Jump to content

Кампания Ланг Шона

(Перенаправлено из кампании «Ланг Сон» )
Кампания Ланг Шона
Часть Тонкинской кампании , китайско-французской войны.

Захват Ланг Сона, 13 февраля 1885 г.
Дата 3–13 февраля 1885 г.
Расположение
Результат Французская победа
Воюющие стороны

 Франция

 Династия Цин
Командиры и лидеры
Луи Бриер де л'Иль
Франсуа де Негрие
Лоран Джованниелли
Пань Динсинь
Фэн Цзицай
Сила
7200 комбатантов
4500 кули
20 000 человек
Жертвы и потери

Тай Хоа: 18 погибших, 101 раненый

Ха Хоа: 4 убитых, 18 раненых

Донг Сон: 3 убитых, 41 раненый

Фо Ви: 1 убит, 23 ранены

Бак-Ви: 30 убитых, 188 раненых

Всего: 56 убитых, 270 раненых.
Тяжелый

Кампания Лонг Сон (с 3 по 13 февраля 1885 г.) была крупным французским наступлением в Тонкине (северный Вьетнам) во время китайско-французской войны (август 1884 г. – апрель 1885 г.). Тонкинский экспедиционный корпус под командованием генерала Луи Бриера де л'Иля разгромил китайскую армию Гуанси и захватил стратегически важный город Лонг Сон в ходе десятидневной кампании, проведенной в условиях огромных логистических ограничений. [ 1 ]

Подготовка кампании, январь 1885 г.

[ редактировать ]
Кампания Лангшона, февраль 1885 г.
Военная карта китайско-вьетнамской границы с видом на Лангсон, вид со стороны китайской армии (1850-1900 гг.)

Французская стратегия в Тонкине была предметом ожесточенных дебатов в Палате депутатов в конце декабря 1884 года. Министр армии генерал Жан-Батист-Мари Кампенон утверждал, что французы должны укрепить свою власть в Дельте . Его противники призывали к тотальному наступлению, чтобы вытеснить китайцев из северного Тонкина. Дебаты завершились отставкой Кампенона и заменой его на посту министра армии воинственным генералом Жюлем Левалем . 5 января 1885 года Леваль приказал Бриеру де л'Илю «захватить Лонг Сана как можно скорее». [ 2 ]

Долгосрочное планирование кампании против Лонг Сона велось в течение нескольких месяцев, и Бриер де л'Иль уже собрал крупные французские силы на французской передовой базе Чу (ныне в провинции Букзянг ) на реке Люк Нам , которая был оккупирован французами после Кепской кампании (октябрь 1884 г.). 3 и 4 января 1885 года генерал де Негрие атаковал и разгромил значительный отряд армии Гуанси, который сосредоточился вокруг близлежащей деревни Нуи-Боп, чтобы попытаться сорвать французские приготовления. Победа Де Негрие на Нуи-Бопе, одержанная с коэффициентом чуть меньше одного к десяти, была расценена его коллегами как самый впечатляющий профессиональный триумф в его карьере. [ 3 ]

Материально-техническое обеспечение кампании Лонг Сон было огромным. Колонне потребовалось около десяти дней, чтобы продвинуться к окраине Лонг Сона. Войска будут обременены провиантом и снаряжением, и им придется идти по чрезвычайно трудной стране. Ночи в Тонкине в феврале будут очень холодными. Снабжение колонны продовольствием и боеприпасами потребовало бы проверки изобретательности офицеров морской пехоты, ответственных за поезда с мулами и кули. Французам потребовался месяц, чтобы завершить подготовку к кампании, но к концу января 1885 года Бриер де л'Иль собрал в Чу экспедиционную колонну численностью чуть менее 7200 солдат в сопровождении 4500 кули. [ 4 ]

Французское высшее командование, кампания Лангшон

[ редактировать ]

Французский боевой порядок

[ редактировать ]

