Джо Чиардиелло

Джо Чиардиелло
Джо Чиардиелло
Рожденный	1953 (70–71 год) ; Статен-Айленд, Нью-Йорк
Образование	Бакалавр искусств , Школа дизайна Парсонс ; Новая школа
Известный	иллюстрация
Награды	Премия Гамильтона Кинга , 2016 г. ; 4 серебряные медали Общества иллюстраторов. ;

Джо Чиардиелло (род. 1953) — американский иллюстратор . Он работает в основном пером и тушью на акварельной бумаге. ^{[ 1 ]} и наиболее известен своими работами как художник- портретист . ^{[ 2 ]} для таких клиентов, как American Express , Barnes & Noble.com , Capitol Records , The Folio Society , The New Yorker , The New York Times Book Review , Зал славы рок-н-ролла , Rolling Stone , Smithsonian и Time . ^{[ 3 ]} Имеет награды Общества иллюстраторов . ^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и образование

Чиардиелло родился в 1953 году в Стейтен-Айленде, штат Нью-Йорк . Его бабушка и дедушка были итальянскими иммигрантами, поселившимися на острове, и его родители тоже родились там. ^{[ 4 ]} Его отец, Джозеф А. Чиардиелло, был младшим из четырех мальчиков. Он руководил стоматологической практикой в Стейтен-Айленде. ^{[ 5 ]} но также всю жизнь интересовался рисованием. ^{[ 4 ]}

Чардиелло посещал католическую гимназию и был принят в Высшую школу искусств и дизайна . ^{[ 4 ]} Когда Чиардиелло учился в старшей школе, он собирался стать художником-карикатуристом , пока Мюррей Тинкельман не пришел в школу в качестве приглашенного лектора. Выслушав его лекцию и посмотрев его рисунки, Чардиелло решил, что подход Тинкельмана как иллюстратора предлагает ему больше возможностей, чем рисование мультфильмов. Когда он поступил в Школу дизайна Парсонса, он специализировался на иллюстрации. В Парсонсе он встретил второго важного человека, оказавшего влияние на его работу, - своего инструктора по рисованию фигур Джима Спанфеллера, благодаря которому он научился любви к выразительному рисованию. ^{[ 6 ]} Среди других инструкторов Парсонса были Берни Д'Андреа, Лоррейн Фокс и Морис Сендак . ^{[ 4 ]} Чардиелло окончил Парсон в 1974 году и получил степень бакалавра искусств в 1975 году. ^{[ 2 ]}

Художественные влияния

Помимо Тинкельмана и Спанфеллера, раннее художественное влияние Чардиелло исходило в основном от иллюстраторов, работавших в то время, таких как Алан Кобер и Леонард Баскин . Чардиелло также черпал вдохновение в работах Эгона Шиле , австрийского художника начала 20-го века. ^{[ 7 ]}

Карьера иллюстрации

Начиная

Работа Чардиелло впервые появилась в печати в 1974 году, когда он учился на последнем курсе колледжа, в журнале Crawdaddy Magazine , офис которого находился в нескольких кварталах от Парсонса. ^{[ 8 ]} и который Rolling Stone назвал первым серьезным журналом, посвященным рок-н-роллу . ^{[ 9 ]} Иллюстрация представляла собой черно-белое изображение Ленни Брюса . ^{[ 8 ]} Еще одним ранним клиентом, издавшим Ciardiello, был журнал Penthouse Magazine . Scholastic Magazines также был одним из первых клиентов молодого художника. ^{[ 8 ]} Его первая работа, принятая на ежегодную выставку Общества иллюстраторов, состоялась в 1975 году. ^{[ 4 ]}

Профессиональная жизнь

В конце 1980-х годов Чардиелло начал работу над серией черно-белых рисунков своих любимых джазовых музыкантов, таких как Чарли Паркер , Майлз Дэвис , Чарльз Мингус , Телониус Монк и другие. Рисунки были собраны в книгу со стихами Джона Крута и художественным руководителем Патрика Флинна. ^{[ 4 ]} Книга под названием Like Jazz была опубликована в 1992 году. ^{[ 8 ]}

После публикации Like Jazz Чардиелло начал иллюстрировать коллекцию Capitol Blues Collection для Capitol Records . ^{[ 10 ]} в результате чего получилось 23 иллюстрированных тома, ^{[ 11 ]} включая первый из серии T-BONE WALKER The Complete Capitol / Black & White Recordings (1995) ^{[ 12 ]} и последний в этой серии, CAPITOL BLUES # 23: РАЗЛИЧНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ Chicago Blues Masters, том третий (1997) . ^{[ 13 ]}

