Вихри птицы

Чтобы узнать о других значениях, см. Whirlybird (значения) .

Вихри птицы
Также известен как	Вихри птицы Вертолетный патруль
Жанр	Приключение
Создано	Арт Наполеон О, Наполеон
В главных ролях	Кеннет Тоби Крейг Хилл Сандра Спенс Нэнси Хейл
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	3
Количество серий	111
Производство
Исполнительные продюсеры	Морт Брискин Н. Гейл Гиттерман
Настройка камеры	Однокамерный
Время работы	25 минут
Производственная компания	Десилу Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть	Первое распространение синдикации
Выпускать	4 февраля 1957 г. ( 1957-02-04 ) - 18 января 1960 г. ( 18 января 1960 г. )

Whirlybirds (иногда называемые The Whirlybirds или Copter Patrol — американский ) драматический /приключенческий телесериал, который транслировался в 111 эпизодах с 4 февраля 1957 года по 18 января 1960 года. Его продюсировала Desilu Studios .

Краткое содержание сюжета

В программе рассказывается о подвигах Чака Мартина ( Кеннет Тоби ) и Пита «ПТ» Мура ( Крейг Хилл ), владельцев вымышленной компании по чартеру вертолетов Whirlybirds, Inc., на западе США . Мартин и Мур продают свои услуги различным клиентам в вымышленном аэропорту Лонгвуд Филд.

Серия Whirlybirds , как и I Love Lucy , The Untouchables и позже Star Trek , была продуктом Desilu Studios. Один конкретный эпизод « Я люблю Люси» , номер 140, стал решающим для общественного имиджа Bell 47 как образцового легкого вертолета 1950-х годов. В № 140 под названием «Bon Voyage», впервые вышедшем в эфир на канале CBS 16 января 1956 года, Люси Рикардо пропускает отплытие своего трансатлантического океанского лайнера и поручает дружелюбному пилоту Bell 47G доставить ее на корабль; Джек Альбертсон приглашенная звезда в этом эпизоде. Она спускается на подъемнике в студийной сцене, тщательно поставленной с использованием макета кабины 47G. Desilu Studios, заинтригованная Bell 47 и его производителем, начала переговоры с Bell Aircraft о том, как можно дальше развивать развлекательный потенциал Bell 47 для телеаудитории. Результатом этого сотрудничества стали The Whirlybirds .

Тоби и Хилл не управляли вертолетами в сериале. Эту задачу выполнили профессиональные пилоты вертолетов Эд Фудерих, Боб Гилбрит и Гарри Хаусс из National Helicopter Service, Inc.

После того, как производство сериала закончилось, Кеннет Тоби повторил свою роль Чака Мартина в эпизоде ​​№ 223 многолетнего телесериала « Лесси» . » Эпизод под названием « Спасение вышел в эфир 2 октября 1960 года. Чак Мартин использует Bell 47G, чтобы спасти пойманного в ловушку Тимми Мартина ( Джон Провост ).

Производственные примечания

Первоначально предполагалось, что сериал будет транслироваться на канале CBS , но вместо этого он был передан в синдикацию компанией CBS Films . Съемки сериала начались в 1956 году.

Первые четыре эпизода назывались The Whirlybirds , а остальные просто Whirlybirds . Режиссерами многих серий выступили Харв Фостер и Роберт Альтман . Создателями были Арт Наполеон и Жо Наполеон . Помощники режиссера Брюс Билсон и Сид Сидман занимаются съемками второго блока.

Сериал снимался на натуре в Калифорнии. В постановке впервые использовался аэропорт Санта-Сусанна в Сими-Вэлли . Аэропорт, которого уже не существовало, находился недалеко от Iverson Movie Ranch , ранчо для чуваков, на котором снимали вестерны. Более поздние эпизоды были сняты в аэропорту Сан-Фернандо, который сейчас тоже закрыт. Большая часть открытой территории вокруг обоих аэропортов в сериале с тех пор была застроена.

Вертолеты б/у

Использовались два типа вертолетов: модели Bell : 47G и 47J Ranger ; бортовые номера были N975B и N2838B (и N1538B в качестве резервного) соответственно. В действительности роль N975B выполняли многие вертолеты. Другие Bell 47G, принадлежащие Национальной вертолетной службе, использовались в съемках с наклейками «N975B», обозначающими их фактическую регистрацию.

Повышение

Компания CBS Television Film Sales потратила более 1 миллиона долларов на продвижение Whirlybirds . Акции проводились на 100 рынках. Сопутствующие мероприятия включали конкурс красоты «Мисс Whirlybirds», авиашоу вертолетов и премьерные вечеринки в некоторых городах.

