✖


Jump to content

Много блюза

Чтобы узнать об одноимённом сингле, см. Beaucoups of Blues (песня) .

Много блюза
Студийный альбом
Ринго Старр
Выпущенный 25 сентября 1970 г.
Записано 25–27 июня 1970 г. [ 1 ]
Студия Music City Recorders, Нэшвилл, Теннесси
Жанр Страна
Длина 33 : 25
Этикетка Яблоко
Продюсер Пит Дрейк
Ринго Старра Хронология
Сентиментальное путешествие
(1970) 		Много блюза
(1970) 		Ринго
(1973)
Синглы из альбома Beaucoups of Blues
  1. " Красавцы блюза "
    Релиз: 5 октября 1970 г. (только в США)

Beaucoups of Blues — второй студийный альбом английского рок-музыканта и бывшего участника группы Beatle Ринго Старра . Он был выпущен в сентябре 1970 года, через пять месяцев после его дебютного сольного альбома Sentimental Journey . Beaucoups of Blues очень далек по стилю от своего поп- предшественника, опираясь на кантри и запада влияние . Давний поклонник этого жанра, Старр записал альбом в течение трех дней в Нэшвилле с продюсером Питом Дрейком и ансамблем местных сессионных исполнителей. "Beaucoups of Blues" не попал в чарты Великобритании, но добился умеренного коммерческого успеха в США, где достиг 35-го места в Billboard чарте списке кантри-альбомов Billboard и 65-го места в Top LP . [ 2 ]

Фон

[ редактировать ]

Во время Ринго Старра пребывания в составе «Битлз» он баловался музыкой кантри : он спел ведущую роль в «Битлз-версии» кантри-хита Бака Оуэнса « Act Naturally », стал соавтором кантри-трека « What Goes On » и написал кантри-хит «Act Naturally». Песня « Не проходи мимо меня ». [ 3 ] До этих записей защита Старром этого жанра вдохновила группу на переход к музыке кантри на их альбоме 1964 года Beatles for Sale . [ 4 ] Играя на сессиях альбома Джорджа Харрисона « All Things Must Pass» в мае – июне 1970 года, Старр познакомился с американским педальным гитаристом Питом Дрейком , которого Харрисон организовал прилететь в Лондон, чтобы сыграть на некоторых треках. [ 5 ] [ 6 ] Старру пришлось забрать Дрейка из аэропорта, чтобы пара могла записаться с Харрисоном; Дрейк заметил, сколько кантри-альбомов Старра было в его машине. [ 7 ] Понимая глубокую связь Дрейка со страной, Старр спросил его, могут ли они вместе написать альбом. [ 3 ] Дрейк сказал Старру, что его друзья-музыканты могут за неделю сочинить материала больше, чем на альбом, что Старр считал «невозможным». [ 5 ] [ 8 ] Старр был очень заинтересован и согласился. 22 июня Старр незамедлительно вылетел в Нэшвилл. [ 3 ]

Запись

[ редактировать ]

Первоначальная идея Старра заключалась в том, чтобы провести сессии в Англии и отправить мастер-записи готовых треков Дрейку. Однако Дрейк убедил его вместо этого провести сессии в Нэшвилле. [ 9 ] Все треки были записаны за три дня, 25, 26 и 27 июня, на Music City Recorders. Сессии были спроектированы Муром Скотти . [ 1 ] Весь материал для альбома был написан специально для Старра. [ номер 1 ] [ 11 ] Гитарист Чарли Дэниэлс вспоминал эти сессии как «довольно типичные сессии в Нэшвилле. Знаете, три песни за три часа. Это было: прийти, сесть и работать. Вот песни, вот аккорды, давайте сделаем это. -типа неторопливая сессия. Это была работа». [ 7 ]

Мы записали альбом за два вечера. ... Я был там всего три дня записи. Утром я учил пять песен, а вечером шел и записывал пять песен. Это было действительно хорошо.

