера Лондо оказывается под угрозой, когда красивая рабыня соблазняет его и крадет конфиденциальный компьютерный файл. Гарибальди расследует несанкционированное использование ограниченного канала связи.
4	4	" Инфекция "	Ричард Комптон	Дж. Майкл Стражински	16 февраля 1994 г. ( 16 февраля 1994 г. )	101
Доктора Франклина навещает старый друг и наставник, ксеноархеолог доктор Хендрикс. Ему нужна помощь Франклина в анализе высокотехнологичных органических артефактов, которые он нашел в мертвом мире. Но артефакты, похоже, обладают собственной волей и начинают манипулировать помощником Хендрикса.
5	5	« Парламент мечты »	Джим Джонстон	Дж. Майкл Стражински	23 февраля 1994 г. ( 23 февраля 1994 г. )	108
Старая подруга Синклера, Кэтрин Сакаи, прибывает во время недельного фестиваля, когда люди и инопланетяне демонстрируют свои религиозные убеждения. Старый враг посылает убийцу убить Г'Кара.
6	6	« Война разума »	Брюс Сет Грин	Дж. Майкл Стражински	2 марта 1994 г. ( 02.03.1994 )	110
Мошенник-телепат с исключительными способностями укрывается на Вавилоне 5, и двое полицейских-пси-психологов прибывают, чтобы схватить его. Кэтрин Сакаи направляется к Сигме 957, чтобы исследовать ее на предмет Квантиума-40, игнорируя серьезные предупреждения Г'Кара.
7	7	« Военная молитва »	Ричард Комптон	округ Колумбия Фонтана	9 марта 1994 г. ( 09.03.1994 )	107
Расистская группа терроризирует инопланетян на Вавилоне 5, нанося им ножевые ранения и клеймя их. Тем временем у Лондо проблемы с двумя молодыми центаврианцами, которые хотят нарушить традицию, игнорируя свои браки по расчету и вместо этого женясь по любви.
8	8	« И небо, полное звезд »	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	16 марта 1994 г. ( 16 марта 1994 г. )	106
Синклера похищают и допрашивают двое мужчин, намеревающихся доказать, что он предал Землю во время Линейной битвы.
9	9	« Смертоход »	Брюс Сет Грин	Ларри ДиТиллио	20 апреля 1994 г. ( 20 апреля 1994 г. )	113
На'Тот нападает на инопланетную женщину, которая только что прибыла на станцию, утверждая, что она - дилгарский военный преступник Джа'дур, известный как Ходок Смерти. И Кош нанимает Талию для наблюдения за довольно странными переговорами.
10	10	« Верующие »	Ричард Комптон	Дэвид Герролд	27 апреля 1994 г. ( 27 апреля 1994 г. )	105
К доктору Франклину приходит инопланетная пара со своим неизлечимо больным сыном. Ребенка можно было бы вылечить простой операцией, но религия родителей категорически запрещает это. Тем временем Иванова сопровождает поврежденный звездолет через территорию Рейдеров.
11	11	« Выжившие »	Джим Джонстон	Марк Скотт Зикри	4 мая 1994 г. ( 04.05.1994 )	111
За несколько дней до того, как президент Земли Сантьяго должен посетить Вавилон 5, в одном из истребительных отсеков произошел взрыв. Умирающий мужчина намекает на причастность Гарибальди, и это именно то, что хочет услышать глава президентской безопасности, поскольку она винит его в смерти своего отца.
12	12	«Любыми средствами»	Джим Джонстон	Кэтрин М. Дреннан	11 мая 1994 г. ( 11 мая 1994 г. )	114
Авария в стыковочных отсеках положила начало серии проблем на Вавилоне 5, когда грузовой корабль Нарн был уничтожен, а один из рабочих погиб. Докеры требуют улучшения условий, иначе они объявят забастовку. И Г'Кару нужно получить замену растения Г'Куан-Эт для важной религиозной церемонии.
13	13	«Знаки и предзнаменования»	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	18 мая 1994 г. ( 18 мая 1994 г. )	116
Центаврианский дворянин прибывает на Вавилон 5, чтобы перевезти важную центаврианскую реликвию, находящуюся во владении Лондо, обратно на родной мир. И ко всем инопланетным послам приходит загадочный человек, задающий им необычный вопрос.
14	14	«ТКО»	Джон К. Флинн III	Ларри ДиТиллио	25 мая 1994 г. ( 25 мая 1994 г. )	119
Гарибальди удивлен, когда старый друг приезжает в Вавилон 5, чтобы сражаться на мутаи — арене для сражений с дикими инопланетянами. Тем временем Иванова с трудом справляется со смертью отца.
15	15	"Грааль"	Ричард Комптон	Кристи Маркс	6 июля 1994 г. ( 06.07.1994 )	109
Мужчина приходит на Вавилон 5 и просит у инопланетных послов информацию, которая может помочь ему в его поисках Святого Грааля, в то время как гангстер Нижнего мира создает проблемы с безопасностью, стирая разум всех, кто противостоит ему.
16	16	"Глаза"	Джим Джонстон	Ларри ДиТиллио	13 июля 1994 г. ( 13 июля 1994 г. )	122
Решения Синклера прошлого года настигают его, когда прибывает следователь внутренних дел, чтобы с помощью телепата проверить лояльность экипажа Силам Земли. А Ленньер проявляет большой интерес к попытке Гарибальди собрать мотоцикл 1990-х годов.
17	17	«Наследие»	Брюс Сет Грин	округ Колумбия Фонтана	20 июля 1994 г. ( 20 июля 1994 г. )	115
Минбарский военный крейсер прибывает на Вавилон 5, чтобы продемонстрировать тело недавно умершего минбарского лидера, в то время как Иванова и Талия сражаются за судьбу молодой девушки с недавно обнаруженными телепатическими способностями.
18	18	«Голос в пустыне (Часть 1)»	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	27 июля 1994 г. ( 27 июля 1994 г. )	120
Странные сигналы начинают исходить от Эпсилона 3, орбиты планеты Вавилон 5. Научный корабль отправляется на расследование, но его обстреливает система защиты планеты. Когда на Марсе вспыхивает восстание против назначенного Землей правительства, Гарибальди беспокоится о своем бывшем возлюбленном, находящемся там.
19	19	«Голос в пустыне (Часть 2)»	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	3 августа 1994 г. ( 03.08.1994 )	121
Ситуация становится еще более напряженной, когда на станцию ​​прибывает тяжелый крейсер Сил Земли, чтобы «защищать интересы Земли», а термоядерные реакторы на Эпсилоне-3 начинают действовать беспорядочно, угрожая уничтожить планету и Вавилон-5.
20	20	«Вавилон в квадрате»	Джим Джонстон	Дж. Майкл Стражински	10 августа 1994 г. ( 10.08.1994 )	118
Вавилон 4 снова появляется в том же месте, где он исчез четыре года назад, и Синклер и Гарибальди возглавляют экспедицию по эвакуации его команды. Тем временем Деленн вызывается Серым Советом. Они сообщают ей, что выбрали нового лидера: ее.
21	21	«Качество милосердия»	Лоррейн Сенна Феррара	Дж. Майкл Стражински	17 августа 1994 г. ( 17 августа 1994 г. )	117
Доктор Франклин расследует деятельность практикующего врача без лицензии в Даунниже, в то время как Лондо берет Ленньера на экскурсию по наиболее мрачным местам Вавилона 5. А в гауптвахте осужденный убийца ждет исполнения своего приговора — смерти личности.
22	22	"Хризалис"	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	3 октября 1994 г. 1994-10-03 ) ( (Великобритания) 26 октября 1994 г. 1994-10-26 ) ( (США)	112
Аванпост Нарн, расположенный рядом с пространством Центавра, разжигает конфликт между двумя расами, когда Лондо получает предложение решить проблему. Тем временем Гарибальди пытается выяснить, на что наткнулся его информатор, из-за чего его убили.

