Дуцзянъянь

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
	Ирригационная система Дуцзянъянь
Расположение	Город Дуцзянъянь , Чэнду , Сычуань , Китай
Часть	Гора Цинчэн и ирригационная система Дуцзянъянь
Критерии	Культурные: (ii)(iv)(vi)
Ссылка	1001
Надпись	2000 г. (24-я сессия )
Координаты	31 ° 0'6" с.ш. 103 ° 36'19" в.д. / 31,00167 ° с.ш. 103,60528 ° в.д.
	Расположение Дуцзянъянь в Сычуани Показать карту Сычуани Показать карту Китая Show all

Дуцзянъянь : ( китайский : 都江堰 ; пиньинь . Дуцзянъянь ) — древняя ирригационная система в городе , Сычуань , Китай Дуцзянъянь Первоначально построенный около 256 г. до н. э. в штате Цинь как проект по борьбе с ирригацией и наводнениями, он используется до сих пор. Инфраструктура системы развивается на реке Минь (Миньцзян), самом длинном притоке Янцзы . Район находится в западной части равнины Чэнду , между котловиной Сычуань и Тибетским нагорьем . Первоначально Минь устремлялась вниз с гор Мин и резко замедлялась после достижения равнины Чэнду, заполняя водоток илом, что делало близлежащие районы чрезвычайно подверженными наводнениям. Король Цинь Чжао заказал этот проект, и при строительстве Дуцзянъяня река использовалась с использованием нового метода направления и разделения воды, а не простого создания плотины. Схема управления водными ресурсами все еще используется для орошения более 5300 км2. ² (2000 кв. миль) земли в регионе ^[1] и принесло комплексные выгоды в борьбе с наводнениями, ирригации, водном транспорте и общем водопотреблении. ^[2] Начатая более 2250 лет назад, сейчас она орошает 668 700 гектаров сельскохозяйственных угодий. Дуцзянъянь, канал Чжэнго в Шэньси и канал Линцю в Гуанси вместе известны как «три великих гидротехнических проекта Цинь». ^[3]

Ирригационная система Дуцзянъянь была внесена в Список всемирного наследия в 2000 году. Она также была объявлена государственным приоритетным охраняемым объектом, входящим в первую группу национальных живописных и исторических мест, а также национальной демонстрационной зоной ISO14000. ^[2]

История

Планирование

В период Воюющих царств люди, жившие в районе реки Мин, страдали от ежегодных наводнений. Циньский гидролог Ли Бин исследовал проблему и обнаружил, что река разлилась быстро текущей весенней талой водой с местных гор, которая выходила из берегов, когда достигала медленно движущегося и сильно заиленного участка внизу. ^[4]

Одним из решений было бы построить плотину , но Цинь хотела оставить водный путь открытым для военных судов, доставляющих снабжение войскам на границе. ^[5] поэтому вместо этого была построена искусственная дамба, чтобы перенаправить часть потока реки, а затем прорезать канал через гору Юлей для сброса лишней воды на сухую равнину Чэнду за ней. ^[6]

Строительство

Король Цинь Чжао выделил на проект 100 000 таэлей серебра и отправил команду, насчитывающую, как говорят, десятки тысяч человек. Дамба была построена из длинных корзин из плетеного бамбука в форме колбасы , наполненных камнями, известными как Чжулун. ^[7] удерживается на месте деревянными штативами, известными как Маха. ^[8] Строительство водоотводной дамбы, напоминающей рыбью пасть, заняло четыре года. ^[9]

Прорезка канала оказалась гораздо более серьезной проблемой, поскольку ручным инструментам, доступным в то время, до изобретения пороха , потребовались бы десятилетия, чтобы прорубить гору. Ли Бин разработал гениальный метод использования огня и воды для быстрого нагрева и охлаждения камней, заставляя их растрескиваться и позволяя легко их удалить. ^[10] После восьми лет работы в горе был прорыт канал шириной 20 метров (66 футов). ^[11]

Наследие

После завершения строительства системы наводнений больше не было. Орошение на какое-то время сделало Сычуань самым продуктивным сельскохозяйственным регионом Китая . Также считается, что строительство придало жителям региона непринужденный образ жизни; ^[12] устранив стихийное бедствие и обеспечив регулярный и обильный урожай, у них появилось много свободного времени. ^[13]

Беспорядки вокруг завоевания Чэнду лидером крестьянских повстанцев Чжан Сяньчжуном в 1644 году и переход Мин-Цин в целом привели к депопуляции и ухудшению ирригационной системы Дуцзянъянь до такой степени, что выращивание риса было отложено на десятилетия. ^[14] Первоначальная ирригационная система Дуцзянъянь была разрушена землетрясением Диэси в 1933 году . Нынешняя ирригационная система Дуцзянъянь была восстановлена после землетрясения Диэси в 1933 году Чжан Юанем (张沅) и его сыновьями, в том числе Чжан Шилин (张世龄). ^{[ нужна ссылка ]}

В 2000 году Дуцзянъянь стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . Сегодня он стал главной туристической достопримечательностью.

Сычуаньское землетрясение 2008 г.

