Уильям Поуп (священник)

Канон
Уильям Поуп
Канон Уильям Поуп
	Папа Римский, 1850-е годы.
Рожденный	16 марта 1825 г. ; Уитби , Северный райдинг Йоркшира
Умер	5 ноября 1905 г. (80 лет) ; Пресвитерия церкви Святого Роберта, Харрогейт , Западный райдинг Йоркшира
Место захоронения	Кладбище Гроув Роуд , Харрогит
Альма-матер	Крайстс-Колледж, Кембридж
Годы активности	1848–1905
Родственники	Ричард Уэйтли ; Элизабет Уэйтли ; Генри Бишоп ; Баден Пауэлл ;
Церковь	Англиканство , затем католическая церковь
Рукоположен	1848 г. - англиканский дьякон . ; 1857 г. как католический священник. ;
Офисы проведены	Англиканский священник ; Католический священник ; каноник Лидса собора ;

Уильям Поуп (15 марта 1825 – 5 ноября 1905) был английским англиканским священнослужителем, который в молодости отошел от англиканства и стал священником в католической церкви как последователь Джона Генри Ньюмана , Оксфордского движения и трактарианства .

После служения в двух церквях после своего первого рукоположения , Поуп почувствовал беспокойство в своей богословской совести и отправился домой к своему отцу в Йорк . Хотя он с успехом проповедовал в этом городе, около года его сильно беспокоило англиканство, пока он внезапно не принял решение обратиться и не был принят в католическую церковь. Проучившись четыре года в Риме, он был рукоположен там в сан католического священника, отслужив свою первую мессу в крипте базилики Святого Петра . Затем он двадцать два года служил капелланом в Илкли и ректором в Харрогейте шестнадцать лет . На обоих назначениях он работал самоотверженно, организовывая строительство церкви в Илкли, возводя школы в обоих городах, а также служа обществу и церкви другими способами.

Когда он умер в возрасте 80 лет, его помнили в Соединенном Королевстве и Ирландии как одного из последних выживших англиканских клерикальных последователей Ньюмана, принявших римско-католическое священство. Ему устроили «впечатляющие» похороны в Харрогейте, а за его катафалком следовали более пятидесяти поющих священников и многие горожане.

Фон

Поуп происходил из семьи, имевшей связи с англиканскими священнослужителями. Его прадедом был Уильям Поуп старший. ^{[ номер 1 ]} владелец поместья приходского священника в Хиллингдоне ; ^{[ 1 ]} он женился на Мэйбл Миллс, ^{[ номер 2 ]} дочь Ричарда Миллса, викария Хиллингдона. ^{[ 2 ]} Дедушкой Поупа по отцовской линии был адвокат Уильям Поуп-младший. ^{[ номер 3 ]}^{[ 3 ]} работал в казначействе ; Темпла который ^{[ 4 ]} он женился на Мэри Хитон Поуп, ^{[ номер 4 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} дочь Шерлока Уиллиса, викария Уормли, Хартфордшир . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Отец Папы был евангелистским проповедником. ^{[ 8 ]} Преподобный Фредерик Шерлок В. Поуп, ^{[ кол. 5 ]}^{[ 9 ]}^{[ 6 ]} викарий Бакстергейтской часовни Легкости , которая позже стала приходской церковью Святого Ниниана; он располагался на улице Бакстергейт, в Уитби . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} Его матерью была Элиза Джейн Поуп, урожденная Скиннер. ^{[ номер 6 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Его родители поженились 19 февраля 1824 года в Стоктон приходе , Дарем . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Одним из дядей Поупа был Ричард Уэйтли , протестантский архиепископ Дублина . ^{[ 15 ]} который женился на тете Поупа, Элизабет Поуп , сестре преподобного Фредерика Шерлока В. Поупа. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Другим дядей был преподобный Генри Бишоп , который женился на сестре FSW Поупа Луизе. ^{[ 18 ]} а третьим дядей был математик Баден Пауэлл , который женился на другой сестре FSW Поупа, Шарлотте. ^{[ 19 ]} Четвертым дядей был преподобный Уильям Лоу Поуп, брат Поупа FSW. ^{[ 20 ]}

Поуп родился в Уитби 16 марта 1825 года. ^{[ номер 7 ]}^{[ 11 ]} Он крестился 11 апреля 1825 года в Уитби. ^{[ 12 ]} Он был старшим из как минимум восьми братьев и сестер, младшими были: Сара Маргарет, ^{[ номер 8 ]}^{[ 14 ]}^{[ 21 ]} Фредерик Шерлок Уиллис, ^{[ номер 9 ]}^{[ 22 ]}^{[ 14 ]} Луиза, ^{[ кол. 10 ]}^{[ 14 ]} Элизабет С., ^{[ номер 11 ]}^{[ 14 ]} Джон С., ^{[ номер 12 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Мэри Скиннер, ^{[ номер 13 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} и Шарлотта С. ^{[ номер 14 ]}^{[ 14 ]} Джон С. Поуп был священником-иезуитом . ^{[ 25 ]} Перепись 1841 года обнаружила семью в Багдейле, Уитби, где Фредерик назвал себя священнослужителем. Уильям Поуп не присутствовал ни на одной из страниц переписи населения, в которых фигурировал его отец. ^{[ 26 ]}

Поуп посещал школу Святого Петра в Йорке , а также получил образование у частного репетитора. ^{[ 25 ]}^{[ 27 ]} Отец отправил его в Крайстс-колледж в Кембридже . «[Поуп] был зачислен в Оксфорд, но из-за материалистического влияния, преобладавшего тогда в университете, и его вероятного воздействия на молодого человека, его отец снял его с учета, и его отправили в… Кембридж». Он получил Кембриджскую степень в 1848 году. ^{[ 11 ]}

Опечатка в объявлении о браке

По данным Cambridge Independent Press и газет, повторивших это объявление, 12 октября 1848 года в церкви Великого Святого Андрея в Кембридже некий преподобный. Уильям Поуп, бакалавр Крайстс-колледжа в Кембридже, женился на Элизе Д'Агилар из Кембриджа. ^{[ 28 ]} Однако в переписи 1851 года Папа указан как неженатый, а Элиза отсутствует. ^{[ 29 ]} Именно преподобный Джон Поли Поуп указан женихом в свидетельстве о браке Элизы Д'Агилар 1848 года. ^{[ кол. 15 ]}^{[ 30 ]} Вполне вероятно, что объявление о бракосочетании, в котором Уильям Поуп был назван женихом, было ошибкой. ^{[ 31 ]}^{[ нужна цитата для проверки ]}

Личность

В своей похоронной речи о Поупе в 1905 году доктор Брей описал его как «полубесхитростного» человека с «прозрачной искренностью». Он обладал «достоинством», «серьезностью», «сдержанностью» и «выказывал уважение». Он обладал «утонченностью культурного ученого и серьезностью преданного священника. Куда бы он ни пошел, он приобретал друзей. ...неизвестный миру». ^{[ 11 ]}

Карьера

Англиканство

В 1848 году Поуп был рукоположен в сан англиканского дьякона и принял сан священника в Болтон-ле-Мурс , Ланкашир. ^{[ 11 ]} 18 сентября того же года он совершил служение в церкви Стиллорган в Ирландии на свадьбе своей кузины Генриетты, дочери Ричарда Уэйтли, архиепископа Дублина, с Чарльзом Брентом Уэйлом, сыном генерала сэра Чарльза Уэйла , KCB. ^{[ 32 ]}

