✖


Jump to content

Любовь от Тей

Чтобы посмотреть вирусное видео, в котором используется эта песня, см. Numa Numa (видео) .
"Любовь из лаймов"
Сингл от O-Zone
из альбома DiscO-Zone
Язык румынский
сторона B "Love From Tei" (DJ Ross Radio RMX)
Выпущенный 1 августа 2003 г.
Записано 2003
Жанр
Длина 3 : 34
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Дэн Балан
O-Zone Хронология синглов
" О вас "
(2002) 		« Любовь из лаймов »
(2003) 		" О вас "
(2004)
Аудио образец
Продолжительность: 23 секунды.

« Любовь из лаймов » ( произносится [ˈdraɡoste̯a din tej] ⓘ ; официальное английское название: « Слова любви », [3] [4] также неофициально известная как « Maya Hi » и « Numa Numa ») — песня молдавской поп-группы O-Zone , выпущенная как второй сингл с их третьего студийного альбома DiscO-Zone (2004). Название песни в переводе с румынского означает «Любовь от липы ». Песня быстро достигла первого места в Eurochart Hot 100 Singles , где оставалась в течение 12 недель с июня по начало сентября 2004 года. [5] Он возглавлял чарты синглов во Франции, Германии и Австрии более трех месяцев, достиг 3-го места в Великобритании и 72-го места в рейтинге Pop 100 США . Песня стала четвертым самым продаваемым синглом 21 века во Франции: было продано 1,17 миллиона копий. [6]

Оригинальная песня была популяризирована в США благодаря вирусному видео « Numa Numa », в котором видеоблогер Гэри Бролсма танцует под песню, опубликованное на сайте Newgrounds . Ремикс Дэна Балана (из O-Zone) под названием "Numa Numa 2" при участии Марли Уотерс был размещен на YouTube 12 сентября 2018 года. [7] (не путать с одноименным видео Бролсмы 2006 года, но не имеющим отношения к «Dragostea Din Tei»).

В целом сингл занял первое место более чем в 27 странах и был продан тиражом более 12 миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых синглов всех времен . [8] [9]

Версия O-зоны

[ редактировать ]
Кадр из O-Zone клипа . Некоторые трансляции видео включают в себя тексты песен на английском языке.

Тексты песен

[ редактировать ]

Самый известный текст - это повторяющаяся строка «nu mă, nu mă iei» из припева, отсюда и название «песня Numa Numa». « Nu mă , nu mă iei» (буквально «ты не возьмешь меня») обычно переводится как «ты меня просто не возьмешь». Полный припев, который также включает название песни, звучит так:

Ты хочешь уйти , но не забирай меня , не забирай меня.
Не забирай меня, не забирай меня, не забирай меня, не забирай меня.
лик Твой и любовь от лип ,
Я помню amintesc глаза . твои

что буквально переводится как: [10]

(Ты) хочешь уйти, но не хочешь забрать меня,
Не хочешь меня брать, не хочешь, не хочешь меня брать
Твой лик и любовь от лип,
Напомни мне о твоих глазах.

Официальная английская запись песни, выпущенная на западных территориях как «Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei)». [11] предпочитает перевести это как:

Когда ты уходишь, мои цвета становятся серыми.
Ох-вау ох-вау да, ох-вау ох-вау ох-вау да
Каждое слово любви, которое я говорил
Теперь я рисую это каждый день

Предыстория и написание

[ редактировать ]

Песня была написана и написана Дэном Бэланом , а оригинальную версию исполнили Бэлан, Арсений Тодираш и Раду Сырбу . Сингл был впервые выпущен в 2003 году в Румынии, где в то время жила и продюсировала группа, а весной 2004 года в большинстве других европейских стран, где он стал летним хитом . Еще в 2006 году песня все еще находилась в нижних частях некоторых чартов синглов Восточной Европы.

Версия O-Zone была самой популярной в Европе, за исключением Италии, где ее знали только любители дискотек. [ нужна ссылка ] Кавер-версия песни в исполнении румынского певца Haiducii , выпустившего песню в Европе примерно в то же время, пользовалась большей популярностью в Италии и Швеции, где возглавила чарты синглов.