В 1999 году Чардиелло провел персональную выставку своих работ «Портреты блюза и другие образы» в Музее американской иллюстрации, который находится при Обществе иллюстраторов в Нью-Йорке. ^{[ 14 ]}

В 2016 году Чардиелло получил премию Гамильтона Кинга — высшую награду, которую Общество иллюстраторов может вручить своему члену. ^{[ 15 ]} Награда была вручена за работу Чардиелло, иллюстрирующую книгу On The Snap» . Брайана Кейса « ^{[ 16 ]}

В 2019 году Fantagraphics Чиардиелло опубликовала «Пригоршню рисунков» , сборник, созданный за предыдущие пять лет, вдохновленный вестернами . ^{[ 17 ]}

Рабочий процесс

Занимаясь портретной съемкой, Чардиелло собирает как можно больше фотографий своего объекта. После этого он либо рисует эскизы на кальке , которую помещает на световой короб , где рисунок переносится на бумагу; попеременно он часто сразу переходит к законченному рисунку пером и тушью, без предварительных набросков. ^{[ 7 ]} Чиардиелло в основном работает ручкой Rapidograph , а иногда и ручкой , на акварельной бумаге. ^{[ 1 ]}

Личная жизнь

Чиардиелло живет в Нью-Джерси со своей женой, художницей Сьюзен Блубо. Он выставляет оригинальные работы на аукцион в поддержку благотворительных организаций, в том числе Фонда «Рисующие мечты». ^{[ 18 ]} Полиграфический центр Нью-Джерси ^{[ 19 ]} и благотворительные организации ветеранов. ^{[ 20 ]}

Чиардиелло играет на барабанах в группах Kane Trio и The Half-Tones. ^{[ 21 ]} The Half-Tones — группа, состоящая исключительно из иллюстраторов и состоящая из Барри Блитта , Ричарда А. Голдберга, Хэла Мэйфорта , Роберта Сондерса, Майкла Слоана и Джеймса Стейнберга. ^{[ 22 ]}

Избранные иллюстрации

«Долгое и странное путешествие Дока Эллиса» , ESPN ^{[ 23 ]}
Переосмысление калифорнийского кондора , журнал Audubon ^{[ 24 ]}
Портрет Дэвида Хокни , журнал SIC (Серебряная медаль Общества иллюстраторов) ^{[ 25 ]}
24-е ежегодное введение в Зал славы рок-н-ролла (обложка программы) ^{[ 26 ]}
Портрет Эрика Клэптона , Playboy Japan ^{[ 27 ]}

Книжная иллюстрация

Краткие жизни Джона Обри , The Folio Society ^{[ 28 ]}
Как джаз The Spanfeller Press, 1 992
10 правил письма , Элмора Леонарда Уильяма Морроу , 2007 г. ^{[ 29 ]}
дьявола Воронка , Билл Уиттлифф , University of Texas Press , 2016 г. ^{[ 30 ]}
Black White & Blues , Джо Чиардиелло, Strike Three Press, 2011 г. ^{[ 31 ]}
На снимке Брайана Кейса, Caught by the River Press, 2015 г. ^{[ 32 ]}

Патнэм Издания

Теодор Рузвельт, картина Сибил Хэнкок, 1978 год. ^{[ 33 ]}
Великий Гудини , Энн Эдвардс , 1977 год. ^{[ 34 ]}
Буффало Билл, автор Иден Вейл Стивенс, 1976 год. ^{[ 35 ]}

библиотеки Франклина Издания

Эти книги, переизданные на основе оригинальных текстов, были проиллюстрированы Чардиелло:

«Волшебная гора» , Томас Манн , 1979 г. ^{[ 36 ]}
Бельфлер , Джойс Кэрол Оутс , 1980 год. ^{[ 37 ]}
Ностромо: рассказ о морском побережье Джозефа Конрада , 1981 г. ^{[ 38 ]}

Лучшая в мире серия книг для чтения , Reader's Digest , 1990–1999 гг.