Обращение в католическую церковь

Поуп был «одним из новообращенных кардинала Ньюмана ». ^{[ 33 ]} и «последователь трактарианского движения ». ^{[ 11 ]} Ньюман вдохновил множество представителей духовенства в Соединенном Королевстве: в 1851 году тридцать восемь англиканских священнослужителей обратились в Римскую церковь, в 1852 году их было семь, а в 1853 году Поуп был одним из трех. ^{[ номер 16 ]}^{[ 16 ]} Газета Halifax Evening Courier описала Поупа как «ученика Ньюмана и выжившего из той группы людей, которые под влиянием Ньюмана привели к общению с Римской церковью». ^{[ 34 ]} The Wharfedale & Airedale Observer заявила, что: ^{[ 11 ]}

Каноник Поуп всегда был большим поклонником кардинала Ньюмана, в чьих трудах он прекрасно разбирался. Он часто вспоминал интересный случай, иллюстрирующий влияние доктора Ньюмана. Когда он ехал в Кембридж на свой первый семестр, несколько молодых людей сели в поезд, и один из них заметил: «Ньюман стал католиком» , на что другой немедленно ответил: «Тогда и я тоже ». ^{[ 11 ]}

После своего прихода в Болтон-ле-Мурс Поуп стал священником в крошечной церкви Святого Эдуарда 13-го века в Теффонт-Магна , Уилтшир, которая была часовней для Динтона . ^{[ 11 ]} Перепись 1851 года показала, что он не женат, живет один со слугой в Теффонт-Магна и называет себя викарием Динтона. ^{[ 29 ]} Однако, будучи там «очень неустроенным», он оставил эту должность и вернулся в дом своего отца в Йорке в 1852 году. Его отец был членом Протестантского союза, на собраниях которого высказывались резкие замечания в адрес Римской церкви. Папа FSW присутствовал на одном из ее собраний 30 января 1852 года. У него было подозрение на сердечное заболевание, и, по словам коронера, принимавшего участие в его расследовании, он внезапно умер от «посещения Бога» несколько дней спустя, 5 февраля. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

В Йорке Поуп проповедовал в церкви Всех Святых на тротуаре и был принят как «очень популярный проповедник»; однако он отказался от предложения англиканской епархии жить в городе. Затем он пережил «период некоторых сомнений и беспокойства» по религиозным вопросам. Это был «кризис его жизни», и он был призван «встать, оставить дом отца своего и родных и пойти в чужую страну». Он страдал сомнениями относительно позиции Англиканской церкви и своей собственной богословской позиции. В это «время горьких страданий» он оставил свое англиканское священство и отдался молитве и учебе, ему было очень трудно отказаться от своей старой жизни и начать новую. Он терпел эту «пытку» «восемнадцать ужасных месяцев». Затем он внезапно решил обратиться. ^{[ 11 ]}

В сентябре 1853 года Папа был принят в Римскую церковь преподобным отцом Трейси Кларком, SJ. ^{[ 11 ]} В течение четырех лет он изучал богословие в Риме и был рукоположен в сентябре 1857 года в монастыре Святого Иоанна Латеранского . Свою первую мессу он совершил в склепе Святого Петра . Он вернулся в Англию в 1857 году, проведя пять лет в Италии. ^{[ 11 ]}

Миссионерская работа

По прибытии в Англию в 1857 году Поуп приступил к миссионерской работе. ^{[ 11 ]} В том же году он стал священником римско-католической часовни в Эгтон-Бридж . ^{[ 37 ]} Согласно The Tablet , «впервые он был назначен в Ярм, в тогдашней епархии Беверли ». ^{[ 27 ]} Согласно переписи 1861 года, в тот год Поуп жил и работал в Хай-Уорсолле недалеко от Ярма, живя один с двумя слугами и называя себя католическим священником. В то время в деревне была часовня XVIII века, посвященная Святому Иоанну. ^{[ 38 ]} После Ярма он год проработал в Ханслете , Лидс. ^{[ 27 ]}

Капелланство в Илкли

Поуп был капелланом семьи Миддлтон в Миддлтон-Лодж, Илкли , примерно с 1867 года. ^{[ номер 17 ]} и он оставался там двадцать два года, до 1889 года. Поскольку на момент его прибытия в Илкли не было римско-католической церкви, «он практически начал миссию в Илкли». ^{[ 27 ]} Его прихожане поклонялись в часовне в Миддлтоне (ныне известном как Миддлтон-он-Уорф) с 1825 года. Таким образом, помимо того, что он был частным капелланом, Поуп также выступал в качестве приходского священника в местной католической общине в Несфилде , Аддингеме , Илкли и других городах. Миддлтон . ^{[ 11 ]} Строительство церкви Святого Сердца, основанной в 1878 году на Стокелд-роуд в Илкли, во многом было обязано его руководству и организации строительного комитета. Поуп также работал над строительством школы Святой Марии для католических учеников рядом с церковью, и он работал в школьном совете Илкли с 1878 по 1889 год. ^{[ 11 ]}^{[ 33 ]} Поуп убедил Уильяма Миддлтона пожертвовать землю на Стокелд-роуд, и на строительство здания было собрано 1300 фунтов стерлингов (что эквивалентно 176 327,47 фунтов стерлингов в 2023 году). ^{[ 11 ]}^{[ 39 ]} В 1881 году он жил в доме священника с одним слугой в Миддлтоне в Уорфедейле , называя себя римско-католическим священником. ^{[ 40 ]} Когда он покинул Илкли, ему подарили освещенный адрес и кошелек с золотом. ^{[ 11 ]}

Церковь Святого Роберта, Харрогейт

В Табличке говорилось, что Поуп «жил и трудился» в Харрогейте и «изнурял себя… Он любил свою церковь и стремился сделать ее более достойной в качестве места обитания для Божественного гостя; [конгрегация] имела только оглянуться вокруг и увидеть красоту и порядок прекрасной церкви». ^{[ 27 ]} В течение 16 лет, с 1889 года до своей смерти в 1905 году, Поуп выполнял министерские обязанности в церкви Святого Роберта в Харрогейте . ^{[ 41 ]} одновременно служил каноником Лидского собора . ^{[ 11 ]} Он сыграл важную роль в организации строительства при церкви школ на Роберт-стрит, основанных в 1895 году. ^{[ 27 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} и в организации установки итальянских барельефов Крестного пути в нефе церкви. Поуп не принимал участия в общественной жизни Харрогейта, но посвятил себя пастырской работе со своей паствой. ^{[ 44 ]} Последняя перепись его жизни обнаружила его в пресвитерии церкви Святого Роберта, где он жил вместе с квартирантом Филиппом Бетеллом, римско-католическим священником, родившимся во Франции, и тремя домашними слугами. ^{[ 45 ]}

Когда даритель завещал деньги на витражи в церкви, Поуп организовал проектирование и изготовление двух окон: окна Девы Марии и Святого Роберта справа от главного алтаря и окна Святого Михаила и Святой Терезы на слева от алтаря. Они были спроектированы архитекторами Goldie & Child и выполнены Эдвардом Реджинальдом Фрэмптоном или его отцом Эдвардом Фрэмптоном. ^{[ 46 ]} В 1893 году он приказал украсить святилище фресками работы «Голди и Чайлд». ^{[ 47 ]} нового органа от William Hill & Son в 1899 году. и он организовал установку ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} К концу жизни Поупа его викарием стал преподобный Уильям Джозеф Бикердайк. ^{[ номер 18 ]}^{[ 50 ]} который впоследствии был священником церкви Святого Иосифа в Билтоне в течение 26 лет. ^{[ 51 ]} Здание церкви вместе с Крестным ходом в нефе было освящено спустя много времени после смерти Папы, 10 мая 1930 года, епископом Джозефом Каугиллом . Лидса ^{[ номер 19 ]}^{[ 52 ]}