Сезон 2: Пришествие теней (1994–1995)

Капитан Джон Шеридан принимает на себя военное управление станцией после того, как Синклера без объяснения причин переводят на Минбар. Он и командный состав обнаруживают, что нынешний президент Морган Кларк организовал убийство президента Сантьяго. Конфликт развивается между командным составом Вавилона 5 и Пси-корпусом , все более авторитарной организацией, которая наблюдает и контролирует жизни людей -телепатов .

Посол Моллари, готовясь к смерти больного центаврианского императора, работает с лордом Рифой над убийством всех претендентов на трон, продолжая при этом использовать мистера Мордена и его «соратников» — Теней — против нарнов. нестабильного племянника императора Картаджи Когда император умирает, Моллари и Рифа помещают на трон . Через него они развязывают полномасштабную войну с Нарнами, используя оружие массового поражения для завоевания родного мира Нарнов.

Правительство Земли становится более тоталитарным, подавляя инакомыслие и транслируя пропаганду. Кош и другие ворлонцы приближаются к Шеридану и оказываются врагами Теней, прося Шеридана помощи в борьбе с ними.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
23	1	«Точки отправления»	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	2 ноября 1994 г. ( 02.11.1994 )	201
Капитан Джон Шеридан принимает на себя командование Вавилоном 5 после того, как Синклера переназначают, мошеннический минбарский военный корабль оказывается на свободе, и раскрывается правда об окончании Минбарской войны.
24	2	«Откровения»	Джим Джонстон	Дж. Майкл Стражински	9 ноября 1994 г. ( 1994-11-09 )	202
Франклин принимает крайние меры, чтобы спасти Гарибальди; Деленн выходит из куколки; Сестра Шеридана приезжает в гости; Отношения Лондо с мистером Морденом становятся еще более сложными; и Г'Кар возвращается из своего путешествия со страшным предупреждением.
25	3	«Геометрия теней»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	16 ноября 1994 г. ( 16.11.1994 )	203
Лондо продолжает стремиться к престижу и власти дома; группа Техномагов посещает станцию; и Иванова вынуждена урегулировать опасный спор среди дрази.
26	4	«Далекая звезда»	Джим Джонстон	округ Колумбия Фонтана	23 ноября 1994 г. ( 1994-11-23 )	204
Шеридан начинает опасную операцию по спасению корабля исследования Земли, капитаном которого является его друг, когда он застрял в гиперпространстве; Авторитет Деленн среди минбарцев подвергается сомнению в результате ее трансформации.
27	5	"Долгая тьма"	Марио Ди Лео	Скотт Фрост	30 ноября 1994 г. ( 30.11.1994 )	205
Крионическое исследовательское судно столетней давности приближается к Вавилону 5, принося с собой смертоносное существо и человека из прошлого.
28	6	«Паук в сети»	Кевин Дж. Кремин	Ларри ДиТиллио	7 декабря 1994 г. ( 1994-12-07 )	206
Старая подруга Талии Уинтерс убита, по всей видимости, агентом марсианского движения сопротивления.
29	7	«Родственные души»	Джон К. Флинн III	Питер Дэвид	14 декабря 1994 г. ( 14.12.1994 )	208
На станцию ​​прибывают три жены Лондо; Деленн ищет помощи Ивановой, чтобы приспособиться к своим новым человеческим качествам; и бывший муж Талии, телепат из Пси-корпуса, прибывает на станцию ​​с интригующей историей.
30	8	«Гонка по темным местам»	Джим Джонстон	Дж. Майкл Стражински	25 января 1995 г. ( 25 января 1995 г. )	207
Пси-полицейский Альфред Бестер возвращается на Вавилон 5 в поисках подземной железной дороги, помогающей мошенникам-телепатам сбежать из Корпуса; его приезд вызывает разногласия среди командного состава, поскольку они понимают, что железной дороге помогает инсайдер.
31	9	« Приход теней »	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	1 февраля 1995 г. ( 1995-02-01 )	209
Центаврианский император Турхан приезжает на Вавилон 5 с государственным визитом, что вызывает экстремальное поведение как Г'Кара, так и Лондо. Гарибальди встречает группу под названием «Рейнджеры».
32	10	"УДАРЯТЬ"	Джим Джонстон	Ларри ДиТиллио	8 февраля 1995 г. ( 08.02.1995 )	210
Вавилон 5 принимает 25 000 морских пехотинцев EarthForce, известных как «земляные артиллеристы», во главе с генералом Ричардом Франклином, отцом Стивена.
33	11	«Один в ночи»	Марио Ди Лео	Дж. Майкл Стражински	15 февраля 1995 г. ( 15 февраля 1995 г. )	211
Во время полета «Звездной ярости» Шеридан похищает неизвестная инопланетная раса. Серый Совет вызывает Деленн, чтобы узнать ее судьбу.
34	12	«Акты жертвоприношения»	Джим Джонстон	Дж. Майкл Стражински	22 февраля 1995 г. ( 22 февраля 1995 г. )	212
