Преобразование текста

Преобразования текста — это стратегии выполнения геометрических преобразований текста (разворот, поворот и т. д.), особенно в системах, которые не поддерживают преобразование изначально, таких как HTML , семисегментные дисплеи и простой текст .

Выполнение

Многие системы, такие как HTML, семисегментные дисплеи и простой текст, не поддерживают преобразование текста. В случае HTML это ограничение отображения может в конечном итоге быть устранено с помощью стандартных каскадных таблиц стилей (CSS), поскольку предлагаемые спецификации CSS3 включают вращение блочных элементов. ^[1] Тем временем стали использоваться несколько способов создания визуальных эффектов преобразования текста.

Текст повернут на 90° с помощью CSS
Повернутый текст

Горизонтально зеркальный текст с использованием CSS
Зеркальный текст

Вертикально зеркальный текст с использованием CSS
Зеркальный текст

Наиболее распространенными из этих преобразований являются вращение и отражение .

Юникод поддерживает множество символов, напоминающих преобразованные символы, в первую очередь для различных форм фонетической транскрипции . Каждое из этих имен персонажей указывает на то, какую трансформацию претерпели персонажи:

Перевернутые символы, те, которые отражены в вертикальной линии или перевернуты по горизонтали, например некоторые кириллицы ; буквы
Инвертированные символы, те, которые отразились на горизонтальной линии (т.е. перевернуты вертикально, таким образом была сделана только одна буква);
Перевернутые символы, те, которые повернуты на 180 градусов и поэтому кажутся перевернутыми (это наиболее распространенный вариант);
Боковые символы, те, которые повернуты на 90 градусов против часовой стрелки (как правило, наименее поддерживаемые и используются только для нескольких гласных в системе уральского фонетического алфавита ).

Перевернутый текст

Стратегии можно использовать для отображения слов в перевернутом виде в таких языках, как HTML , которые не допускают вращения текста; используя символы Unicode (особенно символы IPA очень близкого приближения к перевернутому тексту (также называемому перевернутым текстом ), можно добиться ). Буквы s, x, z и o вращательно-симметричны , а такие пары, как b/q, d/p и n/u, представляют собой вращение друг друга. Остальные буквы были закодированы в раздел Unicode IPA, создав полный набор перевернутых строчных букв. С добавлением алфавита Фрейзера к стандарту Unicode в версии 5.2 теперь доступна полная (или, по крайней мере, почти полная) поддержка перевернутых заглавных букв. Поддержка номеров неполная; четыре числа являются универсально стробограмматическими (0, 8 и 6/9), а перевернутым версиям чисел 2 и 3 были предварительно присвоены точки Unicode для использования в дюжинной записи ; однако другие номера по-прежнему не поддерживаются. Пунктуация (с использованием таких символов, как вставочный знак и перевернутый знак вопроса и восклицательный знак ) в основном покрыты. Существует несколько интернет-утилит для преобразования обычного текста в перевернутый текст (а иногда и из него); у каждого есть свой немного отличающийся алгоритм для не совсем точно или хорошо раскрытых букв. Список преобразователей и алгоритмов можно найти в списке ниже .

Аналогичным процессом является кодирование USD , при котором полностью используются символы из набора символов ASCII . Поскольку он почти полностью буквенно-цифровой, он гораздо более совместим с другими программами, не поддерживающими Unicode, и его легче вводить вручную. Однако текст, созданный с использованием кодировки USD, гораздо менее разборчив и фактически больше напоминает Leet . Другая проблема заключается в том, что, поскольку не все буквы подходят друг к другу, алгоритмы USD не могут быть полной инволюцией (т. е. полностью конвертируемыми туда и обратно) и одновременно содержать полный набор букв. Например, в примере алгоритма Albartus USD, показанном в разделе «Примеры» ниже, k, T, t и R все еще находятся в вертикальном положении. Еще одна проблема с кодировкой USD — использование курсива . Буква «а» в большинстве шрифтов, использующих курсив, будет отображаться как «одноэтажная» латинская альфа , что вызовет проблемы с любым словом, использующим эту букву в нижнем регистре «е». Косой тип не имеет этой проблемы.

Ниже приведена таблица преобразования, которую можно использовать для преобразования цифровых и знаков пунктуации в нижний и верхний регистры. Для этих символов требуется Unicode версии минимум 8.0 (в частности, ᘔ и Ɛ из двенадцатеричного блока).

