Хавьер (имя)
| Произношение | [xaˈβjeɾ] |
|---|---|
| Пол | Мужской |
| Источник | |
| Слово/имя |  Хавьер , Королевство Наварра , сегодня часть Испании. |
| Значение | от топонима, означающего Замок или Новый дом |
| Регион происхождения | Латинская Европа |
| Другие имена | |
| Похожие имена | Ксавье, Ксавьер |
Хавьер ( произносится [xaˈβjeɾ] ) — испанское написание мужского имени Ксавьер . [ 1 ]
Название происходит от католического святого по имени Франциск де Ксавье , где Ксавьер относится к месту рождения святого. Это имя места рождения, в свою очередь, имеет баскские корни, этимологически происходящие от слова etxaberri ( etxe berri в стандартном написании), означающего «замок» или «новый дом». [ 2 ]
Первоначальное топоним претерпело романское фонетическое изменение в наварро-арагонском языке , романском языке, на котором говорили в соседнем Романзадо (ср. Лейре ) с раннего средневековья. Подобные примеры можно найти в Ирунберри > Лумбье , Эрронкари > Ронкаль. Позже он был заимствован кастильским языком . Другие варианты этого имени включают Ксавериус , Ксевер , Хавьеро и Саверио . Женские имена Хавьера , Саверия , Завьера и Саверина встречаются реже.
Эчеберрия , Эчеверрия , Эчеваррия , Эчебарри и Чаварри — баскские фамилии , связанные с именем по этимологии.
Его распространение связано со славой священника -иезуита и миссионера Святого Франциска Ксавьера ( исп . Сан-Франциско Хавьер ). Когда он был канонизирован , в его честь были названы места и люди, что популяризировало это имя.
Современное использование имени Хавьер встречается в Испании, Экваториальной Гвинее и странах Латинской Америки , где оно популярно.
Этимология: от Эчаберри до Хавьера.
[ редактировать ]- Потеря начального e
- Потеря концовки i
- Средняя, подчеркнутая, е превратилась в дифтонгизированную форму, т.е.
- Староиспанский X произносился как /ʃ/, как и в баскском языке, как английское sh . Староиспанский /ʃ/ затем слился с J (тогда произносимый по-английски, а затем по- французски ) в /x/ , который теперь пишется как J и произносится как шотландский или немецкий ch или как английский h .
Произношение
[ редактировать ]В англоязычном мире , особенно в британских СМИ, произношение «Хавьер» часто путают с произношением французских слов или имен, оканчивающихся на «-ier», таких как Ксавье или Оливье. В результате произношение «HAV-ee-ay» представляет собой гибрид испанского, французского и английского языков. В правильно произнесенном испанском языке последний слог звучит очень похоже на английское слово «air», а не на английское слово «eh».
На других языках
[ редактировать ]
Арагонский Шабье 
Астурийский : Ксабель 
Баскский : Ксавье 
Кастильский : Хавьер 
Каталонский Ксавье 
Английский : Ксавье / ˈ z eɪ v i ər / 
Французский : Ксавье 
Галисийский : Ксавьер 
Немецкий : Xaver ( произносится [ˈksaːvɐ] ) 
Итальянский : Савьеро или Саверио. 
Латынь : Ксавьер 
Мальтийский : Ксавьер 
Леонезе : Ксабьер 
Филиппинские языки : Хавьер или Ксавьер. 
Польский : Ksawery 
Португальский : Ксавье 
Русский : Ксаверий ( Ксаверий )
Вымышленные персонажи
[ редактировать ]- Хавьер Эскуэлла, второстепенный персонаж Red Dead Redemption . серии видеоигр
- Хавьер «Хави» Гарсия, главный герой The Walking Dead: A New Frontier видеоигры
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Альбайжес, Жозеп М.; Оливар, JMA (1993). Словарь имен людей (на испанском языке). Университет Барселоны. п. 148. ИСБН 978-84-475-0264-6 . Проверено 15 сентября 2018 г.
- ^ Мануэль, Яньес Солана (около 1995 г.). Большая книга имен: с краткими биографиями всех святых и самых известных людей, соответствующих каждому имени . Мадрид: ME Editores. ISBN 8449502322 . ОСЛК 37613128 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]
Если вас привела сюда внутренняя ссылка , возможно, вы захотите изменить эту ссылку, чтобы она указывала непосредственно на нужную статью.