— Ринго Старр, [ 8 ]

Старр спел дуэтом с Джинни Кендалл в треке «I Couldn't Have You Any Other Way». [ 11 ] Во время сессий также была записана сторона B заглавного трека "Coochy Coochy". [ 8 ] [ 12 ] продолжительность которого изначально составляла 28 минут. [ 5 ] По словам Старра, сессии прошли очень хорошо, заявив, что они записали «несколько других треков, которые мы не выпустили». [ 5 ] и завершил сессии двумя длинными джем-сейшнами , один продолжительностью 18 минут, а другой 20 минут. [ 7 ] Сессионный барабанщик DJ Fontana вспоминал, что Старр «никогда не отклонялся от этого темпа. У него было лучшее представление о темпе, которое я когда-либо слышал в своей жизни. Я никогда в жизни не слышал, чтобы кто-то играл так ровно, а это уже давно». [ 7 ] Ацетатные диски альбома под названием Ringo in Nashville были проданы на аукционе в августе 1992 года, имели другой порядок треков и включали песни, не вошедшие в выпущенную версию альбома. [ номер 2 ] [ 5 ] Всем было ясно, что вокал Старра гораздо больше подходил жанру кантри, чем старым стандартам, характерным для Sentimental Journey . [ 11 ] Для Старра создание Beaucoups of Blues стало мечтой всей его жизни. [ 14 ]

Сессии

[ редактировать ]
  • 25 июня 1970 г. (18:00–21:00): «Женщина ночи»; «Без нее»
  • 25 июня 1970 г. (22:00–1:00): «Beaucoups Of Blues»; «Любовь длится недолго»; "Ожидающий"
  • 26 июня 1970 г. (18:00–21:00): «Я бы говорил все время»; «Розыгрыш 15 долларов»
  • 26 июня 1970 г. (22:00–1:00): «Вино, женщины и громкие веселые песни»; «Книга желаний»
  • 27 июня 1970 г. (18:00–21:00): «Самая быстрорастущая душевная боль на Западе»; «Тихое возвращение домой»; "Гостиная неудачника"
  • 27 июня 1970 г. (22:00–1:00): «Я бы не пожелал вам другого пути»; «Кучи-Кучи»; «Нэшвиллский фрикаут» (он же «Нэшвилл Джем»)

[ 1 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Beaucoups of Blues был выпущен 25 сентября 1970 года в Великобритании. [ номер 3 ] и 28 сентября в США. [ номер 4 ] [ 5 ] [ 17 ] Заглавный трек был выпущен как сингл только в США вместе с неальбомным треком "Coochy Coochy" 5 октября 1970 года. [ 5 ] Как и в случае с «Сентиментальным путешествием» , фанаты были ошеломлены резкой сменой стиля Старра. Beaucoups of Blues показал не такие хорошие результаты, как его предшественник: он не попал в чарты Великобритании и достиг лишь 65-го места в США. [ 18 ] Альбом имел лучший успех в других странах, достигнув 34-й позиции в Канаде. [ 19 ] номер 33 в Австралии, [ 20 ] и номер 21 в Норвегии. [ 21 ]

Дизайн обложки альбома и художественное оформление, Джон Кош с передней обложкой Beaucoups of Blues , по словам Соррелла Пикарда, была сделана возле коптильни музыканта Трейси Нельсон ( Mother Earth – The Blues Broads). [ 11 ] в Нэшвилле, Маршалл Фоллвелл-младший. [ 8 ] На задней обложке были фотографии подавляющего большинства музыкантов, присутствовавших на альбоме. [ 8 ] В свете прохладной коммерческой реакции Старр на данный момент воздержался от дальнейших выпусков альбомов, предпочитая сосредоточиться на своем втором призвании - игре в кино. [ 6 ] [ 11 ] 18 октября Apple объявила, что выйдет второй альбом записей Нэшвилла; [ 22 ] однако альбом так и не вышел в свет. Beaucoups of Blues был ремастирован и переиздан на компакт-диске в 1995 году, 1 мая в Великобритании. [ кол. 5 ] и 1 августа в США. [ номер 6 ] [ 17 ] В это издание вошли два бонус-трека: "Coochy Coochy" и джем со всеми музыкантами под названием "Nashville Jam".

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 2 ]
Путеводитель по рекордам Кристгау Б [ 23 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 24 ]
Дискография Essential Rock 5/10 [ 25 ]
МузыкаHound Rock 4/5 [ 26 ]
вопрос [ 27 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 28 ]
Деревенский голос Б [ 29 ]

В своей статье для Rolling Stone Чарльз Бертон заметил: «Если Beaucoups of Blues и напоминает какую-либо пластинку, то это Nashville Skyline , только вместо милого, отстраненного Бобби Дилана перед этими роскошными дублерами из Нэшвилла, это милый Ричард Старки, который напевает его сердце вырвалось». [ 30 ] В интервью Яну Веннеру из Rolling Stone 8 декабря 1970 года Джон Леннон назвал альбом «хорошей пластинкой», но оговорил этот комментарий, сказав, что он «не чувствовал такого смущения, как я, по поводу первой пластинки [Старра]». [ 31 ]