Смерть

Поуп оставался активным за несколько месяцев до своей смерти. В мае 1905 года он передал гинею (что эквивалентно 142,42 фунта стерлингов в 2023 году) Йоркширской миссии Пикеринга на приспособление коттеджей и сарая для использования в церкви. ^{[ 39 ]}^{[ 53 ]} Он также посетил мероприятие с участием одной из его сестер, преподобной Матери Марии Фрэнсис Поуп, настоятельницы монастыря Святой Марии в Йорке. ^{[ кол. 20 ]}^{[ 11 ]} В июле 1905 года Папа присутствовал на недельном праздновании ее золотого юбилея, которое началось с церемонии коронации. Мероприятие состоялось в Барном монастыре в Йорке. Он присутствовал вместе с доктором Уильямом Джайлсом, титулярным епископом Филадельфии в Лидии . ^{[ номер 21 ]} ректор Английского колледжа в Риме и епископ Лидса , а также местное духовенство из Лидса и Мидлсбро. На церемонии Папа подарил монастырю портрет своей сестры. ^{[ 54 ]}

Поуп пользовался «крепким здоровьем» большую часть своей жизни, но за несколько месяцев до смерти он начал терять свое «крепкое телосложение», стал слабее и менее активным в церкви. ^{[ 25 ]}^{[ 55 ]} сообщила, К октябрю 1905 года газета Yorkshire Evening Press что Поуп серьезно болен и находится дома. ^{[ 56 ]} Папа умер «мирно» 5 ноября 1905 года. ^{[ 25 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} в пресвитерии церкви Святого Роберта в Харрогейте, ^{[ 33 ]}^{[ 59 ]} прослужив римско-католическим священником 48 лет. ^{[ 11 ]}^{[ 25 ]} На момент смерти его брат Джон был священником-иезуитом . ^{[ 25 ]}

«Впечатляющая» панихида состоялась 18 ноября 1905 года. На нее пришло «большое количество священников из разных уголков страны», и церковь была полна скорбящих. ^{[ 11 ]} Все места были заняты, а снаружи находились люди, которые не могли войти. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Главным скорбящим был Уильям Гордон , римско-католический епископ Лидса , которого сопровождали более пятидесяти священников. В проповеди доктора Брея из семинарии Святого Иосифа в Лидсе было ясно сказано, что Папу помнят как «любимого друга… верного пастыря и настоящего и преданного священника… настоящего христианского джентльмена». ^{[ 11 ]} После заупокойной проповеди пятьдесят певчих священников провожали гробоносцев к катафалку. Затем похоронный кортеж направился от церкви Св. Роберта к кладбищу Гроув-Роуд для отслужения у могилы. ^{[ 11 ]}^{[ 62 ]} который состоялся «в присутствии исключительно большого собрания католического духовенства, членов католической церкви и горожан». ^{[ 60 ]} На кладбище и у могилы пела музыка. Преподобный отец Бикердайк провел службу у могилы. ^{[ 25 ]}^{[ 63 ]}

Четырехчастная месса Чарльза Ньюшема без сопровождения, «торжественная высокая месса реквиема», ^{[ номер 22 ]} была исполнена для Папы 2 декабря 1905 года в церкви Святого Роберта. Священнослужителем был отец А. Дж. Сакстон, преемник Поупа, а отец Бикердайк был иподьяконом на мессе. ^{[ 64 ]} Это была та же четырехчастная месса Ньюшема, которую пели на похоронах Поупа. ^{[ 27 ]}

Смерть Поупа была отмечена в Соединенном Королевстве и Ирландии как кончина одного из последних выживших новообращенных Ньюмана. Его помнили по всей Англии, например, в Уитби, ^{[ 65 ]} Стаффордшир , ^{[ 66 ]} Ньюкасл , ^{[ 67 ]} Шеффилд , ^{[ 68 ]} Манчестер , ^{[ 69 ]} Запад Англии , ^{[ 70 ]} Нортгемптон , ^{[ 71 ]} и Формби . ^{[ 72 ]} Его помнили в Эдинбурге , ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} а также в Джерси , где его имя было написано с ошибкой как преподобный каноник Поуп Стробертс. ^{[ 75 ]} Различные газеты Ирландии отметили его кончину. Протестантское информационное письмо в Белфасте отметило его смерть в привычной вежливой манере, но использовало заголовок: «Извращенец из Ньюмана». ^{[ номер 23 ]}^{[ 16 ]}^{[ 76 ]} Память Папы была увековечена в газетах The Irish Weekly и Ulster Examiner . ^{[ 77 ]} Dundalk Examiner и рекламодатель Louth , ^{[ 44 ]} Дерри Джорнал , ^{[ 78 ]} Дроэда Аргус и Ленстерский журнал , ^{[ 79 ]} Ирландская газета Independent , ^{[ 80 ]} и Ирландские Таймс . ^{[ 81 ]}

Преемник

Преемником Поупа с ноября 1905 года в церкви Святого Роберта стал Августин Джозеф Сакстон, известный как преподобный Остин Дж. Сакстон. ^{[ номер 24 ]} служил в церкви Богоматери и Всех Святых в Отли . который ранее пятнадцать лет ^{[ 50 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Примечания

^ Уильям Поуп старший (умер в Хиллингдоне в 1789 году).
^ Мейбл Поуп, урожденная Миллс (около 1735–1823).
^ Уильям Поуп младший (умер в 1809 г.), адвокат.
^ Мэри Хитон Поуп (крещена 22 декабря 1795 г.).
^ Фредерик Шерлок В. Поуп (Миддлсекс, 1793 г. - Йорк, 5 февраля 1852 г.). Крещен 31 декабря 1793 года. Индекс GRO: Смерть: март 1852 года. Папа Фредерик Йорк, 9d 20. В свидетельстве о смерти говорится: «Пятого февраля 1852 года, приход Святой Марии Бишопхилл-младший, Йорк. Фредерик Шерлок Поуп, клерк». На его памятном камне написано: «Эта табличка установлена в память преподобного Фредерика Шерлока Поупа, викария прихода Святой Троицы, чтобы зафиксировать высокое уважение, оказываемое ему, среди которого он трудился в течение 4 лет с неутомимым рвением. и бескорыстная благотворительность. Он внезапно умер в Йорке 3 февраля 1852 года в возрасте 58 лет». FSW Папа похоронен на кладбище монастыря Святой Троицы в Йорке.
^ Элиза Джейн Поуп, урожденная Скиннер (родилась Уитби около 1798 г.).
^ Уильям Поуп (1835–1905). Индекс GRO: Смерти, декабрь 1905 г., Папа Вильгельм, 80, Кнаресбро, 9а, 76. Место захоронения: кладбище Гроув-Роуд, Харрогейт, секция K, номер 12.
^ Сара Маргарет Поуп (родилась в 1830 г., крестилась 15 января 1830 г.).
^ Фредерик Шерлок Уиллис Поуп (род. 1831), крестился 13 октября 1831 года.
^ Луиза Поуп (род. 1834).
^ Элизабет С. Поуп (род. 1836).
^ Джон С. Поуп (род. 1837). Возможно, это был отец Ксавье де Вахт, который присутствовал на похоронах Поупа и вышел на пенсию в 1907 году.
↑ Мэри Скиннер Поуп (1838 – Файли, 3 мая 1897). Крещена 10 августа 1838 года. Индекс GRO: число смертей, июнь 1897 года. Папа Мэри Скиннер, 58 Скарбро, 9d 220. Переписи 1861–1881 годов показывают, что она незамужняя квартирантка в Йорке или Уитби, живущая на свои средства (держатель средств).
^ Шарлотта Поуп (род. 1840).
↑ Об объявлении в газете о свадьбе Уильяма Поупа и Элизы Д'Агилар. Индекс GRO для одного и того же брака дает другое имя жениху: Браки, декабрь 1848 г., Папа Джон Поли и Д'Агилар Элиза, Кембридж, XIV 3. В оригинальном свидетельстве о браке написано: «Собор Святого Андрея Великого. Кембридж. 12 октября 1848 г. Джон». Поли Поуп (клерк) из Лэнгли, Эссекс, сын купца Джона Поупа, и Элиза Д'Агилар из Кембриджа, дочь полковника Джорджа Томаса. Д'Агилар оба совершеннолетние, холостяки и старые девы. Исполняющим обязанности министра был Томас А. Поуп». Уильям Поуп не упоминается в свидетельстве о браке. Дж. П. Поуп получил степень бакалавра в Крайстс-колледже в Кембридже 3 июня 1846 года. Он был помощником капеллана в президентстве Мадраса и умер в возрасте 33 лет 1 июня 1857 года на борту Королевской почты парохода « Юнона» .
^ Приведенное здесь количество отделений от англиканства не включает обращение мирян в Соединенном Королевстве или обращение духовенства и мирян за пределами Великобритании.
^ Современные источники пишут фамилию и топоним по-разному: «Мидделтон» и «Миддлтон».
^ Уильям Джозеф Бикердайк (Тадкастер, 1878 г. - Кларо, 3 февраля 1955 г.). индекс GRO; Рождение в марте 1878 г. Бикердайк Уильям Джозеф Тадкастер 9c 810. Смерть в марте 1955 г. Бикердайк Уильям Дж. 76 Кларо 2c 126.
↑ Расписные деревянные и гипсовые панели Крестного пути в церкви Святого Роберта, возможно, были импортированы из Мюнхена и установлены в 1890-х годах по приказу Папы.
^ Преподобная Мать Мария Фрэнсис Поуп. Не удалось определить ее имя при рождении, потому что монахиням часто дают имена святых, а у Поупа не было сестры с именем при рождении Фрэнсис, хотя несколько газет назвали эту выдающуюся Мать-Настоятельницу сестрой Поупа. В латинском обращении, отправленном ей из Ватикана в день ее юбилея, она названа Religiosse Moniali Mariae Franciscoe Pope (Религиозная монахиня Мэри Фрэнсис Поуп).
^ Уильям Джайлз (1830–1913), епископ 1904–1913.
^ Отец Чарльз Ньюшем (1791–1863), президент колледжа Ушоу , Дарем. Индекс GRO: Смерти, март 1863 г., Ньюшем Чарльз Дарем, 10a 153. См. Эбин: Музыка Римско-католической церкви в Англии, 1791–1914 гг .
^ «Извращенец» в контексте клерикального отделения от англиканства был синонимом слова « отступник », а его уничижительное использование было симптомом современных ожесточенных противоречий. Однако в этом контексте это слово не относится к сексуальному поведению.
^ Остин Дж. Сакстон (Лидс, 1862 г. - Халл, 1949 г.). Индекс GRO: Рождения: сентябрь 1862 г. Сакстон Августин Джозеф Лидс 9b 360. Смерти: декабрь 1949 г. Сакстон Остин 55 Халл 2a 292.

