✖


Jump to content

Финал чемпионата мира по регби 2003 года.

Финал чемпионата мира по регби 2003 года
Стадион Австралия, место проведения матча
Событие Чемпионат мира по регби 2003 года
Австралия Англия
Австралия Англия
17 20
После дополнительного времени
Дата 22 ноября 2003 г.
Место проведения Стадион Австралия, Сидней
Лучший игрок матча Джонни Уилкинсон (Англия)
Рефери Андре Уотсон ( Южная Африка ) [ 1 ]
посещаемость 82,957
Погода слегка влажный
← 1999
2007 →

— Финал Кубка мира по регби 2003 года финальный матч Кубка мира по регби 2003 года , пятого этапа Кубка мира по регби, организованного Международным советом по регби (IRB) для национальных союза регби команд . Матч был сыгран на стадионе «Австралия» в Сиднее 22 ноября 2003 года, в нем участвовали Австралия (хозяева турнира) и Англия . Соревнование с участием 20 команд состояло из группового этапа, из которого восемь команд вышли в плей-офф . На пути к финалу Австралия финишировала первой в группе А с четырьмя победами, без поражений и ничьих, прежде чем победить Шотландию в четвертьфинале и Новую Зеландию в полуфинале. Англия заняла первое место в группе C и, как и Австралия, осталась непобежденной с четырьмя победами и ни одной ничьей, прежде чем обыграла Уэльс в четвертьфинале и Францию ​​в полуфинале.

Финал проводился перед рекордной аудиторией чемпионата мира по регби в 82 957 человек и от 22 до 30 миллионов телезрителей, а судил его Андре Уотсон из Южной Африки . Австралия забила первым, когда Лоте Тукири забил гол на шестой минуте, но Элтон Флэтли не смог реализовать результат. Первые очки Англии были получены благодаря пенальти, забитому Джонни Уилкинсоном на 11-й минуте; Девять минут спустя Уилкинсон забил второй пенальти и вывел свою команду вперед над Австралией. Третий гол с пенальти Уилкинсона на 28-й минуте и попытка Джейсона Робинсона на 38-й минуте (которую Уилкинсон не смог реализовать) дали Англии преимущество 14–5 к перерыву. Во втором тайме Флэтли забил подряд три пенальти; Основное время закончилось со счетом 14–14, и матч перешел в дополнительное время . Уилкинсон забил четвертый гол с пенальти и вернул Англию впереди Австралии на второй минуте дополнительного времени, прежде чем Флэтли снова сравнял счет, забив свой четвертый гол с пенальти с двумя минутами дополнительного времени до игры. За 28 секунд до конца Уилкинсон забил гол. забить гол правой ногой и обеспечить победу Англии со счетом 20–17.

Победа Англии стала их первым титулом на чемпионате мира по регби. Они стали первой командой Северного полушария, выигравшей турнир, положив конец 16-летнему доминированию команд Южного полушария. В настоящее время это единственная команда Северного полушария, выигравшая титул чемпионата мира по регби. Уилкинсон был назван лучшим игроком матча , а играющая и старшая тренерская сборная Англии была награждена Орденом Британской Империи на церемонии вручения новогодних наград 2004 года . Англии не удалось защитить свой трофей на следующем чемпионате мира по регби 2007 года (принимавшим Францию), проиграв ЮАР со счетом 15–6 в финале . турнира Австралия дошла до четвертьфинала , где потерпела поражение от Англии.

Фон

[ редактировать ]

Чемпионат мира по регби 2003 года , пятый этап Кубка мира по регби ( для национальных сборных, проводимый Международным советом по регби (IRB) раз в четыре года ведущий турнир по регби ), проходил в Австралии с 10 октября по 22 ноября 2003 года. [ а ] [ 3 ] [ 4 ] В финале 20 команд сыграли в общей сложности 48 матчей. [ 4 ] Восемь четвертьфиналистов чемпионата мира по регби 1999 года автоматически прошли квалификацию на турнир; Остальные двенадцать мест были определены в квалификационных раундах, сыгранных с 23 сентября 2000 г. по 27 апреля 2003 г. командами из рекордной 81 страны. [ 2 ] [ 5 ]

В финале команды были разделены на четыре группы по пять человек, причем каждая команда играла друг с другом один раз по круговой системе . Две лучшие команды из каждой группы вышли в стадию плей-офф . [ 4 ] Права на проведение финала были предоставлены стадиону «Австралия» , специально построенному месту проведения летних Олимпийских игр 2000 года и летних Паралимпийских игр 2000 года в Олимпийском парке Сиднея ( проект обновления города в средне-западном пригороде Хоумбуш-Бэй ). [ 6 ] Стадион принял еще шесть матчей чемпионата мира. [ 7 ]

Ранее Австралия выигрывала чемпионат мира дважды, в 1991 и 1999 годах . Хотя Англия никогда раньше не выигрывала турнир, они дошли до финала 1991 года (проиграв Австралии со счетом 12–6). [ 3 ] Финал 2003 года стал 29-м матчем между Австралией и Англией. [ 8 ] Поскольку Австралия и Англия впервые сыграли друг с другом в 1909 году, Англия выиграла 16 из этих встреч (включая предыдущие четыре), Австралия выиграла 11 и сыграла вничью один раз в ноябре 1997 года. [ 9 ] Команды играли друг с другом на трех из четырех последних чемпионатов мира. [ 10 ] а финал 2003 года стал их четвертой встречей в истории соревнований. [ 8 ] Самый последний матч между ними перед чемпионатом мира 2003 года был сыгран на стадионе Доклендс в Мельбурне 21 июня 2003 года, и Англия одержала победу со счетом 29–14. [ 9 ] Англия выиграла 21 из 22 предыдущих тестовых матчей, а Австралия проиграла четыре матча до начала соревнований. [ 11 ] В начале турнира Англия заняла первое место в первом мировом рейтинге регби IRB ; Австралия заняла четвертое место. [ 12 ]

Путь к финалу

[ редактировать ]

Австралия

[ редактировать ]
Путь Австралии к финалу
Они будут выступать против Результат
1 Аргентина 24–8
2 Румыния 90–8
3 Намибия 142–0
4 Ирландия 17–16
ЧФ Шотландия 33–16
Сан-Франциско Новая Зеландия 22–10

