✖


Jump to content

Побег Зигфрида Ледерера из Освенцима

Координаты : 50 ° 02'09 "N 19 ° 10'42" E  /  50,03583 ° N 19,17833 ° E  / 50,03583; 19.17833

Побег Зигфрида Ледерера из Освенцима
Ворота «семейного лагеря» в Освенциме II – Биркенау.
Дата 5 апреля 1944 г. ( 05.04.1944 )
Место проведения Семейный лагерь Терезиенштадт Освенцим II-Биркенау
Расположение Восточная Верхняя Силезия , нацистская Германия
Тип Побег
Участники Виктор Пестек, Зигфрид Ледерер
Исход

В ночь на 5 апреля 1944 года Зигфрид Ледерер, чешский еврей , сбежал из концентрационного лагеря Освенцим в форме СС-ТВ, предоставленной роттенфюрером СС Виктором Пестеком. Пестек выступал против Холокоста ; он был набожным католиком и был увлечен Рене Нойман, еврейской заключенной. Пестек сопровождал Ледерера из лагеря, и двое мужчин вместе отправились в протекторат Богемии и Моравии, чтобы получить фальшивые документы для Нойманн и ее матери.

Ледерер, бывший офицер чехословацкой армии и участник чешского сопротивления , безуспешно пытался предупредить евреев в гетто Терезиенштадт о массовых убийствах в Освенциме. Он и Пестек вернулись в Освенцим, пытаясь спасти Нойманн и ее мать. Пестек был арестован при спорных обстоятельствах и позже казнен. Ледерер вернулся в оккупированную Чехословакию, где снова присоединился к движению сопротивления и попытался переправить отчет об Освенциме в Международный комитет Красного Креста в Швейцарии. После войны остался в Чехословакии. Историю побега пересказали Ледерер и писатели, в том числе историк Эрих Кулька .

Зигфрид Ледерер

[ редактировать ]
Комната в Малой крепости

Зигфрид Ледерер [ cs ] или Витезслав Ледерер ( ( 1904-03-06 ) 6 марта 1904 г. - ( 1972-04-05 ) 5 апреля 1972 г.) родился в еврейской семье в Писаржова Весце [ cs ; де ] в Судетской области , немецкоязычной части Чехословакии. [ 1 ] [ 2 ] После присоединения Судетской области к Германии в 1938 году он переехал в Пльзень и занимался ручным трудом, включая сельскохозяйственные работы и работу на каолиновом заводе. [ 3 ] По словам Ледерера, он вступил в Ассоциацию друзей Советского Союза , находился под влиянием лидера коммунистов Марии Шкардовой . [ примечание 1 ] помогал скрывающимся и распространял нелегальные публикации. Ледерер также сообщил, что был членом группы сопротивления имени подполковника Ярослава Вайдмана. Позже Ледерер присоединился к «Пльзеньяку 28» , чешской группе сопротивления в Збраславе, названной так потому, что в нее входило двадцать восемь членов, включая Йозефа Покорного, командира збраславской жандармерии . [ 5 ]

В ноябре 1939 года и еще раз в ноябре 1940 года Ледерер был арестован гестапо за предполагаемую деятельность сопротивления. В обоих случаях его быстро освободили из-за отсутствия улик. [ 5 ] [ 6 ] и заключен вместе с другими политическими заключенными в Малую крепость Терезиенштадт Он был арестован в третий раз . 18 января 1942 года его перевели в соседнее еврейское гетто и должны были депортировать следующим транспортом. [ 7 ] Лео Хольцер , руководитель пожарной команды гетто — очага сопротивления [ примечание 2 ] — услышал о деятельности сопротивления Ледерера и отложил его депортацию, завербовав его в пожарную команду. [ 7 ] Позже Ледерер утверждал, что он поддерживал контакт с «Пльзеняком-28», находясь в Терезиенштадте, но оставшиеся в живых члены этой группы показали, что они ничего не слышали о нем до его побега. [ 9 ] Его уволили из пожарной команды и лишили защиты от депортации, поскольку его поймали на курении. [ 10 ] Депортированный в концентрационный лагерь Освенцим 18 декабря 1943 года, Ледерер был вынужден носить жёлтые и красные треугольники , обозначающие его как еврея и политического заключённого. [ 2 ] Нет никаких доказательств того, что он участвовал в движении сопротивления Освенцима . [ 10 ]

Виктор Пестек

[ редактировать ]