Ссылки

^ Дэниел Лайсонс (1800). Исторический отчет о приходах графства Миддлсекс: которые не описаны в окрестностях Лондона . Напечатано для Т. Каделла, июнь. и У. Дэвис. п. 167 .
^ «Умер» . Оксфордский журнал . 26 июля 1823 г. с. 4 . Проверено 19 июля 2024 г. - из архива британских газет .
^ Фостер, Джозеф (1889). «Реестр приема в Грейс-Инн, 1521–1889 гг., Вместе с регистром браков в часовне Грейс-Инн, 1695–1754 гг.» . Интернет-архив . Лондон: Издательский союз Hansard, Ltd., с. 393 . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Журнал Джентльмена . Ф. Джеффрис. 1809. с. 390.
^ Политический журнал и парламентский, военно-морской, военный и литературный журнал за ГОД . 1790. с. 428.
^ Jump up to: ^а ^б Крещения англиканской церкви 1559-1812 гг . Хиллингдон, Миддлсекс, Англия: Англиканская церковь. 1793 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Ancestry. Хиллингдон. 31 декабря 1793 года. Фредерик, сын Уильяма Поупа и Мэри Хитон Поуп, эсквайр.
^ Артур Джонс (1993). Хартфордшир, 1731–1800 гг., Запись в журнале Gentleman's Magazine . Университет Хартфордшир Пресс. п. 163. ИСБН 978-0-901354-73-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Смейлс, Гидеон (1867). Авторы Уитби и их публикации с названиями всех книг, напечатанных в Уитби. С 670 по 1867 год нашей эры. Работы опубликованы между 1831 и 1850 годами . Великобритания: Дом и сын. п. 102 . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Прерогатива Кентерберийского суда, 1384–1858 гг. пп512/89-91 . Кентербери, Кент: Правительство Ее Величества. 8 июня 1852 года . Проверено 17 июля 2024 г.
^ "Летальные исходы" . Лидс Интеллиджер . 7 февраля 1852 г. с. 8 столбец 5 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Смерть каноника Поупа в Харрогейте. Скончался известный ученик Ньюмана. Его связи с Илкли и Харрогейтом» . Наблюдатель от Wharfedale & Airedale . 10 ноября 1905 г. с. 8 столбцов 4–6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ Jump up to: ^а ^б Выберите Рождения и Крещения 1538–1975 гг . Уитби: Правительство Ее Величества. 1825 год . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Отец: Фредерик Шерлок Поуп. Мать Элиза Джейн Поуп.
^ Англия, избранные браки, 1538–1973 гг . Стоктонский приход, Дарем: Правительство Ее Величества. 1824 год . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Перепись Англии 1851 года. Ф. С. Поуп и Элиза Джейн Поуп, Саут-Парейд, 20, Святая Троица, Миклегт, Йорк. HO107/2354. Страница 84/82. Приложение 103» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. 20 Южный Парад. Фредк Шерлок Поуп. Возраст 57 лет. Викарий церкви Святой Троицы Миклегейт, Йорк, родился в Миддлсексе, Лондон. Жена Элиза Джейн. Возраст 53 года. Родился в Уитби. Дети: Сара М. Поуп, Фредк С. М. Поуп, Луиза Поуп, Элизабет С. Поуп, Джон С. Поуп, Мэри С. Поуп, Шарлотта Поуп. Все родились в Уитби.
^ Jump up to: ^а ^б Гордон-Горман, Уильям Джеймс (1910). Обращенные в Рим: биографический список наиболее известных новообращенных в католическую церковь в Соединенном Королевстве за последние шестьдесят лет . Лондон: Сэндс. стр. 220, 221/242-243 . Проверено 19 июля 2024 г. Преподобные Уильям и Джон, оба сына преподобного Папы FSW, были племянниками Ричарда Уэйтли, епископа Дублина.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Извращенцы папства, миряне и священнослужители, 1853 год» . Ланкастерская газета . 14 января 1854 г. с. 2 столбец 5 . Проверено 18 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ Роберт П. Дод (1862). Звания пэра, баронета и рыцаря Великобритании и Ирландии на 1862 год . п. 229.
^ "Женатый" . Maidstone Journal и Kentish Advertiser . 17 сентября 1833 г. с. 4 столбец 4 . Проверено 19 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ Пьетро Корси (26 мая 1988 г.). Наука и религия: Баден Пауэлл и англиканские дебаты, 1800–1860 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 144. ИСБН 978-0-521-24245-5 .
^ «Письма» . Примечания и запросы . 29 . Издательство Оксфордского университета: 20 столб.2. 2 января 1864 года . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Выберите Рождения и Крещения, 1538–1975 гг . Уитби, Англия: Правительство Ее Величества. 1830 год . Проверено 18 июля 2024 г. - через Ancestry. 15 января 1830 года: Крещение Сары Маргарет Поуп в Уитби, Англия. Отец Фредерик Шерлок Поуп, мать Элиза Джейн Поуп.
^ Выберите Рождения и Крещения 1538–1975 гг . Уитби, Йоркшир: Правительство Ее Величества. 1831 год . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry.
^ "Летальные исходы" . Дриффилд Таймс . 8 мая 1897 г. с. 3 столбец 7 . Проверено 21 июля 2024 г. - из архива британских газет. В Файли, 3 мая, 58 лет, Мэри Скиннер Поуп, дочь покойного преподобного Ф. С. Поупа, Бакстергейт, Уитби.
^ Выберите Рождения и Крещения 1538–1975 гг . Уитби, Англия: Англиканская церковь. 10 августа 1838 года . Проверено 21 июля 2024 г. - через Ancestry. Мэри Поуп. Крещён 10 августа 1838 года в Уитби, Англия. Отец Фредерик Шерлок Поуп, мать Элиза Джейн Поуп.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Смерть каноника Папы» . Нэрсборо Пост . 11 ноября 1905 г. с. 5 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Перепись 1841 года в Англии. Багдейл, Уитби, Йоркшир. HO107/1265/11. Страница 18/45. Приложение 790» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества. 1841 год . Проверено 18 июля 2024 г. - через Ancestry.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Некролог. Сам преподобный Уильям Кэнон Папа» . Планшет . 18 ноября 1905 г. с. 826, столбцы 1,2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Брак» . Кембриджская независимая пресса . 14 октября 1848 г. с. 3 столбец 8 . Проверено 21 июля 2024 г. - из архива британских газет. (Преподобный Дж. Купер, Массачусетс) Преподобный Уильям Поуп, бакалавр Крайстс-Колледжа, Кембридж, Элизе, третьей дочери миссис Д'Агилар из Парк-Террас, Кембридж.
^ Jump up to: ^а ^б «Перепись 1851 года в Англии, Теффонт Магна, HO107/1849. Страница 7. Приложение 26» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Уильям Поуп, не женат, 26 лет, викарий Динтона, уроженец Йоркшира Уитби.
^ «Градусы» . Кембриджские хроники и журналы . 6 июня 1846 г. с. 2 столбец 2 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Некролог» . Ноттингемский журнал . 10 июля 1857 г. с. 2 столбец 5 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ "Женатый" . Дублин Ивнинг Пост . 21 сентября 1848 г. с. 3 столбец 6 . Проверено 21 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Некролог: Каноник Папы» . Ноттингем Гардиан . 7 ноября 1905 г. с. 10 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Ученик Ньюмана» . Галифакс Вечерний Курьер . 7 ноября 1905 г. с. 2 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Великая встреча Йоркского протестантского альянса. Фонд Мейнута» . Йоркширская газета . 31 января 1852 г. с. 7 столбцов 3–5 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Ужасно внезапная смерть священнослужителя» . Йорк Геральд . 7 февраля 1852 г. с. 6 столбец 1 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Мост Эгтон, недалеко от Уитби» . Йорк Геральд . 14 ноября 1857 г. с. 5 столбец 1 . Проверено 18 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Перепись 1861 года в Англии. Уилсон Винд, Хай Уорсолл, Йоркшир. RG9/3689. Страница 4. Приложение 19» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Уильям Поуп, не женат, 36 лет. Католический священник.