Строчные буквы	С	ʎ	х	ʍ	ʌ	н	ʇ	с	ɹ	б	д	тот	в	ɯ	ꞁ	ʞ	ſ̣	ᴉ	ɥ	ᵷ	ɟ	Ɲ	п	ɔ	д	ɐ
Строчные буквы	007А	028E	0078	028D	028C	006E	0287	0073	0279	0062	0064	006F	0075	026F	А781	029E	017F+0323	1Д09	0265	0253	025F	01ДД	0070	0254	0071	0250
Заглавные буквы	С	⅄	Х	𐤵	Ʌ	О	Ʇ	С	ꓤ	Ꝺ	Ԁ	ТО	Н	ꟽ	⅂	ꓘ	ꓩ	я	ЧАС	⅁	Ⅎ	Ǝ	ꓷ	О	ꓭ	Ɐ
Заглавные буквы	005А	2144	0058	10935	0245	0548	А7В1	0053	А4Е4	А779	0500	004F	004E	A7FD	А780	A7B0	А4Е9	0049	0048	2141	2132	018E	A4F7	0186	A4ED	2C6F
Числа	0	6	8	𝘓	9	л	߈	↋	↊	⇂
Числа	0030	0036	0038	1Д613	0039	100С	07C8	218Б	218А	21С2
Пунктуация	⅋	‾	¿	¡	„	,	˙	'	؛
Пунктуация	214Б	203E	00BF	00А1	201Е	002C	02D9	0027	061Б

Текст сбоку

Перевернутый текст представляет собой уникальную проблему. В отличие от поворота текста на 180 градусов, количество символов, расположенных сбоку, далеко не соответствует тому, что необходимо для большинства целей, а поскольку текст отображается горизонтально, было бы очень сложно отобразить его за пределами одной строки вертикального текста, чтобы он был хорошо выровнен без столбцы, особенно в пропорциональных шрифтах (кроме того, после каждого символа потребуется перенос строки). Процесс использования альтернативных символов для бокового текста еще более усложняется тем фактом, что в большинстве шрифтов буквы располагаются дальше друг от друга по вертикали (чтобы разместить подчеркивание и надчеркивание ), чем по горизонтали, и что большинство шрифтов выше, чем шире, из-за чего имитированный боковой текст выглядит значительно более неловко.

До тех пор, пока CSS3 не ввел вращение для блочных элементов, ^[2] не было прямого способа повернуть текст в любом направлении, кроме ручного метода на 180 градусов, описанного выше. Internet Explorer предлагал собственное свойство CSS , которое поворачивало текст на 90 градусов по часовой стрелке, которое было переработано и включено в CSS: <div style="writing-mode:vertical-rl;"> Сохраняются некоторые несоответствия в том, как writing-mode имущество реализовано; вращение также может вызвать некоторые проблемы с шириной, высотой и переносом слов данного элемента.

Наиболее распространенным способом решения этих проблем было использование изображений текста, которые затем можно было по желанию вращать и трансформировать в графическом редакторе, а также представлять текст на этих изображениях с помощью атрибута alt, чтобы поисковые системы и текстовые браузеры могли прочитайте как следует. Использование графических символов ANSI и символов рисования прямоугольников для ручного рисования бокового текста имеет то преимущество, что его можно копировать и вставлять (тогда как изображения не используются в большинстве ситуаций с простым текстом), но обычно создаются большие символы и обычно они не читаются поисковыми системами. С более широким внедрением CSS3 во всех основных браузерах эти методы в настоящее время по большей части устарели для веб-медиа.

Перевернутый текст

Хотя текст менее распространен, его также можно перевернуть, чтобы он стал зеркальным отражением самого себя. Буквы A, H, I, M, O/o, T, U, V/v, W/w, X/x, Y, а в некоторых шрифтах i и l симметричны по оси y; пары b/d и p/q преобразуются друг в друга. Буквы И, Я и г из кириллицы , среди других источников, входят в число многочисленных символов, которые можно использовать для дальнейшего создания этого эффекта. В перевернутом тексте могут использоваться заглавные буквы, смешанные со строчными, в отличие от строгого нижнего регистра, используемого при перевернутом преобразовании (перевернутые строчные и заглавные буквы обычно не выравниваются, как в вертикальном положении, хотя перевернутые буквы выравниваются).

Симметрия оси X видна в буквах B, C, D, E, H, I, K, O, X, а также в некоторых шрифтах a и l, а также в парах a/ g , b/p, d/q, e/G и f/t. Расширение до кириллицы и греческого языка дает больше симметрий, таких как Λ/V и Γ/L.

Шрифт Fixsys Excelsior включает в свою область частного использования полный набор перевернутых символов, подобных этому. Однако онлайн-утилиты для создания зеркального текста недоступны, и большинство сайтов, которые заявляют о «зеркальном тексте» или «перевернутом тексте», на самом деле только меняют порядок букв, а не переворачивают сами буквы.

Расширенный текст

Благодаря использованию маленьких заглавных букв Юникода , небольших знаков препинания , а также нижнего и верхнего индекса фонетических модификаторов можно создать текст меньшего размера, чем встроенный текст. Обычно это необходимо только для приложений, которые поддерживают только простой текст одного размера, поскольку HTML и CSS поддерживают разные размеры текста.