Виктор Пестек [ cs , de ] ( ( 1924-04-18 ) 18 апреля 1924 г. - ( 1944-10-08 ) 8 октября 1944 г.) родился в Черновцах , Буковина , - которая тогда была территорией Румынии , - в набожной католической немецкой семье. . [ 10 ] [ 11 ] Охранник Освенцима Стефан Барецкий вырос в том же городе; они с Пестеком были знакомы в детстве. Отец Пестека был кузнецом и мелким земледельцем; Пестек освоил это ремесло еще в молодости. [ 11 ] Он вступил в Ваффен-СС , [ 10 ] либо из-за его врожденного стремления к приключениям, [ 12 ] или по уговорам матери. [ 11 ] Во время службы Пестек участвовал в антипартизанской войне под Минском , Беларусь . Его подразделению было приказано атаковать деревню, в которой предположительно находились партизаны, и убить ее жителей. Когда советские партизаны открыли огонь по немцам, они ранили Пестека в руку и ногу. Отделившись от своего подразделения, он и еще один раненый эсэсовец по имени Вернер спрятались в сарае. [ 10 ] [ 11 ]

После того, как Вернер скончался от ран, партизаны обнаружили Пестека. Несмотря на убийства эсэсовцев в деревне, партизаны сохранили ему жизнь. Это гуманное обращение, когда он находился в руках врага, по-видимому, пробудило католическую веру Пестека и убедило его выступить против политики геноцида Германии. [ 13 ] По словам Зигфрида Ледерера, Пестек заявил, что он «убийца, а советский партизан все равно сохранил мне жизнь». [ цитата 1 ] К моменту возвращения в район, контролируемый немцами, он потерял возможность пользоваться рукой. [ 14 ] Признанный непригодным к службе на фронте, его направили в концлагерь Освенцим в качестве охранника. СС Пестек был роттенфюрером , младшим унтер-офицером. [ 11 ]

Освенцим

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Семейный лагерь Терезиенштадт.
BIId (розовый) и BIIb (оранжевый) выделены на аэрофотоснимке Биркенау.

Евреи, перевезенные из Терезиенштадта в Освенцим в период с сентября 1943 по май 1944 года, были размещены в отдельном блоке в Освенциме II-Биркенау , известном как семейный лагерь Терезиенштадт . Они не подвергались отбору по прибытии, им разрешалось сохранять гражданскую одежду и не заставляли брить головы. Семьям разрешили оставаться вместе и писать своим друзьям и родственникам, пытаясь ввести внешний мир в заблуждение относительно окончательного решения . Однако нацисты планировали убить каждую группу заключенных через шесть месяцев после их прибытия. [ 15 ] [ 16 ]

Первоначально Пестек был назначен руководителем отдела BIId Освенцима II-Биркенау. Хотя он быстро заработал репутацию торговца контрабандой, [ 12 ] ему были противны массовые убийства в Освенциме и презрение некоторых немецких членов СС к Volksdeutsche (этническим немцам из-за пределов Германии), [ 11 ] которые составляли большинство охранников Освенцима. [ 17 ] Некоторые эсэсовцы установили отношения с еврейскими женщинами в семейном лагере, потому что, в отличие от других заключенных, им разрешили оставить волосы. [ 16 ] Пестек влюбился в Рене Нойманн, чешскую еврейскую узницу семейного лагеря, но она не ответила на его любовь. Он устроил Нойманн на работу клерком в блоке и предложил помочь ей сбежать, замаскировав ее под женщину из СС . Это не удалось, отчасти потому, что Нойманн не хотела оставлять мать. [ 11 ] По словам чешского историка Мирослава Карны , Пестек решил не бежать вместе с Нойманн и ее матерью из-за отсутствия у них контактов в чешском подполье, которые могли бы помочь ему избежать судебного преследования до конца войны. [ 14 ]

8 марта 1944 года, ровно через шесть месяцев после прибытия, прибывшие в сентябре евреи из семейного лагеря были отравлены газом без отбора трудоспособных . [ 10 ] [ 18 ] Пестек спас Нойманн и ее мать, временно переведя их в другой блок. [ 12 ] Позже в том же месяце Ледерер был назначен старостой блока ( Blockältester ) блока 14 семейного лагеря. Альфред Цирер, чешский еврейский промышленник, и его сын Яков Цур переехали сюда, потому что знали Ледерера. [ 19 ] Понимая, что ему придется действовать быстро, чтобы спасти жизнь Ноймана, Пестек начал подходить к другим заключенным и предлагать помощь в побеге. [ 2 ] [ 12 ] Среди них были Рудольф Врба и Альфред Вецлер , которые отказались от предложения, поскольку считали это уловкой, и посоветовали другим заключенным не доверять Пестеку. Ранее эсэсовец по имени Добровольный — этнический немец из Словакии — встретил в Освенциме друга детства-еврея. Добровольный предложил помочь ему сбежать, но затем сдал его, что привело к его жестокой казни и премии эсэсовцу. Этот и подобные инциденты убедили Врбу, Вецлера и других заключенных, что охранникам нельзя доверять ни при каких обстоятельствах. [ 2 ] [ 20 ] [ 21 ] По словам Ветцлера, Пестек сказал ему: «Я ненавижу себя за то, что мне приходится смотреть, как убивают женщин и детей. Я хочу сделать что-нибудь, чтобы забыть запах горящей человеческой плоти и почувствовать себя немного чище». [ цитата 2 ] Пестек также обратился к чеху Йозефу Нойману (не родственнику Рене Нойманн), [ 12 ] капо ; Лейченкоманды трупов , отвечавшей за утилизацию Нейман отказался. [ 14 ]

Побег

[ редактировать ]
Венгерские евреи идут к газовым камерам в Биркенау, 1944 год.