^ Jump up to: ^а ^б Великобритании Данные по инфляции в индексе розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
^ «Перепись 1881 года в Англии. Дом священника, Миддлтон в Уорфедейле. RG11/4337. Страница 1/79. Приложение 5» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества. 1881 год . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Дом священника. Уильям Поуп, 56 лет, римско-католический священник.
^ «Смерть каноника Поупа из Харрогейта» . Журнал Фримена . 7 ноября 1905 г. с. 9 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Предметы Йоркшира. Мемориальный камень» . Лидс Таймс . 21 сентября 1895 г. с. 5 столбец 7 . Проверено 20 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Харрогейт. Смерть каноника Папы» . Брэдфорд Уикли Телеграф . 10 ноября 1905 г. с. 5 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ Jump up to: ^а ^б «Смерть каноника Папы» . Dundalk Examiner и рекламодатель Louth . 11 ноября 1905 г. с. 8 столбец 5 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Перепись 1901 года в Англии. Пресвитерия, церковь Св. Роберта, Харрогейт. RG13/4054. Страница 17/134. Приложение 93» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Пресвитерий Святого Роберта, Роберт-стрит. Уильям Поуп. Одинокий. Возраст 76 лет. Римско-католический священник.
^ «Витражи в церкви Святого Роберта» . Йоркшир Ивнинг Пресс . 28 октября 1891 г. с. 2 столбец 6 . Проверено 20 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Поболтать в подъезде. В прошлое воскресенье» . Лидс Таймс . 17 июня 1893 г. с. 4 столбец 8 . Проверено 20 июля 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Йоркшир, Север, Харрогейт, Непорочная Богоматерь и Святой Роберт, Роберт-стрит, [N02918]» . npor.org.uk. Национальный реестр органов. 2023 . Проверено 20 июля 2024 г.
↑ Музыкальное мнение , март 1899 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Преемник каноника Папы» . Лидс Меркьюри . 13 ноября 1905 г. с. 6 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Годы веры, истории и наследия» . stjosephsharrogate.org.uk . Католическая церковь Святого Иосифа, Харрогейт. 2024 . Проверено 17 августа 2024 г.
^ «Церковь Богоматери, Харрогейт. Прекрасное достижение Дина Бетелла» . Католические новости Ноттингема и Мидленда . 10 мая 1930 г. с. 16 столб. 2 . Проверено 1 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Миссия Пикеринга, Йорки» . Таблетка . 27 мая 1905 г. с. 17 столбец 1 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Лидс» . Таблетка . 15 июля 1905 г. с. 38/118 столбец 2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Смерть каноника Папы. Выдающаяся карьера человека Уитби» . п. 3 столбец 2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Каноник Папы» . Йоркшир Ивнинг Пресс . 31 октября 1905 г. с. 2 столбец 8 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Каноник Папы» . «Католические времена» и католическое мнение . 10 ноября 1905 г. с. 6 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Каноник Папы из Харрогейта» . Лидс Меркьюри . 7 ноября 1905 г. с. 7 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Некролог: Каноник Папы Харрогейта» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 7 ноября 1905 г. с. 8 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ Jump up to: ^а ^б «Лидс. Смерть и похороны преподобного каноника Папы» . «Католические времена» и католическое мнение . 17 ноября 1905 г. с. 4 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Лидс» . «Католические времена» и католическое мнение . 17 ноября 1905 г. с. 4 столбца 3–4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Покойный Папа-Каноник» . Лидс Меркьюри . 9 ноября 1905 г. с. 6 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Останки покойного каноника Папы» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 9 ноября 1905 г. с. 7 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Харрогейт. Месячный разум каноника Папы» . Таблетка . 9 декабря 1905 г. с. 16 столбец 2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Смерть каноника Папы Харрогейтского» . Уитби Газетт . 10 ноября 1905 г. с. 5 столбец 5 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Смерть каноника Папы» . Стаффордширский страж . 7 ноября 1905 г. с. 3 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Смерть каноника Папы» . Ньюкасл Гардиан и Сильвердейл, Честертон и Одли Хроникл . 11 ноября 1905 г. с. 3 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Каноник Папы Харрогейта» . Шеффилд Дейли Телеграф . 7 ноября 1905 г. с. 6 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Преподобный каноник Папа» . Манчестерский курьер . 7 ноября 1905 г. с. 8 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Всемирный обзор» . Вестерн Таймс . 8 ноября 1905 г. с. 4 столбец 5 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Преподобный каноник Папа» . Нортгемптон Меркьюри . 10 ноября 1905 г. с. 2 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Преподобный каноник Папа» . Формби Таймс . 11 ноября 1905 г. с. 2 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Преподобный каноник Папа» . Абердинская пресса и журнал . 7 ноября 1905 г. с. 4 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Один из новообращенных Ньюмана» . Эдинбургские вечерние новости . 7 ноября 1905 г. с. 6 столбец 1 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Некролог» . Джерси Индепендент и Дейли Телеграф . 11 ноября 1905 г. с. 8 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Извращенец Ньюман» . Белфастское информационное письмо . 7 ноября 1905 г. с. 9 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Смерть каноника Папы» . Irish Weekly и Ulster Examiner . 11 ноября 1905 г. с. 3 столбец 2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Преподобный каноник Папа» . Дерри Журнал . 8 ноября 1905 г. с. 7 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Новости вкратце. Преподобный каноник Папа» . Дроэда Аргус и Ленстерский журнал . 11 ноября 1905 г. с. 2 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Один из новообращенных Ньюмана мертв» . Ирландская независимая газета . 7 ноября 1905 г. с. 6 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Преподобный каноник Папа» . Айриш Таймс . 7 ноября 1905 г. с. 4 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Чтобы стать преемником покойного каноника Папы в Харрогейте» . Йоркшир Ивнинг Пост . 13 ноября 1905 г. с. 4 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.
^ «Предположение» . Лидс Меркьюри . 15 ноября 1905 г. с. 6 столбец 5 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Уильямом Поупом (священником) , на Викискладе?