"Dragostea Din Tei" также вдохновил на создание ряда пародийных видеороликов, распространенных в Интернете, в первую очередь на популярное видео Гэри Бролсмы " Numa Numa Dance " в 2004 году, названное так из-за строчки "nu mă nu mă iei". «Танец Нума Нума», впервые появившийся на флеш-сайте Newgrounds , стал настолько заметным, что спровоцировал многочисленные пародии на само видео в США на протяжении многих лет, начиная с 2004 года. [12]

Англоязычная версия

[ редактировать ]

для США, Великобритании и Австралии В выпуск DiscO-Zone входит английская версия песни в исполнении Дэна Бэлана и Лукаса Прата . В этой версии основное внимание уделяется лирике «Это я, Пикассо» из оригинала, чтобы передать тему художника, потерявшего свою музу . Бэлан и Прата исполнили английскую запись "Dragostea Din Tei" под названием " Ma Ya Hi " на The Today Show 22 февраля 2005 года. Однако, в отличие от оригинальной записи, эта версия не имела такого успеха, заняв 72-е место в чарте Billboard Pop 100. .

Списки треков

[ редактировать ]
  • CD-сингл
  1. «Dragostea Din Tei» (оригинальная молдавская версия) – 3:33
  2. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross Radio RMX) - 4:15
  • CD макси-сингл
  1. «Dragostea Din Tei» (оригинальная молдавская версия) – 3:33
  2. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross Radio RMX) - 4:15
  3. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross Extended RMX) - 6:22
  4. «Dragostea Din Tei» (оригинальная итальянская версия) – 3:35
  5. "Dragostea Din Tei" (Unu' в Dub Mix) - 3:39

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австрия ( IFPI Австрия ) [60] Платина 30,000 *
Бельгия ( BEA ) [61] 2× Платина 100,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [62] Золото 4,000 ^
Франция ( СНЭП ) [64] Алмаз 1,170,000 [63]
Германия ( BVMI ) [65] 2× Платина 600,000 ^
Япония ( РИАЖ ) [66]
Рингтон 		4× Миллион 4,000,000 *
Япония ( РИАЖ ) [66]
Полноценный рингтон 		Платина 250,000 *
Япония ( РИАЖ ) [66]
Загрузка ПК 		Золото 100,000 *
Нидерланды ( НВПИ ) [67] Платина 60,000 ^
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [68] Золото 30,000 ‡
Швеция ( GLF ) [69] Золото 10,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [70] Платина 40,000 ^
Великобритания ( BPI ) [71] Золото 400,000 ‡
США ( RIAA ) [72] Золото 500,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия преступников

[ редактировать ]
«Лайповая любовь»
Сингл от Haiducii
сторона B Ремиксы + «Весна»
Выпущенный 9 февраля 2004 г.
Жанр Электронный
Длина 3 : 33
Этикетка Вселенная
Автор(ы) песен Дэн Балан
Haiducii Хронология синглов
« Любовь с липой »
(2004) 		"Mne s Toboy Horosho"
(2004)

Кавер-версия румынского певца Haiducii с сильным танцевальным воздействием вошла в чарты одновременно с оригинальной версией O-Zone . Он также добился успеха во многих странах, включая Швецию, Австрию и Италию, где возглавил чарты.

Списки треков

[ редактировать ]
  • CD-сингл
  1. «Dragostea din tei» (оригинальный микс) – 3:35
  2. "Dragostea din tei" (радиоверсия Outlaws vs. Gabry Ponte) - 3:42
  3. «Dragostea din tei» (DJ Ross 4 на радио RMX) – 4:15
  4. «Dragostea din tei» (Расширенная версия Outlaws vs. Gabry Ponte) – 6:30
  5. "Dragostea din tei" (DJ Ross 4 The Club RMX) - 6:22
  • CD макси-сингл
  1. «Dragostea din tei» (оригинальный микс) — 3:33
  2. "Dragostea din tei" (радиоверсия Outlaws vs Gabry Ponte) - 3:43
  3. "Dragostea din tei" (DJ Ross 4 Radio Mix) - 4:16
  4. «Dragostea din tei» (Расширенная версия Outlaws vs Gabry Ponte) – 6:32
  5. "Dragostea din tei" (клубный микс DJ Ross 4) - 6:20

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австрия ( IFPI Австрия ) [91] Золото 15,000 *
Бельгия ( BEA ) [92] Золото 25,000 *
Франция ( СНЭП ) [93] Серебро 125,000 *
Швеция ( GLF ) [94] Золото 10,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