Г'Кар пытается заручиться поддержкой своего народа со стороны Шеридана и Земного Альянса; Иванова делает все возможное, чтобы заключить союз с новой расой.
35	13	«Охотник, Добыча»	Menachem Binetski	Дж. Майкл Стражински	1 марта 1995 г. ( 1995-03-01 )	213
Командный состав соревнуется со временем – и Силами Земли – чтобы найти пропавшего врача, у которого есть информация об убийстве президента Сантьяго.
36	14	"В этом вся честь"	Майк Вехар	Питер Дэвид	26 апреля 1995 г. ( 26 апреля 1995 г. )	215
Шеридан чуть не теряет командование после того, как в целях самообороны убивает минбарца. Иванова назначена руководителем сувенирного магазина, торгующего товарами Вавилона 5.
37	15	«А теперь слово»	Марио Ди Лео	Дж. Майкл Стражински	3 мая 1995 г. ( 03.05.1995 )	214
Команда новостей ISN проводит 36 часов на Вавилоне 5, чтобы снять документальный фильм, запечатлевший жизнь на станции, а также ход войны Нарн-Центавра.
38	16	«В тени За'хадума»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	10 мая 1995 г. ( 10.05.1995 )	217
Шеридан обнаруживает связь между своей покойной женой и загадочным мистером Морденом и наживает врагов среди всех вокруг, когда Мордена задерживают. В другом месте на станции формируется Ночной Дозор.
39	17	«Ножи»	Стивен Л. Поузи	Ларри ДиТиллио	17 мая 1995 г. ( 17 мая 1995 г. )	216
Лондо воссоединяется со старым другом, но оказывается в центре событий Республики. Инопланетная форма жизни вторгается в тело Шеридана.
40	18	«Исповедь и плач»	Кевин Дж. Кремин	Дж. Майкл Стражински	24 мая 1995 г. ( 24 мая 1995 г. )	218
Смертельная чума угрожает расе маркабов вымиранием, заставляя Франклина бороться со временем, чтобы найти лекарство, прежде чем заразится еще больше видов.
41	19	«Разделенная лояльность»	Хесус Тревино	Дж. Майкл Стражински	25 июля 1995 г. 1995-07-25 ) ( (Великобритания) 11 октября 1995 г. 1995-10-11 ) ( (США)	220
Лита Александер возвращается на Вавилон 5 с новостями о том, что один из командных сотрудников может, сам того не зная, быть спящим агентом Пси-корпуса.
42	20	«Долгая сумеречная борьба»	Джон К. Флинн III	Дж. Майкл Стражински	1 августа 1995 г. 1995-08-01 ) ( (Великобритания) 18 октября 1995 г. 1995-10-18 ) ( (США)	219
Военная машина Центавра движется к родному миру Нарн, неосознанно поддерживаемая Тенями, в то время как остатки флота Нарна планируют последнюю контратаку.
43	21	«Приходит инквизитор»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	8 августа 1995 г. 1995-08-08 ) ( (Великобритания) 25 октября 1995 г. 1995-10-25 ) ( (США)	221
Ворлонцы отправляют «Инквизитора» на Вавилон 5, чтобы проверить готовность Шеридана и Деленн возглавить Армию Света. Нарны на борту станции начинают бросать вызов лидерству Г'Кара.
44	22	«Наступление ночи»	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	15 августа 1995 г. 1995-08-15 ) ( (Великобритания) 1 ноября 1995 г. 1995-11-01 ) ( (США)	222
Командный состав оказывается между молотом и наковальней, когда Шеридан соглашается предоставить убежище военному кораблю Нарна, в то время как Силы Земли пытаются умиротворить все более агрессивную Республику Центавра. Ночной Дозор начинает расширять свое влияние на станции.

Сезон 3: Точка невозврата (1995–1996)

Правительство Земли продолжает становиться все более ксенофобским , в то время как на Вавилоне 5 Шеридан и Деленн, у которых в течение сезона вступают романтические отношения, создают «заговор света», чтобы попытаться раскрыть правду о влиянии Теней. Исторически напряженные отношения между Землей и ее марсианской колонией достигают критической точки, когда Марс объявляет независимость, а правительство Земли объявляет военное положение и начинает нападения. Возмущенный Шеридан выводит Вавилон 5 из Земного Альянса при поддержке минбарцев.

Судьба Вавилона 4 раскрывается, когда Синклер возвращается на станцию, чтобы попросить помощи у Шеридана: Синклеру было суждено использовать путешествие во времени, чтобы вернуть Вавилон 4 назад во времени, к предыдущей войне Теней, где он превращается в почитаемого минбарского лидера Валена. , используя то же устройство, которое Деленн использовала для своей трансформации.

Посол Моллари понимает, что его сделка с Тенями стала опасной, и пытается разорвать связи с мистером Морденом, но безуспешно. Кош сообщает Шеридану, что с Тенями можно бороться с помощью телепатов. Ворлонцы нападают на Теней по настоянию Шеридана, но Тени в отместку убивают Коша.