12 мая 2008 года сильное землетрясение поразило обширную часть западной провинции Сычуань, включая район Дуцзянъянь. Первоначальные сообщения показали, что дамба Юзуи была треснута, но не серьезно повреждена. ^[15]^[16] Отклонение потока все еще можно было увидеть при повороте реки. ^{[ нужна ссылка ]}

Инженерные сооружения

Ирригационная головка

Ирригационная система состоит из трех основных конструкций, которые работают в гармонии друг с другом, предотвращая затопление и обеспечивая хорошее снабжение полей водой:

Юдзуи рта или дамба из рыбьего ^[17] ( Китайский : 鱼嘴) , названный в честь конической головы, которая, как говорят, напоминает рот рыбы, является ключевой частью конструкции. Это искусственная дамба , разделяющая воду на внутренний и внешний потоки. ^[18] Внутренний поток глубокий и узкий, а внешний поток относительно мелкий, но широкий. Эта специальная структура гарантирует, что внутренний поток несет около 60% стока реки в ирригационную систему в засушливый сезон. А во время паводка эта сумма снижается до 40%, чтобы защитить людей от наводнений. Внешний поток смывает остальную часть, смывая большую часть ила и отложений. ^[19]

Фейшаян , или Плотина из летающего песка ( по-китайски : 飞沙堰), имеет отверстие шириной 200 метров (660 футов), которое соединяет внутренний и внешний потоки. ^[20] Это предотвращает затопление, позволяя естественному вихревому потоку воды отводить лишнюю воду из внутреннего потока во внешний. Водоворот также выводит ил и осадок, которые не смогли попасть во внешний поток. Современная железобетонная плотина заменила оригинальные утяжеленные бамбуковые корзины. ^[21]

Баопинкоу , или «Канал-бутылочное горлышко» ( китайский :宝瓶口) , прорытый в горе, является последней частью системы. Канал распределяет воду по сельскохозяйственным угодьям на равнине Чэнду, в то время как узкий вход, который дал ему свое название, работает как обратные ворота, создавая водоворот, который уносит излишки воды через забор из летающего песка, чтобы предотвратить наводнение. ^[22]^[23]

Подвесной мост Анлан

Анлан, или Мост пары, охватывает всю ширину реки, соединяя искусственный остров с обоими берегами, и известен как один из пяти древних мостов Китая . Первоначальный мост Жупу перекинулся только через внутренний ручей, соединяющий дамбу с подножием горы Юлей. его заменил Во времена династии Сун мост Пинши, который сгорел во время войн, ознаменовавших конец династии Мин . ^[24]

В 1803 году, во времена династии Цин, местный житель по имени Хэ Сяньдэ и его жена предложили построить новый мост из деревянных пластин и бамбуковых перил, который перекинул бы оба ручья, и в их честь его назвали Мостом пары. Его снесли в 1970-х годах и заменили современным мостом. ^[25]

География

Расположение

Ирригационная система Дуцзянъянь расположена в западной части равнины Чэнду, на стыке бассейна Сычуани и Цинхай-Тибетского нагорья. ^[2]

Геология

Ирригационная система Дуцзянъянь расположена на переломе двух топографических ступеней западного плато и равнины Чэнду . Это юго-западное продолжение гор Лунмэнь и территория, через которую проходит зона горного разлома Лунмэнь. ^[26]

Топография и геоморфология

Ирригационная система Дуцзянъянь расположена выше на северо-западе и ниже на юго-востоке. Запад принадлежит южной части гор Лунмэнь с высотой гор ниже 3000 метров. На востоке находится равнина Чэнду, высота которой составляет 720 метров. ^[26]

Гидрология

Ирригационная система Дуцзянъянь построена в устье реки Миньцзян со среднегодовым притоком 15,082 миллиарда кубических метров. В верховьях реки Миньцзян расположены две гидрологические станции. Одна из них — плотина Зипингпу в устье основного потока. Площадь водосбора контрольного обследования составляет 22664 квадратных километров, что составляет 98,38% от общей площади водосбора верхнего течения реки Миньцзян. Другая - плотина Янлюпин на устье реки Байша с контролируемой площадью водосбора 363 квадратных километра, что составляет 1,58% от общей площади водосбора. Площадь водосбора составляет 10 квадратных километров от устья реки Байша до ирригационной системы Дуцзянъянь, что составляет 0,04% от общей площади водосбора. ^[26]

Храмовые места

Храм Двух Королей

Эрван или Храм Двух Королей находится на берегу реки у подножия горы Юлей. Первоначальный храм Ванди, построенный в память о древнем короле Шу, был перенесен, поэтому местные жители переименовали храм здесь. ^[27]

10 072 м ² Деревянный комплекс династии Цин соответствует традиционным стандартам храмового дизайна, за исключением того, что он не располагается по оси север-юг. ^[28] Главный зал, в котором находится современная статуя Ли Бина. ^[29] выходит во двор с видом на оперную сцену. В традиционный день рождения Ли Бина, 24-й день 7-го месяца лунного календаря, ^[30] для публики исполнялись местные оперы, ^[31] а в День подметания гробниц проводится фестиваль метания воды.