По словам Якова Цура, Пестек препроводил Цирера в гестапо на допрос и сделал ему предложение. На более позднем допросе Цирер заявил, что это предложение было всего лишь переводом в другую часть лагеря, а не полным побегом. Сьерер, трое детей которого были с ним в семейном лагере, отказался от предложения, но предложил Ледерера. [ 23 ] [ 24 ] Сирер и Пестек говорили по-французски, чтобы их не поняли. [ 12 ] [ 14 ] Позже Цирер поделился своими контактами с Ледерером в надежде, что его побег будет успешным, и двое мужчин вместе планировали, как сообщить новости об Освенциме внешнему миру - план, который они скрывали от Пестека до самого побега. [ 25 ] Другие источники утверждают, что именно Ледерера Пестек препроводил в гестапо. [ 14 ] [ 26 ]

Будучи членом семейного лагеря и будучи задержанным за деятельность сопротивления, Ледерер считал, что ему нечего терять. Он сказал Пестеку, что богат и что его связи в подполье помогут Пестеку и Нойману. [ 26 ] Пестек и Ледерер очень подробно спланировали свой побег и предполагаемое возвращение, чтобы спасти Ноймана. Ледерер ушел, переодевшись эсэсовцем. Получив фальшивые документы в Протекторате, Ледерер и Пестек вернутся, выдав себя за офицеров СС, и предъявят поддельный ордер гестапо на арест Рене Нойманн и ее матери. Персонал Освенцима предоставил бы машину и водителя, которые были бы убиты по дороге в отделение гестапо. Избавившись от тела, беглецы отправятся на экспрессе в Протекторат. План был основан на знании Пестека протокола, полученном им в транспортной конторе. [ 2 ]

Поскольку он был раненым солдатом, Пестек имел право на длительный отпуск и попросил его на 6 апреля 1944 года. [ 26 ] 3 апреля он украл форму СС, пистолет и расчетную книжку у Ледерера, который спрятал их в двойной стене. Прежде чем стоять на страже у ворот семейного лагеря в ночь на 5 апреля, Пестек оставил велосипед возле казарм Ледерера как сигнал выйти. Пестек назвал правильные пароли, сообщив другим охранникам, что Ледерер находится на особом дежурстве, и оба мужчины выехали на велосипедах через главные ворота. [ 27 ] Они пошли на железнодорожную станцию ​​недалеко от Освенцима и сели на поезд до Праги , избежав пограничного контроля, притворившись контролерами багажа. [ 26 ] Отсутствие Ледерера было обнаружено утром 6 мая эсэсовцем, осматривавшим семейный лагерь, который видел женщину, выходящую из квартала Ледерера, и вмешался для расследования, но обнаружил, что Ледерер пропал. [ 28 ] В 11:30 штурмбаннфюрер СС Фридрих Хартьенштейн , комендант Освенцима II-Биркенау, отправил телеграмму в немецкую полицию. [ примечание 3 ] уведомив их, что Ледерер сбежал, вероятно, замаскированный под роттенфюрера СС . В другой телеграмме, полученной четыре часа спустя, сообщалось, что эсэсовец — предположительно Пестек — находится под подозрением в содействии побегу. [ 1 ] Цирер и другие лица, подозреваемые в близости к Пестеку или Ледереру, были допрошены. [ 29 ]

Последствия

[ редактировать ]

Получение фальшивых документов

[ редактировать ]
Место побега Зигфрида Ледерера из Освенцима находится в Чехии
Освенцим
Освенцим
Збраслав
Збраслав
Пльзень
Пльзень
Словакия
Писаржова Весце
Писаржова Весце
Терезиенштадт
Терезиенштадт
Прага
Прага
класс = notpageimage |
Путешествие Пестека и Ледерера

В Праге Пестек и Ледерер продавали драгоценности, полученные Ледерером на черном рынке Освенцима, и покупали гражданскую одежду. Они также изменили свою форму, чтобы она напоминала солдат Ваффен-СС, а не охранников концентрационных лагерей . [ 30 ] Из Праги они отправились в Пльзень, где скрылись у Йозефа Черника, бывшего офицера чехословацкой армии, который ранее помогал Ледереру найти работу. Полиция распространила фотографию Ледерера, но не предложила вознаграждение за его поимку. [ 31 ] Бригитта Штайнер, дочь друга Ледерера, предоставила ему фальшивые гражданские документы. Она была мишлингом , частичное немецкое происхождение которой помешало ее депортации. [ 32 ] Она также рассказала им о Фалтисе, еврее, скрывающемся в Праге, который мог бы оформить остальные документы, включая удостоверение офицера СС для Пестека и Ледерера, которое дало бы им право арестовать Рене Нойман и ее мать. Фалтис потребовал непомерную плату, но предложил скидку, если они смогут тайно вывезти из Освенцима еще одну женщину. [ 26 ] [ 33 ]