Крестный ход в церкви Святого Роберта в Харрогейте, установленный во времена Папы Римского.

[1] Уильям Поуп старший (умер в Хиллингдоне в 1789 году).

[3] Мейбл Поуп, урожденная Миллс (около 1735–1823).

[5] Уильям Поуп младший (умер в 1809 г.), адвокат.

[8] Мэри Хитон Поуп (крещена 22 декабря 1795 г.).

[13] Фредерик Шерлок В. Поуп (Миддлсекс, 1793 г. - Йорк, 5 февраля 1852 г.). Крещен 31 декабря 1793 года. Индекс GRO: Смерть: март 1852 года. Папа Фредерик Йорк, 9d 20. В свидетельстве о смерти говорится: «Пятого февраля 1852 года, приход Святой Марии Бишопхилл-младший, Йорк. Фредерик Шерлок Поуп, клерк». На его памятном камне написано: «Эта табличка установлена в память преподобного Фредерика Шерлока Поупа, викария прихода Святой Троицы, чтобы зафиксировать высокое уважение, оказываемое ему, среди которого он трудился в течение 4 лет с неутомимым рвением. и бескорыстная благотворительность. Он внезапно умер в Йорке 3 февраля 1852 года в возрасте 58 лет». FSW Папа похоронен на кладбище монастыря Святой Троицы в Йорке.

[16] Элиза Джейн Поуп, урожденная Скиннер (родилась Уитби около 1798 г.).

[27] Уильям Поуп (1835–1905). Индекс GRO: Смерти, декабрь 1905 г., Папа Вильгельм, 80, Кнаресбро, 9а, 76. Место захоронения: кладбище Гроув-Роуд, Харрогейт, секция K, номер 12.

[28] Сара Маргарет Поуп (родилась в 1830 г., крестилась 15 января 1830 г.).

[30] Фредерик Шерлок Уиллис Поуп (род. 1831), крестился 13 октября 1831 года.

[32] Луиза Поуп (род. 1834).

[33] Элизабет С. Поуп (род. 1836).

[34] Джон С. Поуп (род. 1837). Возможно, это был отец Ксавье де Вахт, который присутствовал на похоронах Поупа и вышел на пенсию в 1907 году.

[35] Мэри Скиннер Поуп (1838 – Файли, 3 мая 1897). Крещена 10 августа 1838 года. Индекс GRO: число смертей, июнь 1897 года. Папа Мэри Скиннер, 58 Скарбро, 9d 220. Переписи 1861–1881 годов показывают, что она незамужняя квартирантка в Йорке или Уитби, живущая на свои средства (держатель средств).

[38] Шарлотта Поуп (род. 1840).

[44] Об объявлении в газете о свадьбе Уильяма Поупа и Элизы Д'Агилар. Индекс GRO для одного и того же брака дает другое имя жениху: Браки, декабрь 1848 г., Папа Джон Поли и Д'Агилар Элиза, Кембридж, XIV 3. В оригинальном свидетельстве о браке написано: «Собор Святого Андрея Великого. Кембридж. 12 октября 1848 г. Джон». Поли Поуп (клерк) из Лэнгли, Эссекс, сын купца Джона Поупа, и Элиза Д'Агилар из Кембриджа, дочь полковника Джорджа Томаса. Д'Агилар оба совершеннолетние, холостяки и старые девы. Исполняющим обязанности министра был Томас А. Поуп». Уильям Поуп не упоминается в свидетельстве о браке. Дж. П. Поуп получил степень бакалавра в Крайстс-колледже в Кембридже 3 июня 1846 года. Он был помощником капеллана в президентстве Мадраса и умер в возрасте 33 лет 1 июня 1857 года на борту Королевской почты парохода « Юнона» .

[49] Приведенное здесь количество отделений от англиканства не включает обращение мирян в Соединенном Королевстве или обращение духовенства и мирян за пределами Великобритании.

[55] Современные источники пишут фамилию и топоним по-разному: «Мидделтон» и «Миддлтон».

[67] Уильям Джозеф Бикердайк (Тадкастер, 1878 г. - Кларо, 3 февраля 1955 г.). индекс GRO; Рождение в марте 1878 г. Бикердайк Уильям Джозеф Тадкастер 9c 810. Смерть в марте 1955 г. Бикердайк Уильям Дж. 76 Кларо 2c 126.

[70] Расписные деревянные и гипсовые панели Крестного пути в церкви Святого Роберта, возможно, были импортированы из Мюнхена и установлены в 1890-х годах по приказу Папы.

[73] Преподобная Мать Мария Фрэнсис Поуп. Не удалось определить ее имя при рождении, потому что монахиням часто дают имена святых, а у Поупа не было сестры с именем при рождении Фрэнсис, хотя несколько газет назвали эту выдающуюся Мать-Настоятельницу сестрой Поупа. В латинском обращении, отправленном ей из Ватикана в день ее юбилея, она названа Religiosse Moniali Mariae Franciscoe Pope (Религиозная монахиня Мэри Фрэнсис Поуп).

[74] Уильям Джайлз (1830–1913), епископ 1904–1913.

[85] Отец Чарльз Ньюшем (1791–1863), президент колледжа Ушоу , Дарем. Индекс GRO: Смерти, март 1863 г., Ньюшем Чарльз Дарем, 10a 153. См. Эбин: Музыка Римско-католической церкви в Англии, 1791–1914 гг .

[98] «Извращенец» в контексте клерикального отделения от англиканства был синонимом слова « отступник », а его уничижительное использование было симптомом современных ожесточенных противоречий. Однако в этом контексте это слово не относится к сексуальному поведению.

[105] Остин Дж. Сакстон (Лидс, 1862 г. - Халл, 1949 г.). Индекс GRO: Рождения: сентябрь 1862 г. Сакстон Августин Джозеф Лидс 9b 360. Смерти: декабрь 1949 г. Сакстон Остин 55 Халл 2a 292.

[2] Дэниел Лайсонс (1800). Исторический отчет о приходах графства Миддлсекс: которые не описаны в окрестностях Лондона . Напечатано для Т. Каделла, июнь. и У. Дэвис. п. 167 .

[4] «Умер» . Оксфордский журнал . 26 июля 1823 г. с. 4 . Проверено 19 июля 2024 г. - из архива британских газет .

[6] Фостер, Джозеф (1889). «Реестр приема в Грейс-Инн, 1521–1889 гг., Вместе с регистром браков в часовне Грейс-Инн, 1695–1754 гг.» . Интернет-архив . Лондон: Издательский союз Hansard, Ltd., с. 393 . Проверено 19 июля 2024 г.

[GM_1809_p.390-7] Jump up to: ^а ^б Журнал Джентльмена . Ф. Джеффрис. 1809. с. 390.

