Jump to content

Я должен Коко

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Я должен Коко
Студийный альбом
Выпущенный 15 мая 1995 г.
Записано Февраль – август 1994 г.
Студия Лесопильные студии в Корнуолле
Жанр
Длина 40 : 25
Этикетка Парлофон (Великобритания)
Капитолий (США)
Эхо / BMG (переиздание 2018 г.)
Продюсер Сэм Уильямс
супертравы Хронология
Я должен Коко
(1995)
В этом ради денег
(1997)
Синглы из альбома "Я должен Коко"
  1. " Пойманный пухом "
    Релиз: 17 октября 1994 г.
  2. " Мэнсайз Петух "
    Релиз: 6 февраля 1995 г.
  3. "Потеряй это"
    Релиз: март 1995 г.
  4. " Ленни "
    Релиз: 1 мая 1995 г.
  5. " Хорошо "
    Релиз: 3 июля 1995 г.

I Does Coco — дебютный студийный альбом английской альтернативной рок -группы Supergrass , выпущенный 15 мая 1995 года на лейбле Parlophone . Название альбома представляет собой рифму на сленге кокни, означающую «Я должен так думать». [ 1 ]

Supergrass были сформированы в 1993 году Газом Кумбсом , Миком Куинном и Дэнни Гоффи , и они выпустили свой дебютный сингл " Caught by the Fuzz " в октябре 1994 года на небольшом независимом местном лейбле Backbeat Records. Успех сингла принес контракт с крупным лейблом. I Does Coco был записан в Корнуолле и спродюсирован Сэмом Уильямсом , который был впечатлен группой во время разведки в Оксфорде. В разгар эпохи брит-попа альбом стал самым успешным релизом группы, заняв первое место в британском чарте альбомов . [ 2 ] и впоследствии получил платиновый статус, продав более миллиона копий по всему миру и 500 000 в Великобритании. [ 3 ] Самый успешный сингл, выпущенный с альбома I Must Coco, — « Alright », который занял второе место в британском чарте синглов . [ 2 ] и получил платиновый статус. [ 4 ]

Запись и производство

[ редактировать ]

Supergrass сформировались в 1993 году после распада The Jennifers и состоят из Газа Кумбса (вокал), Дэнни Гоффи (ударные), Мика Куинна (бас) и Роба Кумбса (клавишные). Газ Кумбс, Гоффи и Куинн давали концерты в окрестностях Оксфорда, когда их заметил продюсер Сэм Уильямс, который сказал, что хочет с ними поработать. В период с мая по август группа записала демо из шести треков в студии Sawmills Studio и, подписав контракт с Backbeat Records, ограниченное количество копий " Caught by the Fuzz " и " Mansize Rooster было выпущено ". Однако демо также быстро дошло до EMI , и это привело к тому, что группа подписала контракт с лейблом Parlophone , который переиздал обе песни. Куинн сказал, что «всего на запись ушло около трех с половиной месяцев, а создание стоило меньше, чем создание видео на Alright». [ 5 ]

На записи, сделанной в Carfax Tower в Оксфорде, в конце «Strange Ones» слышен звон колоколов. [ 6 ] Эти колокольчики были слышны только в версии I Must Coco , но не на Supergrass Is 10 , потому что на альбоме I Must Coco колокольчики используются в качестве перехода к следующему треку "Sitting Up Straight", который не был включен в Supergrass Is. 10 . «Странные» были написаны на Коули-роуд в Оксфорде . [ 7 ] место, где когда-то жила группа. Первоначально предполагалось, что это будет «одноразовая песня» на стороне B «Caught by the Fuzz». Другая песня на альбоме на ту же тему, «I’d Like To Know», была вдохновлена ​​прослушиванием «Strange Ones», проигранной задом наперед на кассете . Supergrass взяли этот звук, написали для него новый текст и написали еще одну песню для своего альбома. [ 8 ] Газ Кумбс говорит: «Одним из самых ярких моментов на этом альбоме была запись «Sofa (Of My Lethargy)». ... Я помню, как все пришли в концертную комнату и взяли с собой инструменты, в том числе Сэм [Уильямс] на басу, друг он на органе Hammond , а остальное мы сыграли вживую, с одного дубля... Мы записали I Does Coco так быстро, потому что хотели уловить энергию и волнение песен на пленке и сделать это до того, как закончатся деньги! " [ 9 ] В интервью BBC Radio London в 2005 году Куинн вспомнил, как «писал эту песню ['Time'] в своей гостиной в дождливый день, и Гэз как бы появился с этой последовательностью аккордов, и мы просто прошли ее и просто сделали это на 4 отслеживать ". [ 10 ]