Бросать

• Кеннет Тоби в роли Чака Мартина
• Крейг Хилл, как П.Т. Мур
• Нэнси Хейл в роли Хелен Картер
• Сандра Спенс в роли Джанет Калвер (1 сезон)

повторяющийся

• Рэймонд Бэйли в роли мистера Калвера (1 сезон)
• Джимми Бэрд, как Томми Фуллер

Приглашенные звезды

• Чарльз Эйдман
• Джинн Бейтс
• Эдвард Биннс
• Уит Бисселл
• Эдгар Бьюкенен
• Джонни Кроуфорд
• Майк Коннорс
• Уолтер Кой
• Фрэнсис Де Сальс
• Энн Доран
• Донна Дуглас
• Билл Эрвин
• Фрэнк Фергюсон
• Брюс Гордон
• Даббс Грир
• Рон Хагерти
• Стейси Харрис
• Дэррил Хикман

• Конни Хайнс
• Джун Кенни
• Бретт Кинг
• Гейл Кобе
• Роберт Вон
• Этель Уотерс
• Тайлер Маквей
• Джойс Медоуз
• Джон М. Пикард
• Пол Ричардс
• Джеймс Сей
• Артур Спейс
• Фэй Испания
• Гэри Винсон
• Вернер Клемперер - Эп. 17
• Гэвин Маклауд - эпизоды 61 и 67
• Эд Платт - Гл.8
• Клод Акинс - Гл.5

Статус серий

Официально разрешенных наборов DVD не существует. В Национальном архиве США хранится полное собрание оригинальных отпечатков размером 16 мм . Оригинальные отпечатки этой серии на 35-миллиметровой пленке больше не доступны; К сожалению, дошедшие до нас видеокопии уступают по качеству изображениям с плохой контрастностью/низким разрешением, некоторыми эмульсионными царапинами и грязью на затворе 16-мм пленки проектора, видимой в углах кадра. Учитывая множество поколений дубляжей этого сериала, саундтреки большинства эпизодов остаются в относительно высоком качестве.

Синдикация

После того, как производство Whirlybirds закончилось, CBS вернула 39 из 111 эпизодов в распространение и переименовала сериал в Copter Patrol .

Международные эфиры

В Соединенном Королевстве его показывала BBC в конце 1950-х - начале 1960-х годов и повторяли в 1970-х и 1980-х годах. В Италии RAI дублировала многие эпизоды начала 1960-х годов под названием Avventure in elicottero . Он транслировался в Японии в начале 1960-х годов при спонсорстве Sony Electronics, и в специальном представлении был показан зарегистрированный в Японии Bell 47J с надписью Sony на дверях.