График в других версиях

[ редактировать ]
«А как насчет Массимо» Массимо Гарджиа
Диаграмма (2004) Пик
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [95] 13
Франция ( СНЭП ) [96] 9
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [97] 38
«Курятник» Ле 6/9
Диаграмма (2004) Пик
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [98] 8
Франция ( СНЭП ) [99] 2
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [100] 30
«Когда жалит овес» Антонии из Тироля
Диаграмма (2004) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [101] 7
Германия ( официальные немецкие графики ) [102] 90
"Argent Argent" Кауэта с участием Мопрала
Диаграмма (2004) Пик
позиция
Франция ( СНЭП ) [103] 14
«Когда ты уйдешь (Нума Нума)» Алины
Диаграмма (2009) Пик
позиция
в США Трансляция горячих танцев ( Billboard ) [104] 6
Топ-40 UK Upfront Club ( Музыкальная неделя ) [105] 36
"Ма Я Привет" Джаматами
Диаграмма (2011) Пик
позиция
Германия ( официальные немецкие графики ) [106] 84

Кавер-версии и производные произведения

[ редактировать ]

Америка

[ редактировать ]
  • В популярном видео под названием « Numa Numa », первоначально опубликованном на развлекательном сайте Newgrounds в 2004 году, Гэри Бролсма исполняет фонограмму песню под во время танца. Видео вскоре распространилось на другие сайты социальных сетей, такие как YouTube, и стало вирусным. Бролсма был назван «Интернет-знаменитостью №1» в рейтинге « VH1 канала 40 величайших интернет-суперзвезд» , который вышел в эфир 23 марта 2007 года. [107] [108]
  • Американский рэпер TI использовал эту песню в своем сингле 2008 года « Live Your Life » с участием Рианны .
  • В 2011 году Хэнк Азария сделал кавер на песню в роли персонажа The Mighty Sven для анимационного фильма Happy Feet Two .
  • Бразильский певец Latino выпустил « Festa no Apê » в 2004 году, которая с тех пор стала его фирменной песней. Текст совершенно другой, но мелодия такая же, как у «Dragostea Din Tei». [109]
  • Мелодию припева интерполировали французский диджей Дэвид Гетта и американская группа OneRepublic в их коллаборации « I Don't Wanna Wait », выпущенной в мае 2024 года.