В «Melody Maker » Ричард Уильямс отметил ограниченность Старра как вокалиста, но обнаружил, что его «убежденность и обаяние» были таковы, что Beaucoups of Blues «вынуждает человека отказаться от любой позы бедра и признать, хотя бы один раз, чистое несложное удовольствие». Уильямс отметил ключевую роль, сыгранную Дрейком и гитаристом Чаком Ховардом, прежде чем заключить: «Можно представить… что Ринго был в восторге от создания этого альбома. Я был в восторге от его прослушивания». [ 32 ] В своем объединенном обзоре всех сольных релизов бывших Битлз 1970 года Джеффри Кэннон из The Guardian назвал Beaucoups of Blues своим любимым, сказав: «Результат превосходен. Не потому, что Ринго хороший певец, а потому, что на этот раз он позволить себе хорошо себя использовать. Люди, которые работают с такими людьми, как Пит Дрейк и Чарли Маккой, не ошибаются». [ 33 ] В статье для журнала Saturday Review Эллен Сандер описала пластинку как «столь защитную и совершенную презентацию крайне недооцененного певческого таланта» и соединила ее с альбомом Харрисона All Things Must Pass как сольные альбомы, которые «восхищаются своей индивидуальностью, признавая, но не полагаясь на на, прежний способ выражения». [ 34 ] Village Voice Критик Роберт Кристгау полагал, что Старр пытался изобразить Бака Оуэнса , пел ровно , если не совсем слабо, но пришел к выводу, что «и песни, и постановка Пита Дрейка свидетельствуют о одержимости высоким качеством - музыка прилипает. А Ринго остается Ринго, а это значит, что он хорош в том, чтобы дать о себе знать». [ 23 ]

Хотя в то время он имел лишь умеренный успех, некоторые критики с тех пор заявили, что Beaucoups of Blues - один из лучших альбомов Старра. Боб Воффинден написал в своей книге The Beatles Apart 1981 года : «Ринго хорошо воспользовался своим шансом, и его невзрачный мрачный голос как очарование подходил к этим типично сентиментальным кантри-песням. Это один из лучших сольных альбомов Битлз». [ 35 ] В обзорах переиздания 1995 года журнал Q назвал его «всегда симпатичным и оригинальным» и «сборником современных кантри-песен, исполненных Ринго Старром в томном меланхоличном стиле, любопытно напоминающем Майкла Несмита ». [ 27 ] Mojo Редактор Поль Дю Нойе восхитился «звездным составом кантри-исполнителей» на записях и добавил, что «грув свободный и плавный». [ 36 ]

Список треков

[ редактировать ]
Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. " Красавцы блюза " Базз Рабин 2:33
2. «Любовь не длится долго» Чак Ховард 2:45
3. «Самая быстрорастущая душевная боль на Западе» Ларри Кингстон, Фред Дайкус 2:34
4. «Без нее» Сорреллс Пикард 2:35
5. «Женщина ночи» Пикард 2:21
6. «Я бы говорил все время» Ховард, Кингстон 2:10
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Розыгрыш 15 долларов» Пикард 3:29
2. «Вино, женщины и громкие веселые песни» Кингстон 2:18
3. «Я бы не хотел, чтобы ты по-другому» Ховард 2:57
4. "Гостиная неудачника" Бобби Пирс 2:23
5. "Ожидающий" Ховард 2:54
6. «Тихое возвращение домой» Пикард 3:55
Бонус-треки 1995 года
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
13. "Кучи-Кучи" Ричард Старки 4:48
14. "Нэшвилл Джем" Джим Бьюкенен, Чарли Дэниэлс , Пит Дрейк , DJ Фонтана , Бадди Харман, Ховард, Джуниор Хаски , Бен Кит , Джерри Кеннеди, Дэйв Кирби, Гровер Лавендер, Чарли Маккой , Пикард, Джерри Рид , Джордж Ричи, Джерри Шук, Старки 6:39

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1970) Позиция
австралийского Кента Музыкальный отчет [ 37 ] 33
Канады RPM Таблица альбомов [ 38 ] 34
США Рекламный щит 200 [ 39 ] 65

Наследие

[ редактировать ]

