Jump to content

Ложные дворянские титулы

Ложные дворянские титулы или мошенничество с королевскими титулами - это заявленные титулы социального ранга , которые были сфабрикованы или присвоены отдельным лицом или семьей без признания властями страны, в которой дворянские титулы существуют или когда-то существовали. Они привлекают все большее внимание прессы, поскольку все больше схем, направленных на присвоение или продажу таких почетных знаков . в Интернете продвигается [1] Обеспокоенность по поводу использования титулов, не имеющих юридического статуса или традиционной основы, вызвала повышенную бдительность и осуждение. [1] хотя в соответствии с английским общим правом человек может выбрать, чтобы его называли любым именем, которое он считает нужным, при условии, что это не делается для «совершения мошенничества или уклонения от обязательств». [2]

Самостоятельные названия

[ редактировать ]

За пределами монархий проводится различие между законным историческим титулом, который больше не может признаваться государством- преемником (например, республикой), но принадлежит или востребован наследственным наследником, и вымышленным или ложно присвоенным дворянским титулом, на который претендуют без какой-либо исторической основы. [3]

Самостоятельное присвоение титула не обязательно является незаконным; это зависит от законодательства того места, где используется титул. Носители некоторых самопровозглашенных титулов не утверждают, что такие титулы были признаны какой-либо нацией в любое время. [4] [5] Если такие титулы существовали исторически, нынешний носитель не может заявлять, что его использование осуществляется в соответствии с наследственным даром предку из источника чести .

Некоторые люди, ассоциации или корпорации претендуют на предоставление или передачу законного или официального права на титул, честь, признание или членство в самозваном рыцарском ордене просто в обмен на плату.

Британские титулы

[ редактировать ]

Британское пэрство включает титулы (в порядке возрастания) барона , виконта , графа , маркиза и герцога . Все эти обладатели титулов, за исключением герцогов, (если мужчины) известны под почетным титулом «Лорд» (в Шотландии самым низким званием в пэре является « Лорд (Парламента) », а не «Барон»). Никакое звание пэра не может быть присвоено денежными средствами; такая сделка будет нарушением Закона о почестях (предотвращении злоупотреблений) 1925 года . Посольство Великобритании в США сообщает, что «продажа британских титулов запрещена». [6]

Титулы шотландского баронажа — единственные титулы британского дворянства, которые могут передаваться любому лицу любого пола по наследству или при передаче.

Баронетства — это наследственные титулы, даруемые Короной, но не являющиеся частью звания пэра. Баронетов называют «сэр» с суффиксом «Bt». или «Барт». после их фамилии. Баронетства больше нельзя купить, а существующие нельзя купить или продать.

Лица, зачисленные в рыцарский орден или получившие звание, являются рыцарями или дамами и, таким образом, имеют право на префикс «Сэр» или «Дама». Эти титулы также нельзя купить или продать.

Обладатель звания пэра, баронета или рыцаря не может законно передавать эти титулы или любой связанный с ними титул другому лицу. Если от пэра отказываются, оно автоматически переходит к законному наследнику, обычно на основании первородства . Действующий президент не имеет права назначать преемника титула.

Некоторые веб-сайты и интернет-продавцы на таких веб-сайтах, как eBay, продают шотландские владения вместе с небольшими участками земли, известными как сувенирные участки . Однако они не создают законного права собственности или законного права на геральдику в шотландском законодательстве.

Суд лорда Лиона (геральдический суд, которому поручено присуждать и регулировать геральдику) считает названия сувенирных сюжетов бессмысленными. [1] поскольку регистрация многочисленных «лэрдов» одного поместья представляла бы слишком большое административное бремя. Мнение лорда Лайона подверглось критике, поскольку правительство Великобритании разрешает использование поместных титулов в британских паспортах в форме: «ВЛАДЕЛЕЦ — ЛОРД ПОМЕСТЬЯ / ЛЭРД [X]» (скобки добавлены). [7] Однако в соответствии с законодательством Шотландии о собственности сувенирные участки не могут компетентно создавать реальное право собственности в соответствии с законодательством Шотландии. Закон о регистрации земли (Шотландия) 2012 года запрещает регистрацию документов, касающихся сувенирных участков, в Земельном реестре Шотландии. [8] : с. 22 [9] Это означает, что Покупатель ни в коем случае не получает законного права на собственности сувенирный участок. [8] : с. 50 поэтому порог доказательств, требуемый Паспортным управлением Ее Величества для использования титула поместья, вряд ли будет достигнут. Доказательством права собственности на собственность обычно является представление Титульного листа на собственность или формального и действительного распоряжения , которое вряд ли будет содержаться в документах на сувенирный участок.