Список серий

1 сезон: 1957 год

№	Эп	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"Большое Ю"	3 января 1957 г. ( 1957-01-03 )
После того, как Чак и П.Т. выполняют задание по аэрофотосъемке , их нанимают искать пропавшего тестя владельца аптеки, который занимается урана разведкой по выходным . Они находят его с прижатыми ногами под валуном. Освободив его с помощью вертолета, Чак и ПТ узнают, что он обнаружил месторождение урана, и преследуют двух старателей-любителей, которые украли его карту претензий. Также называется «Охотники за ураном».
2	2	"Буйство"	10 января 1957 г. ( 10.01.1957 )
Чак и PT выслеживают Конго, больную гориллу , терроризирующую сельскую местность после того, как он сбежал из циркового поезда, когда его дрессировщик пытался сделать ему укол пенициллина.
3	3	«Мальчик на крыше»	17 января 1957 г. ( 17.01.1957 )
Молодой человек, жаждущий мести в сердце, забирается на крышу здания и сдерживает полицию с помощью мощной винтовки. PT подводит репортера к брату, думая, что у репортера благие намерения. PT не знает, что у неряшливого репортера есть скрытые мотивы.
4	4	«Огненный полет»	24 января 1957 г. ( 1957-01-24 )
Чак и П.Т. спешат на время, чтобы найти троих альпинистов, застрявших на горе из-за лесного пожара .
5	5	«Горячий провод»	31 января 1957 г. ( 31.01.1957 )
Чак и ПТ летят сквозь опасный ураган , чтобы доставить аппарат искусственной вентиляции легких .
6	6	«Горный полет»	7 февраля 1957 г. ( 07.02.1957 )
Когда мужчина нанимает Чака и П.Т., чтобы они возили его на охоту на выходных, они обнаруживают, что его добыча - человек.
7	7	"Полет из города-призрака"	14 февраля 1957 г. ( 14 февраля 1957 г. )
Пока трое мальчиков разбивают лагерь в горах, они исследуют калифорнийский город-призрак , где когда-то жили шахтеры , и двое старших мальчиков случайно падают в старую шахту . Когда младший мальчик обращается за помощью, Чак и П.Т. видят его из своего вертолета, подбирают, доставляют в больницу, а затем возвращаются, чтобы спасти двоих других.
8	8	«Заложник»	21 февраля 1957 г. ( 1957-02-21 )
Трое сбежавших преступников угоняют небольшой самолет, пытаясь скрыться, но когда они обнаруживают, что в самолете не хватает топлива, они возвращаются на аэродром и берут заложника.
9	9	«Контрабандисты алмазов»	28 февраля 1957 г. ( 1957-02-28 )
Чака и П.Т. обвиняют в контрабанде , когда их вертолет замечен в Мексике в тот же день, когда алмазы пропадают и предположительно переправляются через границу Соединенных Штатов .
10	10	"Линч Моб"	7 марта 1957 г. ( 07.03.1957 )
Чак и П.Т. отправляют репортера в горы для репортажа, когда они обнаруживают, что толпа линчевателей преследует человека, застрелившего заместителя шерифа .
11	11	«Скай Нет»	14 марта 1957 г. ( 14.03.1957 )
Чак и ПТ отправляют в горы охотника, который намеревается выследить и убить пуму .
12	12	"Побег из тюрьмы"	21 марта 1957 г. ( 1957-03-21 )
Женщина, планирующая использовать вертолет во время побега из тюрьмы, выдает себя за пилота-студента.
13	13	«Вершина горы»	28 марта 1957 г. ( 1957-03-28 )
Чак и П.Т. доставляют коробку, предположительно полную столь необходимых лекарств, в убежище богатого человека на вершине горы.
14	14	«Операция Синяя Курица»	4 апреля 1957 г. ( 1957-04-04 )
ПТ и Чака нанимают забросить бомбу в каньон для испытаний.
15	15	«Человеческая бомба»	11 апреля 1957 г. ( 11.04.1957 )
Грабитель банка под дулом пистолета вынуждает Чака и П.Т. помочь ему.
16	16	«Пропавший свидетель»	18 апреля 1957 г. ( 18 апреля 1957 г. )
Чак и П.Т. приходят на помощь паре, которую преследуют члены организованной преступной группировки после того, как они согласились дать показания в суде против босса преступного синдиката.
17	17	«Яичный код»	25 апреля 1957 г. ( 1957-04-25 )
ПТ и Чак замечают группу, которая шпионит за правительственными объектами, и предупреждают армию Соединенных Штатов .
18	18	«Гора суеверий»	2 мая 1957 г. ( 02.05.1957 )
После того, как их наняли для доставки припасов на отдаленное предприятие по добыче золота, Чак и П.Т. сталкиваются с убийцей-психопатом, который убежден, что древнее суеверие индейцев апачей скроет его преступления и принесет вред Whirlybirds.
19	19	«Приют для убийств»	9 мая 1957 г. ( 09.05.1957 )
Пролетая над пустыней , Чак и П.Т. обнаруживают хорошо спрятанный дом и находят живущего там человека, который утверждает, что является писателем-затворником, но Чак считает, что он где-то видел этого человека раньше.
20	20	"Риптайд"	14 мая 1957 г. ( 14 мая 1957 г. )