В заднем зале находится современная статуя бога Эрланга Шена . ^[32] Поскольку в китайском феодальном обществе было бы проблемой, если бы в семье не было потомков, местные жители считали этого Эрланга сыном Ли Бина. ^[33] Павильон Гуанлантин стоит над комплексом и на нем написаны мудрые слова Ли Бина, такие как: « Когда река течет зигзагами, прорежьте прямое русло; когда русло реки широкое и мелкое, копайте его глубже. ^[34]

Храм укрощения драконов

Фулунгуань или Храм Укрощения Дракона в парке Лидуй был основан в третьем веке в честь Фань Чаншэна . После смерти Ли Бина здесь был построен зал в его честь, а храм был переименован в память о легендах о борьбе с драконами, окружавших его. ^[35] Говорят , что именно здесь Эрланг Шен , легендарный сын Ли Бина , приковал цепью дракона, которого он и семь его заклятых братьев поймали в засаде в Храме Речного Бога, когда тот пришел за человеческим жертвоприношением. Говорят, что с тех пор эта акция защитила регион от наводнений. ^[36]

Во времена династии Восточная Хань статуя Ли Бина была помещена в реку, чтобы контролировать поток воды, при этом уровень воды поднимался выше его плеч, указывая на наводнение, и опускался под его икры, указывая на засуху. Выловленная из реки в 1974 году и выставленная в главном зале, это старейшая известная каменная статуя человека в Китае. ^[37]^[38]