Экспедиционная колонна Лонг Сон ( colne expéditionnaire de Lang-Son ) была организована вокруг двух бригад, первоначально созданных генералом Мийо в январе 1885 года. Каждая бригада состояла из двух маршевых полков ( régiments de Marche ), каждый из двух или трех батальонов, с вспомогательной артиллерией. и тонкинских застрельщиков , и сопровождался полевым госпиталем и инженерными отрядами. 1-я бригада Джованнинелли состояла из двухбатальонного полка морской пехоты, двухбатальонного полка алжирских стрелков (Туркос), батальона тонкинских стрелков и трех артиллерийских батарей. 2-я бригада де Негрие состояла из «французского» полка из трех батальонов линейной пехоты столичной армии, «алжирского» полка из двух батальонов Иностранного легиона и одного батальона африканской легкой пехоты, батальона тонкинских стрелков и трех артиллерийских батарей:

  • 1-я бригада (полковник Анж-Лоран Джованнинелли)
    • 1-й маршевый полк (подполковник Шомон)
      • батальон морской пехоты ( начальник батальона Махиас)
      • батальон морской пехоты ( начальник батальона Ламбине)
    • 2-й маршевый полк (подполковник Летелье)
      • 3-й батальон 3-го Алжирского стрелкового полка ( начальник батальона Мибиэль)
      • 4-й батальон 1-го алжирского стрелкового полка ( начальник батальона Комой)
    • 1-й батальон 2-го Тонкинского стрелкового полка ( начальник батальона Тоннот)
    • Артиллерийская бригада ( командир эскадрильи Леврард)
      • 3-я, 4-я и 5-я артиллерийские батареи морской пехоты ( капитаны Руссель, Ропер и Перико). [ Примечание 1 ]
  • 2-я бригада ( бригадный генерал Франсуа де Негрие)
    • 3-й маршевый полк (подполковник Гербингер)
      • 23-й линейный пехотный батальон (подполковник Годар)
      • 111-й линейный пехотный батальон ( начальник батальона Фор)
      • 143-й линейный пехотный батальон ( начальник батальона Фаррет)
    • 4-й маршевый полк (подполковник Доннье)
      • 2-й батальон Иностранного легиона ( начальник батальона Диге)
      • 3-й батальон Иностранного легиона (подполковник Шеффер)
      • 2-й африканский легкий пехотный батальон ( начальник батальона Сервьер)
    • 1-й батальон 1-го Тонкинского стрелкового полка ( начальник батальона Хорна де Лакаль)
    • Артиллерийская бригада ( эскадрильи командир Дуврской )
      • 1-я морская артиллерийская батарея- бис (капитан Мартин)
      • 11-я и 12-я батареи 12-го армейского артиллерийского полка (капитаны Журди и де Саксе). [ 5 ]

Численность пехотных батальонов значительно различалась в зависимости от того, как долго они находились в Тонкине. Батальоны, прослужившие дольше всех в Тонкинской кампании, с трудом могли выставить до 500 человек, в то время как недавно прибывшие батальоны Шеффера и Комоя могли поставить в строй 800 винтовок. [ 6 ]

Кампания Лангшона, февраль 1885 г.

[ редактировать ]

Взятие Цао Ньята, 3 февраля.

[ редактировать ]

Вскоре после полуночи 2 февраля экспедиционный корпус выступил из Чу во главе со 2-й бригадой де Негрие и продвинулся через гору Део Ван к Као Нхиату, не встретив сопротивления противника. В Као Ньяте французы захватили важную китайскую свалку риса, что облегчило их проблемы со снабжением. [ 7 ]

Битва при Тай Хоа, 4 февраля.

[ редактировать ]
Подполковник Поль-Гюстав Эрбинжер (фрагмент картины Альбера Блиньи)
Карта битвы при Тай Хоа, 4 февраля 1885 г.

4 февраля экспедиционный корпус провел свой первый бой с китайцами у Тайхоа. В бою почти полностью участвовала 2-я бригада де Негрие, которая возглавляла марш и продемонстрировала непригодность к полевому командованию подполковника Поля-Гюстава Эрбинжера, французского командующего, который в конце марта 1885 года отдал спорный приказ об отступлении . из Лонг Сона . Получив приказ захватить «Большой форт», ключ к китайской позиции, с помощью трех французских линейных батальонов, Гербингер совершил тщательно продуманный фланговый марш, который утомил его войска и потратил драгоценное время. В конце концов, увидев, что его оперативный график находится под угрозой, де Негрие приказал вместо этого 3-му батальону Шеффера взять форт. Легионеры быстро поднялись по горным тропам к китайской позиции и захватили ее прямо у Гербингера. Тем временем на другой стороне поля боя рота капитана Граверо из 2-го батальона легиона Диге была изолирована и окружена китайцами. В конце концов рота была выведена из боя товарищами, но понесла большие потери. Хотя битва была, бесспорно, победой французов, потери французов были обескураживающе тяжелыми: 18 убитых и 101 раненый, большинство из них - в батальонах Легиона Диге и Шеффера. Это были самые тяжелые потери, которые французы понесли в одном бою с начала китайско-французской войны. [ 8 ]