Жена Шеридана, предположительно погибшая во время археологических раскопок на планете За'хадум несколькими годами ранее, прибывает на станцию ​​и убеждает Шеридана сопровождать ее на За'ха'дум. Тени пытаются заставить Шеридана присоединиться к их делу, их корабли угрожают Вавилону 5 . Шеридан, руководствуясь словами Коша, направляет на планету судно, начиненное взрывчаткой, и прыгает в большую пропасть. Корабли Теней уходят, но Гарибальди, посланный для защиты станции, не возвращается.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
45	1	«Дело чести»	Кевин Дж. Кремин	Дж. Майкл Стражински	6 ноября 1995 г. ( 1995-11-06 )	301
Экипажу Вавилона 5 предоставляется новое оружие, с помощью которого можно бороться с растущей угрозой Тени. На станцию ​​приезжает представитель EarthForce, чтобы расследовать запись лейтенанта Кеффера.
46	2	«Убеждения»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	13 ноября 1995 г. ( 13.11.1995 )	302
Серия случайных взрывов сотрясает станцию ​​и угрожает экипажу и послам. На станцию ​​прибывает группа монахов с Земли.
47	3	«День в борьбе»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	20 ноября 1995 г. ( 20.11.1995 )	303
Экипаж «Вавилона-5» вступает в контакт со странным инопланетным зондом. Положение Г'Кара среди нарнов находится под угрозой изнутри и снаружи.
48	4	«Прохождение через Гефсиманию»	Адам Нимой	Дж. Майкл Стражински	27 ноября 1995 г. ( 1995-11-27 )	305
Доброго монаха атакуют странные предметы и ранее скрытые воспоминания. Лита Александер возвращается на Вавилон 5.
49	5	«Голоса власти»	Menachem Binetski	Дж. Майкл Стражински	29 января 1996 г. ( 29 января 1996 г. )	304
Иванова и Маркус отправляются на поиски Первых с помощью Драала. Шеридан попадает под пристальное внимание Ночного дозора, а также нового «политического офицера Вавилона 5».
50	6	«Прах к праху»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	5 февраля 1996 г. ( 05.02.1996 )	306
«Заговор Света» оказывается под угрозой, когда Бестер приезжает на Вавилон 5, чтобы найти торговца вызывающим телепатию наркотиком «Пыль», того, кто познакомил Г'Кара...
51	7	«Экзогенез»	Кевин Дж. Кремин	Дж. Майкл Стражински	12 февраля 1996 г. ( 12 февраля 1996 г. )	307
Франклин и Маркус расследуют вспышку пришельцев-паразитов в Нижнем Подземелье. Ивановой поручено определить, подходит ли лейтенант Корвин для «Заговора Света».
52	8	«Вести с Земли»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	19 февраля 1996 г. ( 19 февраля 1996 г. )	308
Поразительное открытие заставляет Шеридана и Деленн отправиться на опасную миссию в космос Земного Альянса. Ночной Дозор расширяет свое влияние на Вавилон 5.
53	9	«Точка невозврата»	Джим Джонстон	Дж. Майкл Стражински	26 февраля 1996 г. ( 26 февраля 1996 г. )	309
Когда президент Кларк распускает Сенат Земли и объявляет военное положение во всем Земном Альянсе, командный состав должен найти способ помешать Ночному Дозору захватить Вавилон 5. Лондо получает пророчество от вдовы императора Турхана, когда она посещает станцию.
54	10	« Разорванные мечты »	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	1 апреля 1996 г. ( 1996-04-01 )	310
Президент Кларк пытается силой захватить контроль над Вавилоном 5, вынуждая Шеридана и команду объявить Вавилон 5 независимым государством, отделиться от Земного Альянса и поднять оружие против правительства Кларка. Деленн противостоит Серому Совету.
55	11	«Церемонии Света и Тьмы»	Джон К. Флинн III	Дж. Майкл Стражински	8 апреля 1996 г. ( 08.04.1996 )	311
Деленн пытается организовать минбарскую религиозную церемонию, чтобы помочь командному составу и послам приспособиться к новой ситуации. Остатки Ночного Дозора пытаются подорвать контроль Шеридана над Вавилоном 5. Лондо противостоит лорду Рифе.
56	12	"Сик Транзит Вир"	Хесус Тревино	Дж. Майкл Стражински	15 апреля 1996 г. ( 15 апреля 1996 г. )	313
Виру грозит бедствие, когда его невеста, с которой он никогда не встречался, прибывает на станцию, и раскрывается его «работа» в качестве посла Центавра на Минбаре.
57	13	«Поздняя доставка с Авалона»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	22 апреля 1996 г. ( 22 апреля 1996 г. )	312
На станцию ​​прибывает путешественник, утверждающий, что он персонаж из легенд о короле Артуре. Шеридан и Иванова пытаются добиться признания нового статуса станции среди чужих правительств.
58	14	«Корабль слез»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	29 апреля 1996 г. ( 29 апреля 1996 г. )	314
Бестер возвращается на Вавилон 5 с секретной информацией о корабле снабжения оружием и предлагает союз.
59	15	«Интерлюдии и экзамены»	Хесус Тревино	Дж. Майкл Стражински	6 мая 1996 г. ( 06.05.1996 )	315
Война Теней начинается всерьез, и Шеридану предстоит собрать силы против Теней. Он просит помощи у Коша, что влечет за собой серьезные последствия. Франклин борется со своей зависимостью от стимуляторов.
60	16	«Война без конца (Часть 1)»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	13 мая 1996 г. ( 13 мая 1996 г. )	316
Джеффри Синклер возвращается с миссией, жизненно важной для выживания станции: путешествием во времени, чтобы украсть Вавилон 4.
61	17	«Война без конца (часть 2)»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	20 мая 1996 г. ( 20 мая 1996 г. )	317
Миссия по отправке Вавилона 4 туда, где он нужен, продолжается. Судьба Синклера раскрыта. Шеридан видит, что произойдет с Примой Центавра в будущем. Затрас объясняет, кто такой «Единый».
62	18	"Прогулка"	Кевин Дж. Кремин	Дж. Майкл Стражински	18 августа 1996 г. 1996-08-18 ) ( (Великобритания) 30 сентября 1996 г. 1996-09-30 ) ( (США)	318
Франклин продолжает свою прогулку по Внизу. На станцию ​​прибывает сменный Ворлон. Шеридан полон решимости одержать победу над Тенями, используя свое новообретенное преимущество.
63	19	«Грей 17 пропал»	Джон К. Флинн III	Дж. Майкл Стражински	1 сентября 1996 г. 1996-09-01 ) ( (Великобритания) 7 октября 1996 г. 1996-10-07 ) ( (США)	319
Гарибальди исследует заброшенный уровень станции. Деленн назначается главой Рейнджеров, но Нерун сомневается в ее достоинстве.
64	20	«И скала закричала, и ей негде укрыться»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	8 сентября 1996 г. 1996-09-08 ) ( (Великобритания) 14 октября 1996 г. 14.10.1996 ) ( (США)	320
Делегация религиозных лидеров приезжает в Вавилон 5, чтобы навестить брата Тео и оказать помощь Шеридану. Лондо приводит в действие план, как избавиться от лорда Рифы.
65	21	«Танцы теней»	Ким Фридман	Дж. Майкл Стражински	15 сентября 1996 г. 1996-09-15 ) ( (Великобритания) 21 октября 1996 г. 1996-10-21 ) ( (США)	321
Армия Света готовится сразиться с Тенями в самой большой битве войны. Путешествие Франклина подходит к кровавому завершению.
66	22	"З'ха'дум"	Адам Нимой	Дж. Майкл Стражински	22 сентября 1996 г. 1996-09-22 ) ( (Великобритания) 28 октября 1996 г. 1996-10-28 ) ( (США)	322
Жена Шеридана, предположительно умершая четыре года назад, пытается убедить Шеридана приехать в За'хадум и встретиться со своим коллегой. Лондо получает важные новости о своем политическом будущем. Тени выступают против самого Вавилона 5.