Все песни на альбоме были впервые выпущены Старром. В 1970 году Джордж Морган выпустил свою версию песни «I Couldn’t Have You Any Other Way» как сингл, спродюсированную Питом Дрейком и спроектированную Скотти Муром . Позже он появился на альбоме 1971 года Real George . [ 40 ] В 1971 году Джерри Ли Льюис исполнил кавер на песню «I'd Be Talkin' All the Time» на альбоме There Must Be More to Love Than This с Бадди Харманом на барабанах. [ 41 ]

В 1972 году Сорреллс Пикард, который играл на альбоме и написал четыре песни, выпустил свои собственные версии «$ 15 Draw» и «Without Her» для своего одноименного альбома, спродюсированного Питом Дрейком. [ 42 ] В 1974 году автор песен Базз Рабин выпустил свою собственную версию «Beaucoups of Blues» для своего альбома Cross Country Cowboy , спродюсированного Питом Дрейком. [ 43 ]

В 1976 году Старр спел с Гатри Томасом в собственной песне Старра «Band of Steel» на альбоме Гатри Lies and Alibis . Песня рассматривалась для включения в Beaucoups of Blues . [ 10 ]

В 2012 году Старр спел с Рэем Уайли Хаббардом на кавере на собственную песню Старра «Coochy Coochy» на знаменитом альбоме Хаббарда The Grifter's Hymnal . [ 44 ]