Ричард Бриджман, 7-й граф Брэдфорд , оценивает, что эти продавцы имеют доход в 2 918 520 долларов США на акр (около 7,2 миллиона долларов США за гектар) бедной земли, которую, по его мнению, можно купить примерно за 100 долларов США. [10] к недействительному документу герб ; Некоторые из этих продавцов прилагают это не разрешено лордом Лионом, поэтому его использование в Шотландии незаконно. В последнем совете лорда Лиона конкретно говорится, что награждение гербом не подходит владельцу сувенирного участка, такого как продаваемый в этих схемах. [11]

Поместные светлости

[ редактировать ]

Титул помещика является феодальным титулом собственности и по закону подлежит продаже. Владелец поместья известен как [личное имя], лорд/леди поместья [название места]. [12] Согласно руководству по стилю Дебретта , человеку, владеющему титулом шотландского баронства, предоставляется особый стиль, но английские владения поместья не упоминаются. [13]

Усадьба состоит из трех элементов:

  • светлость поместья,
  • усадебная земля,
  • поместные права.

Эти три элемента могут существовать отдельно или сочетаться; однако владение поместьем может осуществляться по частям и не может быть разделено; это запрещено Статутом Quia Emptores 1290, предотвращающим субинфеудацию (за исключением Шотландии, где феодальные права, возникшие в результате субфеодации, были аннулированы только Законом об отмене феодального владения и т. д. (Шотландия) 2000 г. ). Однако второй и третий элементы можно разделить. [14]

Во многих случаях титул лорда поместья больше не может быть связан с землей или другими правами. В таких случаях титул известен как «бестелесное наследование». [14] До принятия Закона о регистрации земли 2002 года можно было регистрировать титулы светлости; большинство из них не стремились зарегистрироваться. [14] С 13 октября 2003 г. нельзя подать заявление о первичной регистрации права собственности на поместье; однако сделки с ранее зарегистрированными правами собственности по-прежнему подлежат обязательной регистрации в Земельном реестре Ее Величества . [15] Частая критика поместий, проданных на аукционе, заключается в том, что уставные декларации используются для замены отсутствующих исторических актов и передаточных документов, которые в некоторых случаях могут продемонстрировать, что рассматриваемое поместье либо больше не существует, либо больше не может быть идентифицировано окончательно или отсутствует в продаже.

По словам Джона Мартина Робинсона , выдающегося журнала Maltravers Herald Extraordinary и соавтора «Оксфордского руководства по геральдике» , «Слордство того или иного поместья — это не более чем титул, чем титул землевладельца собаки и утки» («Собака и утка» является стереотипным название паба , где «владелец» — обычное название того, кто управляет таким заведением). [16] Однако журнал « Мировой судья и закон о местном самоуправлении» сообщает, что неясно, является ли владение поместьем почетным титулом или достоинством, поскольку это еще предстоит проверить в судах. [17] Технически лорды поместий — это бароны или свободные люди ; однако они не используют этот термин в качестве названия. Джон Селден в «Почетных титулах » писал в 1672 году: «Слово Баро (латинское слово «барон») также настолько широко распространено, что не только все лорды Маннорса с древних времен были таковыми, и в наши дни их иногда называют Бароны (как в стиле их придворных баронов, то есть Curia Baronis, и т. д . И я читал hors de son Barony в баре к присяге за вычетом платы за сына ). Но и у судей казначейства это есть с древних времен. зафиксировано на них». [18]

Некоторые компании заявляют, что продают поместья, хотя на самом деле они продают не что иное, как торговую марку. [19] По этой причине перед заключением любой сделки по продаже поместья следует обратиться за тщательной юридической консультацией.