Летом 1944 года несколько человек помогли спрятать Ледерера. В мае 1944 года Ледерер скрывался в Праге вместе с Бедржихом и Боженой Дундр, на Виноградах , Манесова № 1. 16. Позже Ледерер спрятался у миссис. Брат Дундра Адольф Копржива в На Зависти, Збраслав , пригород Праги. [ 34 ] Семьи Черник, Дундр и Копржива тесно сотрудничали, обеспечивая основные потребности Ледерера, а Черник и его жена находились под слежкой и допросами криминальной полиции . Йозеф Пльзак, знавший Ледерера по сопротивлению, был арестован в июне 1944 года по подозрению в содействии его сокрытию. Пльзак оказал помощь скрывавшим Ледерера и не выдал его. [ 35 ] Штайнер, немецкий банковский служащий по имени Людвиг Вальнер, чья невестка-еврейка была депортирована в Освенцим, и еще трое были обвинены нацистскими властями в сокрытии Пестека и Ледерера и предоставлении им фальшивых документов. [ 32 ]

Прорыв в Терезиенштадт

[ редактировать ]

20 апреля Ледерер совершил первый из четырех или пяти визитов в гетто Терезиенштадт. [ 30 ] [ 36 ] Без его ведома Ледерер был не первым бежавшим из Освенцима, который принес новости о массовых казнях посредством отравления газом. Раввин Лео Бек , один из лидеров еврейского самоуправления , был проинформирован анонимным беглецом в августе 1943 года. [ примечание 4 ] Ледерер отправился в соседнюю деревню Травчице , где встретился с Вацлавом Веселым, парикмахером, который регулярно ходил в гетто брить чешских охранников; он знал Ледерера и в прошлом помогал евреям. Веселый рассказал Ледереру, как обойти часовых, воспользовавшись уязвимостью в системе безопасности вокруг больницы, расположенной за пределами гетто. Ледерер пересек открытую площадку за пределами гетто, пока часовой смотрел в другую сторону, и прошел через забор. [ 30 ]

Укрепления Терезиенштадта (1910 г.)

Ледерер рассказал Лео Хольцеру о том, что он стал свидетелем в Освенциме, и, согласно его более поздним показаниям, также проинформировал Йирку Петшауэра, капитана еврейской полиции в гетто, и Отто Шлиссера, члена Совета старейшин. [ 41 ] Хольцер уведомил Бека и Пола Эппштейна , главу самоуправления. Эппштейн, Бек и Хольцер согласились, что правда об Освенциме должна храниться в строгой тайне, иначе «катастрофа» постигнет 35 000 узников Терезиенштадта в то время. [ 42 ] Хотя по гетто уже распространились слухи о судьбе, ожидающей их в Освенциме, многие люди отказывались им верить. [ 43 ] Почти все евреи, депортированные в семейный лагерь в мае 1944 года, не знали о предыдущем визите Ледерера в Терезиенштадт, а те немногие, кто имел доступ к отчетам Ледерера, не предприняли никаких усилий, чтобы избежать депортации. [ 44 ] Даже члены сопротивления в пожарной команде выступили против вооруженного сопротивления, полагая, что визит Красного Креста в июне 1944 года обеспечит выживание евреев Терезиенштадта. [ 41 ]

Объясняя свою реакцию на возможность неминуемой смерти, израильский историк и оставшийся в живых Яков Цур заявил, что никто не был способен понять Освенцим до тех пор, пока он или она не прибыл и не проходил отбор. [ 45 ] Мирослав Карны сказал, что он и его друзья до депортации 28 сентября 1944 года знали, что в Освенциме есть газовые камеры, но «ни один человек не мог принять эти факты за истину». [ цитата 3 ] В мае Ледерер совершил две или три поездки в гетто, контрабандой провозя оружие и части радиопередатчика, которые он получил от Йозефа Покорного. [ 47 ]

Вернуться в Освенцим

[ редактировать ]

Пестек и Ледерер вернулись в Освенцим в период с конца апреля по июнь. [ примечание 5 ] планируя спасти Рене Нойманн, ее мать и родственницу Фалтиса. То, что произошло потом, является спорным. Известно, что эсэсовцы арестовали Пестека и что Ледерер избежал плена. [ 26 ] По словам Карны, Пестек просрочил отпуск и подозревался в том, что помог Ледереру сбежать, поэтому успех в данных обстоятельствах был невозможен. Ледерер сказал, что Пестек оставил некоторые ценности у своей польской подруги в Мысловице и что она сообщила о нем, когда он пытался их вернуть. Карни оспаривает, что Ледерер мог знать, что она предала его, потому что, по словам Ледерера, он оставался на вокзале Освенцима, а Пестек продолжал путь в Мысловиц. Карны заключает, что из-за противоречивых версий невозможно узнать, что произошло, и убежден, что версия Ледерера неточна. [ 48 ]