Действия в Хахоа и Донгсоне, 5 и 6 февраля.

[ редактировать ]

5 февраля французы атаковали главный комплекс фортов, защищавших китайский укрепленный лагерь в Донг Сонг, вокруг Ха Хоа. Две французские бригады атаковали бок о бок. 1-я бригада слева захватила несколько китайских фортов, прежде чем их защитники смогли уйти, и уничтожила гарнизоны, взорвав крыши динамитом. 2-я бригада справа захватила главное китайское сооружение — Зонтики с булавками, названное так потому, что оно было построено вокруг заметного заросля зонтичных сосен. Скорость французских атак, подготовленных артиллерией, вывела китайцев из равновесия на протяжении всего боя, и потери французов были относительно небольшими: 4 убитых и 18 раненых. [ 9 ]

6 февраля французы провели утренний бой, чтобы очистить китайцев от их последней обороны перед Донг Сун, а во второй половине дня овладели укрепленным лагерем Донг Сун. Потери французов в этом бою составили 3 убитых и 41 раненый. Бриер де л'Иль надеялся отбросить китайцев через гору Део Куао в долину Сонг Тхыонг, подальше от Лонг Сона, но большая часть китайских войск отступила вверх по долине Донг Сонг к Пхо Бу, где они могли выступить в защиту Лонг Сона. [ 10 ]

Действия в Део Куао, 9 февраля

[ редактировать ]

Захват Донг Сун поставил под угрозу линию снабжения правого крыла армии Гуанси у Бук Ло, и китайцы поспешно отступили от Бук Ло и отступили по Мандаринской дороге к Тхань Мой. Чтобы прикрыть отступление, 9 февраля они атаковали французские аванпосты на горе Део-Квао. Французские части на Део Цвао легко отразили эту атаку, но отвлечение позволило армии Гуанси перегруппироваться и сделать последний бой перед Лонг Соном. [ 11 ]

Action at Pho Vy, 11 February

[ редактировать ]

После паузы в Донг Сонге, чтобы пополнить запасы продовольствием и боеприпасами и установить более короткий путь снабжения обратно в Чу через гору Део Куан, Тонкинский экспедиционный корпус двинулся в сторону Лонг Сона. 11 февраля 2-я бригада во главе французской колонны вступила в контакт с передовыми частями армии Гуанси у Пхо Ви. Китайцы были без особого труда изгнаны из деревни Фо-Ви тремя французскими батальонами Гербинжера, но они подтянули свои резервы и предприняли контратаку против полка Гербингера, что вынудило де Негрие использовать батальон Легиона Диге, чтобы отогнать их. Ближе к концу боя 111-й батальон штурмовал китайскую возвышенность на глазах у остальной бригады. 2-й лейтенант Рене Норман, павший месяц спустя в битве при Банг Бо В этом действии отличился и чьи письма из Тонкина были опубликованы уже после его смерти. К вечеру китайцы отступили к своим основным силам у Бак-Ви. Потери французов в Пхо Ви были небольшими: всего 1 убитый и 23 раненых. [ 12 ]

Битва при Бак-Ви, 12 февраля.

[ редактировать ]
Карта битвы при Бак-Ви, 12 февраля 1885 г.
Французские войска наступают на позиции китайских холмов во время битвы при Бак-Ви.