Сезон 4: Ни сдаваться, ни отступать (1996–1997)

Шеридан возвращается из За'ха'дума с помощью странного существа, известного как Лориен, которое дало Шеридану еще 20 лет жизни. Ворлонцы тревожат другие расы, когда начинают уничтожать целые планеты, попавшие под влияние Теней. Моллари, опасаясь, что ворлонцы уничтожат Приму Центавра, уничтожает там базу Теней и казнит мистера Мордена. Шеридан узнает, что ворлонцам и теням было поручено заботиться о молодых расах в галактике, но из-за глубоких различий в идеологии они находились в состоянии войны на протяжении многих эпох, используя молодые расы в качестве пешек в прокси-войне . С помощью других древних рас Шеридан убеждает ворлонцев и Теней уйти и прекратить вмешиваться в жизнь молодых рас.

Гарибальди возвращается на Вавилон 5 без объяснения причин своего исчезновения. У него происходят необъяснимые изменения в поведении, он дистанцируется от командного состава, уходит в отставку и переезжает на Марс, чтобы работать с магнатом Уильямом Эдгарсом. Он также подчиняет Шеридана, позволяя похитить последнего. Выясняется, что Гарибальди был привлечен Пси-корпусом для шпионажа за Эдгарсом, который, как выяснилось, разрабатывает вирус для уничтожения телепатов.

После исчезновения Ворлонцев и Теней тоталитарное правительство Земли пытается использовать захваченного Шеридана в качестве инструмента пропаганды, но Гарибальди - теперь свободный от влияния Пси-Корпуса - спасает его. На Земле вспыхивает короткая гражданская война, кульминацией которой является самоубийство президента Кларка и капитуляция Шеридана земным силам. Иванова тяжело ранена на войне и покидает станцию, чтобы принять командование своим судном.