Европа

[ редактировать ]
  • Венгерская комедийно-музыкальная группа Irigy Hónaljmirigy создала пародию под названием «Numerakirály», которая до сих пор считается одной из их самых популярных пародий. [110]
  • Пародия под названием "Zorzon" была выпущена молдавской метал-группой Trooper в качестве бонус-трека на одном из своих альбомов.
  • В Испании комедийный дуэт Los Morancos de Triana , созданный братьями Хорхе и Сезаром Кадавалями, сделал пародийную версию под названием «Marica tú» («Странный ты» на английском языке), также известную как «Pluma gay» («Веселое перо»). . Он стал главным радиохитом во многих странах Латинской Америки, особенно в Мексике, Чили, Колумбии, Аргентине, Венесуэле и Пуэрто-Рико. В некоторых из этих стран песня более известна, чем оригинал, поэтому оригинальную "Dragostea Din Tei" часто путают с этой пародией в Латинской Америке, что приводит к спорам по поводу трейлера Chicken Little , в котором главный герой танцует под музыку. «Драгостя Дин Тей». Комедийный дуэт иногда затрагивает проблемы ЛГБТ в своих комедийных программах. В данном случае комедийный дуэт заменил оригинальный текст на дерзко прогейский текст на испанском языке, более или менее сохранив по частям оригинальную молдавскую рифму (намеренный сорт монграден или сорамими ), и тем самым превратил песню в международный гей-гимн. . В музыкальном видео изображен мужчина, который после некоторого пения устраивает стереотипную гей-вечеринку с дымом, светом, перьями и стриптизершами-мужчинами, одновременно советуя слушателю выйти из шкафа . Доминиканская певица меренге Мала Фе записала версию песни меренге. [111]
  • Венгерский министр выпустил видеоклип "Dragostea Din Tei" в 2005 году.
  • В 2005 году финский певец Фредерик выпустил ироничный кавер под названием «Kumimies», в котором сомнительный поклонник пытается связаться с «маленькой Майей», но вместо этого по ошибке называет его (ее отцом).
  • Португалец Онда Чок выпустил «Sem Drama Aguardarei» в 2006 году.
  • Russian songs "Я её хой" by Professor Lebedinsky with Russkiy Razmer , and "Эй, ди-джей, водочки налей" by DJ Slon.
  • Немецкая группа ItaloBrothers выпустила кавер на «Dragostea Din Tei» под названием « My Life Is a Party » в 2012 году.
  • Дэн Бэлан записал "Sugar Tunes", поп-рок-песню, основанную на мелодии "Dragostea Din Tei", в 2006 году.
  • Австрийская детская певица Лиза Аберер [ де ] исполнила немецкий кавер на эту песню на Kiddy Contest 2004 под названием "Unsichtbar" ("Невидимый").
  • Голландский комик Оме Хенк снял пародию под названием «Lekker Lekker (Ga Maar Met Me Mee)» («Вкусно, вкусно, теперь пойдем со мной»), которая была довольно популярна в то время. [112]
  • Дэн Бэлан записал переработанную ремикс-версию (с некоторыми исправленными текстами) под названием «Numa Numa 2» в 2018 году. Она включает вокал Марли Уотерс на румынском и английском языках, а также новый румынский вокал Дэна, сохраняя при этом припев из оригинального «Dragostea». Дин Тей». Музыкальное видео было записано в Уганде и включает в себя танцы угандийских детей и молодежи. [113]
  • Есть две чешские версии: одна, «Rumba rej», чешской детской певицы Дады Патрасовой ; и вторая версия, пародия под названием «Рума дей» («Дайте мне ром»).
  • Песня немецкой певицы Леони 2021 года "Faded Love" повторяет мелодию припева.
  • У британской группы The Lathums есть версия под названием «Numa Numa Yey».
  • Участница 9-го сезона «Голоса Украины» Катерина Бегу исполнила песню в медленной аранжировке на слепых прослушиваниях под руководством Дэна Бэлана в качестве одного из тренеров. В результате этого выступления четыре тренера повернули свои стулья, после чего Бэлан присоединился к ней на сцене, чтобы исполнить дуэт. По состоянию на июль 2021 года их видео было просмотрено на YouTube более 24,7 миллиона раз. [114] [115]
  • Немецкая метал-группа Feuerschwanz выпустила кавер-версию песни с сопроводительным видео в 2022 году. [116]
  • Румынская певица Алина Пушкау сделала кавер на песню на английском языке под названием «When You Leave (Numa Numa)» (2008). "When You Leave (Numa Numa)" занял 6-е место в чарте Hot Dance Airplay . [104]
  • Румынская певица и автор песен Сорана вставила припев песни в «Stupid Heart» (2023).
  • В 2024 году французский ди-джей Дэвид Гетта вставил песню в «I Don't Wanna Wait» при участии OneRepublic . [117]
  • Итальянский организатор мероприятия Массимо Гарджа пародирует название «Ма Се Ки?».