Пилот приземляется после серьезной аварии, а его друзья Чак и П.Т. пытаются помочь ему снова обрести смелость и полететь.
21	21	«Черная жемчужина»	23 мая 1957 г. ( 23 мая 1957 г. )
Ныряльщик за жемчугом нанимает Чака и П.Т., чтобы они доставили его к обнаруженному им устричному ложу, обещая им долю найденного им жемчуга , если они доставят его туда раньше его бывшего партнера.
22	22	«Незаконный проникновение»	30 мая 1957 г. ( 30 мая 1957 г. )
Чак и П.Т. реагируют на сигнал бедствия, чтобы доставить пассажира с яхты в больницу, но вызывают подозрения, поскольку пассажир с головы до ног покрыт бинтами.
23	23	«Госпожа удача»	6 июня 1957 г. ( 06.06.1957 )
Мужчина нанимает ПТ и Чака, чтобы они доставили его в Лас-Вегас, но затем он решает внезапно покинуть Лас-Вегас, и его преследует группа обманутых игроков.
24	24	"Прятки"	13 июня 1957 г. ( 13.06.1957 )
Девятилетний мальчик прячется в багажнике машины, теряет сознание и оказывается в ловушке, пока машину готовят к сдаче на металлолом.
25	25	«Выбор Хобсона»	20 июня 1957 г. ( 20.06.1957 )
PT снимает спасение известной актрисы человеком-затворником на съемочной площадке. После того, как газета опубликовала фотографию спасения, мужчина возмущен нарушением его частной жизни и пытается застрелить PT.
26	26	"Кризис"	27 июня 1957 г. ( 27.06.1957 )
Женщина нанимает П.Т. и Чака, чтобы они отвезли ее в дом ее сестры в отдаленном месте в горах. Во время полета она приказывает им приземлиться далеко от того места, где живет ее сестра, а затем исчезает, и они начинают ее поиски.
27	27	«Путешествие в прошлое»	4 июля 1957 г. ( 1957-07-04 )
Богатый человек нанимает Чака и П.Т., чтобы они доставили его к месту каких-то доацтекских руин , которые указаны на карте, которую он получил от незнакомца. В этом эпизоде ​​Нэнси Хейл присоединилась к актерскому составу в роли Хелен Картер, заменив Сандру Спенс на посту секретаря The Whirlybirds, и оставалась в шоу до конца его показа.
28	28	«Воздушный цирк»	11 июля 1957 г. ( 11.07.1957 )
ПТ и Чак с подозрением относятся к цирковой воздушной команде брата и сестры, которые в рамках своего выступления учатся управлять вертолетом, а затем возвращают вертолет с поврежденными понтонами сразу после ограбления броневика .
29	29	«Цикл террора»	18 июля 1957 г. ( 18 июля 1957 г. )
Чак и ПТ пытаются помешать снайперу на мотоцикле терроризировать город.
30	30	«Каньон Ярости»	25 июля 1957 г. ( 1957-07-25 )
Репортер газеты обращается за помощью к П.Т. и Чаку в поисках семьи, которая загадочным образом исчезла из своего трейлера в пустыне.
31	31	"Ростлеры"	7 августа 1957 г. ( 1957-08-07 )
Угонщики скота используют уникальный метод кражи коров у владельцев ранчо.
32	32	"Я отомщу"	8 августа 1957 г. ( 1957-08-08 )
Чак и ПТ помогают специальному агенту искать на химическом заводе бомбу после того, как недовольный сотрудник позвонил по телефону и сообщил об угрозе взрыва.
33	33	«Инцидент в Дель Рио»	15 августа 1957 г. ( 15 августа 1957 г. )
Владелец ранчо нанимает Чака и П.Т., чтобы они помогли идентифицировать что-то, что пролетает над его ранчо ночью, издает пронзительные звуки и пугает его рабочих.
34	34	«Небесный крючок»	22 августа 1957 г. ( 22 августа 1957 г. )
После того, как небольшая лодка разбилась о камни возле маяка во время шторма, Чак, ПТ и их вертолет должны спасти раненых людей на борту.
35	35	«Тайная бухта»	29 августа 1957 г. ( 29 августа 1957 г. )
После того, как богатый спортсмен исчезает на своей яхте, его жена нанимает Чака и ПТ, чтобы те нашли его и лодку.
36	36	«Возьми немного, оставь немного»	5 сентября 1957 г. ( 05.09.1957 )
Чака и П.Т. нанимают, чтобы доставить средства заработной платы на строительную площадку, но их задерживает ураган. Они хранят деньги в сейфе офиса Whirlybirds, а затем обнаруживают, что часть их пропала.
37	37	«Воздушное золото»	12 сентября 1957 г. ( 1957-09-12 )
Фермер , выращивающий дыни , нанимает Чака и П.Т. для патрулирования своей земли, которая простирается по обе стороны американо-мексиканской границы, и без их ведома прячет золото на борту своего вертолета, чтобы переправить его через границу.
38	38	«Железная гора»	17 сентября 1957 г. ( 17.09.1957 )
ПТ и Чак должны отправить федерального агента в отдаленный район в горах, чтобы разобраться со стариком-затворником, который отказывается продавать свою землю для добычи полезных ископаемых .
39	39	«Паника в Грин-Ридж»	24 сентября 1957 г. ( 1957-09-24 )
После того, как женщина, отдыхавшая в горном домике со своей семьей, заболела аппендицитом , ее муж разбил свою машину, когда спускался с горы за помощью.