Обложка и название

[ редактировать ]

Название альбома представляет собой рифму на сленге кокни, означающую «Я должен так думать». [ 1 ] На обложке альбома изображена картина, основанная на трех отдельных фотографиях Кумбса, Гоффи и Куинна. Портреты Кумбса и Гоффи были сделаны Куинном летом 1994 года, когда он экспериментировал с макрообъективом . [ 11 ] Фотография Куинна была сделана в том же году другом, когда они были на гастролях в Вулвергемптоне . Картина была затем создана группой Moody Painters на основе оксфордской улицы Коули-роуд. Белая полоса вверху была вдохновлена ​​старой пластинкой Донована , принадлежавшей Куинну, и является данью уважения старым пластинкам 1950-х и 1960-х годов со знаками стерео-моно. Фотография на обратной стороне альбома была сделана в лондонском клубе примерно через пять минут после того, как они сошли со сцены. Фотография состоит из двух отдельных снимков, соединенных вместе, потому что Куинн «в оригинале изображал отвратительное лицо». [ 11 ] Все эти элементы затем были собраны Ником Баксом из The Designers Republic для создания готового конверта. [ 11 ] Передняя обложка Bonus 7" имела более калейдоскопический вид, основанный на оригинальном бумажном конверте Parlophone 1960-х годов.

Основное музыкальное влияние на группу оказали такие группы, как Buzzcocks , The Jam , Madness и The Kinks . [ 12 ] Supergrass взяли эту современную музыку и смешали ее с характерными для поп-панка быстрыми, трехаккордными, запоминающимися гитарными мелодиями, чтобы создать уникальное звучание; «Мы были втроем в моей спальне или в чьем-то доме, просто создавали… мы играли очень усердно и просто создавали много шума. Большинство наших ранних песен представляли собой всего лишь три аккордовых ритма и все такое, что было весело играть. Так что Вот почему, я думаю, первый альбом звучал так «панковски»… просто потому, что мы все привыкли играть в этой маленькой комнате, и было очень громко, поэтому мы просто сделали альбом таким». [ 13 ] [ 14 ] «Песни для начинающих» Грэма Нэша оказали еще одно возможное влияние на «I Follow Coco» . Газ Кумбс рассказал The Guardian в 2003 году: «Мы много слушали ее, когда жили на Коули-роуд в Оксфорде в 1994 году, как раз тогда, когда группа становилась популярной». [ 15 ]

Музыкальные стили и особенности вдохновения для песен этого альбома были чрезвычайно разнообразны. Например, есть веселая, быстрая, дополненная клавишными «I'd Like to Know», гитарное панк -повествование «Caught by the Fuzz», преимущественно фортепианный ритм подросткового гимна « Alright » и кантри с влиянием акустическая гитара в "Time to Go". Даже в таком разнообразном жанре брит-попа, I Does Coco считался эклектичным. В целом альбом был описан как брит-поп, на который в равной степени повлияли Buzzcocks и The Kinks, с сильными намеками на Supertramp в "She's So Loose", "Lose It" и вступлении к "Strange Ones". [ 16 ]

В интервью Metro в 1995 году Мик Куинн сказал: «Мы слушаем много разной музыки. Мы не группа возрождения 60-х! Нам также нравятся вещи из 70-х и далее; все от Sly и Family Stone и Motown Фрэнку Блэку и Трикки». [ 17 ]

«Strange Ones» и «I’d Like to Know» — обе песни о странных людях с Коули-роуд в Оксфорде . Мик Куинн попытался описать эту концепцию: «Есть несколько людей, которые действительно там. В Оксфорде много людей, которые являются настоящими болванами и тому подобным, которые ходят и лежат в Порт-Мидоу, но я не совсем уверен. Что касается них, я не совсем уверен, что они личности: они являются частью гораздо большего». Дэнни Гоффи добавил: «Это тот тип людей, которые никуда не вписываются, которые вообще не связаны с повседневной жизнью». [ 8 ]