Азия

[ редактировать ]
  • В Израиле песня была переведена и использована в качестве музыкальной темы детского шоу Festigal .
  • Также в Израиле музыку использовала На Нах подгруппа бреславских хасидов , которые следуют учению раввина Нахмана из Бреслова , согласно традиции раввина Исроэля Бер Одессера (называемого На Нахс Саба, или дедушкой). Песня секты, восхваляющая раввина Нахмана, под названием « На Нах Нахма Нахман Меуман » использует музыку из песни «Dragostea Din Tei» в качестве одной из своих самых известных версий.
  • Индонезийская версия этой песни была выпущена индонезийской группой Barakatak под названием «Buka-Bukaan» (эвфемизм, который относится к «(Акту) раздевания» и может быть примерно переведена как «(Акт) раздевания») в 2005 году и на YouTube в 2008 году. Тексты песен содержат контент для взрослых, а само название относится к сексуальной активности. [118]
  • Камбоджийская песня «No Answer», в которой смешаны кхмерский и английский языки, была выпущена камбоджийским певцом Нопом Баяритом в 2006 году. [119]
  • Есть также три версии, исполняемые на китайском языке : Джоси Кок из Сингапура (郭美美) написала « Bu Pa Bu Pa » (不怕不怕, «Not Afraid, Not Afraid»), [120] Тайваньский 2моро написал «Шабу Шабу», а Эльва Сяо (Elva Hsiao) написал «Лянь Ай Фэн» (爱Crazy, «Безумная любовь»).
  • В Южной Корее Хён Ён , южнокорейская модель/актриса/певица, выпустила корейскую версию песни под названием «누나의 꿈» («Nuna-ui Kkum»; «Sister's Dream»), которая вошла в число лучших на различные корейские чарты в марте 2006 года, через несколько недель после выпуска. [121] В песне сохранены припевы «ma-ia-hii» и «nu mă, nu mă iei» из оригинала; однако, хотя «ma-ia-hii» не несет никакого значения, а просто используется как ритмическое междометие, «nu mă iei» приближается к «누나의» («нуна-уи», часто произносится как «нуна -e"), что означает "старшая сестра". [122] «Нуна» — это также ласковое прозвище, которым южнокорейский мужчина называет женщину, которая старше его. Текст песни "Sister's Dream" повествует о романе между молодым мужчиной и пожилой женщиной.
  • В Японии Гилле попробовала припев «ma-ia-hii» для своего дебютного сингла «Girls». [123]
  • В Таиланде Яй РедБит (тайский: Yai RedBeat) использовал эту музыку в своей песне « Oh-Jao-Nee » (на тайском: Oh Creditor; «О, кредитор»).
  • Японская версия песни была выпущена комиком Маэдой Кеном 24 августа 2005 года под именем исполнителя Maeken Trance Project (его дрэг-альтер-эго) под названием «Koi no Buchiage Tengoku: Koi no Maiahi~Chihuahua~Banzai» (恋のブチアゲ 天国:恋のマイアヒ～チワワ～バンザイ, "Love's High Tension Paradise: Love's Maiahi~Cihuahua~Hurrah"), сочетание оригинальной песни с популярной японской песней Eurobeat "Banzai" и частью рекламного ролика 2002 года. ка-кола, связанная с коммерческой деятельностью хит DJ BoBo « Чихуахуа ». Хотя это японский релиз, часть попурри "Dragostea Din Tei" исполнена на румынском языке. [124]
  • 11 ноября 2005 года еще одна японская версия под тем же названием "Koi no Maiahi" была выпущена на сборнике исполнителей звукозаписывающей компании Avex Girl's Box ~Best Hits Compilation Winter~ (AVCD-17769) певцов Хасебе Ю (長谷部優). из женской группы "dream", Ивасаки Май (岩崎舞) и Такимото Миори (瀧本美織), обе из женской группы "SweetS". Группа также сделала ремикс на эту песню Nectar, Kamehama-honey и Crystal. [125]
  • Во Вьетнаме Ян Чонг перевел и сделал кавер на эту песню на вьетнамский язык как «The Mai-Ya-Hee Song» (вьетнамский: «Bài ca Mai-Ya-Hee») в 2006 году, а Ву Ха перевел и сделал кавер на эту песню на вьетнамский язык как « Любитель Май-Я-Хи» (вьетнамский: «Người Tình Mai-Ya-Hee») в 2007 году, хотя «Dragostea Din Tei» был популяризирован через пабы и бары в некоторых городах.
  • В 2021 году Lazada Group использует ритм этой песни в своей рекламе на индонезийском , малайском , тайском и вьетнамском языках , а именно Lazada 12.12 .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Паолетта, Майкл (16 октября 2012 г.). «Выбор музыкального щита > Синглы > Поп: Дэн Балан (из O-Zone) при участии Лукаса Праты – Ma Ya Hi» . Рекламный щит . п. 38. ISSN   0006-2510 .
  2. ^ «Молдавская группа O-Zone возглавила мировые чарты со своей европейской поп-суперпопулярной песней «Dragostea Din Tei» в 2004 году. Но что было дальше?» . 8 апреля 2024 г.
  3. ^ «О-ЗОНА ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ» . maiahi.com .
  4. ^ Алан Фойер; Джейсон Джордж (26 февраля 2005 г.). «Интернет-слава — жестокая любовница для танцовщицы Нума Нума» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2011 г.
  5. ^ Секстон, Пол (2 февраля 2006 г.). «Блант сохраняет поул-позицию на еврочарте» . Рекламный щит . Проверено 20 января 2021 г.
  6. ^ «100 самых продаваемых синглов тысячелетия во Франции, финальная десятка!» . Chartsinfrance (на французском языке). 13 сентября 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  7. ^ «Нума Нума 2» . 12 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 20 июня 2020 г. - через YouTube .