См. также

Ссылки

^ Чжан, Кан; Ху Чаншу (2006). Всемирное наследие в Китае . Гуанчжоу: Пресса Южно-Китайского технологического университета. стр. 95–103. ISBN 7-5623-2390-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Гора Цинчэн и ирригационная система Дуцзянъянь» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 12 марта 2023 г.
^ Канал Линцюй, один из «Трех великих гидротехнических проектов династии Цинь» (один из трех великих гидротехнических проектов династии Цинь) (на китайском языке), sina.com , 26 июля 2005 г.
^ «Оросительная система Дуцзянъянь» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Более 2000 лет назад Ли Бин (ок. 250–200 гг. до н.э.) служил местным губернатором штата Шу. В то время река Минцзян быстро текла с гор. Проходя через равнину Чэнду, он часто затоплял сельскохозяйственные районы Чэнду, где местные фермеры сильно пострадали от водной катастрофы. Ли Бин и его сын спроектировали эту систему контроля воды и организовали тысячи местных жителей для ее строительства.
^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. Ли Бину было поручено провести обширное гидравлическое исследование, чтобы урегулировать непредсказуемое течение быстро текущих весенне-талых вод реки Минь, регулярно затопляющих территории и поселения на равнинах вокруг Чэнду, и одновременно обеспечить беспрепятственное течение реки Минь через Чэнду. , облегчая навигацию военных кораблей, которые могли бы обслуживать логистические линии Цинь.
^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. К 270 году до нашей эры он разработал планы по смягчению паводковых вод реки Мин для круглогодичного орошения равнины Чэнду и обеспечения судоходства в Чэнду. Первоначальный план предусматривал строительство плотин или дамб для обуздания реки Минь в Дуцзянъяне, где холмы встречаются с равниной Чэнду, а также отводного канала для орошения равнины, который пересекал бы естественный барьер, создаваемый горой Цзянь.
^ «Чжулун». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Его также называют Чжо, Чжоу и т. д. Это длинная колбасная корзина из плетеного бамбука, наполненная камнями, используемая для защиты русла реки или служащая плотиной. В то время как ирригационный проект Дуцзянъянь под руководством Ли Бина, Чжулун широко использовался. Это было просто и дешево, но эффективно и передавалось из поколения в поколение. Даже сегодня он по-прежнему широко применяется в борьбе с наводнениями.
^ «Чжулун». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Это деревянные треножники, используемые для поддержки временной плотины для перекрытия реки, борьбы с паводком или регулирования воды и т. д. Это один из видов гибких, удобных и эффективных инженерных сооружений.
^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. Говорят, что в 268 году до нашей эры Ли Бин лично руководил десятью тысячами рабочих на начальном этапе строительства на берегах реки Мин. Рабочие сделали бамбуковые клетки и бросили их из камней на середину реки. Им потребовалось четыре года, чтобы построить водоотводную дамбу, напоминающую рыбью пасть. Когда вода достигает Юдзу, «рыбьего рта», она естественным образом распределяется во внутренний и внешний потоки. Внутренний поток — это отводной канал, ведущий в Чэнду.
^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. До изобретения пороха чернорабочим, использующим только буровые стержни и каменные молотки, требовалось 30 лет, чтобы прорубить гору. Военные планировщики Цинь требовали более немедленных результатов, поэтому Ли Бин предложил использовать оперативную и простую технологию использования контролируемого пламени, чтобы опалить камни, а затем облить их холодной водой. Казалось бы, безграничные лесные ресурсы региона в то время, о чем свидетельствуют гробы из стволов деревьев периода царства Шу, недавно обнаруженные в центре Чэнду, сделали такой вариант возможным. Король Цинь Чжао выделил на этот проект 100 000 таэлей серебра.
^ Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. Чтобы прорваться через гору, потребовалось еще восемь лет, а водопропускная труба шириной 20 метров (66 футов) позволяет воде течь в равнину Чэнду. Ключевой частью проекта были отводные ворота Баопинкоу, напоминающие горлышко бутылки, и через этот проход воды реки Мин могли бесконечно орошать равнину Чэнду. В 256 г. до н.э., после 14 лет напряженного труда, проект Дуцзянъянь был завершен. По крайней мере, это одно из исторических свидетельств, но нельзя отрицать, что на протяжении более двух тысячелетий этот ирригационный проект использовался на равнине Чэнду.
^ Ли, Дон (8 февраля 2006 г.). «Животные народной вечеринки» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 апреля 2008 г. [Ло Синьбэнь, профессор Юго-Западного университета национальностей] и другие ученые говорят, что непринужденная культура Чэнду была порождена его ирригационной системой, насчитывающей 2 тысячелетия.
^ Ли, Дон (8 февраля 2006 г.). «Животные народной вечеринки» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 апреля 2008 г. [Тан Цзихе, научный сотрудник Академии социальных наук провинции Сычуань] говорит, что Ду Цзян Янь, а также плодородная почва и влажный воздух Чэнду позволили легко сажать рис, кукурузу, картофель и богатый ассортимент цитрусовых и других фруктов, давая фермерам не только хорошие урожаи, но и много времени для отдыха.
^ Юань, Шан; Шмитт, Эдвин (2023). «Отступление человека: процессы возрождения после войны в Сычуани, Китай» . Окружающая среда и история . 29 (1): 109–131. дои : 10.3197/096734020X15900760737310 . hdl : 11250/2721663 .
^ Хорнби, Люси. «Китайское землетрясение ослабило плотины провинции Сычуань и перекрыло реку» . Рельефная сеть . Проверено 14 мая 2008 г.
^ Чен, Лидия. «Большинство исторических реликвий пережило землетрясение в провинции Сычуань» . Шанхай Дейли . Проверено 14 мая 2008 г.
^ Архив города Дуцзянъянь (07.07.2021). «Что означает рыбий рот Дуцзянъянь?» [Что означает муниципальное народное правительство Дуцзянъянь ?] .
^ «У Рыбьего устья водоразделительной плотины» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. В середине реки построена водоразделительная плотина «Рыбье устье». Это основная часть ирригационной системы Дуцзянъянь. Рыбья пасть разделяет реку на внутренний и внешний канал. Давным-давно, когда Ли Пин работал местным губернатором штата Шу, он обнаружил, что старый речной канал был слишком узким, чтобы вместить много воды, которая часто выходила из берегов и вызывала катастрофические наводнения. Основываясь на естественно-географических условиях, Ли Бин организовал людей для строительства искусственной плотины. Вся плотина похожа на рыбу, а передняя плотина имеет круглый конус в форме рыбьего рта.
^ «У Рыбьего устья водоразделительной плотины» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Это плотина, которая отводит воду во внешний и внутренний канал. Внутренний водный канал служит основным потоком для ирригации; внешняя река в основном используется для отвода избыточной воды и песка. В сезон паводков внутренний канал удерживает 40 процентов воды в реке, а 60 процентов воды стекает во внешнюю реку. В засушливые сезоны наоборот. Около 80 процентов ила выносится по внешнему руслу реки.
^ «У забора из летающего песка» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Вода течет по внутреннему каналу в сторону канала «Бутылочное горлышко». По пути он проходит мимо Забора из летающего песка, который имеет проем шириной 200 метров (660 футов) с юга на север. Забор соединяет внутренний и внешний каналы. Забор контролирует поток воды и сбрасывает излишки во внешний канал из внутреннего канала.