«Caught by the Fuzz» был основан на реальном событии: аресте Газа Кумбса и наказании за хранение каннабиса в возрасте пятнадцати лет. [ 18 ] [ 19 ] В интервью 2004 года Кумбс сказал: «Это не было попыткой сделать настоящее заявление, но в то время мы знали, что это имело большое значение. Детей по всей Англии били за то, что на них было немного гашиша. В Оксфорде Подобные вещи случались довольно часто. Это все правда, поэтому писать было легко. Это был забавный опыт – не слишком забавный в то время, потому что мне было всего 15 лет, и в этой песне была такая тревожная энергия. сравнимо с учащенным сердцебиением. Прилив адреналина, который вы испытываете, когда ваша мама входит в полицейский участок, похож на энергию песни». [ 20 ]

Говорят, что " Mansize Rooster " повествует о мальчике с большим пенисом , хотя из текста это неочевидно. [ 21 ] Газ Кумбс однажды заявил в интервью, что «самый неловкий момент в поп-музыке — это наш альбом, где говорится: «Ой, мама! Есть какие-нибудь мэнди [ 22 ] Это было одно из многих восклицаний, которые произносились между треками на I Does Coco ускоренными голосами участников группы. Это было сказано до того, как началась песня «We’re Not Couldd To».

Выпуск и прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 23 ]
Чикаго Трибьюн [ 24 ]
Развлечения Еженедельник А [ 25 ]
Хранитель [ 26 ]
Моджо [ 27 ]
НМЭ 9/10 [ 28 ]
вопрос [ 29 ]
Коллекционер пластинок [ 30 ]
Роллинг Стоун [ 31 ]
Вращаться 6/10 [ 1 ]

«Я должен Коко» занял первое место в британском альбомном чарте. [ 2 ] пробыл там три недели, [ 32 ] и до сих пор остается единственным альбомом номер один, которого Supergrass когда-либо достиг. [ 33 ] Было продано 500 000 копий внутри страны, получив платиновый статус в Великобритании, а по всему миру было продано более миллиона копий. [ 34 ] [ нужен лучший источник ] Писатель NME Стив Сазерленд дал альбому оценку девять из десяти. Он написал: «Они играют с мастерством и уверенностью группы, которая существует уже несколько десятилетий, но все еще сжигает кайф от того, что является новичком в игре». » нет ничего надуманного Он добавил: «В фильме «Я должен Коко , ничего не добавлено для эффекта». [ 28 ]

В культурном отношении прославление подростковой свободы в альбоме оказало очень большое влияние на всю музыкальную сцену брит-попа. Весь жанр воспринимался как голос молодежи, но Supergrass, которые сами были еще подростками на момент создания альбома, подошли к этой теме с большей проницательностью, чем большинство других. Самая известная песня с альбома, «Alright», до сих пор регулярно звучит в Великобритании и Ирландии и считается музыкальным примером подросткового бунта. Хотя это одна из их самых популярных песен, группа больше редко исполняет «Alright» на своих концертах. В интервью 1999 года Газ Кумбс пошутил: «Мы больше не играем «Alright». Нам следует играть ее в минорной тональности и в прошедшем времени». [ 35 ] Примерно во время его выпуска Кумбс сказал, что «он не был написан как гимн. Он не должен быть призывом к нашего сплочению поколения . не о том, что мне 19, а на самом деле 13 или 14, и я просто открываю для себя девушек и выпиваю. Это должно быть беззаботно и немного посмеяться, а вовсе не мятежный призыв к оружию». Дэнни Гоффи отметил: «Это определенно не было написано в летней атмосфере. Оно было написано в коттедже, где сломалось отопление, и мы пытались развести огонь, чтобы согреться». [ 21 ]

выпущенные в Великобритании, Все пять синглов с альбома I Follow Coco, были хорошо приняты британской публикой. Первый сингл с альбома «Caught by the Fuzz» достиг 43-й строчки в британском чарте синглов . [ 33 ] Второй сингл с альбома, "Mansize Rooster", был показан как первое живое телевизионное выступление Supergrass на канале The Word в 1995 году и достиг 20-го места в британском чарте синглов. [ 33 ] "Lose It", официально третий сингл с альбома, был выпущен только на виниле в США лейблом Sub Pop . [ 36 ] " Lenny " был четвёртым синглом с альбома I Does Coco ; он достиг 10-го места в британском чарте синглов и оставался там в течение четырех недель. [ 33 ] Последний релиз альбома "Alright/Time" стал их прорывным синглом, во многом благодаря популярности песни "Alright". Сингл Supergrass с самым высоким рейтингом на сегодняшний день, наряду с " Richard III ", "Alright" достиг второго места в британском чарте синглов. [ 33 ] оставался в тройке лучших в течение месяца и до сих пор транслируется в Великобритании. [ 37 ] I Must Coco был номинирован на премию Mercury Prize 1995 года на звание лучшего альбома , а сингл «Alright» с альбома получил премию Ivor Novello Award как лучшая современная песня. [ 38 ] [ 39 ]