Австралия квалифицировалась на турнир как действующая чемпионка и попала в группу А с Аргентиной , Ирландией , Намибией и Румынией . Их первый матч против Аргентины 10 октября на стадионе «Австралия» стал игрой открытия турнира. [ 4 ] Австралия вела со счетом 11–0 после двух Элтона Флэтли пенальти и Венделла Сейлора на попытки 20-й минуте, которую Флэтли не смог реализовать. Фелипе Контепоми забил единственный пенальти Аргентины семь минут спустя, прежде чем третий пенальти Флэтли вывел Австралию вперед со счетом 13–3 к перерыву. Флэтли забил свой последний пенальти, увеличив преимущество Австралии, прежде чем Игнасио Корлето реализовал попытку на 72-й минуте. Однако попытка Джо Роффа , реализованная Флэтли двумя минутами позже, принесла Австралии победу со счетом 24–8. [ 13 ] [ 14 ] Второй матч по пулу Австралии был против Румынии на стадионе Санкорп в Брисбене 18 октября. [ 4 ] Они выиграли со счетом 90–8, сделав три попытки Мэта Роджерса , по две попытки Мэтта Берка , Стивена Ларкхэма и по одной попытке Флэтли, Стирлинга Мортлока , Роффа, Мэтта Гито , Лоте Тукири и Джорджа Смита ; Флэтли добавил 11 реализаций и пенальти. Восемь очков румыны набрали благодаря голу Петришора Тодераша и пенальти Ионуца Тофана . За 18 секунд Флэтли сделал первую попытку на чемпионате мира. [ 15 ]

Третий групповой матч команды состоялся против Намибии на стадионе «Аделаида Овал» . 25 октября [ 4 ] Австралия выиграла с рекордным для чемпионата мира отрывом 142–0 и рекордными для турнира 22 попытками: пять Криса Лэтэма , по три Жито и Тукири, по две Роджерса и Моргана Туринуи и по одной Дэвида Лайонса , Мортлока, Джереми Пол , Нэйтан Грей , Мэтт Бёрк , Джон Роу . У Роджерса была одна пенальти и 16 реализаций. [ б ] [ 17 ] Австралия завершила свои матчи по пулу против Ирландии 1 ноября на стадионе Доклендс в Мельбурне. Джордж Греган вывел Австралию вперед, забив гол , за которым последовала попытка Смита. Пенальти Ронана О'Гары отодвинул Ирландию на пять очков, прежде чем пенальти Флэтли восстановил преимущество Австралии на восемь очков. Второй гол с пенальти О'Гара вывел Австралию вперед со счетом 11–6 к перерыву. На четвёртой минуте второго тайма Флэтли забил второй пенальти, прежде чем попытка Брайана О'Дрисколла (реализованная О'Гарой) отодвинула Ирландию на одно очко. Австралия вышла вперед на четыре очка после третьего пенальти Флэтли и, несмотря на гол О'Дрисколла, вышла в четвертьфинал со счетом 17–16 как победители группы. [ 18 ]

Их четвертьфинал был против Шотландии на стадионе Санкорп в Брисбене 8 ноября. [ 4 ] К перерыву команды сыграли вничью 9–9 после трех пенальти Флэтли, двух пенальти и забитого гола Криса Патерсона . Попытки Мортлока, Грегана и Лайонса были реализованы Флэтли, который забил свой четвертый пенальти во втором тайме, что позволило Австралии опередить Шотландию на 24 очка. на последней минуте Попытка Робби Рассела (реализованная Патерсоном) принесла Шотландии семь дополнительных очков, но Австралия выиграла матч со счетом 33–16 и получила место в полуфинале. [ 19 ] Они вернулись на стадион «Австралия» в Сиднее, чтобы 15 ноября сыграть с Новой Зеландией в полуфинале. Австралия открыла счет на девятой минуте, когда Мортлок забил гол, который Флэтли реализовал. Флэтли забил два пенальти, увеличив преимущество Австралии, прежде чем попытка новозеландца Рубена Торна , реализованная Леоном Макдональдом , сократила преимущество Австралии до 13–7 в перерыве. Флэтли забил еще три пенальти во втором тайме, и, хотя Макдональд забил поздний пенальти за Новую Зеландию, Австралия сумела выиграть матч со счетом 22–10 и получить путевку в финал. [ 20 ]

Англия

[ редактировать ]
Путь Англии к финалу
Они будут выступать против Результат
1 Грузия 84–6
2 ЮАР 25–6
3 Самоа 35–22
4 Уругвай 111–13
ЧФ Уэльс 28–17
Сан-Франциско Франция 24–7

Англия вышла в финал, дойдя до четвертьфинала чемпионата мира 1999 года, и попала в группу C вместе с Грузией , Самоа , Южной Африкой и Уругваем . Их финальная кампания началась 12 октября на стадионе «Субиако Овал» в Перте против Джорджии. [ 4 ] Команда одержала победу со счетом 84–6 с одной попыткой Майка Тиндалла , Мэтта Доусона , Стива Томпсона , Нила Бэка , Лоуренса Даллаглио , Марка Ригана , Дэна Люгера и Джейсона Робинсона , двумя попытками Уилла Гринвуда и Бена Коэна и конверсиями Джонни. Уилкинсон и Пол Грейсон ; Уилкинсон добавил два пенальти. Шесть очков Грузии были пенальти Малхаза Урджукашвили и Палико Джимшеладзе . [ 21 ] Шесть дней спустя Англия играла с ЮАР на стадионе «Субиако Овал». [ 22 ] В перерыве команды сыграли вничью 6–6, с двумя пенальти Луи Коэна в пользу ЮАР и двумя пенальти Уилкинсона из Англии. Затем последовали еще два пенальти Уилкинсона, прежде чем он реализовал попытку Гринвуда и забил два гола, выведя Англию на вершину своего пула с победой со счетом 25–6. [ 23 ]

Их третья групповая игра была против Самоа на стадионе Доклендс в Мельбурне 26 октября. [ 4 ] Самоа вышло вперед на десять очков благодаря пенальти и реализованной попытке Эрла Ваа, прежде чем Англия сравняла счет благодаря попытке Нила Бэка (реализованной Уилкинсоном), после чего Уилкинсон забил пенальти. Еще два пенальти Ваа и второй пенальти Уилкинсона дали Самоа преимущество 16–13 к перерыву. Англия заработала пенальти после того, как Самоа пропустила схватку , и Уилкинсон реализовал его, вернув Англию вперед. Два последующих пенальти Ваа вернули Самоа в лидеры, но Англия выиграла со счетом 35–22 благодаря попыткам Уилкинсона, Иэна Болшоу и Викери; Уилкинсон реализовал вторую попытку. [ 24 ] Последний групповой матч Англии состоялся против Уругвая на стадионе «Санкорп» в Брисбене 2 ноября. У них была рекордная командная победа на чемпионате мира со счетом 111–13, с национальным рекордом, равным 17 попыткам, сделанным Льюисом Муди , Джошем Льюси , Болшоу, Энди Гомарсоллом , Люгером, Грейсоном, Стюартом Эбботтом и Робинсоном (преобразованными Грейсоном или Майком Кэттом) . ), чтобы выйти в четвертьфинал в качестве победителей пула. Очки Уругвая пришли благодаря двум пенальти Хуана Менчаки во втором тайме, в первом тайме и попытке Пабло Лемуана реализованной Менчакой. [ 25 ]