Йозеф Нойманн рассказал, что к нему подошел неизвестный эсэсовец — вероятно, Пестек — с предложением побега. Прежде чем они смогли осуществить свои планы, была поднята тревога и прибыли охранники СС. Ноймана и Пестека поймали, сковали наручниками и увезли; оба были допрошены и подвергнуты пыткам в Блоке 11 . [ 49 ] [ 50 ] Охранник СС Стефан Барецкий, хорошо знавший Пестека, показал, что Пестек был арестован в Биркенау. Барецкий сказал, что видел, как другие охранники СС избивали Пестека. [ 49 ] Заключенный Рышард Хенрик Кордек сообщил, что Барецкий поднял тревогу по поводу возвращения Пестека и что Барецкий был одним из охранников, избивавших Пестека. [ 48 ] Эсэсовец Перри Броуд рассказал, что слышал, как капо хвастались тем, что преследовали и ловили Пестека в лесу вокруг лагеря. [ 49 ] Карны предполагает, что Пестек, поняв, что его узнали, отказался от своих планов спасти Рене Нойман и ее мать и поэтому сделал предложение Йозефу Нойману. [ 48 ] Пестек был приговорен к смертной казни через расстрел в Каттовице за поддержку сокамерников и дезертирство. Он был казнен в Мендзыбродзе Бяльском 8 октября 1944 года в 7:04. [ 49 ] Члены подразделения Пестека сообщили, что им приказали стать свидетелями стрельбы. [ 51 ] Во время второй ликвидации семейного лагеря в июле 1944 года Нойманн и ее мать были отправлены на принудительные работы в район Гамбурга. Оба пережили войну. [ 52 ]

Контрабанда отчета в Швейцарию

[ редактировать ]

В начале июня Ледерер попытался переправить отчет об Освенциме в Международный комитет Красного Креста (МККК) в нейтральной Швейцарии. В Пльзене он встретил чешского журналиста Эдуарда Котору, которому рассказал о своих планах. Котора сопровождала Ледерера до станции Кржимице, где тот сел на поезд. Используя фальшивые документы, предоставленные Штайнером, и фальшивое разрешение на работу, предоставленное Збраславским сопротивлением, Ледерер продолжил путь до станции Шкодовак, которую использовали многие чехи, пересекавшие границу, для работы на заводе «Шкода» в Судетской области. По словам Ледерера, его затем отвезли в Констанц , попеременно переодетого как гражданское лицо и офицера СС. Он встретился с вдовой Вернера, коллеги Пестека по СС, погибшего в бою в Беларуси, и передал ей часть личного имущества Вернера, оказавшегося в руках Пестека. Г-жа Вернер познакомила Ледерера с капитаном судна на Боденском озере , который согласился переправить отчет через границу в Швейцарию и отправить его в МККК. [ 53 ]

Нет никаких доказательств того, что отчет дошел до адресата или даже что Ледерер отправил его так, как он описал. Карны пишет, что наиболее вероятная версия заключается в том, что шкипер уничтожил отчет, чтобы избежать трудностей с пограничным контролем. [ 53 ] По мнению чешского историка Эриха Кульки , МККК, вероятно, не получил отчет. [ 54 ] В 1967 году Ледерер заявил, что у него была возможность бежать в Швейцарию, но он решил не делать этого, поскольку его семья уже была убита немцами, и он чувствовал себя обязанным продолжать сражаться. По словам Карны, Ледерер расценил бегство в Швейцарию как трусость и дезертирство, хотя Карны отмечает, что его показания об Освенциме были бы более достоверными, если бы он дал их лично. [ 55 ]

После

[ редактировать ]
Словацкие партизаны во время восстания

По словам Ледерера, он присоединился к партизанскому отряду Кривань и пытался пересечь границу для участия в Словацком национальном восстании (август – октябрь 1944 г.), но при попытке был ранен. [ 56 ] В ноябре он совершил свой последний визит в Терезиенштадт, пробыв там около восьми дней, чтобы составить подробный отчет о Малой крепости, гетто и судетских казармах, куда немцы в 1943 году перенесли архивы Главного управления имперской безопасности . [ 47 ] В докладе Ледерера содержалась информация, за которую, по словам Карны, «каждая секретная служба союзников отдала бы все». [ цитата 4 ] чтобы получить. Нет никаких доказательств того, что Ледерер пытался отправить его союзникам. [ 57 ]