В интервью The Times в 2005 году Кумбс сказал: «Это безумие, что люди думают, что мы когда-нибудь снова будем звучать так… Мы гордимся песней «Alright» и тем, насколько хорошо она сработала, но мы никогда не хотели найти формулу и придерживайтесь этого. Нашей целью всегда было прогрессировать и сохранять интерес к музыке для нас и для фанатов. Поэтому людям, которые видят нас на улице и до сих пор кричат: «Мы молоды», новый альбом может не нравиться, но фанатам, которым он нравится. выросли вместе с нами и знаем ожидать перемен, вероятно, так и будет». [ 40 ]

«Я должен был Коко» был включен в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [ 41 ] В ретроспективном обзоре альбома 2007 года Эл Фокс из BBC Music назвал его «культовым шедевром 90-х». [ 42 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Supergrass , если не указано иное.

Нет. Заголовок Длина
1. «Я хотел бы знать» 4:02
2. " Пойманный пухом " 2:16
3. " Мэнсайз Петух " 2:34
4. " Хорошо " 3:01
5. "Потеряй это" 2:37
6. " Ленни " 2:42
7. «Странные» 4:19
8. «Сидеть прямо» 2:20
9. "Она такая свободная" 2:59
10. «Нам не положено» 2:03
11. "Время" 3:10
12. «Диван (моей летаргии)» 6:18
13. "Время идти" 1:56
Общая длина: 40:25
Бонус ограниченного выпуска 7 дюймов
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. " Stone Free " ( кавер The Jimi Hendrix Experience ) Джими Хендрикс 3:10
2. "Странный?" ( Сессия Джона Пила )  5:05
Общая длина: 48:40