Кульминационная битва за Лонг Сона произошла 12 февраля при Бак Вье, в нескольких километрах к югу от Лонг Сона. 1-я бригада Джованнинелли возглавляла французскую колонну, а 2-я бригада де Негрие мало участвовала в бою. В ходе дорогостоящей, но успешной атаки турки Джованнинелли и морская пехота штурмовали китайскую оборону. Бой велся в густом тумане, что позволило китайцам в какой-то момент организовать опасную контратаку, которая почти смыла часть бригады Джованнинелли. В конце концов французы прорвались через китайский центр, и изолированные китайские фланги в беспорядке отступили обратно в Лонг Сон. Потери французов в Бак-Ви составили 30 убитых и 188 раненых, что является самым высоким показателем за всю кампанию. Большую часть этих потерь понесли два батальона Турко бригады Джованнинелли, которые приняли на себя основную тяжесть боя. Шеф-эскадрон Леврар, командир артиллерии 1-й бригады, был застрелен во время боя, а офицер Бриера де л'Иля по артиллерии 2-й лейтенант Боссан, сын высокопоставленного французского генерала, был убит на стороне Бриера де л'Иля. [ 13 ]

Захват Ланг Сона и действия у Ки Луа, 13 февраля.

[ редактировать ]

13 февраля французская колонна вошла в Лонг Сон, который китайцы покинули после символического арьергардного боя в соседней деревне Ки Луа. В качестве похвалы за их выступление в Бак-Ви Бриер де л'Иль предоставил туркам Джованнинелли и морской пехоте честь возглавить вступление французов в Лонг-Сон. Армия Гуанси отступила к китайской границе и заняла сильную оборонительную позицию в Донгданге, небольшом городке на территории Тонкине. [ 14 ]

Приказы дня

[ редактировать ]

Бриер де л'Иль отдал два приказа во время кампании в Лонг Сане. Первое, выпущенное 7 февраля, ознаменовало захват китайского укрепленного лагеря Донг Сун:

В ваших руках находятся грозные укрепленные лагеря Ха-Хоа и Донг-Сон с огромными запасами оружия, боеприпасов и провианта, которые ваша инерция не позволила унести врагу. В боях 4, 5 и 6 февраля вы овладели этими замечательными позициями, на которых китайская армия рассчитывала заблокировать наши выходы из Део-Вана и Део-Куана и лишить нас дорог на Тан-Мой и де Ланга. -Сынок, ты сравнялся с самым цитируемым солдатом в анналах французской армии. Вы вписали прекрасную страницу в нашу национальную историю. Честь вашим лидерам и вам! Вы приближаетесь к концу своей миссии. Вас еще ждут ссоры, лишения и усталость. Военные доблести, которым вы уже так много доказали, гарантируют успех в будущем.

(В ваших руках находятся грозные окопные лагеря Ха Хоа и Донг Сон с огромными запасами оружия, боеприпасов и провианта, которые скорость вашего нападения не позволила противнику унести. В ходе действий 4, 5 и 6 февраля , которые сделали нас хозяевами этих замечательных позиций, на которые рассчитывала китайская армия, чтобы заблокировать нам проходы Део Ван и Део Куан и помешать нам достичь путей к Тхань Мой и Лонг Сон, вы повторили подвиги войск, наиболее часто упоминаемых в анналах французской армии; вы вписали прекрасную страницу в нашу национальную историю. Честь вашим офицерам и себе! Вы приближаетесь к завершению своей задачи! Вас еще ждут сражения, лишения и утомления, но ваши военные доблести, которые вы уже столь блестяще доказали, гарантируют ваш будущий успех.) [ 15 ]

Второй приказ дня, отданный 14 февраля, ознаменовал захват Лонг Сона:

Вы подняли французский флаг на Ланг-Соне. Китайской армии, в десять раз превышающей вашу численность, пришлось пересечь границу, полностью разгромив ее, оставив в ваших руках свои знамена, свое оружие и боеприпасы. Ей пришлось бросить вас или рассредоточить по горам европейское снаряжение, на которое она так рассчитывала, чтобы противостоять нашему маршу. Слава всем вам, кто последовательно состязался с ней в боях 4-й при Тхай-Хоа, 5-й при Ха-Хоа, 6-й при Донг-Сонге, 9-й при Део-Квао, 11-й при Пхо-Ви, 12-я у Бак-Виай, от 13-й у Ланг-Сона, и преследовала ее, несмотря на ее энергичное сопротивление, с занимаемых ею грозных позиций! Честь также офицерам, руководившим конвоями с продовольствием и боеприпасами! Именно благодаря их самоотверженности и неутомимой энергии вы смогли жить и наш прогресс больше не задерживался.