После этого Ледерер заявил, что вернулся в Збраслав, присоединился к партизанскому отряду имени С. П. Везденева и продолжил свою деятельность в составе Пльзеняка 28. По словам Карны, роль Ледерера в последней группе, которая в 1944 году была сосредоточена на саботаже конденсаторного завода Родерштейна и местного Установка Вермахта неясна. [ 56 ] Кулка с этим не согласен, заявляя, что отчет о деятельности Ледерера в группе «Пльзеняк 28» подтверждает его показания «до мельчайших деталей». [ 54 ] Ледерер остался в Чехословакии после коммунистического переворота в 1948 году и женился. [ 4 ] [ 58 ] Он умер в Праге в 1972 году в возрасте 68 лет. [ 43 ]

Оценка

[ редактировать ]

Пестек был одним из двух или трех охранников Освенцима, которые рисковали своей жизнью, чтобы помочь узникам сбежать. По словам австрийского историка, пережившего Освенцим Германа Лангбейна , его действия, в частности, указывают на пределы абсолютной тоталитарной иерархии, навязанной лидерами СС. [ 59 ] Лангбейн оценивает действия Пестека более благосклонно, чем действия охранников, которые помогали заключенным бежать во время эвакуации лагеря в январе 1945 года в надежде избежать наказания за свои преступления. [ 51 ] Один из выживших описал Пестека как «порядочного человека, который никогда не избивал сокамерников», а Иегуда Бэкон сказал, что он «более гуманен», чем другие охранники СС. Сообщается, что чешские заключенные в семейном лагере называли его « милачек », что по-чешски означает «любимый». [ 11 ] Бэкон также сказал, что Пестек поддерживал конфиденциальные контакты с Фреди Хиршем , лидером семейного лагеря, до своей смерти во время ликвидации 8 марта. [ 60 ] По мнению психолога Рут Линн , Пестек, возможно, помог Ледереру в попытке дистанцироваться от преступлений нацистов, поскольку его дом на Буковине недавно был занят наступающей Красной Армией . [ 43 ] Пестек не признан « Праведником народов мира » Яд Вашем . [ 61 ]

Хотя историк Алан Дж. Левайн назвал его «одним из самых причудливых» побегов времен Второй мировой войны, [ 62 ] Два дня спустя бегство Ледерера было омрачено бегством Рудольфа Врбы и Альфреда Вецлера. [ 63 ] который подготовил отчет Врбы-Ветцлера . [ 64 ] Хотя некоторые авторы, в том числе Левайн, [ 52 ] Связали доклад Ледерера с тем, что вторая ликвидация семейного лагеря пощадила трудоспособных, Мирослав Карны подчеркивает, что решение было принято из-за растущей нехватки рабочей силы. [ 55 ] Карны, который считал, что действия Ледерера не нуждаются в приукрашивании, обнаружил, что Ледерер и чешский журналист Эдуард Котора, освещавший действия первого, преувеличивали их. Эти искажения некритически повторялись и другими писателями. Один влиятельный, [ примечание 6 ] хоть и дискредитирован, [ примечание 7 ] О побеге рассказала полувымышленная книга Эриха Кульки « Побег из Освенцима» 1966 года . [ 67 ] Израильский историк чешского происхождения Иегуда Бауэр написал во введении к книге, что «История, которую рассказывает Эрих Кулька, не является выдумкой». [ 68 ] Кулька утверждал, что его работа исторически точна, хотя и называл ее «историческим романом». [ 69 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ За свою деятельность в сопротивлении Шкардова была приговорена к смертной казни и казнена в 1943 году. В обвинительном заключении Ледерер не упоминается. [ 4 ]
  2. ↑ По оценкам Хольцера, после войны половина пожарных участвовала в сопротивлении. [ 8 ]
  3. ↑ Телеграмма была отправлена ​​в Главное управление имперской безопасности , Главное экономическое и административное управление СС , криминальную полицию , гестапо и пограничную полицию. [ 1 ]
  4. ↑ Согласно показаниям Бека, после войны неизвестный Мишлинг был депортирован прямо в Освенцим, а затем переведен на работу, откуда сбежал. С помощью чешского жандарма он тайно пробрался в гетто, чтобы предупредить инженера, который был его другом, вероятно, Юлиуса Грюнбергера. Бек услышал отчет Грюнбергера в августе 1943 года. [ 37 ] [ 38 ] Бек никому об этом не рассказал. [ 39 ] [ 40 ] В своих мемуарах он писал: «Жить в ожидании смерти от отравления газом было бы только тяжелее. И эта смерть не была неизбежной для всех — был отбор на рабский труд; возможно, не все транспорты шли в Освенцим. Так пришла могила решение никому не говорить». [ 40 ] Отчет Грюнбергера распространился как слух по Терезиенштадту, но многие люди отказались ему поверить. [ 40 ]
  5. ^ Лангбейн (2005 , стр. 445) называет дату 23 мая. У Левина (2000 , стр. 218) — 26 мая. По словам Карны (1997 , стр. 177), это могло быть уже в конце апреля (по словам Рышарда Хенрика Кордека) или даже в июне (по словам Ледерера), который сказал, что первым посетил Констанцию. [ 41 ] Йозеф Нойманн дал противоречивые показания о том, когда произошло возвращение, заявив, что это было 25 мая и конец апреля в разное время. [ 48 ] [ 49 ] По мнению Цура (1994 , стр. 135), июньская дата слишком поздняя, ​​чтобы быть правдоподобной; возвращение, вероятно, произошло в конце мая.
  6. ↑ «Побег из Освенцима» был впервые опубликован в 1966 году как на чешском (как Útěk z tábora smrti , Прага), так и на английском языке (Pergamon Press, США). В 1986 году он был переиздан и выбран Советом еврейской книги . Издательство Weekly охарактеризовало книгу как «жгучее описание ужасов нацистского режима». [ 65 ]
  7. ↑ Например, рассказ Кульки о поездке в Швейцарию был опровергнут всеми свидетелями и не подтвержден документальными свидетельствами. [ 66 ]