Сезон 2: 1958–59

№	Эп	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
40	1	«Семеро попали в ловушку»	3 февраля 1958 г. ( 03.02.1958 )
Когда ПТ и Чак передают по радио сводку погоды, им сообщают, что мина обрушилась и попала в ловушку группы людей. Прибыв на место происшествия, они обнаруживают, что обрушение намного хуже, чем они думали сначала. Это был первый выпуск с участием вертолета Bell 47J Ranger (2838B).
41	2	"Дело Эшли"	10 февраля 1958 г. ( 10.02.1958 )
В то время как мужчина, осужденный за убийство своей пропавшей жены, подает апелляцию по своему делу и утверждает, что он невиновен, П.Т. и Чак находят номерной знак машины жены мужчины, что указывает на то, что машина и ее тело могли находиться на дне одного из многих автомобилей. местных озер.
42	3	«Бей и беги»	17 февраля 1958 г. ( 17 февраля 1958 г. )
Пока ПТ и Чак проводят осмотр с воздуха, они становятся свидетелями аварии под ними. Они уведомляют полицию, доставляют пострадавшего в местную больницу, летят обратно и используют свой вертолет, чтобы вытащить разбившуюся машину из оврага, но машина исчезает до прибытия полиции.
43	4	"Беглец"	24 февраля 1958 г. ( 1958-02-24 )
Врачи нанимают П.Т. и Чака, чтобы они помогли им найти нелегального иммигранта из Мексики , который страдает очень заразной болезнью, заражает всех, с кем контактирует, и бежит от медицинской помощи из-за страха, что его депортируют в Мексику, если он заразится. найденный.
44	5	"Братья"	3 марта 1958 г. ( 1958-03-03 )
Чак и П.Т. ищут двух пропавших мальчиков — мальчика, который сбежал из дома после ссоры с отцом, и его семилетнего брата, который, очевидно, отправился на его поиски.
45	6	«В поисках неизвестного мужчины»	10 марта 1958 г. ( 10.03.1958 )
Получив письмо с просьбой о помощи, Чак и П.Т. решают провести расследование, вылетая в отдаленный шахтерский городок в пустыне в Неваде, из которого оно было отправлено. Они обнаруживают, что город контролируется бандитом и его приспешниками, которые скрывают похищение .
46	7	"Убийца"	17 марта 1958 г. ( 17.03.1958 )
Женщина утверждает, что многообещающий молодой боксер Чак и ПТ убили ее мужа, и они решают расследовать ее заявление.
47	8	"Нежеланный"	24 марта 1958 г. ( 1958-03-24 )
Мальчика, который уходит из дома после семейной ссоры, похищают и удерживают с целью выкупа, а Чак и П.Т. помогают полиции его искать.
48	9	"Мистер Кью"	31 марта 1958 г. ( 31.03.1958 )
Чак и П.Т. приземляются, чтобы помочь мальчику, которого они видели, тяжело упасть на лошадь. Лошадь тяжело ранена, и они приводят отца мальчика и ветеринара, которые решают, что животное необходимо усыпить. Обезумевший от потери лошади, мальчик убегает, и Чак и П.Т. начинают его поиски.
49	10	«Семь орхидей»	7 апреля 1958 г. ( 07.04.1958 )
посылка с оплатой почтовых расходов. В офис Whirlybirds, Inc. приходит долларов США В ней находится разорванная пополам купюра в 500 , разбитое стекло и семь орхидей . Чак и ПТ решают найти отправителя и раскрыть зловещий заговор против богатой семьи на заброшенной ферме.
50	11	«Отец и сын»	14 апреля 1958 г. ( 14.04.1958 )
Отец нанимает команду Whirlybirds, чтобы они с его больным сыном доставили его и его больного сына, чтобы увидеть Гранд-Каньон с воздуха, а затем провести особое время за футбольным матчем. Во время поездки Чак и П.Т. узнают, что этот мужчина - криминальный авторитет, который использует полет, чтобы избежать полицейских блокировок и обысков на земле. Он направляет на них пистолет и заставляет оставаться в воздухе, пока мальчик не становится очень плохо.
51	12	«Время без ума»	21 апреля 1958 г. ( 1958-04-21 )
Сразу после того, как Чак и П.Т. получили свой новый вертолет Bell 47, в него пробирается мужчина и отправляет его в несанкционированный полет. После приземления он утверждает, что страдает амнезией , думает, что может быть пилотом, и надеется, что полет поможет ему восстановить память. Однако когда репортер начинает изучать фантастическую историю, улики начинают указывать на возможность сомнительного прошлого и убийства.
52	13	«Купи мне чудо»	28 апреля 1958 г. ( 1958-04-28 )
Кроткий и добросердечный человек нанимает Чака и П.Т., чтобы они отвезли его посреди ночи в небольшую мексиканскую деревню. Раз в десять лет эта деревня празднует «День чудес», и он желает отплатить давний долг перед деревней, устроив чудо. «Чудо» происходит, но во время обратного полета мужчина просит пилотов сдать его полиции после приземления, потому что он присвоил деньги, на которые он сотворил свое «чудо». Чак и П.Т. делают, как он просит, но решают попытаться помочь ему, чем могут.
53	14	«Инфракрасный»	5 мая 1958 г. ( 05.05.1958 )
Департамент шерифа нанимает Чака и П.Т., чтобы они помогли поймать трех торговцев наркотиками, которые каким-то образом ускользают от них в одном и том же месте каждый раз, когда преследуют их через пробку. Пилоты придумывают гениальный способ отследить машину торговцев, который приводит их к тайнику и неожиданному месту назначения.
54	15	«Яблоко для учителя»	12 мая 1958 г. ( 12.05.1958 )
Чак берет свою бывшую учительницу средней школы в ее первый полет на вертолете на отдых в курортный отель. Отвезя ее, он вспоминает, что сегодня первый день в школе. Он бежит обратно в отель и обнаруживает, что никто по ее имени не числится там.
55	16	«Свидание вслепую»	19 мая 1958 г. ( 1958-05-19 )
Джули Кавано выигрывает бесплатный отпуск в рекламном конкурсе газеты. В рамках промоушена она позирует фотографу, пока Чак и П.Т. готовятся к взлету, и пока она это делает, кто-то стреляет в нее из мчащейся машины.
56	17	«Слепая победа»	26 мая 1958 г. ( 26 мая 1958 г. )