В четвертьфинале Англия встретилась с Уэльсом на стадионе Санкорп 9 ноября. [ 26 ] Англия набрала первые очки в игре с пенальти Уилкинсона, но Уэльс повел 10–3 к перерыву после попыток Стивена Джонса и Колина Чарвиса (которые Джонс не смог реализовать). Англия опередила Уэльс на 15 очков благодаря попытке Гринвуда (реализованной Уилкинсоном), за которой последовали пять последовательных пенальти Уилкинсона. Мартин Уильямс сделал попытку (реализованную Истином Харрисом ), отставив Уэльс на восемь очков, прежде чем гол Уилкинсона на последней минуте вывел Англию в полуфинал со счетом 28–17. [ 27 ] Затем Англия встретилась с Францией в полуфинале во влажных и холодных условиях на стадионе «Австралия» 16 ноября. Уилкинсон вывел сборную Англии вперед с пенальти на девятой минуте, прежде чем ошибка в коридоре сборной Англии позволила Сержу Бетсену забить гол, реализованный Фредериком Михалаком и давший Франции преимущество 7–3. Англия вернула лидерство, когда Уилкинсон забил два гола и два пенальти, что дало им преимущество 12–7 к перерыву. Во втором тайме Уилкинсон забил второй гол и еще три пенальти, что вывело Англию в финал с победой со счетом 24–7. [ 28 ]

Соответствовать

[ редактировать ]

Перед матчем

[ редактировать ]

Андре Уотсон , 45-летний инженер-строитель на пенсии и полузащитник школы регби из Южной Африки . был выбран Судьей финала [ 29 ] Уотсон судил два матча чемпионата мира 2003 года: матчи Новая Зеландия-Уэльс и Аргентина-Ирландия на групповом этапе. [ 30 ] Он также судил финал чемпионата мира по регби 1999 года , а также несколько финалов Кубка Карри и Супер 12 . [ 29 ] Уотсону помогали Пэдди О'Брайен и Пол Хонисс из Новой Зеландии , два боковых судьи . Жоэль Жютж и Ален Роллан из Франции и Ирландии из ЮАР были названы четвертым и пятым официальными лицами соответственно, а Джонатан Каплан был официальным судьей телевизионного матча . [ 1 ] Билеты на финал распроданы 22 августа 2003 года. [ 31 ] еще 2000 билетов на матч, IRB вернул Австралийскому союзу регби которые он продал населению с 13 ноября. [ 32 ] Несколько австралийских и британских букмекеров назвали Англию фаворитом на победу в матче. [ 33 ] [ 34 ]

Тренер Австралии Эдди Джонс отметил, что финалы чемпионата мира в целом были дезорганизованы, и сказал, что было бы хорошо, если бы матч проводился «с хорошим балансом между важными ингредиентами регби, а именно соревнованием и непрерывностью»: «Наша ответственность состоит в том, чтобы Играйте естественно и свободно, а наша естественная игра — атаковать, поэтому мы выполним свою часть сделки. Если мы сможем убедить Англию и рефери внести свой вклад, у нас должно получиться великолепное зрелище. Это может стать мировым зрелищем. отличная игра регби». [ 11 ] Тренер сборной Англии Клайв Вудворд был доволен Австралией за ее организацию турнира и качество своих игроков и сказал о шансах своей команды на выход в финал: «Когда шесть лет назад я оставил свой бизнес, чтобы устроиться на его работу, моей единственной целью было сделать сборную Англии лучшая команда в мире и выиграть это дело. Теперь у нас есть реальный шанс сделать именно это». [ 35 ] Вудворд добавил: «Когда турнир начался, я бы сказал, что это финал моей мечты. У нас есть одна цель, и теперь мы находимся в одной игре от ее достижения. Мы определенно не приехали сюда, чтобы финишировать вторыми». [ 35 ]

Серьезный Мартин Джонсон
Мартин Джонсон (на фото в 2015 году) сыграл свой последний международный матч за сборную Англии в финале.

Перед матчем состоялась церемония закрытия. Все началось с выпуска 18 из 20 надувных цилиндрических фигур (представляющих 20 прошедших отбор команд), расположенных по кругу за пределами поля. [ 36 ] Кейт Себерано исполнила » Синди Лаупер « True Colors , официальную песню конкурса, заменив Кейси Чемберс . отказавшуюся от участия [ 37 ] [ 38 ] Трое маленьких детей из Детского хора Сиднея спели гимн регби « Мир в союзе » в составе Всемирного хора регби. [ 39 ] Государственный гимн Австралии « Advance Australia Fair » исполнили Элис Гирле и студент факультета исполнительского искусства Акос Мишлай. [ 40 ] Перед исполнением государственного гимна Англии « Боже, храни королеву » участники Всемирного хора регби Белинда Эванс и Джеймс Лэнг исполняли его. [ 36 ]

Матч транслировался в прямом эфире по телевидению телеканалом Seven Network в Австралии. [ 41 ] Sportsnet в Канаде, [ 42 ] и на ITV1 и S4C в Великобритании. [ 43 ] Система театрального вещания Министерства обороны транслировала финал для австралийских войск, дислоцированных в Багдаде. [ 44 ] Радиоосвещение осуществлялось радиокомпанией ABC Radio в некоммерческой программе ABC Radio Grandstand и коммерческой сети Macquarie Network в Австралии, а также на BBC Radio 5 Live в Соединенном Королевстве. [ 45 ] [ 46 ] По всей Австралии и Лондоне были созданы площадки для прямой трансляции с большими экранами, чтобы публика могла наблюдать за финалом. [ 47 ] Министр иностранных дел Австралии Александр Даунер предупредил австралийских граждан, наблюдающих за финалом за границей, помнить о своей безопасности после взрывов в Стамбуле в Турции. [ 48 ] Полиция Нового Южного Уэльса скорректировала свои меры безопасности, чтобы предотвратить вторжение зрителей на поле во время финала. [ 49 ] Британское правительство на матче представляла министр культуры Тесса Джоуэлл . [ 50 ]

Тренеры обеих команд опубликовали составы 19 ноября. [ 51 ] Австралия осталась без опоры Бена Дарвина , который получил выпадение межпозвоночного диска на шее (затрагивающее спинной мозг) во время схватки в полуфинале команды с Новой Зеландией. [ 52 ] Тренер Эдди Джонс заменил Дарвина на Эла Бакстера в позиции жесткой опоры. [ 51 ] Джонс также сделал Мэтта Даннинга резервным игроком, а защитник Гито заменил Грея на замену после того, как Гито восстановился после травмы лодыжки в четвертьфинале Австралии с Шотландией. [ 53 ] Тренер сборной Англии Клайв Вудворд внес одно изменение в состав команды, которая начала полуфинал против Франции; Тиндалл заменил Кэтта (который был заменен), чтобы противостоять беговым способностям Мортлока, и указал на то, что Англия хотела больше бегать с мячом, а не полагаться на стратегию двойного удара Кэтта и Уилкинсона. [ 51 ] Финал был последним разом, когда капитан Мартин Джонсон и Бэк представляли Англию; оба игрока завершили карьеру в следующем году. [ 54 ]

Первая половина

[ редактировать ]
Лоте Тукири в желто-зеленой форме
Лоте Тукири набрал первые очки в матче, забив гол Австралии на шестой минуте.