Лига неприсоединившихся миров реорганизуется в Межзвездный Альянс , в котором Земля, Минбар, Нарн и Центавриан действуют как Организация Объединенных Наций по всей галактике, а Рейнджеры - в качестве их силовиков. Шеридан становится президентом Альянса, и он и Деленн женятся.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
67	1	«Час волка»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	4 ноября 1996 г. ( 1996-11-04 )	401
Иванова, Деленн и Лита отправляются в За'хадум на поиски Шеридана, а Г'Кар отправляется на поиски Гарибальди. Лондо обнаруживает, что политический климат на Приме Центавра ухудшился под властью Картажи, безумного императора.
68	2	«Что случилось с мистером Гарибальди?»	Кевин Джеймс Добсон	Дж. Майкл Стражински	11 ноября 1996 г. ( 11 ноября 1996 г. )	402
Г'Кар и Маркус продолжают поиски Гарибальди, преследуемые агентами Центавра. Шеридан пытается вернуться к «жизни» с помощью загадочного существа Лориен.
69	3	«Вызов»	Джон Макферсон	Дж. Майкл Стражински	18 ноября 1996 г. ( 18.11.1996 )	403
Заку предстоит спасти Гарибальди от неизвестных похитителей. Деленн сталкивается с сопротивлением со стороны Лиги неприсоединившихся миров, когда пытается реорганизовать Армию Света.
70	4	«Падение к апофеозу»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	25 ноября 1996 г. ( 25 ноября 1996 г. )	404
В качестве первого шага к прекращению войны Шеридан решает выступить против нового посла Ворлона. Г'Кару грозят пытки со стороны Картаджи.
71	5	«Долгая ночь»	Джон Лафия	Дж. Майкл Стражински	27 января 1997 г. ( 27.01.1997 )	405
Шеридан продолжает собирать детали для своего последнего удара по Теням и ворлонцам, в то время как Лондо и Вир делают последние приготовления к убийству Императора Картагии.
72	6	«В огонь»	Кевин Джеймс Добсон	Дж. Майкл Стражински	3 февраля 1997 г. ( 03.02.1997 )	406
В разгар Войны Теней Шеридан устраивает финальную схватку между Ворлонцами и Тенями на Кориане 6.
73	7	«Прозрения»	Джон К. Флинн III	Дж. Майкл Стражински	10 февраля 1997 г. ( 10.02.1997 )	407
Гарибальди уходит со своего поста. Бестер возвращается с новостями о том, что Земной Альянс планирует изолировать и дискредитировать Вавилон 5.
74	8	«Иллюзия истины»	Стивен Ферст	Дж. Майкл Стражински	17 февраля 1997 г. ( 17 февраля 1997 г. )	408
Командный состав рискует, когда на станцию ​​прибывает репортер ISN, утверждающий, что хочет сделать объективную и правдивую историю о Вавилоне 5.
75	9	«Искупление»	Тони Доу	Дж. Майкл Стражински	24 февраля 1997 г. ( 24 февраля 1997 г. )	409
Деленн должна вернуться на Минбар и оправдать свои отношения с Шериданом перед своим народом, и в процессе она делает важное открытие. Шеридан отправляет Маркуса и Франклина на Марс.
76	10	«Гонки на Марсе»	Хесус Тревино	Дж. Майкл Стражински	21 апреля 1997 г. ( 21 апреля 1997 г. )	410
Франклин и Маркус прибывают на Марс, чтобы начать координацию действий с сопротивлением. Разрыв между Шериданом и Гарибальди становится все шире.
77	11	«Линии связи»	Джон К. Флинн III	Дж. Майкл Стражински	28 апреля 1997 г. ( 28 апреля 1997 г. )	411
Франклин и Маркус пытаются убедить Марсианское сопротивление помочь Шеридану противостоять президенту Кларку. Деленн узнает о дракхах и растущей кастовой напряженности на Минбаре.
78	12	«Конфликт интересов»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	5 мая 1997 г. ( 05.05.1997 )	412
Гарибальди начинает работать на загадочного нового работодателя. Шеридан придумывает план противодействия пропагандистской кампании президента Кларка.
79	13	«Слухи, сделки и ложь»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	12 мая 1997 г. ( 12 мая 1997 г. )	413
Шеридан обманом заставляет Лигу неприсоединившихся миров заключить новый альянс. Деленн приближается к Неруну, пытаясь положить конец гражданской войне на Минбаре.
80	14	«Моменты перехода»	Тони Доу	Дж. Майкл Стражински	19 мая 1997 г. ( 19 мая 1997 г. )	414
Гражданская война на Минбаре подходит к своему пламенному завершению. Бестер делает предложение отчаявшейся Лите. Шеридан вынужден действовать против Земли после получения ужасных новостей от Ивановой.
81	15	«Нет сдачи, нет отступления»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	26 мая 1997 г. ( 26 мая 1997 г. )	415
Спровоцированный последними действиями президента Кларка, Шеридан возглавляет флот Белой Звезды против Сил Земли, чтобы освободить Проксиму 3.
82	16	«Проявление жизненных сил»	Джон Лафия	Дж. Майкл Стражински	2 июня 1997 г. ( 02.06.1997 )	416
Гарибальди прибывает на Марс, чтобы встретиться со своим новым работодателем Уильямом Эдгарсом. Лита помогает Франклину разобраться с замороженными телепатами.
83	17	«Лицо врага»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	9 июня 1997 г. ( 09.06.1997 )	417
Гарибальди стоит перед выбором: предавать Шеридана или нет. Франклин и Лита прибывают на Марс с грузом замороженных телепатов.
84	18	«Перекрестки в реальном времени»	Джон Лафия	Дж. Майкл Стражински	16 июня 1997 г. ( 16.06.1997 )	418
Шеридан безжалостно допрашивается Земным Альянсом.
85	19	«Между Тьмой и Светом»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	6 октября 1997 г. ( 1997-10-06 )	419
Поскольку Шеридан продолжает страдать от рук EarthForce, Иванова принимает на себя командование флотом для их следующего сражения. Гарибальди пытается доказать свою невиновность Марсианскому Сопротивлению.
86	20	«Финал»	Джон Коупленд	Дж. Майкл Стражински	13 октября 1997 г. ( 13.10.1997 )	420
Шеридан командует последней атакой на силы президента Кларка с помощью Гарибальди, Франклина, Литы и Марсианского сопротивления. Маркус обдумывает опасное и жизненно важное решение.
87	21	«Восходящая звезда»	Тони Доу	Дж. Майкл Стражински	20 октября 1997 г. ( 20.10.1997 )	421
Шеридан сталкивается с последствиями своих действий против Кларка и EarthForce. Маркус приносит высшую жертву. Деленн объединяет различные расы в исторический Альянс.
88	22	«Деконструкция падающих звезд»	Стивен Ферст	Дж. Майкл Стражински	27 октября 1997 г. ( 27.10.1997 )	422/501
Раскрывает влияние, которое Вавилон 5 окажет на Вселенную на миллион лет вперед.

Сезон 5: Огненное колесо (1998)

В 2262 году капитан Земных сил Элизабет Лохли назначается командовать Вавилоном 5 , который теперь также является штаб-квартирой Межзвездного Альянса. Возникает конфликт между Пси-корпусом и группой мошенников-телепатов, которые ищут свой родной мир после того, как узнают, что ворлонцы создали телепатов в качестве оружия против Теней. Когда несколько телепатов становятся мучениками , Лита возглавляет атаки на Пси-корпус, становясь врагом государства .

Торговые и гражданские суда Альянса подвергаются нападению неизвестных сил, и обнаружены доказательства того, что в этом могут быть замешаны центаврианцы. Моллари обнаруживает, что Дракхи, союзная Теням раса, вынудили руководство Центавра ускорить войну с Альянсом, отчасти в качестве мести за поворот Моллари против Теней. Моллари вынужден сотрудничать, когда он становится Императором и выводит центавриан из Альянса. Вир становится послом Центавра на станции.