Пока Чак и ПТ помогают полиции искать убийцу, под ними происходит автомобильная авария. Они приземляются, чтобы помочь и доставить красивую женщину в больницу, не зная, что она связана с убийцей — и теперь ей грозит потеря зрения, если не будет найден донор трансплантата роговицы .
57	18	«Вертолеты и грабители»	2 июня 1958 г. ( 02.06.1958 )
После того, как молодая женщина убегает от своего нового мужа, она передумал и нанимает команду Whirlybirds, чтобы те доставили ее обратно к нему, но обнаруживает, что он был убит.
58	19	«Если бы я был королем»	9 июня 1958 г. ( 09.06.1958 )
Человек, который уже проехал 12 000 миль (19 000 км), нанимает ПТ и Чака, чтобы они доставили его на последнем этапе его путешествия на секретное место встречи, только для того, чтобы в него прицелился убийца.
59	20	"Собака ушла"	16 июня 1958 г. ( 16.06.1958 )
Когда Чак и П.Т. собираются отправиться на долгожданную рыбалку на реке, руководитель предприятия убеждает их отложить поездку, чтобы помочь в поисках пропавшей собаки его дочери - и ко всей проблеме есть еще одна загвоздка.
60	21	"Страх"	23 июня 1958 г. ( 23.06.1958 )
Когда пожар выходит из-под контроля, трое молодых людей из колонии для несовершеннолетних добровольно помогают тушить его, но попадают в ловушку в каньоне, где Чак и П.Т. должны прийти им на помощь. Но на этом их страх не заканчивается.
61	22	«Время убивать»	30 июня 1958 г. ( 30.06.1958 )
Инвестиционный брокер, потерявший большую часть денег своих клиентов, решает нанять кого-нибудь, чтобы убить его, чтобы его деньги по страхованию жизни могли возместить его клиентам.
62	23	«Двое вернулись»	7 июля 1958 г. ( 07.07.1958 )
Чак и П.Т. ищут молодого человека, который пропадает во время биологического похода в лес.
63	24	«Встреча на высшем уровне»	14 июля 1958 г. ( 14 июля 1958 г. )
Армейская разведка США нанимает компанию Whirlybirds, Inc., чтобы доставить ученого на удаленный испытательный полигон ракет, поскольку использование армейского транспорта было бы слишком заметно, но армейский секрет раскрыт.
64	25	«Роберт Диксон, доктор медицины»	20 октября 1958 г. ( 1958-10-20 )
После того, как у врача произошла остановка сердца , его сын, тоже врач, нанимает П.Т. и Чака, чтобы они отвезли его на неизвестную встречу к отцу.
65	26	«Дядя Пит»	27 октября 1958 г. ( 1958-10-27 )
Когда ПТ и Чак приезжают на ранчо для уборки урожая , они обнаруживают, что бригадир ранчо чуть не избит до смерти, а все его деньги украдены. Они должны спешить, чтобы оказать помощь раненому мастеру, а затем найти нападавшего.
66	27	"Убежище"	3 ноября 1958 г. ( 1958-11-03 )
Чак и ПТ невольно доставляют молодого человека прямо к порогу убийцы.
67	28	«Детское лицо»	10 ноября 1958 г. ( 10.11.1958 )
Чак и П.Т. приземляются в пустыне, чтобы помочь паре, которая, кажется, сбегает, но вскоре обнаруживают, что на самом деле они спасаются от обвинения в убийстве.
68	29	"Гламур"	17 ноября 1958 г. ( 17.11.1958 )
Лучшая голливудская кинозвезда Джесси Джонс нанимает Чака и П.Т., чтобы они доставили ее на встречу с бывшим мужем в банк, где он работает. Она требует, чтобы он выдал их дочь Сью, над которой она имеет законную опеку. Он неохотно соглашается сделать это позже в тот же день, но когда она приезжает, чтобы забрать Сью, она обнаруживает, что он и его новая жена Джин сбежали с девушкой и, очевидно, с некоторыми средствами банка, используя проселочную горную дорогу, которая в любой момент планируется снести. Чак, П.Т. и Джесси садятся на вертолет Whirlybird, Inc., чтобы попытаться перехватить машину, прежде чем она будет засыпана камнями.
69	30	"Адрес неизвестен"	24 ноября 1958 г. ( 1958-11-24 )
Whirlybirds должны воссоединить героя Корейской войны с его девушкой.
70	31	«История сестры Бриджит»	1 декабря 1958 г. ( 1958-12-01 )
Чак и П.Т. забирают сестру Бриджит, монахиню, которой нужно увидеться с одной из своих бывших подопечных, которая теперь носит с собой пистолет.
71	32	«Полуночное шоу»	8 декабря 1958 г. ( 1958-12-08 )
Чревовещатель нанимает Чака и П.Т. , чтобы они доставили его и его великолепную партнершу на благотворительное шоу. Однако когда они добираются туда, место оказывается не местом представления, а скорее скалой, куда таинственным образом погибла бывшая помощница чревовещателя.
72	33	«27 золотых»	15 декабря 1958 г. ( 15.12.1958 )
Муж молодой женщины ушел на поиски сокровищ, и она какое-то время ничего о нем не слышала, поэтому нанимает Чака и П.Т., чтобы найти его, не зная, что это задание сопряжено с опасностью.
73	34	«Мертвый по прибытии»	22 декабря 1958 г. ( 1958-12-22 )
ПТ и Чак летят с пассажиром, который, похоже, всю дорогу спит. Однако по прибытии в пункт назначения они обнаруживают, что их пассажир на самом деле мертв.
74	35	«Акт судьбы»	29 декабря 1958 г. ( 1958-12-29 )
Бригаду Whirlybirds нанимают, чтобы доставить репортера в место, чтобы взять интервью у человека для статьи «Мистер Среднестатистический американец», но когда они добираются туда, они обнаруживают, что тема интервью совсем не обычная.
75	36	«Всегда джентльмен»	5 января 1959 г. ( 1959-01-05 )
Преследуя сбежавшего пленника, ПТ и Чак внезапно обнаруживают, что они попали в зону действия армии США.
76	37	«Дорожный блок»	12 января 1959 г. ( 1959-01-12 )
Во время полета за зарплатой компании Чак и П.Т. видят, как мужчина убивает другого мужчину и бросает его тело в овраг . Вскоре они присоединяются к поискам убийцы.
77	38	"ХПК"	19 января 1959 г. ( 19.01.1959 )
Чак и П.Т. летают с женщиной, чтобы поприветствовать ее мужа, когда он выходит из тюрьмы после отбытия срока за грабеж. Когда мужчина возвращается домой, его ждут трое других преступников.
78	39	"Покойся с миром"	26 января 1959 г. ( 1959-01-26 )
Чака и П.Т. приглашают на секретную деловую встречу, но они становятся свидетелями убийства.