[9] Политический журнал и парламентский, военно-морской, военный и литературный журнал за ГОД . 1790. с. 428.

[C_of_E_Baptisms_1793-10] Jump up to: ^а ^б Крещения англиканской церкви 1559-1812 гг . Хиллингдон, Миддлсекс, Англия: Англиканская церковь. 1793 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Ancestry. Хиллингдон. 31 декабря 1793 года. Фредерик, сын Уильяма Поупа и Мэри Хитон Поуп, эсквайр.

[Jones1993-11] Артур Джонс (1993). Хартфордшир, 1731–1800 гг., Запись в журнале Gentleman's Magazine . Университет Хартфордшир Пресс. п. 163. ИСБН 978-0-901354-73-0 .

[Smales_1867-12] Jump up to: ^а ^б Смейлс, Гидеон (1867). Авторы Уитби и их публикации с названиями всех книг, напечатанных в Уитби. С 670 по 1867 год нашей эры. Работы опубликованы между 1831 и 1850 годами . Великобритания: Дом и сын. п. 102 . Проверено 19 июля 2024 г.

[14] Прерогатива Кентерберийского суда, 1384–1858 гг. пп512/89-91 . Кентербери, Кент: Правительство Ее Величества. 8 июня 1852 года . Проверено 17 июля 2024 г.

[15] "Летальные исходы" . Лидс Интеллиджер . 7 февраля 1852 г. с. 8 столбец 5 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[W_&_A_Observer_10_November_1905-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Смерть каноника Поупа в Харрогейте. Скончался известный ученик Ньюмана. Его связи с Илкли и Харрогейтом» . Наблюдатель от Wharfedale & Airedale . 10 ноября 1905 г. с. 8 столбцов 4–6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[Wm_Pope_baptism_Whitby-18] Jump up to: ^а ^б Выберите Рождения и Крещения 1538–1975 гг . Уитби: Правительство Ее Величества. 1825 год . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Отец: Фредерик Шерлок Поуп. Мать Элиза Джейн Поуп.

[19] Англия, избранные браки, 1538–1973 гг . Стоктонский приход, Дарем: Правительство Ее Величества. 1824 год . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry.

[1851_England_census_F.S._Pope-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Перепись Англии 1851 года. Ф. С. Поуп и Элиза Джейн Поуп, Саут-Парейд, 20, Святая Троица, Миклегт, Йорк. HO107/2354. Страница 84/82. Приложение 103» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. 20 Южный Парад. Фредк Шерлок Поуп. Возраст 57 лет. Викарий церкви Святой Троицы Миклегейт, Йорк, родился в Миддлсексе, Лондон. Жена Элиза Джейн. Возраст 53 года. Родился в Уитби. Дети: Сара М. Поуп, Фредк С. М. Поуп, Луиза Поуп, Элизабет С. Поуп, Джон С. Поуп, Мэри С. Поуп, Шарлотта Поуп. Все родились в Уитби.

[Gordon-Gorman_1910-21] Jump up to: ^а ^б Гордон-Горман, Уильям Джеймс (1910). Обращенные в Рим: биографический список наиболее известных новообращенных в католическую церковь в Соединенном Королевстве за последние шестьдесят лет . Лондон: Сэндс. стр. 220, 221/242-243 . Проверено 19 июля 2024 г. Преподобные Уильям и Джон, оба сына преподобного Папы FSW, были племянниками Ричарда Уэйтли, епископа Дублина.

[Lancaster_Gazette_14_January_1854-22] Jump up to: ^а ^б ^с «Извращенцы папства, миряне и священнослужители, 1853 год» . Ланкастерская газета . 14 января 1854 г. с. 2 столбец 5 . Проверено 18 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[Dod_1862-23] Роберт П. Дод (1862). Звания пэра, баронета и рыцаря Великобритании и Ирландии на 1862 год . п. 229.

[24] "Женатый" . Maidstone Journal и Kentish Advertiser . 17 сентября 1833 г. с. 4 столбец 4 . Проверено 19 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[25] Пьетро Корси (26 мая 1988 г.). Наука и религия: Баден Пауэлл и англиканские дебаты, 1800–1860 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 144. ИСБН 978-0-521-24245-5 .

[26] «Письма» . Примечания и запросы . 29 . Издательство Оксфордского университета: 20 столб.2. 2 января 1864 года . Проверено 19 июля 2024 г.

[29] Выберите Рождения и Крещения, 1538–1975 гг . Уитби, Англия: Правительство Ее Величества. 1830 год . Проверено 18 июля 2024 г. - через Ancestry. 15 января 1830 года: Крещение Сары Маргарет Поуп в Уитби, Англия. Отец Фредерик Шерлок Поуп, мать Элиза Джейн Поуп.

[31] Выберите Рождения и Крещения 1538–1975 гг . Уитби, Йоркшир: Правительство Ее Величества. 1831 год . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry.

[36] "Летальные исходы" . Дриффилд Таймс . 8 мая 1897 г. с. 3 столбец 7 . Проверено 21 июля 2024 г. - из архива британских газет. В Файли, 3 мая, 58 лет, Мэри Скиннер Поуп, дочь покойного преподобного Ф. С. Поупа, Бакстергейт, Уитби.

[37] Выберите Рождения и Крещения 1538–1975 гг . Уитби, Англия: Англиканская церковь. 10 августа 1838 года . Проверено 21 июля 2024 г. - через Ancestry. Мэри Поуп. Крещён 10 августа 1838 года в Уитби, Англия. Отец Фредерик Шерлок Поуп, мать Элиза Джейн Поуп.

[Knaresborough_Post_11_November_1905-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Смерть каноника Папы» . Нэрсборо Пост . 11 ноября 1905 г. с. 5 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[40] «Перепись 1841 года в Англии. Багдейл, Уитби, Йоркшир. HO107/1265/11. Страница 18/45. Приложение 790» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества. 1841 год . Проверено 18 июля 2024 г. - через Ancestry.

[The_Tablet_18_November_1905-41] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Некролог. Сам преподобный Уильям Кэнон Папа» . Планшет . 18 ноября 1905 г. с. 826, столбцы 1,2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[42] «Брак» . Кембриджская независимая пресса . 14 октября 1848 г. с. 3 столбец 8 . Проверено 21 июля 2024 г. - из архива британских газет. (Преподобный Дж. Купер, Массачусетс) Преподобный Уильям Поуп, бакалавр Крайстс-Колледжа, Кембридж, Элизе, третьей дочери миссис Д'Агилар из Парк-Террас, Кембридж.

[1851_England_Census_Wm_Pope-43] Jump up to: ^а ^б «Перепись 1851 года в Англии, Теффонт Магна, HO107/1849. Страница 7. Приложение 26» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Уильям Поуп, не женат, 26 лет, викарий Динтона, уроженец Йоркшира Уитби.

[45] «Градусы» . Кембриджские хроники и журналы . 6 июня 1846 г. с. 2 столбец 2 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[46] «Некролог» . Ноттингемский журнал . 10 июля 1857 г. с. 2 столбец 5 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[47] "Женатый" . Дублин Ивнинг Пост . 21 сентября 1848 г. с. 3 столбец 6 . Проверено 21 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[Nottingham_Guardian_7_November_1905-48] Jump up to: ^а ^б ^с «Некролог: Каноник Папы» . Ноттингем Гардиан . 7 ноября 1905 г. с. 10 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[50] «Ученик Ньюмана» . Галифакс Вечерний Курьер . 7 ноября 1905 г. с. 2 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[51] «Великая встреча Йоркского протестантского альянса. Фонд Мейнута» . Йоркширская газета . 31 января 1852 г. с. 7 столбцов 3–5 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[52] «Ужасно внезапная смерть священнослужителя» . Йорк Геральд . 7 февраля 1852 г. с. 6 столбец 1 . Проверено 22 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[York_Herald_14_November_1857-53] «Мост Эгтон, недалеко от Уитби» . Йорк Геральд . 14 ноября 1857 г. с. 5 столбец 1 . Проверено 18 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[1861_England_census_Wm_Pope-54] «Перепись 1861 года в Англии. Уилсон Винд, Хай Уорсолл, Йоркшир. RG9/3689. Страница 4. Приложение 19» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Уильям Поуп, не женат, 36 лет. Католический священник.