Утром в день матча в Сиднее выпали низкая облачность и спорадические ливни; он сменился моросящим дождем, [ 35 ] делая поле влажным. [ 55 ] Матч начался перед рекордным количеством зрителей чемпионата мира в 82 957 человек. [ 36 ] в 20:00 по местному времени, когда Уилкинсон отправил мяч в правую защиту Австралии, где его подобрал Натан Шарп . [ 56 ] [ 57 ] На двух минутах Роджерс бросил Тукири; это угрожало пересечься, но вошло в контакт . [ 57 ] [ 58 ] Боевой судья заметил, что правый кулак Вудмана вышел наружу позади мола, и Ватсон сделал ему выговор. [ 55 ] [ 59 ] Пенальти на 10-ярдовой (9,1 м) линии сборной Англии был назначен Австралии. [ 56 ] но команда решила, что для их игроков это слишком далеко и Роджерсу следует выйти в аут. Австралия заработала штрафной удар, когда у Англии было слишком много игроков в коридоре , но выбрала схватку. [ 55 ] [ 57 ] Греган отдал пас Ларкхэму, чей удар был направлен справа налево. [ 35 ] [ 55 ] Более высокий Тукири перепрыгнул Робинсона. [ 36 ] [ 60 ] и собрал мяч, чтобы после короткой пробежки забить гол с углового. Попытка Флэтли реализовать попытку с правой боковой линии поразила внутреннюю часть левой штанги, сохранив преимущество Австралии со счетом 5–0. [ 35 ] [ 55 ] [ 56 ] Робинсон обогнал некоторых австралийских игроков; [ 55 ] «Лайонс» допустил нарушение при подкате, за что Англия получила пенальти. [ 58 ] Уилкинсон сделал счет 5–3 через 11 минут, забив пенальти с 47 м (154 фута). [ 59 ] Две минуты спустя Австралия получила пенальти, когда Бэк слишком долго держал мяч в коридоре. [ 57 ] [ 58 ] Англия завладела мячом благодаря перерывам Льюси, но обеим командам было трудно передать мяч, и Уотсон получил предупреждение. [ 55 ]

На 20-й минуте Англия заработала пенальти, когда Ларкхэм схватил Коэна без мяча. [ 56 ] [ 57 ] Ларкхэм получил травму губы, из-за которой ему была оказана медицинская помощь, а Гито был доставлен в качестве замены крови . [ 56 ] [ 60 ] Уилкинсон забил пенальти из-за пределов поля Австралии и вывел Англию вперед со счетом 6–5. [ 56 ] [ 57 ] На 23-й минуте длинный удар Уилкинсона левой ногой прошел мимо цели. [ 57 ] [ 59 ] Две минуты спустя Бен Кей подобрал мяч после того, как Ричард Хилл пробил им защиту Австралии, когда Гито уронил его после подката Уилкинсона; Кею не удалось реализовать попытку, когда его схватили. [ 59 ] [ 61 ] Уилкинсон получил легкую травму плеча, когда сражался с Гито. [ 61 ] На 28-й минуте сборная Англии получила еще один пенальти после того, как выиграла схватку после подката Флэтли и переместилась вверх по полю. [ 55 ] [ 56 ] Уилкинсон забил третий гол с пенальти с узкого угла, увеличив преимущество Англии до четырех очков. [ 57 ] [ 59 ] Две минуты спустя Вудман был оштрафован за неправильное связывание во время схватки, в результате чего Австралия получила пенальти. [ 57 ] Флэтли не смог забить пенальти слева от 10-метровой линии сборной Англии. [ 56 ] Ларкхэм вернулся на поле на 31-й минуте после лечения губы. [ 57 ] Семь минут спустя Даллаглио обошел защиту Австралии в середине поля и отдал мяч Уилкинсону. [ 62 ] который ненадолго побежал с ним, прежде чем сделать длинный пас приближающемуся Робинсону слева от него. [ 2 ] [ 55 ] [ 56 ] Робинсон обогнал Сэйлора, сделав попытку с левого угла. [ 36 ] [ 61 ] Уилкинсону не удалось реализовать попытку почти с боковой линии, и первая половина закончилась тем, что Англия вела со счетом 14–5. [ 55 ]

Вторая половина

[ редактировать ]

Флэтли начал вторую половину матча с удара вглубь поля сборной Англии. [ 56 ] и Англия начала допускать ошибки в схватке или коридоре . [ 62 ] Семь минут спустя Англия допустила две ошибки подряд в коридорах подряд, а Австралия заработала пенальти, когда Даллаглио был оштрафован за офсайд, когда он думал, что это открытая игра ; Однако Ватсон решил, что хаос . назревает [ 55 ] [ 57 ] [ 58 ] Флэтли успешно забил пенальти с половины поля Австралии, отставив Австралию на три очка. [ 56 ] Вскоре после этого Австралия внесла изменения, когда Дэвид Гиффин . вместо Шарпа вышел [ 57 ] На 53-й минуте Доусон и Льюси совершили незаконный прострел, который вызвал случайное препятствие и дал Австралии пенальти внутри 10-метровой (33 фута) линии Англии. [ 56 ] [ 59 ] Флэтли пробил по воротам с того места, где мог забить гол, но не смог реализовать пенальти. [ 35 ] На 56-й минуте Австралия заменила Ларкхэма на Гито. [ 57 ] [ 59 ] Через минуту команда произвела двойную замену, выведя на поле Пола вместо Брендана Кэннона и Мэтта Кокбейна из «Лайона». На 58-й минуте Австралия заработала пенальти после того, как Викери неправильно связал мяч в схватке; Роджерсу не удалось забить гол. Дождь стал усиливаться, и обе стороны стали допускать больше игровых ошибок. [ 58 ]

На 61-й минуте Викери сообщили, что он незаконно провел рукой по полу в раке, что дало Австралии пенальти. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] Флэтли реализовал пенальти перед стойками с линии 10 метров (33 фута), забив, отставив Австралию на три очка от Англии. [ 56 ] [ 62 ] Затем Уотсон вызвал Англию за три нарушения подряд во время схваток. [ 35 ] На 68-й минуте удар Тиндалла развернулся вправо, и Гринвуд забрал мяч. [ 56 ] Гринвуду помешал забить гол из-за подката Роджерса левой ногой. [ 57 ] [ 59 ] в результате чего мяч вышел в аут прямо перед пробной линией. [ 61 ] На 71-й минуте Австралия заменила Роффа на Сейлора. [ 57 ] Через минуту после того, как Англия обеспечила коридор, Льюси получил мяч и передал его Уилкинсону. [ 56 ] (чья вторая попытка забить гол прошла мимо левой штанги). [ 55 ] [ 58 ] На 79-й минуте вместо травмированного Тиндалла вышел Кэтт. [ 56 ] [ 57 ] Поскольку до конца основного времени осталось 90 секунд, [ 2 ] Уотсон оштрафовал Англию за провал схватки и неспособность Вудмана задействовать свою 22-метровую (72 фута) линию на правой стороне поля; Вудман посчитал, что Австралия вступила в бой слишком рано, но Австралии был назначен пенальти. [ 55 ] [ 36 ] Флэтли забил пенальти с 15 м (49 футов) справа от половины поля Англии за десять секунд до конца, что привело к дополнительному времени при счете команд 14–14. [ 60 ] [ 62 ]

Дополнительное время

[ редактировать ]
Джонни Уилкинсон в синей форме.
Джонни Уилкинсон (на фото в 2007 году) забил победный гол за сборную Англии на последней минуте дополнительного времени .