(Вы подняли французский флаг над Лонг Соном. Китайская армия, численность которой в десять раз превышает вашу численность, была вынуждена пересечь границу в полном разгроме, оставив в ваших руках свои знамена, свое оружие и боеприпасы. Она была вынуждена отдать вас или рассеять в горах европейскую технику, на которую она так сильно опиралась, чтобы заблокировать наш марш. Слава всем вам, кто успешно сражался с этой армией в действиях 4-й дивизии у Тай Хоа. 5-й у Ха Хоа, 6-й у Донг Сонга, 9-й у Део Квао, 11-й у Пхо Ви, 12-й у Бак Вье и 13-го у Лонг Сана, и преследовал его, несмотря на его энергичное сопротивление, с грозных позиций, которые он Оккупировано! Честь и офицерам, которым было поручено доставлять эшелоны с продовольствием и боеприпасами. Именно благодаря их самоотверженности и неутомимой энергии вы оказались здесь. могли есть, и что наши успехи больше не задерживались.) [ 16 ]

Французские офицеры убиты в бою, кампания Лонг Сон

[ редактировать ]

Последствия

[ редактировать ]

Битва при Донгданге, 23 февраля.

[ редактировать ]
Могила 2-го лейтенанта Боссана в Лонг Сане. Боссан погиб в бою при Бак-Ви 12 февраля 1885 г.

16 февраля Бриер де л'Иль покинул Лонг Сан с 1-й бригадой Джованнинелли, чтобы снять осаду Туен Куанга . Перед отъездом он приказал генералу де Негрие, который останется в Лонг Сане со 2-й бригадой, продвигаться к китайской границе и изгнать потрепанные остатки армии Гуанси с тонкинской земли. После пополнения запасов 2-й бригады продовольствием и боеприпасами Де Негрие двинулся в атаку на армию Гуанси в Донгданге. 23 февраля де Негрие штурмовал китайскую оборону в Дунданге, вынудив китайцев отступить к китайскому приграничному городу Лунчжоу (Лунчжоу, 龍州). [ 17 ]

После изгнания китайцев с территории Тонкине французы ненадолго пересекли границу провинции Гуанси и 25 февраля взорвали «Ворота Китая», сложное здание китайской таможни на границе на перевале Чжэньнань (Чжэннаньгуань). Однако они не были достаточно сильны, чтобы воспользоваться этой победой, и де Негрие вернулся в Лонгсон с основной частью 2-й бригады в конце февраля. Небольшой французский гарнизон под командованием подполковника Гербингера был оставлен в Донгданге для наблюдения за передвижениями армии Гуанси. Три недели спустя китайцы атаковали гарнизон Донг Данг, что спровоцировало серию событий, которые привели к решающему поражению французов в битве при Банг Бо (24 марта 1885 г.).