Отдельные истории показывают, что давние члены Вавилона 5 планируют покинуть станцию: Шеридан и Деленн переезжают в постоянную штаб-квартиру Альянса на Минбаре. Гарибальди, у которого случился рецидив алкоголизма, которому помогает Лиза, они женятся и возвращаются на Марс. Доктор Франклин занимает на Земле должность главы отдела ксенобиологии. Г'Кар обнаруживает, что стал религиозным деятелем и не может оставаться на станции или вернуться в Нарн, и изгоняет себя, чтобы путешествовать по галактике, взяв с собой Литу, поскольку она находится в аналогичном положении.

Спустя двадцать лет после возвращения из За'хадума Шеридан чувствует, что его жизнь угасает. Он просит Рейнджеров собрать его старых друзей на Минбаре на прощальную вечеринку. На следующий день Шеридан пытается уйти, пока Деленн спит, но она останавливает его, чтобы попрощаться. В одиночестве Шеридан вновь посещает Вавилон 5 , который сейчас выведен из эксплуатации, прежде чем продолжить путь к месту последней встречи Ворлона и Тени. На последнем издыхании его встречает Лориен, который предлагает Шеридану отправиться в путешествие за пределы галактики. Несколько дней спустя корабль Шеридана находят дрейфующим и пустым.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
89	1	«Без компромиссов»	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	21 января 1998 г. ( 21 января 1998 г. )	502
Шеридан стал мишенью убийцы накануне его инаугурации на посту президента Межзвездного Альянса. По приказу Шеридана с Земли прибывает капитан Элизабет Лохли, чтобы принять командование Вавилоном 5. На станцию ​​приходит группа мошенников-телепатов в поисках убежища.
90	2	«Очень долгая ночь Лондо Моллари»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	28 января 1998 г. ( 28 января 1998 г. )	503
У Лондо случается сердечный приступ, и он погружается в сюрреалистический сон, в котором ему придется столкнуться со своим величайшим страхом, чтобы выжить. Ленньер решает покинуть службу Деленн и вернуться на Минбар.
91	3	«Образец животных»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	4 февраля 1998 г. ( 04.02.1998 )	504
Шеридан конфликтует с различными мирами-членами Альянса из-за Декларации принципов. Изолированный мир просит Альянс о помощи в защите от рейдеров. Гарибальди пытается завербовать телепатов для разведывательных операций.
92	4	«Вид из галереи»	Джанет Грек	Рассказ : Харлан Эллисон и Дж. Майкл Стражински Телесценарий : Дж. Майкл Стражински	11 февраля 1998 г. ( 11 февраля 1998 г. )	505
Пока Вавилон 5 подвергается нападению инопланетной расы, обычные рабочие Мак и Бо работают над тем, чтобы станция работала.
93	5	«Кривая обучения»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	18 февраля 1998 г. ( 18 февраля 1998 г. )	506
Два стажера минбарских рейнджеров посещают станцию, Гарибальди расследует биографию Лохли, а Зак расследует убийство Внизу.
94	6	«Странные отношения»	Джон К. Флинн III	Дж. Майкл Стражински	25 февраля 1998 г. ( 25 февраля 1998 г. )	507
Командный состав оказывается в затруднительном положении, когда на станцию ​​приезжает отряд пси-копов во главе с Бестером, чтобы арестовать колонию телепатов.
95	7	«Тайны души»	Тони Доу	Дж. Майкл Стражински	4 марта 1998 г. ( 04.03.1998 )	508
Лита становится ближе к Байрону и колонии телепатов, а Франклин исследует тайну далекого прошлого расы Хиач.
96	8	«День мертвых»	Дуг Лефлер	Нил Гейман	11 марта 1998 г. ( 11 марта 1998 г. )	511
Вавилон 5 становится частью фестиваля Бракири «День мертвых», во время которого людей посещают умершие из их прошлого. известные артисты Ребо и Зути ( Пенн и Теллер ). Станцию ​​посещают
97	9	«В царстве слепых»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	18 марта 1998 г. ( 18 марта 1998 г. )	509
Байрон и колония телепатов предъявляют Межзвездному Альянсу ультиматум. Лондо возвращается на Приму Центавра вместе с Г'Каром в качестве его телохранителя и обнаруживает интриги и опасности в Королевском дворе.
98	10	«Трагедия телепатов»	Тони Доу	Дж. Майкл Стражински	25 марта 1998 г. ( 25 марта 1998 г. )	510
Ситуация между Альянсом и колонией телепатов продолжает ухудшаться, когда на станцию ​​прибывает Бестер. Лондо и Г'Кар находят старого друга при королевском дворе Центавра.
99	11	«Восхождение Феникса»	Дэвид Дж. Игл	Дж. Майкл Стражински	1 апреля 1998 г. ( 1998-04-01 )	512
Противостояние между телепатами, Альянсом и Пси-корпусом заканчивается кровью и трагедией. Гарибальди противостоит своему врагу.
100	12	«Рваный край»	Джон Коупленд	Дж. Майкл Стражински	8 апреля 1998 г. ( 08.04.1998 )	513
Рецидив Гарибальди к алкоголизму ставит под угрозу тайную миссию на родной мир дрази. Г'Кар обнаруживает, что стал религиозным лидером своего народа.
101	13	«Корпус — мать, корпус — отец»	Стивен Ферст	Дж. Майкл Стражински	15 апреля 1998 г. ( 15 апреля 1998 г. )	514
Вместе с парой стажеров-пси-копов Бестер преследует кровожадного мошенника-телепата на Вавилон 5.
102	14	«Размышления о бездне»	Майк Вехар	Дж. Майкл Стражински	27 мая 1998 г. ( 27 мая 1998 г. )	515
Ленньер проходит подготовку рейнджеров на борту одного из кораблей Белой Звезды во время тайного выполнения миссии Деленн и Альянса. Тем временем дрази прослушивают покои Лондо и сталкиваются с гневом Вира.
103	15	«Восхождение тьмы»	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	3 июня 1998 г. ( 03.06.1998 )	516
Ленньер рискует своей жизнью, чтобы найти доказательства, необходимые для причастности центавриан к нападениям на морские пути. Лиза прибывает на станцию ​​и рассказывает Гарибальди о его рецидиве.
104	16	«И все мои мечты разорваны на части»	Горан Гаджич	Дж. Майкл Стражински	10 июня 1998 г. ( 10.06.1998 )	517
Шеридан и Деленн выдвигают официальные обвинения против Центаврианской Республики, в результате чего Центавриане и Альянс оказались на грани войны.
105	17	«Движения огня и тени»	Джон К. Флинн III	Дж. Майкл Стражински	17 июня 1998 г. ( 17.06.1998 )	518
По мере того, как война между Альянсом и центаврианами становится все более интенсивной, Шеридану приходится сражаться с мошенническими генералами Нарна и Дрази, которые хотят принять решительные меры. Лита и Франклин раскрывают поразительную правду о кампании на Центавре.
106	18	«Падение Примы Центавра»	Дуглас Э. Уайз	Дж. Майкл Стражински	28 октября 1998 г. ( 28.10.1998 )	519
Судьба Примы Центавра решается между оружием Альянса и угрозами Дракхов. Деленн и Ленньер застряли в гиперпространстве.
107	19	«Колесо огня»	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	4 ноября 1998 г. ( 1998-11-04 )	520
Г'Кар занимается формирующимся вокруг него «культом личности». Деленн узнает, что беременна. Лохли помогает Гарибальди справиться с его проблемами алкоголизма.
108	20	«Объекты в движении»	Хесус Тревино	Рассказ : Харлан Эллисон и Дж. Майкл Стражински Телесценарий : Дж. Майкл Стражински	11 ноября 1998 г. ( 11 ноября 1998 г. )	521
Поскольку Г'Кар планирует покинуть Вавилон 5 вместе с Литой, команда предотвращает покушение на Гарибальди и Лизу с помощью старого союзника.
109	21	«Объекты в покое»	Джон Коупленд	Дж. Майкл Стражински	18 ноября 1998 г. ( 18.11.1998 )	522
Шеридан и Деленн наконец покидают Вавилон 5 и направляются в новую штаб-квартиру ИА на Минбаре. Франклин уезжает на свою новую должность на Земле. Гарибальди начинает свою новую корпоративную жизнь. И Ленньер делает ужасный выбор и должен столкнуться с последствиями.
110	22	«Спящие в свете»	Дж. Майкл Стражински	Дж. Майкл Стражински	25 ноября 1998 г. ( 25.11.1998 )	523/422
Спустя двадцать лет после окончания Войны теней Шеридан приближается к концу своей жизни и решает в последний раз собрать всех своих старых друзей.