На первой минуте дополнительного времени Англия заменила Леонарда Викери. сбил Джонсона в коридоре Англия получила право на пенальти через минуту, когда Джастин Харрисон . [ 56 ] [ 57 ] Уилкинсон решил реализовать пенальти. [ 57 ] и нанес удар с 44 м (144 футов) в ширину справа, который прошел между стойками и вернул сборной Англии лидерство. [ 55 ] [ 62 ] Ларкхэм снова ушел с поля вместо Жито, потому что у него все еще текла кровь, а вместо Болшоу вышел травмированный Льюси. Кэтт безуспешно попытался забить гол на 89-й минуте, потому что Фил Во остановил его ударом. [ 57 ] Минуту спустя Уилкинсон также попытался забить гол, но его удар прошел мимо ворот. [ 57 ] [ 59 ] На этом закончилась первая половина дополнительного времени, когда Англия лидировала в Австралии со счетом 17–14. [ 61 ]

На 92-й минуте Австралия заменила Янга на Даннинга; Англия заменил Муди на Хилла, у которого минуту спустя случилась судорога. [ 56 ] [ 57 ] Тукири не удалось забить гол, когда три минуты спустя Коэн и Робинсон были отбиты с расстояния 5 м (16 футов); [ 59 ] [ 62 ] Уилкинсон держал мяч, выведя Австралию в коридор. [ 57 ] Англия получила пенальти на 96-й минуте, когда Роджерс удержал мяч во время подката. [ 57 ] [ 58 ] Даллаглио был оштрафован за то, что вышел на фланг и обработал мяч в раке, что дало Австралии пенальти на 97-й минуте. [ 55 ] [ 57 ] Флэтли забил пенальти из-за пределов территории Англии, сравняв счет 17–17 и, возможно, потребовав серии пенальти в конце матча . [ 56 ] [ 59 ] За более чем одну минуту до конца матча Англия выиграла коридор и трижды переместилась в сторону Австралии, включая манекен и прогон Доусона, который сломал линию и вывел Англию на расстояние отбрасывания ворот. [ 2 ] Доусон отдал пас Уилкинсону. [ 36 ] которого Греган не смог остановить, и он забил гол правой ногой с расстояния 30 м (98 футов) за 28 секунд до конца, вернув Англию лидерство. [ 55 ] [ 59 ] [ 62 ] Больше никаких очков набрано не было; Уотсон дал финальный свисток, и Англия выиграла матч со счетом 20–17 на своем первом чемпионате мира по регби. [ 35 ]

Подробности

[ редактировать ]
22 ноября 2003 г.
20:00 по восточноевропейскому времени ( UTC+11 )
Австралия  17–20 ( вск .)  Англия
Попробуйте: Тукири 6 футов
Пен: Флэтли , 47 минут, 61 минута, 80 минут, 97 минут. 		Отчет Попробуйте: Робинсон , 38 футов.
Пенал: Уилкинсон 11', 20', 28', 82'
Падение: Уилкинсон 100'
Стадион Австралия , Сидней
Посещаемость: 82 957 человек [ 1 ]
Судья: Андре Уотсон ( ЮАР ) [ 1 ]
Австралия
Англия
ФБ 15 Мэт Роджерс
RW 14 Венделл Сейлор направленная вниз красная стрелка 71 '
ОК 13 Стирлинг Мортлок
IC 12 Элтон Флэтли
ДВ 11 Лоте Тукири
ФХ 10 Стивен Ларкхэм направленная вниз красная стрелка температура '
Ш 9 Джордж Греган ( с )
N8 8 Дэвид Лайонс направленная вниз красная стрелка 57 '
ИЗ 7 Фил Во
лучший друг 6 Джордж Смит
РЛ 5 Натан Шарп направленная вниз красная стрелка 48 '
LL 4 Джастин Харрисон
Город 3 Эл Бакстер
Гонконг 2 Брендан Кэннон направленная вниз красная стрелка 57 '
LP 1 Билл Янг направленная вниз красная стрелка 92 '
Замены:
Гонконг 16 Джереми Пол зеленая стрелка вверх 57 '
пиар 17 Мэтт Даннинг зеленая стрелка вверх 92 '
ЛК 18 Дэвид Гиффин зеленая стрелка вверх 48 '
N8 19 Мэтт Кокбейн зеленая стрелка вверх 57 '
Ш 20 Крис Уитакер
ФХ 21 Мэтт Гито зеленая стрелка вверх температура '
РГ 22 Джо Рофф зеленая стрелка вверх 71 '
Тренер:
Австралия Эдди Джонс
ФБ 15 Джош Льюси направленная вниз красная стрелка 86 '
RW 14 Джейсон Робинсон
ОК 12 Майк Тиндалл направленная вниз красная стрелка 79 '
IC [ с ] 13 Уилл Гринвуд
ДВ 11 Бен Коэн
ФХ 10 Джонни Уилкинсон
Ш 9 Мэтт Доусон
N8 8 Лоуренс Даллаглио
ИЗ 7 Нил Бэк
лучший друг 6 Ричард Хилл направленная вниз красная стрелка 93 '
РЛ 5 Бен Кей
LL 4 Мартин Джонсон ( с )
Город 3 Фил Викери направленная вниз красная стрелка 81 '
Гонконг 2 Стив Томпсон
LP 1 Тревор Вудман
Замены:
Гонконг 16 Дориан Уэст
пиар 17 Джейсон Леонард зеленая стрелка вверх 81 '
ЛК 18 Мартин Корри
Флорида 19 Льюис Муди зеленая стрелка вверх 93 '
Ш 20 Киран Бракен
ФХ 21 Майк Кэтт зеленая стрелка вверх 79 '
ФБ 22 Иэн Болшоу зеленая стрелка вверх 86 '
Тренер:
Англия Клайв Вудворд