^ «У забора из летающего песка» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. В засушливые сезоны ограждение мало работает, но когда случаются паводки, река устремляется вперед по внутреннему каналу. Подойдя к забору, река начинает быстро поворачивать, и вскоре образуется множество водоворотов. Водовороты быстро меняются, сметая песок и гальку и выбрасывая их во внешний канал. В сезон паводков этот водосброс переносит 80 процентов наносов во внешнюю реку, и в то же время избыток воды стекает через забор летучих песков во внешнюю реку. В древние времена цемент не использовался. Вместо этого в качестве ограждения использовались огромные бамбуковые клетки. Они были заполнены камнями и галькой. Однако в настоящее время на месте древнего забора стоит железобетонная плотина.
^ «На узком канале» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Внутренний канал ведет к каналу «Узкое место», который является входом в обширную ирригационную систему. Магистральный канал делит гору на две части. Небольшую часть позже назвали Ли Дуй, что означает изолированный холм. Чэнду выглядит как большая бутылка, а магистральный канал между горой и холмом принимает форму узкого места. В период паводков вода не будет переливаться в магистральный канал. Вместо этого она течет водоворотами во внешний канал. Магистральный канал служит защитными воротами для защиты равнины Чэнду.
^ «Всемирное культурное наследие — гора Цинчэн Дуцзянъянь» www.gov.cn Проверено 12 марта 2023 г.
^ «Анланский мост». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Мост длиной 261 метр пересекает как внутреннюю, так и внешнюю реку. В древности он назывался мостом Жупу, был перестроен во времена династии Сун и назывался мостом Пинши. Во времена поздней династии Мин (1368–1644 гг.) он был сожжен во время войны. На 8-м году правления Цзяцина (1803 г. н. э.) династии Цин уроженец Хэ Сяньдэ и его жена предложили восстановить его, и в результате люди на обоих берегах могли безопасно пересекать бушующие волны, поэтому он был назван Аньлан. Мост, который в то время также назывался Парным мостом.
^ «Висячий мост Анлан» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Висячий мост Анлан — один из пяти древних мостов Китая. Общая длина 320 м. Его древнее название называлось Веревочный подвесной мост или Подвесной мост из бамбука и тростника. К сожалению, пожар, вызванный войной в конце правления династии Мин, уничтожил первоначальный мост. В 1803 году был построен новый мост. Его сделали из местных бамбуковых веревочных цепей, а нижний пол моста заменили деревянными пластинами. Старый мост просуществовал до 1970-х годов, когда его заменили мостом из стальных цепей.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дуцзянъянь фэн цзин мин шэн цюй . чжи 978-7-80548-841-7 . OCLC 174253111 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Храм Эрван (Двух королей) был построен в честь Ли Бина и его сына. Эрван означает два короля. Первоначально храм назывался Храмом Ванди в память о Дую, короле древнего Шу. Позже храм Ванди был перенесен в уезд Пиксянь во времена Южной и Северной династий. Местные жители переименовали храм в Чонгдемяо, чтобы выразить уважение Ли Бину и его сыну. Чонгдэ означает поклонение добродетели или почтению. Во времена династии Сун храм назывался Ванмяо, что означает «царский храм». Во времена династии Цин он назывался храмом Эрван. Люди предложили Ли Бину и его сыну посмертный титул Вана (короля).
^ «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Храмовый комплекс занимает площадь 10 072 квадратных метра. древние деревянные постройки по дизайну и стилю похожи на другую древнюю китайскую архитектуру. Широкая крыша, идеальное оформление, строгие размеры и традиционное использование цвета гармонично сочетаются с окружающей средой на вершине горы. Однако храмовые постройки расположены не по принципу оси север-юг.
^ «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Главный зал посвящен самому Ли Бину. Статуя отлита недавно. Старая статуя представляла собой раскрашенную статую большего размера, чем в натуральную величину, и фигура выглядела как мудрый ученый, смотрящий на стремительную реку внизу. Недавно слепленная фигура держит в руке шелковую карту и, кажется, думает о проекте проекта.
^ «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Согласно народной сказке, 24 июля по китайскому лунному календарю — день рождения Ли Пина. В этот день многие местные жители посещают храм, где падают ниц перед изображением Ли Пина и его сына и возжигают благовония в их честь. В то же время в небе раздаются удары барабанов и гонгов, а вверх поднимается дым благовоний.
^ «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Зал Ли Бина представляет собой комплекс. Зал выходит на оперную сцену во дворе внизу, окруженном другими зданиями. 24 июля по китайскому лунному календарю во времена династий Мин и Цин артисты исполняли на сцене местные оперы. Люди собрались во дворе, чтобы посмотреть представление. Легенда гласит, что актеры устроили представление в основном для Ли Бина, как дань уважения его большому вкладу в жизнь местного населения.
^ «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Задний зал посвящен сыну Ли Бина. Статуя его сына отлита недавно. Фигура твердо стоит с инструментом в руках, готовая сравнять горы. За статуей находится река Миньцзян, которая служит фоном. Сына Ли Бина звали Эрланг.
^ «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Эрланг — популярная легендарная фигура в китайской народной литературе. В народных сказаниях у него близкие отношения с Ли Бин. Следует отметить, что не удалось найти никаких исторических свидетельств, подтверждающих, что Эрланг был сыном Ли Бина. В китайском феодальном обществе отсутствие потомства в семье было большой проблемой, поэтому местные жители считали Эрланга сыном Ли Бина. Они искренне желали, чтобы у Ли Бин родился сын, чтобы родословная Ли продолжилась.
^ «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Есть изящный павильон под названием Гуанлантин. Резные персонажи находятся по обе стороны каменных стен. Это цитаты о том, как управлять ирригационной системой Дуцзянъянь. Одна из знаменитых надписей, выгравированных на стене, представляет собой восьмизначную цитату Ли Пина. Там сказано: Когда река течет зигзагами, проруби прямое русло; когда русло реки широкое и мелкое, копайте его глубже.
^ «По дороге в Фулонгуань (Храм укрощения драконов)» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Храм Укрощения Драконов расположен в парке Лидуи, недалеко от города. Он был построен в III веке. Первоначально он был посвящен Фань Чаншэну, основателю Тяньши Дао, одной из даосских школ династии Цзинь (266–420). Во времена Пяти династий и Десяти государств Ли Бин был удостоен посмертного титула Дааньван, и в его честь здесь был устроен его зал. Во времена династии Сун популярная легенда гласила, что Эрван, сын Ли Бина, подчинил здесь злого дракона. Поэтому храм был соответственно переименован в Храм Укрощения Драконов.
^ Ченг Манчао (1995). Происхождение китайских божеств . Пекин: Издательство иностранных языков. стр. 170–180 . ISBN 7-119-00030-6 .
^ «По дороге в Фулонгуань (Храм укрощения драконов)» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. В 1974 году на дне реки была раскопана каменная статуя Ли Бина. Сейчас он расположен посередине главного зала. Его высота 2,9 м, вес 4,5 тонны. Согласно археологическим исследованиям, статуя была вырезана в 168 году во времена династии Восточная Хань.
^ Винтл, Джастин (2002). Примерное руководство по истории Китая . Лондон: Rough Guides Ltd., с. 78. ИСБН 1-85828-764-2 .