[inflation-UK-56] Jump up to: ^а ^б Великобритании Данные по инфляции в индексе розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[1881_England_census_Wm_Pope-57] «Перепись 1881 года в Англии. Дом священника, Миддлтон в Уорфедейле. RG11/4337. Страница 1/79. Приложение 5» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества. 1881 год . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Дом священника. Уильям Поуп, 56 лет, римско-католический священник.

[58] «Смерть каноника Поупа из Харрогейта» . Журнал Фримена . 7 ноября 1905 г. с. 9 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[59] «Предметы Йоркшира. Мемориальный камень» . Лидс Таймс . 21 сентября 1895 г. с. 5 столбец 7 . Проверено 20 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[60] «Харрогейт. Смерть каноника Папы» . Брэдфорд Уикли Телеграф . 10 ноября 1905 г. с. 5 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[Dundalk_Examiner_11_November_1905-61] Jump up to: ^а ^б «Смерть каноника Папы» . Dundalk Examiner и рекламодатель Louth . 11 ноября 1905 г. с. 8 столбец 5 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[1901_England_Census_Wm_Pope-62] «Перепись 1901 года в Англии. Пресвитерия, церковь Св. Роберта, Харрогейт. RG13/4054. Страница 17/134. Приложение 93» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 17 июля 2024 г. - через Ancestry. Пресвитерий Святого Роберта, Роберт-стрит. Уильям Поуп. Одинокий. Возраст 76 лет. Римско-католический священник.

[63] «Витражи в церкви Святого Роберта» . Йоркшир Ивнинг Пресс . 28 октября 1891 г. с. 2 столбец 6 . Проверено 20 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[64] «Поболтать в подъезде. В прошлое воскресенье» . Лидс Таймс . 17 июня 1893 г. с. 4 столбец 8 . Проверено 20 июля 2024 г. - из архива британских газет.

[65] «Йоркшир, Север, Харрогейт, Непорочная Богоматерь и Святой Роберт, Роберт-стрит, [N02918]» . npor.org.uk. Национальный реестр органов. 2023 . Проверено 20 июля 2024 г.

[66] Музыкальное мнение , март 1899 г.

[Leeds_Mercury_13_November_1905-68] Jump up to: ^а ^б «Преемник каноника Папы» . Лидс Меркьюри . 13 ноября 1905 г. с. 6 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[69] «Годы веры, истории и наследия» . stjosephsharrogate.org.uk . Католическая церковь Святого Иосифа, Харрогейт. 2024 . Проверено 17 августа 2024 г.

[71] «Церковь Богоматери, Харрогейт. Прекрасное достижение Дина Бетелла» . Католические новости Ноттингема и Мидленда . 10 мая 1930 г. с. 16 столб. 2 . Проверено 1 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[72] «Миссия Пикеринга, Йорки» . Таблетка . 27 мая 1905 г. с. 17 столбец 1 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[75] «Лидс» . Таблетка . 15 июля 1905 г. с. 38/118 столбец 2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[76] «Смерть каноника Папы. Выдающаяся карьера человека Уитби» . п. 3 столбец 2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[77] «Каноник Папы» . Йоркшир Ивнинг Пресс . 31 октября 1905 г. с. 2 столбец 8 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[78] «Каноник Папы» . «Католические времена» и католическое мнение . 10 ноября 1905 г. с. 6 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[79] «Каноник Папы из Харрогейта» . Лидс Меркьюри . 7 ноября 1905 г. с. 7 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[80] «Некролог: Каноник Папы Харрогейта» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 7 ноября 1905 г. с. 8 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[CT_&_CO_17_November_1905-81] Jump up to: ^а ^б «Лидс. Смерть и похороны преподобного каноника Папы» . «Католические времена» и католическое мнение . 17 ноября 1905 г. с. 4 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[82] «Лидс» . «Католические времена» и католическое мнение . 17 ноября 1905 г. с. 4 столбца 3–4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[83] «Покойный Папа-Каноник» . Лидс Меркьюри . 9 ноября 1905 г. с. 6 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[84] «Останки покойного каноника Папы» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 9 ноября 1905 г. с. 7 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[86] «Харрогейт. Месячный разум каноника Папы» . Таблетка . 9 декабря 1905 г. с. 16 столбец 2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[87] «Смерть каноника Папы Харрогейтского» . Уитби Газетт . 10 ноября 1905 г. с. 5 столбец 5 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[88] «Смерть каноника Папы» . Стаффордширский страж . 7 ноября 1905 г. с. 3 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[89] «Смерть каноника Папы» . Ньюкасл Гардиан и Сильвердейл, Честертон и Одли Хроникл . 11 ноября 1905 г. с. 3 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[90] «Каноник Папы Харрогейта» . Шеффилд Дейли Телеграф . 7 ноября 1905 г. с. 6 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[91] «Преподобный каноник Папа» . Манчестерский курьер . 7 ноября 1905 г. с. 8 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[92] «Всемирный обзор» . Вестерн Таймс . 8 ноября 1905 г. с. 4 столбец 5 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[93] «Преподобный каноник Папа» . Нортгемптон Меркьюри . 10 ноября 1905 г. с. 2 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[94] «Преподобный каноник Папа» . Формби Таймс . 11 ноября 1905 г. с. 2 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[95] «Преподобный каноник Папа» . Абердинская пресса и журнал . 7 ноября 1905 г. с. 4 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[96] «Один из новообращенных Ньюмана» . Эдинбургские вечерние новости . 7 ноября 1905 г. с. 6 столбец 1 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[97] «Некролог» . Джерси Индепендент и Дейли Телеграф . 11 ноября 1905 г. с. 8 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[99] «Извращенец Ньюман» . Белфастское информационное письмо . 7 ноября 1905 г. с. 9 столбец 4 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[100] «Смерть каноника Папы» . Irish Weekly и Ulster Examiner . 11 ноября 1905 г. с. 3 столбец 2 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[101] «Преподобный каноник Папа» . Дерри Журнал . 8 ноября 1905 г. с. 7 столбец 6 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[102] «Новости вкратце. Преподобный каноник Папа» . Дроэда Аргус и Ленстерский журнал . 11 ноября 1905 г. с. 2 столбец 3 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[103] «Один из новообращенных Ньюмана мертв» . Ирландская независимая газета . 7 ноября 1905 г. с. 6 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[104] «Преподобный каноник Папа» . Айриш Таймс . 7 ноября 1905 г. с. 4 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[YEP_13_November_1905-106] «Чтобы стать преемником покойного каноника Папы в Харрогейте» . Йоркшир Ивнинг Пост . 13 ноября 1905 г. с. 4 столбец 7 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[107] «Предположение» . Лидс Меркьюри . 15 ноября 1905 г. с. 6 столбец 5 . Проверено 8 июня 2024 г. - из архива британских газет.

[ номер 1 ]

[ 1 ]

[ номер 2 ]

[ 2 ]

[ номер 3 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ номер 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ кол. 5 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ номер 6 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ номер 7 ]

[ номер 8 ]

[ 21 ]

[ номер 9 ]

[ 22 ]

[ кол. 10 ]

[ номер 11 ]

[ номер 12 ]

[ номер 13 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ номер 14 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ кол. 15 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ номер 16 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ номер 17 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ номер 18 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ номер 19 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ кол. 20 ]

[ номер 21 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ номер 22 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ номер 23 ]

[ 76 ]

[ 77 ]