Лучший игрок матча: [ 64 ]
Джонни Уилкинсон (Англия)
Сенсорные судьи: [ 1 ]
Пэдди О'Брайен ( Новая Зеландия )
Пол Хонисс ( Новая Зеландия )
Официальное лицо телематча: [ 1 ]
Джонатан Каплан ( Южная Африка )
Четвертый судья: [ 1 ]
Жоэл Джадж ( Франция )
Пятый официальный: [ 1 ]
Ален Роллан ( Ирландия )

Правила матча [ 43 ]

Статистика

[ редактировать ]
Общий [ 65 ]
Статистика Австралия Англия
Пытается 1 1
Конверсии 0 0
Штрафы 4 4
Выпавшие цели 0 1
Скрамы 12 9
Владение 42% 58%
Территория 46% 54%
Желтые карточки 0 0
Красные карточки 0 0

Последствия

[ редактировать ]
Уличное празднование Лондона со множеством английских флагов
Праздник в Лондоне

Англия стала первой страной Северного полушария, выигравшей чемпионат мира по регби, положив конец 16-летнему доминированию Южного полушария. [ 35 ] Председатель IRB Сид Миллар вручил медали, занявшие второе место, австралийской стороне. Победившая сборная Англии получила свои медали от премьер-министра Австралии Джона Ховарда, прежде чем Джонсон поднял Кубок Уэбба Эллиса, подаренный ему Ховардом. [ 66 ] Затем сборная Англии совершила почетный круг по стадиону. [ 35 ] Уилкинсон был назван лучшим игроком матча и получил награду BBC «Спортивная личность года» . [ 64 ] [ 67 ] Каждый член игрового и старшего тренерского штаба Англии был назначен как минимум кавалером Ордена Британской империи на новогодних наградах 2004 года . [ 68 ] В мае 2004 года сборная Англии получила награду Laureus World Sports Award как Команда года , а Вудворд был посвящен в рыцари. [ 69 ]

По словам Вудворда, победа была «очень важной, и это просто большое спасибо клубам Премьер-лиги и Союзу регби. Мы только что положили глазурь на торт и хотим продолжать в том же духе». [ 70 ] Его коллега Джонс признал, что финал выиграла более сильная сторона: [ 35 ] «Ты выдерживаешь 100 минут и проигрываешь на 99-м месте – да, это можно квалифицировать как фотофиниш. Англия была выдающейся командой и на одну минуту стала лучшей командой в мире». [ 70 ] Уилкинсон объяснил, почему он забил гол в финале на последней минуте матча: «Я не хотел, чтобы игра перешла в соревнование по броскам. Я просто хотел выиграть так много для других ребят. Я поразил цель, когда у меня появился шанс». [ 35 ] В интервью BBC Sport в 2019 году он описал цель как «не воспоминание, которым я дорожу, потому что у меня мало воспоминаний о нем, а просто опыт, который дал мне взглянуть на жизнь немного за пределами того, что есть». Я думал, что это возможно – что-то большее». [ 71 ] Кэннон описал цель падения как «это похоже на то, как вы стали свидетелем автомобильной аварии: вы знаете, что это вот-вот произойдет, но не хотите, чтобы это произошло». [ 72 ]

Доусон сказал, что победа была «очень сюрреалистичной» после того, как Англия вернулась после вылета в четвертьфинальной стадии турнира 1999 года. [ 35 ] Гринвуд рассказал, что во время матча и когда он получил медаль победителя чемпионата мира, он думал о своем сыне Фредди, который умер вскоре после его рождения в 2002 году. [ 73 ] Греган сказал, что, хотя австралийская команда была разочарована, они «тоже гордились этим. Это была смелая попытка, вплоть до последней игры игры. Моя команда ничего не упустила, поэтому я не мог больше ничего не прошу». [ 74 ] Травмированный опорник Дарвин сказал, что он расстроен тем, что не сможет сыграть в финале. [ 72 ] Флэтли описал давление, которое он чувствовал, забив два гола с пенальти, что означало, что матч перешел в дополнительное время: «Я сложил руки вместе, молясь, и не увидел ни одного удара. Я закрыл глаза. Это было пугающее давление. В моей голове ничего особенного не происходило... Мне просто пришлось их опрокинуть». [ 75 ] Хотя Роджерс винил себя в проигрыше, потому что не смог выбить мяч на последней минуте, Флэтли сказал ему, что он не виноват: «Происходит миллион вещей, и в такой игре ничего не скажешь. Сводя к одному: «Не то чтобы я собирался перерезать себе вены или что-то в этом роде, но я надеялся зайти еще дальше и сделать им еще труднее забить». [ 76 ]

Судейство Уотсона подверглось критике со стороны средств массовой информации и деятелей мира регби. [ 55 ] [ 77 ] Помощник Вудворда Энди Робинсон спросил Уотсона во время послематчевых празднований, почему сборную Англии наказали за нарушение схватки, и ему посоветовали просмотреть видеозапись. [ 77 ] [ 78 ] Уотсон защищал свои решения: «Я доволен своим поведением в матче, включая нарушения схватки… Я судю то, что вижу, и ничего больше, и я доволен своим выступлением. Если возникнут какие-либо проблемы, они будут иметь дело с ними». был отмечен IRB, и я не получил от них никаких ответов». [ 78 ]

Команда покинула Сидней вечером 24 ноября и прибыла в аэропорт Хитроу (встречавший от 8 000 до 10 000 человек) рано утром следующего дня. [ 68 ] Джонсон, держащий трофей, появился первым игроком, и « Sing Low, Sweet Chariot ». была спета [ 79 ] Национальный день празднования был организован Союзом регби-футбола 8 декабря, и его посетили почти миллион человек. [ 68 ] Команда проехала на автобусах с открытым верхом от Мраморной арки до Трафальгарской площади . [ 68 ] Кен Ливингстон , мэр Лондона , наградил отряд свободой Большого Лондона . Затем команда встретилась с королевой и другими высокопоставленными членами королевской семьи в Букингемском дворце состоялся прием , после чего на Даунинг-стрит, 10 с премьер-министром Тони Блэром . [ 80 ]

Аудитория матча на ITV1 достигла пика за ночь и составила около 14,5 миллионов (82 процента британской аудитории) с 11:20 до 11:25 утра и составила в среднем 12,3 миллиона (доля просмотра 77 процентов); [ 81 ] его окончательный пиковый рейтинг составил 15 миллионов зрителей. Это была самая высокая посещаемость матча союза регби в Соединенном Королевстве с тех пор, как финал чемпионата мира по регби 1991 года посмотрели в среднем 13,6 миллиона человек. [ 82 ] Репортаж о финале на канале Seven Network в Австралии в среднем посмотрели четыре миллиона зрителей, а общее количество зрителей достигло 4,3 миллиона, что сделало этот футбольный матч самым просматриваемым футбольным матчем в истории австралийского телевидения. [ 83 ] Глобальная аудитория финала чемпионата мира по регби 2003 года составила от 22 до 30 миллионов человек. [ 36 ] [ 82 ]