Эти книги, переизданные на основе оригинальных текстов, были проиллюстрированы Чардиелло и распространены издателем в книжном клубе по почте :

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура , Марк Твен , 1984 год.
Вокруг света за 80 дней , Жюль Верн , 1988 год.
«Моби Дик» , Герман Мелвилл , 1989 год.
Двадцать тысяч лье под водой , Жюль Верн , 1990.
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда , Роберт Льюис Стивенсон . 1992 год
Знаменитая прыгающая лягушка и другие истории , Марк Твен , 1992.
Сердце Запада , О. Генри , 1993
Бельфлер , Джойс Кэрол Оутс

Библиография

Пригоршня рисунков , 2019 ^{[ 39 ]}

Сборники и ежегодники

Чардиелло был представлен во многих книгах и ежегодниках по искусству, в том числе:

Иллюстратор в Америке, 1860–2000 , Общество иллюстраторов , 2001, Уолт Рид.
100 иллюстраторов , Taschen 2013, под редакцией Стивена Хеллера ^{[ 40 ]}
Иллюстрации теперь отредактированы Юлиусом Видеманном, Taschen 2005. ^{[ 41 ]}

Награды и почести

Премия Гамильтона Кинга , Общество иллюстраторов, 2016 г. ^{[ 2 ]}
Серебряная медаль Общества иллюстраторов, 1993 г. ^{[ 42 ]}
Серебряная медаль Общества иллюстраторов, 2000 г., за портрет Уильяма Берроуза. ^{[ 43 ]}
Серебряная медаль Общества иллюстраторов, 2006 г. ^{[ 44 ]}
Премия за заслуги перед Обществом дизайнеров публикаций, 2008 г. (с Джонни Ханной) ^{[ 45 ]}
Серебряная медаль Общества иллюстраторов, 2012 г. за портрет Дэвида Хокни. ^{[ 25 ]}
Превосходство за серию книг «Черное, белое и блюз», Communication Arts, 2012 г. ^{[ 31 ]}
Премия Стивена Доханоса, Members Open ^{[ 46 ]}
Лучшая иллюстрация, Ассоциация прессы Невады, 2010 г. ^{[ 47 ]}
2014 г. - Отличник журналистики, Пресс-клуб Милуоки, 2014 г. ^{[ 48 ]}
Бронзовая медаль, ПроШоу 3Х3, 2012 г. ^{[ 49 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Доннелли, Кейт. «Интервью Джо Чиардиелло» . со стола . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Премия Гамильтона Кинга» . Общество иллюстраторов . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ «О Джо Чардиелло» . иллоз . Проверено 27 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ньюман, Роберт. «Профиль иллюстратора — Джо Чиардиелло» . Американская иллюстрация . Проверено 25 марта 2017 г.
^ «Джозеф А. Чардиелло» . Журнал спагетти . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Ручки для рисования и барабанные палочки» (PDF) . У&лк . 12 (4): 8–11. Февраль 1986 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ардифф, Нил Фрэнсис. «Большое интервью с Джо Чиардиелло» . Хрупкий друг . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью Альтернативного Пика» . Альтернативный выбор. Архивировано из оригинала 28 марта 2017 г. Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Фрике, Дэвид (30 апреля 2009 г.). «Рокеры обращаются к новаторскому музыкальному критику». Роллинг Стоун . № 1077. с. 26. Цитируется в « Основатель Crawdaddy Пол Уильямс просит о помощи» . Rollingstone.com. 21 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 года . Проверено 1 июня 2015 г.
^ Моррис, Крис (3 июня 1995 г.). «Калитол отправляется в блюзовые хранилища» . Журнал Billboard : 97 . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Коллекция Капитолийского блюза» . Червоточины Уилларда . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.
^ "CAPITOL BLUES # 1: T-BONE WALKER. Полные записи Capitol / Black & White (1995) |" . 5 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г.
^ «CAPITOL BLUES # 23: РАЗЛИЧНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ Chicago Blues Masters, третий том (1997) - включает пластинку Джеймса Коттона Bizarre, спродюсированную Тоддом Рундгреном 1970 года |» . 22 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г.
^ «Соавторы» . Журнал Лос-Анджелеса : 10 января 2003 г. Проверено 29 августа 2016 г.
^ «Премия Гамильтона Кинга» . Общество иллюстраторов . Проверено 28 января 2017 г.
^ «Премия Гамильтона Кинга Джо Чардиелло» . Пойманный рекой . Проверено 28 января 2017 г.
^ Хеллер, Стивен (12 февраля 2019 г.). «Рисунок классического Старого Запада» . Печатный журнал .
^ «Фонд «Рисуем мечту» . Благотворительный разговор . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Печатный центр Нью-Джерси» . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «52 причины полюбить ветеринара» . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Сасор, Ширли Дж. «От холста к сцене» . Демократ округа Хантердон . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Галло, Ирен (8 сентября 2006 г.). «Светские вечера» . Художественный отдел . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «ОТЛ: Долгое и странное путешествие дока Эллиса» . ESPN.com .
^ «Калифорнийский Кондор» . Одюбон . 16 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дэвид Хокни для журнала SIC Magazine (The RED Issue) Джо Чиардиелло» . 19 ноября 2012 г.
^ Демократ Ширли Дж. Сасор / округ Хантердон (30 октября 2010 г.). «От холста к сцене: три местных артиста играют блюз в Kane Trio» . Нью-Джерси .
^ «Портфолио иллюстраций Джо Чиардиелло» . иллоз .
^ «Краткие жизни» . Общество Фолио . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Попова, Мария (21 августа 2013 г.). «10 правил письма» . Выбор мозга . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ «Чертова воронка» . Издательство Техасского университета . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чёрно-белое и блюз» . Удар Три Пресс. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.
^ «На привязке» . Пойманный рекой . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Хэнкок, Сивилла; Чиардиелло, Джозеф (1978), Теодор Рузвельт , Патнэм, ISBN 978-0-399-61107-0
^ «Великий Гудини» . Публичная библиотека Остина . Проверено 28 января 2017 г.
^ Иден Вейл Стивенс; Чиардиелло, Джозеф (1976), Буффало Билл , Нью-Йорк Патнэм, ISBN 978-0-399-60983-1
^ Манн, Томас (1979), Волшебная гора (ограниченное издание), Библиотека Франклина , получено 25 января 2017 г.
^ Оутс, Джойс Кэрол (1980), Bellefleur (Ограниченное 1-е изд.), Библиотека Франклина , получено 25 января 2017 г.
^ Конрад, Джозеф (1981), Ностромо: рассказ о морском побережье (ограниченное издание), Библиотека Франклина , получено 25 января 2017 г.
^ Чиардиелло, Джо. «Горсть рисунков» . Фантаграфика . Проверено 25 января 2019 г.
^ «Книги TASCHEN: все названия (все темы, все цены, сортировка по самым продаваемым названиям)» . www.taschen.com .
^ Видеманн, Юлиус (2005), Иллюстрации сейчас , Кёльн Ташен, ISBN 978-3-8228-4033-7
^ «Иллюстраторы 34» . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Иллюстраторы 41» . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Иллюстраторы 48» . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Техасский ежемесячник» . СПД . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «Открытие для участников» . Общество иллюстраторов. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Ассоциация прессы Невады» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . 19 сентября 2010 г. Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Лауреаты премии «За выдающиеся достижения в журналистике 2014 года» . Пресс-клуб Милуоки . 20 марта 2015 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «Объявлены победители ProShow 3x3» . Журнал 3х3 . Проверено 29 августа 2016 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[Desk_of-1] Jump up to: ^а ^б Доннелли, Кейт. «Интервью Джо Чиардиелло» . со стола . Проверено 25 сентября 2016 г.