Оригинальные цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Немец : Я был убийцей, и советский партизан дал мне, убийце, жизнь . [ 14 ]
  2. ^ Русский : Я ненавижу себя за то, что мне приходится смотреть, как убивают женщин и детей. Мне бы хотелось сделать что-нибудь, чтобы забыть запах горящей человеческой плоти и почувствовать себя немного чище. [ 22 ]
  3. ^ Немецкий : ни один человек не сможет принять эти факты за истину. [ 46 ]
  4. ^ Немецкий : Любая секретная служба союзников отдала бы больше всего за документ такого рода. [ 57 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Карны 1997 , с. 157.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Левин 2000 , с. 216.
  3. ^ Карны 1997 , стр. 160–161.
  4. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , с. 178.
  5. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , с. 160.
  6. ^ Чех, Длугоборский и Пайпер 1995 , стр. 99.
  7. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , стр. 161.
  8. ^ Карны 1997 , с. 179.
  9. ^ Карны 1997 , стр. 161–162.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Карны 1997 , с. 162.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Лангбейн 2005 , стр. 442.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Цур 1994 , с. 139.
  13. ^ Лангбейн 2005 , стр. 442, 446.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Карны 1997 , с. 163.
  15. ^ Кулька 1965 , с. 199.
  16. ^ Перейти обратно: а б Цур 1994 , с. 137.
  17. ^ Лангбейн 2005 , стр. 280.
  18. ^ Левин 2000 , с. 215.
  19. ^ Цур 1994 , с. 140.
  20. ^ Лангбейн 2005 , стр. 442–443.
  21. ^ Линн 2004 , стр. 15–16.
  22. ^ Чилек и Мулис 2018 , 177.
  23. ^ Карны 1997 , стр. 163, 179–180.
  24. ^ Цур 1994 , стр. 139–140.
  25. ^ Цур 1994 , стр. 139–141.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Лангбейн 2005 , стр. 445.
  27. ^ Левин 2000 , стр. 216–217.
  28. ^ Цур 1994 , с. 141.
  29. ^ Цур 1994 , стр. 141, 143.
  30. ^ Перейти обратно: а б с Левин 2000 , с. 217.
  31. ^ Карны 1997 , стр. 164–165.
  32. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , стр. 166.
  33. ^ Карны 1997 , стр. 165.
  34. ^ Карны 1997 , стр. 164.
  35. ^ Карны 1997 , стр. 165–166.
  36. ^ Карны 1997 , стр. 167.
  37. ^ Карны 1997 , стр. 180–181.
  38. ^ Адлер 2017 , с. 127.
  39. ^ Адлер 2017 , с. 128.
  40. ^ Перейти обратно: а б с Хаусден 2013 , с. 129 .
  41. ^ Перейти обратно: а б с Кулька 1965 , с. 192.
  42. ^ Карны 1997 , с. 168.
  43. ^ Перейти обратно: а б с Век 2004 , с. 16.
  44. ^ Цур 1994 , стр. 144–145.
  45. ^ Цур 1994 , с. 145.
  46. ^ Карны 1995 , с. 16.
  47. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , с. 169.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д Карны 1997 , с. 175.
  49. ^ Перейти обратно: а б с д и Лангбейн 2005 , стр. 446.
  50. ^ Карны 1997 , стр. 174–175.
  51. ^ Перейти обратно: а б Лангбейн 2005 , стр. 447.
  52. ^ Перейти обратно: а б Левин 2000 , с. 219.
  53. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , с. 171.
  54. ^ Перейти обратно: а б Кулька 1965 , с. 193.
  55. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , стр. 172.
  56. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , стр. 177.
  57. ^ Перейти обратно: а б Карны 1997 , стр. 170.
  58. ^ Кулька 1986 , с. 143.
  59. ^ Лангбейн 2005 , стр. 63, 442, 448.
  60. ^ Лангбейн 2005 , стр. 444.
  61. ^ Yad Vashem 2018 .
  62. ^ Левин 2000 , с. 213.
  63. ^ Линн 2004 , стр. 16–17.
  64. ^ Карны 1998 , стр. 558, 564, н. 5.
  65. ^ Еженедельник издателей 1986 .
  66. ^ Карны 1997 , стр. 181.
  67. ^ Карны 1997 , стр. 159, 167.
  68. ^ Kulka 1986 , p. XVIII.
  69. ^ Кулька 1986 , с. xiiii.
[ редактировать ]