Примеры

Имя Год	ᘏ 𝄩 ᘏ 𝄩	ᗜ ⊂ ᔕ ⊣ ⤙	ᓚ ⊂ ᗜ 𝄩 ⊣ Э	п 𝄩 ᘏ ᘏ ᔕ
2018	✔			✔
2019		✔		✔
2020	✔		✔	✔
Пример таблицы с боком текст с использованием символов Юникода

Артистизм, например, изображение двух конечных зон или обозначений игроков на сетке американского футбола ; например " sɹəꞁəəʇS ɥᵷɹnqsʇʇᴉԀ " ^{из этого примера} или « sʇuɐᴉᵷ ʞɹo⅄ ʍəN ƕ» (обратите внимание на использование hwair в качестве болвана в логотипе команды).
В Северной Америке смайлики традиционно рисуются боком.
Лучше подходит; например, поворот заголовков столбцов таблицы вбок позволит получить более компактную таблицу, что особенно желательно в таблицах, которые содержат в основном сокращения и числовые значения.
Вызов русских стереотипов путем перелистывания определенных букв по одной.
Вызывание простоты, например, детское замешательство по поводу направления буквы (например, « Игрушки – Мы »).
Симметрия , например, в надписях Nine Inch Nails (NIИ), ABBA (AꓭBA) или шоу Раша Лимбо слогана «EIB» (εıз). Использование трансформации таким образом известно как амбиграмма .
Написание калькулятора на семисегментных дисплеях, где цифры представляют собой перевернутые буквы (например, 07734 , , "привет").
Имитация стиля письма бустрофедона , при котором чередующиеся строки пишутся в противоположных направлениях.
Пентомино и тетромино напоминают латинские буквы (и традиционно названы в их честь), а вращение этих буквообразных объектов лежит в основе нескольких игр, включая Тетрис .
Хотя это и не является строгой трансформацией, замена буквы «s» во множественном числе на букву «z», почти отражающую ее, является довольно распространенным приемом среди некоторых спортивных команд низшей лиги в Соединенных Штатах, чтобы названия команд выглядели более современными.
Базовое шифрование , чтобы «спрятать» ответ на шутку или головоломку, например:

Вопрос: Как отличить интроверта от экстраверта?

Ответ: ˙sǝoɥs s,ʎnᵷ ɹǝɥʇo ٝɥʇ ʇɐ sʞooꞁ ʇɹǝʌoɹʇxǝ ٝɥʇ 'sɹoʇɐʌǝlǝ Ɲɥʇ uı (с использованием алгоритма Revfad)

Или: 'saoys s.hn6 R3HTO ayt te skool tJa^oJtxa ayt 'sJote^ala ayt uI (с использованием алгоритма Albartus USD)

При подсчете очков в бейсболе игрок, который наносит удар, несмотря на то, что не замахнулся при третьем ударе, обозначается в официальной таблице результатов перевернутой или перевернутой буквой K. Он был добавлен в Unicode в версии 7.0 под номером U + A7B0 (Ʞ).
На Soundgarden альбоме Superunknown все упоминания об альбоме или заглавном треке (кроме буклета с текстами песен) отображаются как «Superиmoиʞи∩».
У напитка 7Up в начале 2000-х годов был дополнительный аналог, известный как dnL , со значительно другим цветом и вкусом, а также с кофеином.
Летом 2009 года Facebook добавил «перевернутый английский» в качестве языка выбора.

Пример перевернутого текста, отраженного вдоль оси Y:

Пример: ...иiɒəɒ иɘqo x иoiƨиɘмиb oɟ lɒɟɿoq ɘnɟ ɟʇɘl γbodɘmoƧ (Кто-то снова оставил портал в Измерение X открытым...)

Поэт Дариус Бэкон написал два примера палиндромной поэзии, которая читается как вверх ногами, так и вверх ногами. ^[3]

Русский

Вопрос: Как фламинго приобретают свой цвет?

Ответ: ¿ɯǝʚǹ и̯oʚɔ ɯoıɐhʎvou oɹniꟺɐvф 𝼐ɐ𝼐

См. также

Амбиграммы часто играют с перцептивными сдвигами перевернутого и повернутого текста.

Ссылки

^ Берт Бос, изд. (9 августа 2007 г.). «Базовая блочная модель CSS» . W3C . Проверено 19 ноября 2012 г.
^ Могу ли я использовать... CSS3-преобразования
^ Бэкон, Дариус. стихотворение и deus am . Палиндром №4.

[w3.org-1] Берт Бос, изд. (9 августа 2007 г.). «Базовая блочная модель CSS» . W3C . Проверено 19 ноября 2012 г.

[caniuse-2] Могу ли я использовать... CSS3-преобразования

[3] Бэкон, Дариус. стихотворение и deus am . Палиндром №4.

[1]

[2]

[3]