  8. ^ Уэлч, Мэтт (октябрь 2005 г.). «Вторая румынская революция будет транслироваться по телевидению» . Причина . п. 4. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  9. ^ Грозеа, Флорин (14 июня 2016 г.). Ударь себя. 100 идей для успешной карьеры в музыке . Элефант Онлайн. ISBN  9789734636723 .
  10. ^ «Песня Мия Хи! Песня Нума Нума!» . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года.
  11. ^ «O-Zone (3) – Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei) [Английские миксы]» . Дискогс . 2004.
  12. ^ «Newgrounds ищет «нума нума» » . Newgrounds.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
  13. ^ « O-Zone – Dragostea din teï» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 20 января 2021 г.
  14. ^ « O-Zone – Dragostea din teï» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 января 2021 г.
  15. ^ « O-Zone – Dragostea din teï» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 января 2021 г.
  16. ^ O-Zone — Любовь от Тей . ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
  17. ^ «Официальный чешский хит-парад - за неделю 31/2004» (на чешском языке). ИФПИ ЧР . Архивировано из оригинала 3 августа 2004 года . Проверено 13 января 2020 г. .
  18. ^ " O-Zone – Драгостея с тобой" . Трек слушать . Проверено 20 января 2021 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 31. 31 июля 2004 г. с. 53. ISSN   0006-2510 – через Google Книги .
  20. ^ « O-Zone: Любовь к чаю» (на финском языке). Музыкальные уроки . Проверено 20 января 2021 г.
  21. ^ « O-Zone – Dragostea din teï» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 20 января 2021 г.
  22. ^ « O-Zone – Dragostea din tei» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
  23. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 20 января 2021 г.
  24. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 20 января 2021 г.
  25. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 20 января 2021 г.
  26. ^ "Irish-charts.com - Дискография O-Zone" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 января 2021 г.
  27. ^ «10 лучших танцевальных синглов, неделя, закончившаяся 24 июня 2004 г.» . Чарт-трек GfK . Проверено 18 июня 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ " O-Zone – Драгостея с тобой" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 20 января 2021 г.
  29. ^ « Nederlandse Top 40 – 30 неделя, 2004 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 декабря 2017 г.
  30. ^ « O-Zone – Dragostea din teï» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 декабря 2017 г.
  31. ^ " O-Zone – Драгостея с тобой" . ВГ-листа . Проверено 20 января 2021 г.
  32. ^ «Arhiva Румынский топ-100 - Edita 34, сэптамана 1.09–7.09, 2003 г.» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 14 мая 2005 года . Проверено 11 июля 2017 г.
  33. ^ «Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 6 мая 2004 г.» . ТопХит . Проверено 24 апреля 2024 г.
  34. ^ «Недельный чарт Top Radio Hits Russia: 24 июня 2004 г.» . ТопХит . Проверено 24 апреля 2024 г.
  35. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 октября 2018 г.
  36. ^ " O-Zone - Dragostea Din Teï" 50 лучших песен . Получено 20 января.
  37. ^ " O-Zone – Драгостея с тобой" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 20 января 2021 г.
  38. ^ " O-Zone – Драгостея с тобой" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 20 января 2021 г.
  39. ^ "O-Zone: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 января 2021 г.
  40. ^ "История чарта Дэна Балана (продажа цифровых песен)" . Рекламный щит . Проверено 20 января 2021 г.
  41. ^ "История чарта Дэна Балана (танцевальный микс/трансляция шоу)" . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2019 г.
  42. ^ «Билборд поп-100» . Рекламный щит . Том. 117, нет. 11. 12 марта 2005 г. с. 61. ISSN   0006-2510 – через Google Книги.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Джахрешитпарад одиночных игр 2004» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 19 февраля 2020 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б «Ежегодные обзоры 2004 г. - Одиночные игры» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 20 января 2021 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б "Rapports Annuels 2004 - Singles" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 20 января 2021 г.
  46. ^ «Радиохиты конца года (2004)» . Тофит . Проверено 11 августа 2019 г.
  47. ^ Секстон, Пол (3 января 2005 г.). «Дом Норы» возглавил европейский чарт по итогам года» . Рекламный щит . Проверено 20 января 2021 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Топы года | Лучшие синглы – 2004» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 20 января 2021 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б «100 лучших чартов синглов - 2004 г.» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 19 февраля 2020 г.