  • Адлер, Ганс Гюнтер (2017) [1955]. Терезиенштадт 1941–1945: лицо принудительного сообщества . Перевод Купера, Белинда. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0-521-88146-3 .
  • Чилек, Роман; Мулис, Милослав (2018). Забудьте, что вы были людьми... [ Забудьте, что вы были людьми... ] (на чешском языке). Прага: Эпоха. ISBN  978-80-7425-886-2 .
  • Чехия, Данута; Длугоборский, Вацлав; Пайпер, Фрэнсис (1995). Освенцим, 1940–1945: ключевые вопросы из истории лагеря [ Освенцим, 1940–1945: Важные вопросы из истории лагеря ] (на польском языке). Том IV. Освенцим: Государственный музей Освенцим-Биркенау . ISBN  978-83-85047-52-0 . OCLC   34733879 .
  • Хаусден, Мартин (2013) [1997]. Сопротивление и конформизм в Третьем рейхе . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж . ISBN  978-1-134-80846-5 .
  • Карны, Мирослав (1995). Die Theresienstadter Herbsttransporte 1944 [ Транспорт из Терезиенштадта осенью 1944 года ] (на немецком языке). стр. 7–37. ISBN  978-80-200-0593-9 . OCLC   406298898 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
  • Карны, Мирослав (1997). Побег узника Освенцима Витезслава Ледерера и чешское сопротивление [ Побег узника Освенцима Витезслава Ледерера и чешское сопротивление ] (на немецком языке). стр. 157–183. ISBN  978-80-200-0614-1 . OCLC   937213148 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
  • Карны, Мирослав (1998). «Отчет Врбы и Ветцлера». В Гутмане, Израиль; Беренбаум, Майкл (ред.). Анатомия лагеря смерти Освенцим . Блумингтон и Индианаполис: Издательство Университета Индианы . стр. 558–564. ISBN  978-0-253-20884-2 .
  • Кулька, Эрих (1965). «Терезин, маска Освенцима». Ин Эрманн, Франтишек; Хайтлингер, Ота; Илтис, Рудольф (ред.). Терезин . Прага: Совет еврейских общин чешских земель. стр. 182–203. ОСЛК   12720535 .
  • Кулька, Эрих (1986) [1966]. Побег из Освенцима . Южный Хэдли: Издательство Bergin & Garvey. ISBN  978-0-89789-088-5 .
  • Лангбейн, Герман (2005) [Впервые опубликовано на немецком языке в 1972 году]. Люди в Освенциме . Перевод Зона, Гарри. Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины в связи с Мемориальным музеем Холокоста США . ISBN  978-0-8078-6363-3 .
  • Левин, Алан Дж. (2000). Плен, бегство и выживание во Второй мировой войне . Вестпорт: Издательская группа Greenwood . стр. 213–219. ISBN  978-0-275-96955-4 .
  • Линн, Рут (2004). Побег из Освенцима: культура забвения . Итака: Издательство Корнельского университета . ISBN  978-0-8014-4130-1 .
  • Цур, Яков (1994). «Побег Ледерера и Пестека» [Побег Ледерера и Пестека]. В Броде, Томан ; Карный, Мирослав; Карна, Маргита (ред.). Семейный лагерь Терезин в Освенциме-Биркенау: материалы международной конференции, Прага 7-8 Март 1994 г. [ Семейный лагерь Терезиенштадт в Освенциме-Биркенау: материалы международной конференции, Прага, 7–8 марта 1994 г. ] (на чешском языке). Прага: Мелантрих . стр. 135–148. ISBN  978-80-7023-193-7 . OCLC   32002060 Цур (урожденный Курт Цирер) был сыном Альфреда Цирера и выжившим в семейном лагере. {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Веб-источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

50 ° 02'09 "N 19 ° 10'42" E  /  50,03583 ° N 19,17833 ° E  / 50,03583; 19.17833

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siegfried_Lederer%27s_escape_from_Auschwitz&oldid=1217454778"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b4d05ad3a48cfb2672ff776083e96b7b__1712346840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/7b/b4d05ad3a48cfb2672ff776083e96b7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Siegfried Lederer's escape from Auschwitz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)