На следующем чемпионате мира, который состоялся во Франции в 2007 году , Англия вышла в финал в третий раз в истории турниров, прежде чем потерпела поражение от Южной Африки со счетом 15–6. их выбила Австралия вышла из своей группы победителями, прежде чем в четвертьфинале Англия. [ 84 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Новая Зеландия должна была стать одним из организаторов турнира, но IRB вынудил страну отказаться от участия в апреле 2002 года из-за разногласий по поводу прав на наземные указатели. [ 2 ]
  2. ^ По состоянию на 2021 год. Это единственный случай, когда Австралия набрала 100 очков в одной игре, и это самое значительное поражение Намибии. [ 16 ]
  3. ↑ Уилл Гринвуд по суеверным причинам предпочитает играть под номером 13, даже если выбран для игры в центре. [ 63 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Дженкинс, Грэм (22 ноября 2003 г.). «Англия завоевала корону чемпионата мира» . Scrum.com . Архивировано из оригинала 13 января 2004 года . Проверено 19 декабря 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Уэлч 2007 , стр. 70–73.
  3. ^ Перейти обратно: а б Тикканен, Эми; Августин, Адам; Леви, Майкл; Рэй, Майкл; Люберинг, Дж. Э.; Лота, Глория; Янг, Грейс; Шеперд, Мелинда К.; Синха, Сурабхи; Родригес, Эмили (8 ноября 2015 г.). «Чемпионат мира по регби» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Пити 2011 , стр. 146, 148–150, 323–348
  5. ^ «В отборочных турнирах RWC приняли участие 80 стран» . Международный совет по регби. Архивировано из оригинала 7 мая 2006 года . Проверено 11 декабря 2021 г. «Определены два последних места на чемпионате мира по регби 2003 года» . Международный совет по регби. Архивировано из оригинала 26 февраля 2004 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  6. ^ Сирл, Глен (сентябрь 2012 г.). «Долгосрочные последствия Олимпийских игр в Сиднее для городов» . Австралийский планировщик . 49 (3): 195–202. дои : 10.1080/07293682.2012.706960 . S2CID   110259887 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 11 декабря 2021 г. - через ResearchGate.
  7. ^ «Стадион Австралия: Сидней, Новый Южный Уэльс» . ESPNscrum . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Англия готовится к решающей схватке с австралийцами» . Би-би-си Спорт . 21 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Проверено 18 декабря 2021 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Гриффитс, Джон (21 ноября 2003 г.). «Финал чемпионата мира по регби 2003 года: личный рекорд» . Scrum.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2003 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
  10. ^ Грейс, Бен (19 ноября 2003 г.). «Австралия — Англия: превью матча» . Международный совет по регби. Архивировано из оригинала 1 мая 2005 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Пай, Джон (21 ноября 2003 г.). «Финал по регби обещает стать «большим зрелищем» » . Брантфорд Экспозитор . п. Б6. ПроКвест   345954016 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через ProQuest.
  12. ^ «Англия возглавляет мировой рейтинг по регби» . CNN . 11 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 18 декабря 2021 г.
  13. ^ Торнли, Джерри (11 октября 2003 г.). «Хозяева подают хорошую закуску» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
  14. ^ Харрис, Брет (11 октября 2003 г.). «Трудно для валлаби» . Вестник Солнца . п. 037. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  15. ^ Гроуден, Грег (19 октября 2003 г.). «Валлаби бьют рекорды, но загадки остаются. Чемпионат мира по регби, полный рабочий день, Австралия, 90 D, Румыния, 8» . Воскресный век . п. 8. ПроКвест   367389295 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 18 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  16. ^ Хоукс 2015 , стр. 50, 72.
  17. ^ Филлипс, Митч (26 октября 2003 г.). «Позорные рекорды Австралии» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 18 декабря 2021 г. Корриган, Джеймс (26 октября 2003 г.). «Главная роль Лэтэма в театре абсурда» . «Индепендент» в воскресенье . Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
  18. ^ Кларк 2015 , стр. 117–120, 141.
  19. ^ «Черные должны иметь дело с австралийцами» . Воскресенье Стар-Таймс . 9 ноября 2003 г. с. Б7. ПроКвест   314016776 . Проверено 18 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  20. ^ Кларк 2015 , стр. 141–143.
  21. ^ Сборная Англии по регби 2003 , стр. 49, 57–59.
  22. ^ Сборная Англии по регби 2003 , с. 61
  23. ^ Кларк 2015 , стр. 130–132.
  24. ^ Сборная Англии по регби 2003 , стр. 74–75, 82–85.
  25. ^ Сборная Англии по регби 2003 , стр. 87, 94–97.
  26. ^ Сборная Англии по регби 2003 , с. 99
  27. ^ Кларк 2015 , стр. 138–140.
  28. ^ Сборная Англии по регби 2003 , стр. 113–114, 122–126.
  29. ^ Перейти обратно: а б Аверис, Майк (18 ноября 2003 г.). «Уотсон заработал свой второй финал» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г.
  30. ^ «Уотсон будет судить финал чемпионата мира» . Новости АВС . 17 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 20 декабря 2021 г.
  31. ^ «Аншлаги на финал чемпионата мира» . ESPNscrum . 22 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 19 декабря 2021 г.
  32. ^ «Последний шанс попасть на большие игры – Чемпионат мира: 2 дня до решающего поединка All Blacks» . «Дейли телеграф» . 13 ноября 2003 г. с. 013. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  33. ^ Риддл, Джеффри (18 ноября 2003 г.). «Чемпионат мира по регби: игроки едут за Англию» . Гоночный пост . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через TheFreeLibrary.com .
    Вудс, Грэм (22 ноября 2003 г.). «Чемпионат мира по регби: игроки надевают футболки на Англию» . Гоночный пост . п. 128. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через Gale OneFile: News.
    Вулкок, Никола (21 ноября 2003 г.). «Завтрак чемпионов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  34. ^ Кершлер, Рэй (21 ноября 2003 г.). «Помми погружение» . «Дейли телеграф» . п. 92. ПроКвест   359025450 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через ProQuest.
    Когой, Питер (21 ноября 2003 г.). «Большие ставки делаются на победу Англии – Регби: финал чемпионата мира 2003 года» . Австралиец . п. 33. ПроКвест   357652818 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через ProQuest.
    «Упорный труд выиграет Кубок» . Иллаварра Меркурий . 22 ноября 2003 г. с. 88. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Сборная Англии по регби 2003 , стр. 127–130, 137–144.
  36. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Джонс 2004 , стр. 219–227, 238.
  37. ^ Себерано и Джиллинг 2014 , с. 236
  38. ^ «Себерано получает Гернси» . Меркурий . 22 ноября 2003 г. с. 007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  39. ^ «Финальное выступление» . Международный совет по регби. 18 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2005 г. Проверено 19 декабря 2021 г.
