Давай, сделай мой день
| Давай, сделай мой день | |
|---|---|
 Бетонный рельеф пары отпечатков ладоней Клинта Иствуда и надпись «Ты сделал мой день» на Голливудском бульваре. | |
| Характер | «Грязный» Гарри Каллахан |
| Актер | Клинт Иствуд |
| Впервые использован в | Внезапный удар |
| Занял 6-е место в AFI «100 цитат из фильмов» . опросе | |
| ||
|---|---|---|
 | ||
« Давай, сделай мой день » — крылатая фраза из фильма 1983 года «Внезапный удар» , произнесенная персонажем Гарри Каллаханом , которого играет Клинт Иствуд . Знаменитая строка была написана Джоном Милиусом . [1] чей писательский вклад в фильм не указан в титрах, но также приписывается Чарльзу Б. Пирсу , написавшему историю фильма, [2] и Джозефу Стинсону , написавшему сценарий. [3] В 2005 году он был выбран под номером 6 в Американского института кино списке AFI «100 лет... 100 цитат из фильмов» . [4]
Происхождение
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2023 г. ) |
Фраза «сделай мне день» уже была произнесена годом ранее в менее известном фильме 1982 года под названием « Отряд вице-президентов» . В этой сцене детектив Том Уолш ( Гэри Суонсон ), арестовывая сутенера по имени «Рэмрод» ( Уингз Хаузер ), подносит пистолет ко рту Рэмрода и говорит: «Давай, подонок, делай свой ход... и сделай мне день!». [5]
В начале фильма Гарри Каллахан ( Клинт Иствуд ) заходит в закусочную выпить утреннюю чашку кофе, где обнаруживает, что происходит ограбление. В перестрелке он убивает всех грабителей, кроме одного. Однако выживший грабитель хватает убегающую официантку Лоретту ( Мара Кордей ), приставляет пистолет к ее голове и угрожает выстрелом. Вместо того, чтобы отступить, Гарри направляет свой револьвер «Магнум» 44-го калибра в лицо мужчине и предлагает ему выстрелить, говоря со стиснутыми зубами и своим характерным грубым ворчанием: «Давай, сделай мне день», имея в виду, что если грабитель попытается если он каким-либо образом причинит вред Лоретте, Гарри будет рад избавиться от грабителя. В конце фильма Гарри снова говорит: «Давай, сделай мне день», как раз перед тем, как выстрелить в насильника Мика, который направляет украденный дробовик на любовницу Гарри, Дженнифер Спенсер ( Сондра Локк ).
Влияние
[ редактировать ]Кантри-певец Т.Г. Шеппард вместе с Иствудом записал новую песню под названием « Make My Day », в которой Иствуд декламировал эту строчку. [6]
Выступая против налогов на Американской бизнес-конференции 1985 года, президент Рональд Рейган , сам бывший актер, заявил: «Я держу ручку вето наготове и готов к любому повышению налогов, о котором Конгресс может даже подумать. И у меня есть только одно. сказать тем, кто повышает налоги: «Давай, сделай мне день». [7]
В песне «White Heat» из альбома True Blue 1986 года Мадонна черпает вдохновение и сэмплирует строки из нуар-фильма «Белая жара» и использует эту фразу в припеве песни.
В тексте песни финской группы LOVEX "Action" есть эта строчка.
В японском фильме 1991 года «Годзилла против короля Гидоры» персонаж произносит эту фразу на английском языке, ссылаясь на его вездесущность.
Во время своего выступления на Национальном съезде Республиканской партии 2012 года Иствуд закончил, сославшись на эту фразу. [8] В феврале 2015 года The Economist опубликовал заголовок «Давай, Анджела , сделай мне день» со ссылкой на европейский долговой кризис .
Законы о «стойкости», относящиеся к праву человека на самооборону, иногда называют законами «сделай мой день». [9]
Яркая фраза Swap Force Skylander Rattle Shake: «Давай, пройди мой день!» это игра на этой цитате.
Италия
[ редактировать ]Итальянская версия фразы Coraggio... fatti ammazzare (более буквально «давай, убейся») также была выбрана в качестве названия для дублированной версии фильма и стала крылатой фразой в Италии. [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сигал, Грегг (март 2000 г.). «Знаки Голливуда» . Лос-Анджелес . п. 102 . Проверено 31 июля 2022 г.
- ^ Кокран, Роберт; Маккрей, Сюзанна (2015). Свет! Камера! Арканзас! От Брончо Билли до Билли Боба Торнтона . Университет Арканзаса Пресс. ISBN 9781557286727 . Проверено 31 июля 2022 г.
- ^ Ноулз, Элизабет, изд. (1999). Оксфордский словарь цитат (5-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 311. ИСБН 0198601735 . Проверено 31 июля 2022 г.
- ^ « Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать », AFI «100 лет… 100 цитат из фильмов» , Американский институт киноискусства .
- ^ «Цитаты из «Вице-отряда» » . IMDB .
- ^ Карлин, Ричард (2003). Кантри-музыка: Биографический словарь . Абингдон, Англия: Рутледж. п. 368. ИСБН 9780415938020 . Проверено 31 июля 2022 г.
- ^ Черч, Джордж Дж.; Сэм Эллис; Барретт Симэн (25 марта 1985 г.). «Давай, сделай мой день» . Время . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 18 июня 2012 г.
- ^ Стенограмма: Выступление Клинта Иствуда на съезде
- ↑ 23 других штата тоже имеют законы «стоять на своем» ProPublica, 22 марта 2012 г.
- ^ [1] (на итальянском языке)