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Батальон Махиаса состоял из 25-й, 29-й, 34-й и 36-й рот 1-го пехотного полка морской пехоты (капитаны Тайланд, Саллес, Гуньон и Бургиньон). В состав батальона Ламбине входили 25-я, 28-я и 31-я роты D, 1-й полк морской пехоты (капитаны Шану, Эрбен и де Дамиан) и четвертая, неопознанная рота (лейтенант де л'Этуаль). Батальон Турко де Мибьеля входил в состав 3-го батальона 3-го алжирского стрелкового полка (капитаны Кампер, Шируз, Полер и Вале). Батальон Турко Комоя входил в 4-й батальон 1-го алжирского стрелкового полка (капитаны Жером, Боэль, Биго и Роллан).
  1. ^ Томази, Завоевание , 243–6.
  2. ^ Томази, Завоевание , 242–3.
  3. ^ Арменгауд, 2–4; Бонифаций, 8–9; Дрейфус, 81–6; Хармант, 113–37; Лекомт, Ланг-Сон , 155–76; Военная жизнь , 79–86; Мори, 129–32; Николай, 362–7; Саррат, 169–70.
  4. ^ Лекомт, Ланг-Сон , 177–206; Саррат, 171–7.
  5. ^ Лекомт, Ланг-Сон , 205–6.
  6. ^ Лекомт, Ланг-Сон , 206.
  7. ^ Арменгауд, 7; Бонифаций, 13 лет; Лекомт, Ланг-Сон , 227–30; Военная жизнь , 107–12; Николая, 369
  8. ^ Арменгауд, 8–12; Бонифаций, 13–14; Хармант, 141–9; Лекомт, Ланг-Сон , 230–40; Военная жизнь , 112–19; Мори, 134–7; Николай, 369–71.
  9. ^ Арменгауд, 12–14; Бонифаций, 14–15 лет; Хармант, 149–50; Лекомт, Ланг-Сон , 241–50; Военная жизнь , 120–4; Мори, 137–8; Николая, 371
  10. ^ Арменгауд, 15–16; Бонифаций, 15 лет; Хармант, 150 лет; Лекомт, Ланг-Сон , 250–8; Военная жизнь , 124–5; Мори, 138–42; Николая, 372–3.
  11. ^ Арменгауд, 16–19; Бонифаций, 16 лет; Хармант, 150–1; Лекомт, Ланг-Сон , 273–6; Мори, 142–4.
  12. ^ Арменгауд, 20–1; Хармант, 151–7; Лекомт, Ланг-Сон , 277–88; Мори, 144–50; Николай, 373–4; Норманд, 106–15, 151–2, 166–7 и 190–3.
  13. ^ Арменгауд, 21–4; Хармант, 157–8; Лекомт, Ланг-Сон , 288–98 и 304–5; Мори, 150–3; Николас, 374–8.
  14. ^ Арменгауд, 24–8; Бонифаций, 17–18; Лекомт, Ланг-Сон , 298–305; Военная жизнь , 145–59, 161–77 и 179–86; Мори, 153–6; Николай, 378–80 гг.
  15. ^ Лекомт, Ланг-Сон , 257–8.
  16. ^ Лекомт, Ланг-Сон , 307
  17. ^ Арменгауд, 28–35; Бонифаций, 20–1; Дрейфус, 117–20; Грисо и Кулонбон, 459–60; Хармант, 175–80; Лекомт, Ланг-Сон , 337–49; Мори, 159–72; Николас, 380–83; Норманд, 122–34, 135–41 и 169–74.
  • Арменго, Ж.Л., Ланг-Сон: журнал операций, предшествовавших и последовавших за захватом этой цитадели (Париж, 1901 г.)
  • Бонифаций, О коллекции китайских картин, изображающих различные эпизоды франко-китайской войны 1884–1885 годов (Ханой, 1931).
  • Дрейфус, Г. Письма из Тонкина, 1884–1886 гг. (Париж, 1888 г.)
  • Грисо и Куломбон, Иностранный легион с 1831 по 1887 год (Париж, 1888 год)
  • Хармант, Дж., Правда об отставке Ланг-Сона (Париж, 1892 г.)
  • Хоккар, К., Кампания в Тонкине (Париж, 1892 г.)
  • Лекомт, Ж., Ланг-Сон: бои, отступление и переговоры (Париж, 1895 г.)
  • Леконт, Ж., Военная жизнь в Тонкине (Париж, 1893 г.)
  • Лунг Чанг [龙章], Юэ-нань юй Чунг-фа чан-чэн [Вьетнам и китайско-французская война, Вьетнам и китайско-французская война] (Тайбэй, 1993)
  • Мори, А., Мои кампании в Тонг-Кинге (Лион, без даты)
  • Николя, В., Золотая книга морской пехоты (Париж, 1891 г.)
  • Норманд Р., Lettres du Tonkin (Париж, 1886 г.)
  • Саррат Л., Журнал морской свиньи в Тонкине, 1883–1886 гг. (Париж, 1887 г.)
  • Томази А., Военная история Французского Индокитая (Ханой, 1931 г.).
  • Томази А. Завоевание Индокитая (Париж, 1934 г.)

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ace683ddff751e8cd5ead4141d5e809a__1718290440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ac/9a/ace683ddff751e8cd5ead4141d5e809a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lạng Sơn campaign - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)