[SOI-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Премия Гамильтона Кинга» . Общество иллюстраторов . Проверено 25 сентября 2016 г.

[illoz-3] «О Джо Чардиелло» . иллоз . Проверено 27 сентября 2016 г.

[AI-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ньюман, Роберт. «Профиль иллюстратора — Джо Чиардиелло» . Американская иллюстрация . Проверено 25 марта 2017 г.

[5] «Джозеф А. Чардиелло» . Журнал спагетти . Проверено 26 сентября 2016 г.

[6] «Ручки для рисования и барабанные палочки» (PDF) . У&лк . 12 (4): 8–11. Февраль 1986 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

[Ardiff_Interview-7] Jump up to: ^а ^б Ардифф, Нил Фрэнсис. «Большое интервью с Джо Чиардиелло» . Хрупкий друг . Проверено 25 сентября 2016 г.

[Alt_Pick-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью Альтернативного Пика» . Альтернативный выбор. Архивировано из оригинала 28 марта 2017 г. Проверено 25 сентября 2016 г.

[RS-9] Фрике, Дэвид (30 апреля 2009 г.). «Рокеры обращаются к новаторскому музыкальному критику». Роллинг Стоун . № 1077. с. 26. Цитируется в « Основатель Crawdaddy Пол Уильямс просит о помощи» . Rollingstone.com. 21 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 года . Проверено 1 июня 2015 г.

[10] Моррис, Крис (3 июня 1995 г.). «Калитол отправляется в блюзовые хранилища» . Журнал Billboard : 97 . Проверено 26 сентября 2016 г.

[11] «Коллекция Капитолийского блюза» . Червоточины Уилларда . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.

[12] "CAPITOL BLUES # 1: T-BONE WALKER. Полные записи Capitol / Black & White (1995) |" . 5 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г.