Сезон 3: 1959–60.

№	Эп	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
79	1	«Вопрос доверия»	6 апреля 1959 г. ( 06.04.1959 )
Чак и П.Т. отправляют свою многолетнюю подругу миссис Дадли в ее летний дом в горах. Вернувшись из поездки, они обнаруживают, что банк, в котором она работала, был ограблен накануне вечером.
80	2	«Виноват старость»	13 апреля 1959 г. ( 13 апреля 1959 г. )
ПТ и Чак оказываются втянутыми в процесс модернизации полицейского управления, касающийся прежних и новых процедур обращения с несовершеннолетними, совершившими насильственные преступления.
81	3	«Рождество в июне»	20 апреля 1959 г. ( 20 апреля 1959 г. )
Маленькая девочка по имени Барбара приходит в Whirlybirds, Inc. и просит Чака и П.Т. доставить ее на Северный полюс , чтобы она могла попросить Санта-Клауса вернуть ее отца домой. Она понимает, что сейчас только июнь, но хочет пойти пораньше, чтобы дать Санта-Клаусу время все сделать. Чак и П.Т. навещают мать Барбары и узнают, что отец Барбары сидел в тюрьме и не вернулся домой, хотя годом ранее его освободили условно-досрочно. Whirlybirds находят отца Барбары, а затем спасают Барбару, когда она решает самостоятельно отправиться на Северный полюс. Когда семья воссоединяется, Чак говорит: «Рождество наступило в июне».
82	4	«Пока смерть не разлучит нас»	27 апреля 1959 г. ( 1959-04-27 )
ПТ и Чаку звонят, чтобы они забрали женщину по имени миссис Фостер и отвезли ее в Мексику, но когда они добираются до ее дома, его жители не знают, о ком они говорят, и утверждают, что такого звонка не было.
83	5	«Ограничение по времени»	4 мая 1959 г. ( 04.05.1959 )
Чак и П.Т. доставляют двоих мужчин в рыбацкую хижину, не осознавая, что это грабители, которые взломали сейфы, а затем сбежали, переодевшись в женскую одежду, или что они хотят использовать вертолет Чака для побега.
84	6	«Эксперимент Х-74»	11 мая 1959 г. ( 11 мая 1959 г. )
Whirlybirds нанимают для поиска экспериментального самолета ВВС США . Во время поисков группа иностранных шпионов захватывает Чака.
85	7	«Хранитель его брата»	18 мая 1959 г. ( 18 мая 1959 г. )
Во время ограбления среди бела дня курьера, перевозившего бриллианты на миллион долларов в родном аэропорту Whirlybirds, был застрелен находящийся на дежурстве лейтенант полиции, служивший телохранителем курьера. Брат лейтенанта полиции нанимает Чака и П.Т., чтобы найти этого человека, что приводит пилотов к шокирующему сюрпризу.
86	8	"Одержимость"	25 мая 1959 г. ( 25 мая 1959 г. )
Чака и П.Т. нанимают, чтобы доставить наркотического пациента-убийцу в санаторий для обследования и оценки, но во время полета они понимают, что «пациент» на самом деле является врачом, которого одолели и накачали наркотиками, оставив настоящего пациента на свободе. совершить убийство.
87	9	«Вызов»	1 июня 1959 г. ( 1959-06-01 )
После того, как доктор Кларк Эванс теряет молодого пациента во время операции, он становится отшельником в горах, пока не получает записку, в которой сообщается, что его племянница страдает таким же недугом. Эванс сомневается в правдивости сообщения, и Чаку и П.Т. приходится попытаться убедить его полететь с ними обратно, чтобы помочь племяннице.
88	10	«Большая ложь»	8 июня 1959 г. ( 1959-06-08 )
Уборщица в приюте пытается вылечить маленького мальчика от его склонности лгать о знаменитостях. После того, как мальчик попадает в беду, когда сбегает из приюта и соглашается на поездку от преступников, Чак и П.Т. приходят ему на помощь. Приглашенная звезда Этель Уотерс в роли уборщицы.
89	11	«Без сети»	15 июня 1959 г. ( 15.06.1959 )
Бывший цирковой комик, выступавший на проволоке в роли «Великого Германа», выходит на пенсию и должен преодолеть тяжелый нервный приступ. Приглашенная звезда Строзер Мартин в роли комика.
90	12	"Беглец"	22 июня 1959 г. ( 22 июня 1959 г. )
Чак и П.Т. отправляют мужа и жену на отдых, чтобы они могли отпраздновать годовщину свадьбы. По прибытии полицейские сразу же берут под стражу мужа — сбежавшего зэка.
91	13	«Идеальное преступление»	29 июня 1959 г. ( 29.06.1959 )
Чак и П.Т. оказываются посреди города, намереваясь повесить эксцентричного старика, который признался во всех преступлениях, произошедших за последнее время, и решают защитить его.
92	14	«Неизвестный солдат»	6 июля 1959 г. ( 06.07.1959 )
Чак и П.Т. приходят на помощь женщине, чей муж, которого долгое время считали мертвым, связывается с ней и требует денег как раз перед тем, как она собирается снова выйти замуж.
93	15	«Двойка»	13 июля 1959 г. ( 13.07.1959 )
Двое мужчин, удивительно похожих друг на друга — один из них скрывающийся серийный убийца , а другой — робкий безработный муж — нанимают Чака и ПТ, из-за чего полиции и пилотам практически невозможно узнать, кто есть кто. .