[zhangKan-1] Чжан, Кан; Ху Чаншу (2006). Всемирное наследие в Китае . Гуанчжоу: Пресса Южно-Китайского технологического университета. стр. 95–103. ISBN 7-5623-2390-9 .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Гора Цинчэн и ирригационная система Дуцзянъянь» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 12 марта 2023 г.

[3] Канал Линцюй, один из «Трех великих гидротехнических проектов династии Цинь» (один из трех великих гидротехнических проектов династии Цинь) (на китайском языке), sina.com , 26 июля 2005 г.

[tctIntro1-4] «Оросительная система Дуцзянъянь» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Более 2000 лет назад Ли Бин (ок. 250–200 гг. до н.э.) служил местным губернатором штата Шу. В то время река Минцзян быстро текла с гор. Проходя через равнину Чэнду, он часто затоплял сельскохозяйственные районы Чэнду, где местные фермеры сильно пострадали от водной катастрофы. Ли Бин и его сын спроектировали эту систему контроля воды и организовали тысячи местных жителей для ее строительства.

[anuTaming1-5] Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. Ли Бину было поручено провести обширное гидравлическое исследование, чтобы урегулировать непредсказуемое течение быстро текущих весенне-талых вод реки Минь, регулярно затопляющих территории и поселения на равнинах вокруг Чэнду, и одновременно обеспечить беспрепятственное течение реки Минь через Чэнду. , облегчая навигацию военных кораблей, которые могли бы обслуживать логистические линии Цинь.

[anuTaming2-6] Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. К 270 году до нашей эры он разработал планы по смягчению паводковых вод реки Мин для круглогодичного орошения равнины Чэнду и обеспечения судоходства в Чэнду. Первоначальный план предусматривал строительство плотин или дамб для обуздания реки Минь в Дуцзянъяне, где холмы встречаются с равниной Чэнду, а также отводного канала для орошения равнины, который пересекал бы естественный барьер, создаваемый горой Цзянь.

[disZhulong1-7] «Чжулун». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Его также называют Чжо, Чжоу и т. д. Это длинная колбасная корзина из плетеного бамбука, наполненная камнями, используемая для защиты русла реки или служащая плотиной. В то время как ирригационный проект Дуцзянъянь под руководством Ли Бина, Чжулун широко использовался. Это было просто и дешево, но эффективно и передавалось из поколения в поколение. Даже сегодня он по-прежнему широко применяется в борьбе с наводнениями.

[disMacha1-8] «Чжулун». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Это деревянные треножники, используемые для поддержки временной плотины для перекрытия реки, борьбы с паводком или регулирования воды и т. д. Это один из видов гибких, удобных и эффективных инженерных сооружений.

[anuTaming3-9] Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. Говорят, что в 268 году до нашей эры Ли Бин лично руководил десятью тысячами рабочих на начальном этапе строительства на берегах реки Мин. Рабочие сделали бамбуковые клетки и бросили их из камней на середину реки. Им потребовалось четыре года, чтобы построить водоотводную дамбу, напоминающую рыбью пасть. Когда вода достигает Юдзу, «рыбьего рта», она естественным образом распределяется во внутренний и внешний потоки. Внутренний поток — это отводной канал, ведущий в Чэнду.

[anuTaming4-10] Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. До изобретения пороха чернорабочим, использующим только буровые стержни и каменные молотки, требовалось 30 лет, чтобы прорубить гору. Военные планировщики Цинь требовали более немедленных результатов, поэтому Ли Бин предложил использовать оперативную и простую технологию использования контролируемого пламени, чтобы опалить камни, а затем облить их холодной водой. Казалось бы, безграничные лесные ресурсы региона в то время, о чем свидетельствуют гробы из стволов деревьев периода царства Шу, недавно обнаруженные в центре Чэнду, сделали такой вариант возможным. Король Цинь Чжао выделил на этот проект 100 000 таэлей серебра.

[anuTaming5-11] Проект наследия Китая. «Укрощение паводков» . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г. Чтобы прорваться через гору, потребовалось еще восемь лет, а водопропускная труба шириной 20 метров (66 футов) позволяет воде течь в равнину Чэнду. Ключевой частью проекта были отводные ворота Баопинкоу, напоминающие горлышко бутылки, и через этот проход воды реки Мин могли бесконечно орошать равнину Чэнду. В 256 г. до н.э., после 14 лет напряженного труда, проект Дуцзянъянь был завершен. По крайней мере, это одно из исторических свидетельств, но нельзя отрицать, что на протяжении более двух тысячелетий этот ирригационный проект использовался на равнине Чэнду.

[laTimes1-12] Ли, Дон (8 февраля 2006 г.). «Животные народной вечеринки» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 апреля 2008 г. [Ло Синьбэнь, профессор Юго-Западного университета национальностей] и другие ученые говорят, что непринужденная культура Чэнду была порождена его ирригационной системой, насчитывающей 2 тысячелетия.

[laTimes2-13] Ли, Дон (8 февраля 2006 г.). «Животные народной вечеринки» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 апреля 2008 г. [Тан Цзихе, научный сотрудник Академии социальных наук провинции Сычуань] говорит, что Ду Цзян Янь, а также плодородная почва и влажный воздух Чэнду позволили легко сажать рис, кукурузу, картофель и богатый ассортимент цитрусовых и других фруктов, давая фермерам не только хорошие урожаи, но и много времени для отдыха.

[14] Юань, Шан; Шмитт, Эдвин (2023). «Отступление человека: процессы возрождения после войны в Сычуани, Китай» . Окружающая среда и история . 29 (1): 109–131. дои : 10.3197/096734020X15900760737310 . hdl : 11250/2721663 .

[reliefWeb-15] Хорнби, Люси. «Китайское землетрясение ослабило плотины провинции Сычуань и перекрыло реку» . Рельефная сеть . Проверено 14 мая 2008 г.

[shanghaiDaily-16] Чен, Лидия. «Большинство исторических реликвий пережило землетрясение в провинции Сычуань» . Шанхай Дейли . Проверено 14 мая 2008 г.

[17] Архив города Дуцзянъянь (07.07.2021). «Что означает рыбий рот Дуцзянъянь?» [Что означает муниципальное народное правительство Дуцзянъянь ?] .