  50. ^ «Radio Top 100 - по данным о слушателях - 2004 г.» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 19 февраля 2020 г.
  51. ^ «Лучшее за 2004 год – 20 лучших синглов» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 11 декабря 2008 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б «Годовой обзор 100 лучших за 2004 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 19 февраля 2020 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б «Ежегодные обзоры - сингл 2004 г.» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 19 февраля 2020 г.
  54. ^ «Годовой чарт Top Radio Hits Russia: 2004» . ТопХит . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б «Годовой список одиночных игр - 2004 год» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 19 февраля 2020 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б «Швейцарский ежегодный хит-парад 2004» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 19 февраля 2020 г.
  57. ^ «Годовые графики Великобритании на конец 2004 г.» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 19 апреля 2008 г.
  58. ^ «Лучшее чарт-шоу | Хиты нового тысячелетия» (на немецком языке). РТЛ . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
  59. ^ «Чарты Decennium - Singles 2000–2009» (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 3 мая 2022 г.
  60. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – O-Zone – Dragostea Din Tei» (на немецком языке). IFPI Австрия. 13 июля 2004 г.
  61. ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2004» . Ультратоп . Хунг Медиен.
  62. ^ «Золото и платина сентября» . IFPI Дания . 14 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Проверено 27 апреля 2013 г.
  63. ^ Чистые диаграммы , изд. (20 сентября 2014 г.). «100 лучших синглов les plus vendus du 21ème siècle: le recap!» (на французском языке). Графики во Франции. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  64. ^ «Французские одиночные сертификаты – O-Zone – Dragostea Din Tei» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств .
  65. ^ «База данных Gold/Platinum (O-Zone; Dragostea Din Tei ) » (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  66. ^ Перейти обратно: а б с «Японские сертификаты синглов – Ozone – Koi no Maiahi» (на японском языке) Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Проверено 11 декабря 2017 г. .
  67. ^ «Голландские одиночные сертификаты – O Zone – Dragostea Din Tei» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Введите Dragostea Din Tei в поле «Исполнитель или название».   выберите 2004 год В раскрывающемся меню с надписью «Все годы» .
  68. ^ «Отдельные сертификаты Испании – O-Zone – Dragostea Din Tei» . Музыкальный портал . Испанские музыкальные продюсеры . 2024.
  69. ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2004» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . 2 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.
  70. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Dragostea Din Tei » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  71. ^ «Британские одиночные сертификаты – O-Zone – Dragostea Din Tei» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 февраля 2022 г.
  72. ^ «Американские одиночные сертификаты – O-Zone – Май Ай Хи» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 25 августа 2005 г.
  73. ^ « Преступники - Любовь лип» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  74. ^ « Преступники - Любовь лип» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  75. ^ « Преступники - Любовь лип» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  76. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 16 июня 2004 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  77. ^ " Преступники - Любовь из лип" . ТрекСлушать .
  78. ^ « Преступники - Любовь лип» (на французском языке). Les classement одиночные игры .
  79. ^ « Haiducii – Dragostea din tei» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
  80. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 20 января 2021 г.
  81. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 20 января 2021 г.
  82. ^ " Преступники - Любовь из лип" . Топ цифровых загрузок .
  83. ^ « Nederlandse Top 40 – 29 неделя, 2004 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  84. ^ « Преступники - Любовь лип» (на голландском языке). 100 лучших синглов .
  85. ^ " Преступники - Любовь из лип" . VG-список .
  86. ^ « Преступники - Любовь лип» Canciones Top 50 .
  87. ^ " Преступники - Любовь из лип" . Топ-100 в одиночном разряде .
  88. ^ " Преступники - Любовь из лип" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  89. ^ «Вершина музыки - ACNielsen (Classifica Annuale 2004)» (PDF) (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
  90. ^ «Лучшее чарт-шоу | Хиты нового тысячелетия» (на немецком языке). РТЛ. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 20 января 2021 г.