94	16	"Таинственными способами"	20 июля 1959 г. ( 20 июля 1959 г. )
Команда Whirlybirds помогает священнику вновь обрести веру, когда их вертолет становится ответом на его молитвы.
95	17	«Смертельная игра»	27 июля 1959 г. ( 27.07.1959 )
Чак и ПТ вскоре обнаруживают, что подсказки, полученные в ходе того, что на первый взгляд кажется просто забавной охотой за мусором, на самом деле приводят к опасности и смерти.
96	18	«Банкрот Алиби»	3 августа 1959 г. ( 03.08.1959 )
Известный человек, известный как порядочный гражданин, заставляет своего сына признаться в несчастном случае, который он совершил, чтобы сохранить свою репутацию в городе.
97	19	«Чёрная Мария»	10 августа 1959 г. ( 10.08.1959 )
Сбежавший преступник заставляет свою тяжело больную жену покинуть больничную койку и присоединиться к нему, пока он уклоняется от полиции.
98	20	«Сидящая утка»	17 августа 1959 г. ( 17.08.1959 )
Во время полета Чак и П.Т. ясно видят, как мужчина душит женщину возле отдаленной фермы, но после приземления они не могут найти ни мужчину, ни женщину.
99	21	«Разыскивается: живой»	24 августа 1959 г. ( 1959-08-24 )
Чак и ПТ обыскивают пустыню в поисках просроченного самолета.
100	22	"Дьякон"	31 августа 1959 г. ( 31.08.1959 )
Церковный дьякон нанимает Чака и П.Т., чтобы они доставили его на выступление, но затем задается вопросом о его настоящей цели после встречи на аэродроме с бандитами, которые угрожают этому человеку.
101	23	«Рита Эймс пропала»	7 сентября 1959 г. ( 07.09.1959 )
П.Т. и Чак нанимаются, чтобы доставить молодую кинозвезду на встречу с ее женихом в секретном месте.
102	24	«История Мэри Скотт»	14 сентября 1959 г. ( 14 сентября 1959 г. )
Лейтенант полиции обращается за помощью к компании Whirlybirds, Inc., чтобы выяснить, почему молодая девушка покончила жизнь самоубийством.
103	25	«Розовый означает смерть»	21 сентября 1959 г. ( 1959-09-21 )
Чак и П.Т. помогают полиции искать человека, который знает противоядие от смертельного яда, который выпил молодой человек, думая, что это газировка.
104	26	«Звездный свидетель»	28 сентября 1959 г. ( 1959-09-28 )
Чак узнает, что мужчина, недавно оправданный в убийстве своей жены, на самом деле виновен.
105	27	"Мистер Джинкс"	5 октября 1959 г. ( 1959-10-05 )
Пилоты доставляют репортера газеты в отдаленную тюрьму, чтобы он мог поговорить с заключенным, которого он считает невиновным. Вернувшись в офис Whirlybirds, Inc., они узнают, что заключенный был безбилетным пассажиром в вертолете и сбежал. Предполагая, что репортер вступил в сговор с осужденным, чтобы помочь ему сбежать, начальник тюрьмы вызывает полицию, что положило начало серии бурных событий.
106	28	«Досье 777»	12 октября 1959 г. ( 1959-10-12 )
Крутой парень по имени Граймс пытается заставить ПТ и Чака раскрыть местонахождение Сиднея Эванса, клиента Whirlybirds, Inc. Пилоты отказываются выдавать какую-либо информацию, но в ту же ночь после закрытия Граймс врывается в ангар Whirlybirds в поисках Эванса. файл.
107	29	«Горячий груз»	19 октября 1959 г. ( 19.10.1959 )
Мужчина нанимает Чака и П.Т., чтобы они сфотографировали с воздуха речь губернатора на местной ярмарке. Они не знают, что этот человек планирует убить губернатора за осуждение его сына.
108	30	"Выстрел"	26 октября 1959 г. ( 1959-10-26 )
Владелец ранчо, которому осталось жить недолго, просит Чака и П.Т. после его смерти развеять его прах с воздуха над красивой сельской местностью его ранчо.
109	31	"Чувак, ты меня убиваешь"	2 ноября 1959 г. ( 1959-11-02 )
После того, как ПТ и Чак привозят джазового музыканта на свидание в ночной клуб, его находят убитым.
110	32	"Мертвая ошибка"	19 ноября 1959 г. ( 1959-11-19 )
Официантка, чей парень объявлен в розыск, удивляется, когда в ресторане, где она работает, обслуживает клиента, который выглядит точно так же, как ее парень, и придумывает план сдать похожего незнакомца полиции вместо своего банка. - любовник-грабитель.
111	33	«Четыре негритятина»	18 января 1960 г. ( 18 января 1960 г. )
Мужчина сбегает из тюрьмы и планирует убить людей, ответственных за его осуждение, включая П.Т. и Чака.

Критический ответ

В обзоре премьерного эпизода в отраслевом издании Variety Тоби и Хилл похвалили как «пару привлекательных героев» и сказали, что, за исключением использования вертолета, это выглядело как «обычный приключенческий сериал».

Ссылки

• Новые Whirlybirds и Tribute Подробности программы.
• Макнил, Алекс (1984). Total Television — Комплексное руководство по программированию с 1984 года по настоящее время . п. 712. Penguin Books (Нью-Йорк). ISBN   0-14-007377-9 .

Внешние ссылки

• Вихри птицы на IMDb
• Краткое изложение сюжета архива классического телевидения