Персонал

[ редактировать ]
Диаграмма производительности фильма « Я должен Коко»
График (1995–1996 годы) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 43 ] 57
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 44 ] 73
Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) [ 45 ] 32
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 46 ] 70
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 47 ] 20
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 48 ] 36
Британские альбомы ( OCC ) [ 49 ] 1
Год Церемония Премия Результат
1996 Награды Айвора Новелло Лучшая современная песня («Хорошо») Выиграл
1995 Премия Меркурия Лучший альбом номинирован [ 50 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Бернштейн, Джонатан (сентябрь 1995 г.). «Супертрава: Мне стоит кокос » . Вращаться . Том. 11, нет. 6. с. 113 . Проверено 11 мая 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). ХИТ Развлечения . п. 541. ИСБН  1-904994-10-5 .
  3. ^ «Второй альбом SUPERGRASS отличается более зрелым звучанием». Точка Музыка. Апрель 1997 года.
  4. ^ «Хорошо, сертифицированная награда» . Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2008 г.
  5. ^ Куинн, Мик . «Я должен Коко» . Дети обезьяньей корзины. Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.
  6. ^ Куинн, Мик . «Оксфорд – Театр Аполло» . Дети обезьяньей корзины. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Проверено 17 июня 2008 г.
  7. ^ Хьюз, Тим (21 декабря 2007 г.). «Супертрава устроила супершоу» . Оксфордская почта . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 18 июня 2008 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Робинсон, Джон (18 февраля 1995 г.). «Маленькие петухи Креда». НМЕ .
  9. ^ Supergrass Is 10 Буклет альбома
  10. ^ «Supergrass в прямом эфире на BBC London – Часть первая (8’, 53»)» . BBC Radio London . 2002. Проверено 18 июня 2008 .
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Мне нужно произведение искусства Коко» . Дети обезьяньей корзины. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 13 июня 2008 г.
  12. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Биография Супертравы» . Вся музыка . Проверено 19 октября 2008 г.
  13. ^ "Супертрава-интервью и обзор шоу" . Furious.com. 29 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 29 мая 2011 г.
  14. ^ «За гранью: Супертрава» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 19 апреля 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
  15. ^ Ходжкинсон, Уилл (1 августа 2003 г.). «Включаю стереосистему» . Хранитель . Проверено 18 июня 2008 г.
  16. ^ «Супертрава – мне следует кокос» . Современная музыка. Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.
  17. ^ Бакстер, Ники (22 ноября 1995 г.). «Supergrass заимствует музыку хиппи 60-х и соул 70-х» . Метро . Проверено 16 июня 2008 г.
  18. ^ «Уходя в метро 476». Going Underground на Gouwestad Radio . Эпизод 476. 11 июля 2008.
  19. ^ «Супертрава» . Канал «Биография» . Архивировано из оригинала 24 мая 2009 года . Проверено 5 ноября 2008 г.
  20. ^ Коллинз, Роберт (май 2004 г.). «Все еще в курсе!». Воспроизвести музыку .
  21. ^ Перейти обратно: а б Макони, Стюарт (октябрь 1995 г.). «Эй! Эй! Мы нахальные обезьяны!». Вопрос . № 109.
  22. ^ Паркс, Тейлор (20 мая 1995 г.). «Коко Поп». Создатель мелодий .
  23. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . « Мне следует Коко – Супертрава» . Вся музыка . Проверено 8 сентября 2011 г.
  24. ^ Каро, Марк (27 июля 1995 г.). «Супертрава: Мне следует Коко (Капитолий)» . Чикаго Трибьюн . Проверено 11 мая 2016 г.
  25. ^ Флаэрти, Майк (21 июля 1995 г.). « Я должен Коко » . Развлекательный еженедельник . № 284. ISSN   1049-0434 . Проверено 8 сентября 2011 г.
  26. ^ Салливан, Кэролайн (19 мая 1995 г.). «Диск недели: Supergrass». Хранитель .
  27. ^ Майерс, Бен (ноябрь 2015 г.). «Супертрава: Мне стоит кокос ». Моджо . № 264. с. 105.
  28. ^ Перейти обратно: а б Сазерленд, Стив (13 мая 1995 г.). «Супертрава – мне нужен кокос » . НМЕ . Архивировано из оригинала 17 августа 2000 года . Проверено 11 мая 2016 г.
  29. ^ «Супертрава: Мне стоит кокос ». Вопрос . № 105. Июнь 1995. с. 118.
  30. ^ Кеннеди, Джейк (декабрь 2015 г.). «Супертрава – мне нужен кокос » . Коллекционер пластинок . № 447 . Проверено 12 мая 2020 г.
  31. ^ Видерхорн, Джон (10 августа 1995 г.). «Супертрава: Мне стоит кокос ». Роллинг Стоун . п. 59.
  32. ^ «Альбомы номер 1 – 1990-е» . Каждый хит.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и «Supergrass | полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 16 сентября 2019 г.
  34. ^ Пресс-релиз « Суперграсс» . Сайт «Странные супертравы». Июль 1999 года.
  35. ^ Интервью 1999 года с Джонатаном Коэном с сайта nudeasthenews.com
  36. ^ "Дискография Supergrass: Lose It" . Суперграсс.TV. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
  37. ^ «Биография Суперграсса: начало, карьера, успех» . Музыкальный город. Архивировано из оригинала 24 мая 2009 года . Проверено 13 июня 2008 г.
  38. ^ «Взлёты и падения музыкальной премии Mercury – 1995» . Би-би-си онлайн. 20 июня 2005 г. Проверено 12 июня 2008 г.
  39. ^ «Отмеченная наградами Супертрава» . Би-би-си в Саффолке . Проверено 13 июня 2008 г.
  40. ^ Веррико, Лиза (13 августа 2005 г.). « Трава станет зеленее» . Таймс . Лондон . Проверено 16 июня 2008 г.
  41. ^ Димери, Роберт, изд. (2010). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Вселенная . ISBN  978-0-7893-2074-2 .
  42. ^ Фокс, Эл (2 ноября 2007 г.). «Супертрава, мне следует рассмотреть кокос » . Музыка Би-би-си . Проверено 8 сентября 2011 г.
  43. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 272.
  44. ^ "Dutchcharts.nl - Supergrass - Мне следует кокос" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 29 августа 2021 г.
  45. ^ « Супертрава: мне следует кокос» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 29 августа 2021 г.
  46. ^ "Offiziellecharts.de - Supergrass - Мне следует кокос" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 августа 2021 г.
  47. ^ "Charts.nz - Supergrass - Мне следует кокос" . Хунг Медиен. Проверено 29 августа 2021 г.
  48. ^ "Swedishcharts.com - Супертрава - Мне следует кокос" . Хунг Медиен. Проверено 29 августа 2021 г.
  49. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 августа 2021 г.
  50. ^ «Искать мне следует Коко» . Премия Меркурия. Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 20 октября 2008 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bd986cedac5e40bd341e8ffebc458946__1723250280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/46/bd986cedac5e40bd341e8ffebc458946.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Should Coco - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)