Фильмы

Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
Вавилон 5: В начале	Майкл Вехар	Дж. Майкл Стражински	4 января 1998 г. ( 04.01.1998 )	ТНТЦФ2
Действие основного сюжета разворачивается за десять лет до событий сериала. В начале показаны события Земно-минбарской войны от ее зарождения до завершения, поскольку эту историю рассказывает Лондо Моллари двум детям-центаврианам.
Вавилон 5: Третье пространство	Хесус Тревино	Дж. Майкл Стражински	19 июля 1998 г. ( 19.07.1998 )	ТНТЦФ1
Когда остатки ворлонской технологии высвобождают древнюю и подавляющую инопланетную силу, Вавилон 5 становится единственным, что стоит между этими новыми врагами и полным уничтожением всего живого.
Вавилон 5: Река душ	Джанет Грек	Дж. Майкл Стражински	8 ноября 1998 г. ( 1998-11-08 )	TNTCF3
Археолог привозит на Вавилон 5 свою последнюю находку: сферу, содержащую один миллиард душ вымершей расы. Когда Охотник за душами прибывает, чтобы вернуть души, он убегает и сеет хаос по всей станции, оставляя Лохли, Зака ​​и Гарибальди спасать станцию.
Вавилон 5: Призыв к оружию	Майкл Вехар	Дж. Майкл Стражински	3 января 1999 г. ( 03.01.1999 )	TNTCF4
Когда союзники Теней стремятся отомстить Земле, президент Шеридан ищет помощи в самом неожиданном месте, чтобы спасти свой мир. Хотя это фильм «Вавилон 5» , он также представляет собой спин-офф «Крестовый поход» , представляя корабль, на котором происходит действие этого сериала, двух главных героев и его предысторию.
Вавилон 5: Легенда о рейнджерах: жить и умереть в звездном свете	Майкл Вехар	Дж. Майкл Стражински	19 января 2002 г. ( 19.01.2002 )	—
Приключения команды рейнджеров, призванных сопровождать группу дипломатов, в конечном итоге вступают в конфликт с новым опасным врагом, известным как Рука . Задуман как пилотный вариант спин-оффа, но этот сериал так и не получил широкого распространения.
Вавилон 5: Затерянные легенды: голоса в темноте	Дж. Майкл Стражински	Дж. Майкл Стражински	31 июля 2007 г. ( 31 июля 2007 г. )	—
DVD содержит два 35-минутных эпизода, каждый из которых посвящен определенному персонажу. Здесь : Ожидая прибытия Шеридана на B5, Лохли вызывает священника с Земли, чтобы тот помог разобраться с явно сверхъестественным существом. Там : Когда техномаг предсказывает, что молодой центаврианский принц однажды станет центаврианским императором и уничтожит человечество, президент ISA Джон Шеридан должен решить, убивать ли принца.
Вавилон 5: Дорога домой	Мэтт Питерс	Дж. Майкл Стражински	14 августа 2023 г. ( 14.08.2023 )	—
Президент Шеридан начинает прыгать во времени и между вселенными. Анимационный фильм для выпуска в форматах прямой трансляции и видео по запросу.

См. также

• Список Крестового похода эпизодов
• Путеводитель скрытника по Вавилону 5