[tctFishMouth1-18] «У Рыбьего устья водоразделительной плотины» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. В середине реки построена водоразделительная плотина «Рыбье устье». Это основная часть ирригационной системы Дуцзянъянь. Рыбья пасть разделяет реку на внутренний и внешний канал. Давным-давно, когда Ли Пин работал местным губернатором штата Шу, он обнаружил, что старый речной канал был слишком узким, чтобы вместить много воды, которая часто выходила из берегов и вызывала катастрофические наводнения. Основываясь на естественно-географических условиях, Ли Бин организовал людей для строительства искусственной плотины. Вся плотина похожа на рыбу, а передняя плотина имеет круглый конус в форме рыбьего рта.

[tctFishMouth2-19] «У Рыбьего устья водоразделительной плотины» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Это плотина, которая отводит воду во внешний и внутренний канал. Внутренний водный канал служит основным потоком для ирригации; внешняя река в основном используется для отвода избыточной воды и песка. В сезон паводков внутренний канал удерживает 40 процентов воды в реке, а 60 процентов воды стекает во внешнюю реку. В засушливые сезоны наоборот. Около 80 процентов ила выносится по внешнему руслу реки.

[tctFlyingSandFence1-20] «У забора из летающего песка» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Вода течет по внутреннему каналу в сторону канала «Бутылочное горлышко». По пути он проходит мимо Забора из летающего песка, который имеет проем шириной 200 метров (660 футов) с юга на север. Забор соединяет внутренний и внешний каналы. Забор контролирует поток воды и сбрасывает излишки во внешний канал из внутреннего канала.

[tctFlyingSandFence2-21] «У забора из летающего песка» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. В засушливые сезоны ограждение мало работает, но когда случаются паводки, река устремляется вперед по внутреннему каналу. Подойдя к забору, река начинает быстро поворачивать, и вскоре образуется множество водоворотов. Водовороты быстро меняются, сметая песок и гальку и выбрасывая их во внешний канал. В сезон паводков этот водосброс переносит 80 процентов наносов во внешнюю реку, и в то же время избыток воды стекает через забор летучих песков во внешнюю реку. В древние времена цемент не использовался. Вместо этого в качестве ограждения использовались огромные бамбуковые клетки. Они были заполнены камнями и галькой. Однако в настоящее время на месте древнего забора стоит железобетонная плотина.

[tctBottleNeckChannel1-22] «На узком канале» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Внутренний канал ведет к каналу «Узкое место», который является входом в обширную ирригационную систему. Магистральный канал делит гору на две части. Небольшую часть позже назвали Ли Дуй, что означает изолированный холм. Чэнду выглядит как большая бутылка, а магистральный канал между горой и холмом принимает форму узкого места. В период паводков вода не будет переливаться в магистральный канал. Вместо этого она течет водоворотами во внешний канал. Магистральный канал служит защитными воротами для защиты равнины Чэнду.

[23] «Всемирное культурное наследие — гора Цинчэн Дуцзянъянь» www.gov.cn Проверено 12 марта 2023 г.

[disAnlan1-24] «Анланский мост». Музей ирригационной системы Дуцзянъянь. Мост длиной 261 метр пересекает как внутреннюю, так и внешнюю реку. В древности он назывался мостом Жупу, был перестроен во времена династии Сун и назывался мостом Пинши. Во времена поздней династии Мин (1368–1644 гг.) он был сожжен во время войны. На 8-м году правления Цзяцина (1803 г. н. э.) династии Цин уроженец Хэ Сяньдэ и его жена предложили восстановить его, и в результате люди на обоих берегах могли безопасно пересекать бушующие волны, поэтому он был назван Аньлан. Мост, который в то время также назывался Парным мостом.

[tctAnlan1-25] «Висячий мост Анлан» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Висячий мост Анлан — один из пяти древних мостов Китая. Общая длина 320 м. Его древнее название называлось Веревочный подвесной мост или Подвесной мост из бамбука и тростника. К сожалению, пожар, вызванный войной в конце правления династии Мин, уничтожил первоначальный мост. В 1803 году был построен новый мост. Его сделали из местных бамбуковых веревочных цепей, а нижний пол моста заменили деревянными пластинами. Старый мост просуществовал до 1970-х годов, когда его заменили мостом из стальных цепей.

[:1-26] Jump up to: ^а ^б ^с Дуцзянъянь фэн цзин мин шэн цюй . чжи 978-7-80548-841-7 . OCLC 174253111 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[tctErwang1-27] «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Храм Эрван (Двух королей) был построен в честь Ли Бина и его сына. Эрван означает два короля. Первоначально храм назывался Храмом Ванди в память о Дую, короле древнего Шу. Позже храм Ванди был перенесен в уезд Пиксянь во времена Южной и Северной династий. Местные жители переименовали храм в Чонгдемяо, чтобы выразить уважение Ли Бину и его сыну. Чонгдэ означает поклонение добродетели или почтению. Во времена династии Сун храм назывался Ванмяо, что означает «царский храм». Во времена династии Цин он назывался храмом Эрван. Люди предложили Ли Бину и его сыну посмертный титул Вана (короля).

[tctErwang2-28] «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Храмовый комплекс занимает площадь 10 072 квадратных метра. древние деревянные постройки по дизайну и стилю похожи на другую древнюю китайскую архитектуру. Широкая крыша, идеальное оформление, строгие размеры и традиционное использование цвета гармонично сочетаются с окружающей средой на вершине горы. Однако храмовые постройки расположены не по принципу оси север-юг.

[tctErwang5-29] «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Главный зал посвящен самому Ли Бину. Статуя отлита недавно. Старая статуя представляла собой раскрашенную статую большего размера, чем в натуральную величину, и фигура выглядела как мудрый ученый, смотрящий на стремительную реку внизу. Недавно слепленная фигура держит в руке шелковую карту и, кажется, думает о проекте проекта.