  91. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Бандиты – Драгостеа Дин Тей» (на немецком языке). IFPI Австрия. 7 июня 2004 г.
  92. ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2004» . Ультратоп . Хунг Медиен. 26 июня 2004 г.
  93. ^ «Французские одиночные сертификаты – Haiducii – Dragostea Din Tei» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года.
  94. ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2004» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . 11 августа 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.
  95. ^ « Массимо Гарджа – Ma cé ki? Массимо» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 января 2021 г.
  96. ^ « Массимо Гарджа – Ma cé ki? Массимо» (на французском языке). Les classiment одиночные игры . Проверено 18 апреля 2008 г.
  97. ^ « Массимо Гарджа – Ma cé ki? Массимо» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2021 г.
  98. ^ « Le 6-9 – Le poulailler» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 января 2021 г.
  99. ^ « 6-9 - Курятник» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 18 апреля 2008 г.
  100. ^ " Le 6-9 - Le poulailler" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2021 г.
  101. ^ « Антония - Когда жалит овес» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 10 августа 2014 г.
  102. ^ « Антония - Когда жалит овес» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
  103. ^ " Cauet с участием Мопрала - Арджент-аргент" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 18 апреля 2008 г.
  104. ^ Перейти обратно: а б Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа . 7 марта 2009 г. с. 53 . Проверено 17 декабря 2023 г.
  105. ^ Неделя музыки (PDF) . Объединенные Бизнес Медиа . 25 апреля 2009 г. с. 35 . Проверено 27 января 2024 г.
  106. ^ « Джаматами – Ма-Я-Привет» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 ноября 2019 г.
  107. ^ «Танец Нума Нума» . Newgrounds.com. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
  108. ^ «Нума Нума признан каналом VH1 №1» . Ютуб . Дорк Дейли. 10 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 14 февраля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  109. ^ Агияр, Аврора (8 июня 2020 г.). «Латиноамериканцы говорят, что Festa no Apê — это «песня номер 1 во время пандемии» » . R7 (на португальском языке) . Проверено 15 октября 2021 г.
  110. ^ «Завистливая подмышечная сальная железа – Базы Надь Лагзи» . www.mirigy.hu . Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 19 марта 2017 г.
  111. ^ Талладж, Анджелина (2009). «Десде ла Орилья: борьба за странную идентичность в Доминиканской Республике». В Друшеле, Брюс; Герман, Кэтлин (ред.). Квир-идентичности/Политические реалии . Издательство Кембриджских ученых . п. 232. ИСБН  978-1-4438-0447-9 .
  112. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Дядя Хенк — Леккер Леккер Го маар встретил меня» . Ютуб . 5 сентября 2009 г.
  113. ^ Aficia.info: «Numa Numa 2»: Дэн Бэлан делает ремиксы на «Dragostea din tei» d'O-Zone и подписывает трубку! (на французском языке)
  114. ^ «Тренер присоединился к участнице «Голоса Украины» на сцене для потрясающего дуэта [ВИДЕО]» . Резюме талантов . 26 декабря 2020 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  115. ^ Дэн Бэлан и Катерина Бегу - Драгостеа Дин Тей (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ) . Голос страны. Проверено 7 июля 2021 г. на YouTube.
  116. ^ Алан Ронсон (19 января 2022 г.). "FEUERSCHWANZ выпускает видео на кавер O-Zone "Dragostea Din Tei" " .
  117. ^ Дов, Йотам (5 апреля 2024 г.). «Дэвид Гетта и OneRepublic семплируют классику нулевых O-Zone «Dragostea Din Tei» в последнем совместном альбоме «I Don’t Wanna Wait»: Listen» . Мы восхищаемся вами . Проверено 15 мая 2024 г.
  118. ^ Букабукаан-Баракатак на YouTube
  119. ^ Нет ответа, Ноп Баярит на YouTube
  120. ^ Warner Music Singapore - Официальный веб-сайт Warner Music [ постоянная мертвая ссылка ]
  121. ^ «Даум 미디어다음 - 뉴스» (на корейском языке). Новости.media.daum.net. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
  122. ^ "Доступ запрещен" . [ постоянная мертвая ссылка ]
  123. ^ Natasha, Inc. «Первый сингл GILLE включает в себя песню и концертное видео с участием «Koi no Maiahi » .
  124. ^ «Maeken Trance Project | Victor Entertainment» на ( японском языке) , дата обращения 12 июля 2021 г. .
  125. ^ «Официальный веб-сайт Girl's BOX» . Avexnet (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2006 года . Проверено 12 июля 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragostea_Din_Tei&oldid=1234690197"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a65edad258c9bb8f1820aa4f3ee315f2__1721052960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/f2/a65edad258c9bb8f1820aa4f3ee315f2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dragostea Din Tei - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)