Ссылки

[ редактировать ]
Сноски
  1. ↑ Старр написал песню «Band of Steel», которую намеревался записать для Beaucoups of Blues , но отдал ее Гатри Томасу для его альбома Lies and Alibis (1976). [ 10 ]
  2. ^ Один из таких неизданных треков - "Книга желаний"; записано 26 июня. [ 13 ]
  3. ^ Apple PAS 10002, Великобритания [ 15 ]
  4. ^ США Apple SMAS 3368 [ 16 ]
  5. ^ Британский EMI CDPAS 10002 [ 15 ]
  6. ^ США Apple CDSP 8 32678 2 [ 16 ]
Цитаты
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Мэдингер, Чип; Пасха, Марк, ред. (2000). Восемь рук, чтобы держать вас - Сборник соло Beatles (первое изд.). Честерфилд, Миссури: 44.1 Productions, LP. ISBN  0-615-11724-4 .
  2. ^ Перейти обратно: а б Рульманн, Уильям. « Бокуп блюза – Ринго Старр» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Джексон, Эндрю Грант (2012). Все еще величайшие: основные песни сольной карьеры Битлз (иллюстрированное издание). Пугало Пресс. п. 11. ISBN  978-0-8108-8222-5 .
  4. ^ Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз . Лондон: Омнибус Пресс. п. 179. ИСБН  0-7119-8308-9 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Майлз, Барри; Бэдман, Кейт, ред. (2001). Дневник Битлз после распада: 1970–2001 (переиздание). Лондон: Группа продаж музыки. ISBN  978-0-7119-8307-6 .
  6. ^ Перейти обратно: а б Шаффнер, Николас (1980). Мальчики из Ливерпуля: Джон, Пол, Джордж, Ринго (1-е изд.). Нью-Йорк: Метуэн. п. 162 . ISBN  978-0-416-30661-3 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Джанни, Тим (3 июля 2008 г.). «Сцена в Нэшвилле - Нэшвилл Старр» . Нэшвиллсцена. Архивировано из оригинала 10 июля 2008 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра . Лондон: Virgin Books. п. 83. ИСБН  978-0-7535-0843-5 .
  9. ^ АНДРАДЕ, Родриго де (4 апреля 2010 г.). «Обзор – Beaucoups of Blues – Ринго Старр» (на португальском языке). Whiplash.net . Проверено 4 июля 2013 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра . Лондон: Virgin Books. п. 332. ИСБН  978-0-7535-0843-5 .
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Родригес, Роберт (2010). Часто задаваемые вопросы о Великолепной четверке 2.0: Сольные годы Битлз, 1970–1980 (иллюстрированное издание). Нью-Йорк: Книги Backbeat. п. 145. ИСБН  978-0-87930-968-8 .
  12. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра . Лондон: Virgin Books. п. 175. ИСБН  978-0-7535-0843-5 .
  13. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра . Лондон: Virgin Books. п. 283. ИСБН  978-0-7535-0843-5 .
  14. ^ Родригес, Роберт (2010). Часто задаваемые вопросы о Великолепной четверке 2.0: Сольные годы Битлз, 1970–1980 (иллюстрированное издание). Нью-Йорк: Книги Backbeat. стр. 5, 144. ISBN.  978-0-87930-968-8 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра . Лондон: Virgin Books. п. 184. ИСБН  978-0-7535-0843-5 .
  16. ^ Перейти обратно: а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра . Лондон: Virgin Books. п. 185. ИСБН  978-0-7535-0843-5 .
  17. ^ Перейти обратно: а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра . Лондон: Virgin Books. стр. 184, 185. ISBN.  978-0-7535-0843-5 .
  18. ^ «Ринго Старр» . allmusic.com . Проверено 23 июня 2012 г.
  19. ^ «Результаты – RPM – Библиотека и архивы Канады – Лучшие альбомы/компакт-диски» . Об/мин . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 23 июня 2012 г.
  20. ^ Дэвид Кент (1993). Австралийская диаграмма 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса  0-646-11917-6 .
  21. ^ "norwegiancharts.com Дискография Ринго Старра" . Проверено 23 июня 2012 г.
  22. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра . Лондон: Virgin Books. п. 114. ИСБН  978-0-7535-0843-5 .
  23. ^ Перейти обратно: а б Кристгау, Роберт (1981). «Руководство для потребителей 70-х: S» . Путеводитель по пластинкам Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN  089919026X . Проверено 13 марта 2019 г. - через robertchristgau.com.
  24. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.) . Лондон: Омнибус Пресс. п. 1984. ISBN  978-0-85712-595-8 .
  25. ^ Стронг, Мартин С. (2006). Дискография Essential Rock . Эдинбург, Великобритания: Кэнонгейт. п. 1028. ИСБН  978-184195-827-9 .
  26. ^ Графф, Гэри; Дурчхольц, Дэниел (редакторы) (1999). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Пресса для видимых чернил. п. 1082. ISBN   1-57859-061-2 .
  27. ^ Перейти обратно: а б «Ринго Старр Блюзовые красавицы ». Вопрос . Июль 1995 г. с. 147.
  28. ^ Брэкетт, Натан, с Хоардом, Кристианом (редакторы) (2004). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: У камина. п. 777. ISBN   0-7432-0169-8 .
  29. ^ Кристгау, Роберт (7 января 1971 г.). «Руководство для потребителя (15)» . Деревенский голос . Проверено 26 января 2019 г.
  30. ^ Бертон, Чарльз (29 октября 1970 г.). «Ринго Старр: Красавицы блюза» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 28 июня 2013 г.
  31. ^ Бэдман, с. 16.
  32. ^ Хант, Крис, изд. (2005). Оригиналы NME : Beatles – Годы соло, 1970–1980 . Лондон: IPC Ignite!. п. 39.
  33. ^ Кэннон, Джеффри (19 декабря 1970 г.). «Звезды Ринго: Джеффри Кэннон на сольных альбомах Битлз». Хранитель . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).
  34. ^ Сандер, Эллен (26 декабря 1970 г.). «Рок 1970: Уровень совершенства». Субботний обзор . п. 38.
  35. ^ Воффинден, Боб (1991). Битлз врозь . Лондон: Книги Протея. ISBN  978-0-906071-89-2 .
  36. ^ Дю Нуайе, Поль (июль 1995 г.). «Ринго Старр: Много блюза ». Моджо . п. 113.
  37. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  38. ^ Библиотека и архивы Канады. Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine.
  39. ^ "allmusic (((Ринго – Чарты и награды – Альбомы Billboard)))" . allmusic.com . Проверено 12 февраля 2012 г.
  40. ^ https://www.discogs.com/artist/716210-George-Morgan-2?superFilter=Releases&subFilter=Singles+%26+EPs&page=4 [ только URL ]
  41. ^ https:// Secondhandsongs.com/ Performance/871444 [ только URL ]
  42. ^ https:// Secondhandsongs.com/artist/138656/covers#nav-entity [ только URL ]
  43. ^ https:// Secondhandsongs.com/artist/91238/covers#nav-entity [ только URL ]
  44. ^ Вулдридж, Роберт. «Обзор гимнов Мошенника» . Стандартное время страны . Проверено 2 декабря 2014 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beaucoups_of_Blues&oldid=1242674759"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bdbfaa035698568e607756264c4dd589__1724803320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/89/bdbfaa035698568e607756264c4dd589.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beaucoups of Blues - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)