[tctErwang6-30] «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Согласно народной сказке, 24 июля по китайскому лунному календарю — день рождения Ли Пина. В этот день многие местные жители посещают храм, где падают ниц перед изображением Ли Пина и его сына и возжигают благовония в их честь. В то же время в небе раздаются удары барабанов и гонгов, а вверх поднимается дым благовоний.

[tctErwang7-31] «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Зал Ли Бина представляет собой комплекс. Зал выходит на оперную сцену во дворе внизу, окруженном другими зданиями. 24 июля по китайскому лунному календарю во времена династий Мин и Цин артисты исполняли на сцене местные оперы. Люди собрались во дворе, чтобы посмотреть представление. Легенда гласит, что актеры устроили представление в основном для Ли Бина, как дань уважения его большому вкладу в жизнь местного населения.

[tctErwang3-32] «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Задний зал посвящен сыну Ли Бина. Статуя его сына отлита недавно. Фигура твердо стоит с инструментом в руках, готовая сравнять горы. За статуей находится река Миньцзян, которая служит фоном. Сына Ли Бина звали Эрланг.

[tctErwang4-33] «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Эрланг — популярная легендарная фигура в китайской народной литературе. В народных сказаниях у него близкие отношения с Ли Бин. Следует отметить, что не удалось найти никаких исторических свидетельств, подтверждающих, что Эрланг был сыном Ли Бина. В китайском феодальном обществе отсутствие потомства в семье было большой проблемой, поэтому местные жители считали Эрланга сыном Ли Бина. Они искренне желали, чтобы у Ли Бин родился сын, чтобы родословная Ли продолжилась.

[tctErwan8-34] «Храм двух королей в Дуцзянъяне» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Есть изящный павильон под названием Гуанлантин. Резные персонажи находятся по обе стороны каменных стен. Это цитаты о том, как управлять ирригационной системой Дуцзянъянь. Одна из знаменитых надписей, выгравированных на стене, представляет собой восьмизначную цитату Ли Пина. Там сказано: Когда река течет зигзагами, проруби прямое русло; когда русло реки широкое и мелкое, копайте его глубже.

[tctFulonguan1-35] «По дороге в Фулонгуань (Храм укрощения драконов)» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. Храм Укрощения Драконов расположен в парке Лидуи, недалеко от города. Он был построен в III веке. Первоначально он был посвящен Фань Чаншэну, основателю Тяньши Дао, одной из даосских школ династии Цзинь (266–420). Во времена Пяти династий и Десяти государств Ли Бин был удостоен посмертного титула Дааньван, и в его честь здесь был устроен его зал. Во времена династии Сун популярная легенда гласила, что Эрван, сын Ли Бина, подчинил здесь злого дракона. Поэтому храм был соответственно переименован в Храм Укрощения Драконов.

[chengManchao-36] Ченг Манчао (1995). Происхождение китайских божеств . Пекин: Издательство иностранных языков. стр. 170–180 . ISBN 7-119-00030-6 .

[tctFulonguan2-37] «По дороге в Фулонгуань (Храм укрощения драконов)» . Travelchinatour.com . Проверено 20 апреля 2008 г. В 1974 году на дне реки была раскопана каменная статуя Ли Бина. Сейчас он расположен посередине главного зала. Его высота 2,9 м, вес 4,5 тонны. Согласно археологическим исследованиям, статуя была вырезана в 168 году во времена династии Восточная Хань.

[justinWintle-38] Винтл, Джастин (2002). Примерное руководство по истории Китая . Лондон: Rough Guides Ltd., с. 78. ИСБН 1-85828-764-2 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

v т и Объекты всемирного наследия в Китае
East	Archaeological Ruins of Liangzhu City Classical Gardens of Suzhou Fujian tulou Lushan Huangshan Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea–Bohai Sea of China (Phase I) Mount Sanqing Mount Tai Wuyi Mountains Temple and Cemetery of Confucius and Kong Family Mansion in Qufu Xidi, and Hongcun West Lake Kulangsu
South Central	Ancient Building Complex in the Wudang Mountains Historic Centre of Macau Shennongjia Kaiping Diaolou and Villages Longmen Grottoes Historic Monuments of Dengfeng, including the Shaolin Monastery and Gaocheng Observatory Zuojiang Huashan Rock Art Wulingyuan Yinxu
Southwestern	Chengjiang Fossil Site Dazu Rock Carvings Fanjingshan Honghe Hani Rice Terraces Huanglong Jiuzhaigou Lijiang Mount Emei and Leshan Giant Buddha Mount Qingcheng and Dujiangyan Potala Palace, including the Jokhang and Norbulingka Sichuan Giant Panda Sanctuaries Three Parallel Rivers
North	Mount Wutai Chengde Mountain Resort, including Putuo Zongcheng Temple, Xumi Fushou Temple and Puning Temple Forbidden City Zhoukoudian Ancient City of Pingyao Summer Palace Temple of Heaven Xanadu Yungang Grottoes Beijing Central Axis
Northeast	Koguryo sites Mukden Palace
Northwestern	Mausoleum of the First Qin Emperor Mogao Caves Xinjiang Tianshan Qinghai Hoh Xil
Multiple regions	Great Wall China Danxia Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties South China Karst Grand Canal Silk Roads Tusi Sites Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea–Bohai Sea of China (Phase II) Badain Jaran Desert