  40. ^ Деннис, Энтони (19 августа 2003 г.). «Дуэт, который будет петь для Валлаби – только не спрашивайте о правилах» . Сидней Морнинг Геральд . п. 3. ПроКвест   363927170 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  41. ^ Манро, Питер (22 ноября 2003 г.). «Теперь все внимание обращено на специальный приз Кубка мира» . Сидней Морнинг Геральд . п. 3. ПроКвест   363999944 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  42. ^ «По телевизору» . Глобус и почта . 21 ноября 2003 г. с. С7. ПроКвест   383937055 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Финал чемпионата мира по регби 2003: Правила» . Независимый . 22 ноября 2003 г. с. 3. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  44. ^ Харт, Кэт (22 ноября 2003 г.). «Поклонники настраиваются по всему миру» . Курьер-Почта . п. 12. ПроКвест   354265309 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  45. ^ «Радиосвещение чемпионата мира по регби» . Радиоинфо . 6 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
  46. ^ «Ваш диванный гид по двум командам» . Хранитель . 21 ноября 2003 г. с. 8. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа.
  47. ^ «Отстаньте от мальчиков с хвалебными песнями; Давай, Англия» . Лондонский вечерний стандарт . 20 ноября 2003 г. с. 6. ПроКвест   329587894 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г. - через ProQuest. «Где провести вечеринку сегодня вечером - Регби: финал чемпионата мира 2003 года» . Австралийские выходные . 22 ноября 2003 г. с. 2. ПроКвест   356539467 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  48. ^ «Даунер предупреждает о чемпионате мира» . Новости Эй-Би-Си. 21 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
  49. ^ «Полиция готова встретить захватчиков поля» . Ньюкасл Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 22 ноября 2003 г. с. 123. ПроКвест   365097456 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  50. ^ «Блэр шлет поддержку» . Би-би-си Спорт . 21 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 19 декабря 2021 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б с Сборная Англии по регби 2003 , стр. 129–130.
  52. ^ Пити 2011 , с. 171
  53. ^ «Бакстер за Дарвина» . Сидней Морнинг Геральд . 20 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 19 декабря 2021 г.
  54. ^ Стивенс, Джон (31 октября 2013 г.). «Победители чемпионата мира по регби 2003 года: где они сейчас? – в фотографиях» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Кларк 2015 , стр. 145–148.
  56. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т «Австралия 17–20 Англия» . Scrum.com . 22 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2003 г. Проверено 21 декабря 2021 г.
  57. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и «Часы: Австралия 17–20, Англия» . Би-би-си Спорт . 22 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2005 г. Проверено 21 декабря 2021 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Джонс, Дэн (22 ноября 2003 г.). «Англия 20 – 17 Австралия» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Лемке, Гэри (23 ноября 2003 г.). «Расписание триумфа: как выигрывался и проигрывался кубок» . «Индепендент» в воскресенье . п. 2. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 21 декабря 2021 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа.
  60. ^ Перейти обратно: а б с Смит 2015 , стр. 177–179.
  61. ^ Перейти обратно: а б с д и «Это Кубок Англии» . Международный совет по регби. 22 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2005 г. Проверено 21 декабря 2021 г.
  62. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Миллс, Саймон (22 ноября 2003 г.). «Без гола Уилкинсона сборная Англии наконец-то стала чемпионом мира» . Регби-футбольный союз. Архивировано из оригинала 4 марта 2004 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
  63. ^ «Гринвуд остается с счастливчиками 13, несмотря на переезд внутрь» . ESPNscrum . Новозеландская ассоциация прессы . 7 июля 2005 г. Проверено 23 декабря 2021 г.
  64. ^ Перейти обратно: а б Митчелл, Кевин (23 ноября 2003 г.). «Союз регби: финал чемпионата мира: лучший игрок матча» . Наблюдатель . п. 2. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа.
  65. ^ «Статистика матча» . Международный совет по регби. Архивировано из оригинала 14 октября 2004 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  66. ^ Крабб, Аннабель (25 ноября 2003 г.). «Премьер-министр исправляет ситуацию похвалами в отношении регби» . Возраст . п. 4. ПроКвест   363653783 . Проверено 22 декабря 2021 г. - через ProQuest.
  67. ^ Бирли, Стивен (15 декабря 2003 г.). «Джонни, выполняющий удар с падения, выигрывает в регби» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б с д Джонс 2004 , стр. 239–240.
  69. ^ «Спортивные награды: сборная Англии, победившая на чемпионате мира» . Независимый . 10 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2017 г. Проверено 22 декабря 2021 г.
  70. ^ Перейти обратно: а б «Мы только что положили глазурь на торт» – Что они сказали» . Наблюдатель . 23 ноября 2003 г. с. 5. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа.
  71. ^ « Это не я его пинаю», – вспоминает Джонни Уилкинсон момент победы на чемпионате мира» . Би-би-си Спорт . 28 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
  72. ^ Перейти обратно: а б «Чемпионат мира по регби 2003: что они сказали» . Рекламодатель . 24 ноября 2003 г. с. 042. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  73. ^ «Гринвудский мемориал сыну Фредди» . ESPNscrum . 26 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 22 декабря 2021 г.
  74. ^ «Ликующая Англия» . Scrum.com . 22 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2004 г. Проверено 22 декабря 2021 г.
  75. ^ Такер, Джим (23 ноября 2003 г.). «Элтон сохраняет хладнокровие – смелые удары Флэтли напрасны» . Курьер-Почта . п. 011. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  76. ^ Вейдлер, Дэнни (30 ноября 2003 г.). «Мэт признает, что его мучили прикосновениями» . «Сан-Вестник» . п. 109. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  77. ^ Перейти обратно: а б Годвин, Хью (30 ноября 2003 г.). «Вудман: рефери чуть не все испортил» . «Индепендент» в воскресенье . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  78. ^ Перейти обратно: а б Холли, Эндрю (28 ноября 2003 г.). «Вудворд дает Уотсону задание по поводу финала RWC» . Независимый онлайн . Южноафриканская ассоциация прессы . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  79. ^ «Герои регби Англии возвращаются домой» . Би-би-си Спорт . 25 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 г. Проверено 23 декабря 2021 г.
  80. ^ Тейт 2013
  81. ^ Уилкс, Нил (24 ноября 2003 г.). «Огромные рейтинги победы Англии на чемпионате мира» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  82. ^ Перейти обратно: а б «Финал RWC стал лидером по телесмотрению» . ESPNscrum . 16 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Проверено 23 декабря 2021 г.
  83. ^ Варнеке, Росс (27 ноября 2003 г.). «Регби переписывает рекорды» . Возраст . п. 16. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г. - через Gale Academic OneFile.
  84. ^ Пити 2011 , стр. 179, 203–204

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2003_Rugby_World_Cup_final&oldid=1225841993"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b41bdc67ca77f477ff86620ac1895abf__1716762780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/bf/b41bdc67ca77f477ff86620ac1895abf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2003 Rugby World Cup final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)