[13] «CAPITOL BLUES # 23: РАЗЛИЧНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ Chicago Blues Masters, третий том (1997) - включает пластинку Джеймса Коттона Bizarre, спродюсированную Тоддом Рундгреном 1970 года |» . 22 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г.

[14] «Соавторы» . Журнал Лос-Анджелеса : 10 января 2003 г. Проверено 29 августа 2016 г.

[15] «Премия Гамильтона Кинга» . Общество иллюстраторов . Проверено 28 января 2017 г.

[16] «Премия Гамильтона Кинга Джо Чардиелло» . Пойманный рекой . Проверено 28 января 2017 г.

[17] Хеллер, Стивен (12 февраля 2019 г.). «Рисунок классического Старого Запада» . Печатный журнал .

[18] «Фонд «Рисуем мечту» . Благотворительный разговор . Проверено 26 сентября 2016 г.

[19] «Печатный центр Нью-Джерси» . Проверено 29 сентября 2016 г.

[20] «52 причины полюбить ветеринара» . Проверено 29 сентября 2016 г.

[21] Сасор, Ширли Дж. «От холста к сцене» . Демократ округа Хантердон . Проверено 29 сентября 2016 г.

[22] Галло, Ирен (8 сентября 2006 г.). «Светские вечера» . Художественный отдел . Проверено 29 сентября 2016 г.

[23] «ОТЛ: Долгое и странное путешествие дока Эллиса» . ESPN.com .

[24] «Калифорнийский Кондор» . Одюбон . 16 сентября 2016 г.

[auto-25] Jump up to: ^а ^б «Дэвид Хокни для журнала SIC Magazine (The RED Issue) Джо Чиардиелло» . 19 ноября 2012 г.

[26] Демократ Ширли Дж. Сасор / округ Хантердон (30 октября 2010 г.). «От холста к сцене: три местных артиста играют блюз в Kane Trio» . Нью-Джерси .

[27] «Портфолио иллюстраций Джо Чиардиелло» . иллоз .

[28] «Краткие жизни» . Общество Фолио . Проверено 25 сентября 2016 г.

[29] Попова, Мария (21 августа 2013 г.). «10 правил письма» . Выбор мозга . Проверено 25 сентября 2016 г.

[30] «Чертова воронка» . Издательство Техасского университета . Проверено 25 сентября 2016 г.

[Strike_Three-31] Jump up to: ^а ^б «Чёрно-белое и блюз» . Удар Три Пресс. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.

[32] «На привязке» . Пойманный рекой . Проверено 25 сентября 2016 г.

[33] Хэнкок, Сивилла; Чиардиелло, Джозеф (1978), Теодор Рузвельт , Патнэм, ISBN 978-0-399-61107-0

[34] «Великий Гудини» . Публичная библиотека Остина . Проверено 28 января 2017 г.

[35] Иден Вейл Стивенс; Чиардиелло, Джозеф (1976), Буффало Билл , Нью-Йорк Патнэм, ISBN 978-0-399-60983-1

[36] Манн, Томас (1979), Волшебная гора (ограниченное издание), Библиотека Франклина , получено 25 января 2017 г.

[37] Оутс, Джойс Кэрол (1980), Bellefleur (Ограниченное 1-е изд.), Библиотека Франклина , получено 25 января 2017 г.

[38] Конрад, Джозеф (1981), Ностромо: рассказ о морском побережье (ограниченное издание), Библиотека Франклина , получено 25 января 2017 г.

[39] Чиардиелло, Джо. «Горсть рисунков» . Фантаграфика . Проверено 25 января 2019 г.

[40] «Книги TASCHEN: все названия (все темы, все цены, сортировка по самым продаваемым названиям)» . www.taschen.com .

[41] Видеманн, Юлиус (2005), Иллюстрации сейчас , Кёльн Ташен, ISBN 978-3-8228-4033-7

[42] «Иллюстраторы 34» . Проверено 26 сентября 2016 г.

[43] «Иллюстраторы 41» . Проверено 26 сентября 2016 г.

[44] «Иллюстраторы 48» . Проверено 26 сентября 2016 г.

[45] «Техасский ежемесячник» . СПД . Проверено 29 сентября 2016 г.

[46] «Открытие для участников» . Общество иллюстраторов. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.

[47] «Ассоциация прессы Невады» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . 19 сентября 2010 г. Проверено 26 сентября 2016 г.

[48] «Лауреаты премии «За выдающиеся достижения в журналистике 2014 года» . Пресс-клуб Милуоки . 20 марта 2015 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

[49] «Объявлены победители ProShow 3x3» . Журнал 3х3 . Проверено 29 августа 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия Чешская Республика Польша
Художники	МузыкаBrainz