Крепости Нормандских островов

[ редактировать ]

Нормандские острова имеют долгую и легендарную историю, а человеческое жилье насчитывает тысячи лет. В 911 году нашей эры лидер викингов Ролло получил земли вокруг Руана , которые позже превратились в герцогство Нормандия . В 10 веке, когда ресурсы были ограничены, земля была основным средством вознаграждения верных последователей.

Как и во Франции, Нормандские острова были организованы в феодальную пирамидальную структуру – с королем/герцогом наверху, сеньорами (лордами) посередине и резидентами/крепостными внизу. Сеньоры обладали значительными политическими, социальными и экономическими правами над жителями своих феодальных владений (поместий).

Хотя большинство феодальных институтов исчезло в 21 веке, уникальная система феодальных владений Нормандских островов сохранилась. «Сеньор» — это титул, присваиваемый мужчине-владельцу поместья, а «дама» — эквивалентный титул для женщины-владельца феодального владения или жены мужчины-сеньора.

Приобрести феодальное владение Нормандских островов может любой желающий, независимо от национальности или гражданства. Однако это происходит нечасто, поскольку феодальные владения обычно передаются по наследству внутри семьи. Для перевозки требуется юридическое представительство, одобрение Королевского суда Гернси или Джерси и регистрация у Греффье (регистратора).

Число сохранившихся феодальных владений оценивается в 116 на Джерси, 73 на Гернси и 1 на Сарке . По меньшей мере 37 из них были приобретены Короной с течением времени. Сеньоры часто владеют несколькими феодальными владениями: на Гернси 46 феодальных владений принадлежат всего 24 сеньорам.

Сеньоры Нормандских островов сохраняют важные права и роли в современную эпоху. Они могут защищать поместные права в суде, ежегодно посещать Королевский суд, чтобы отдать дань уважения, и устраивать традиционные обеды. Суды феодальных владений, возглавляемые такими должностными лицами, как Сенешаль и Прево , по-прежнему действуют на основании законных полномочий.

Несмотря на то, что феодальные владения Нормандского острова меньше английских поместий или шотландских баронств, они все же могут быть значительными: самый большой из них ( Фьеф ле Руа на Гернси) занимает площадь более 800 акров. [20] Феодальные владения часто состояли из несмежных участков в нескольких приходах.

Одним из устойчивых феодальных институтов является конге — налог, уплачиваемый при передаче феодальной земли. Этот налог действовал на Гернси до 1985 года, когда он был перенаправлен правительству острова, а не сеньору. На Сарке конге сохранялся до 2006 года. Продолжающееся существование этого налога представляет собой фактическое признание сеньорической системы Короной. [21]

Изменение имени

[ редактировать ]

Некоторые компании продают людям права собственности, хотя на самом деле они всего лишь предлагают им возможность изменить свое имя. Такой человек принимает предполагаемый титул, например «Сэр» или «Лорд», в качестве имени, а не получает какой-либо формальный титул. Эта практика является законной до тех пор, пока не предъявляются претензии на дворянский титул, рыцарское звание и т. д., поскольку по британскому законодательству человек может принять любое имя, при условии, что его цель не является мошеннической. Паспортный офис Ее Величества осведомлен об этой практике и разместит в паспорте человека официальную запись о том, что предполагаемый титул - это имя, а не титул человека. [22]

Титулы континентальной Европы

[ редактировать ]

Все монархии Европы, кроме Норвегии, признают дворянство и наследственные титулы. Их королевские и княжеские суды также разрешают использовать их в качестве вежливых титулов лицами, имеющими на них право при прежних монархических режимах, если только они не аккредитованы (например, при дворе Сент-Джеймса ) в дипломатическом качестве без использования своих исторических титулов. Такие знаки внимания не подразумевают законного права на какой-либо титул на родине обладателя титула, хотя иностранные дворяне могут быть включены в дворянство другого королевства с изменением первоначального дворянского титула семьи после натурализации в некоторых монархиях (Бельгия, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды).

Многие из тех, кто предпочитает изобретать ложные дворянские титулы, пользуются набором ранее подлинных дворянских титулов, возникших в то время, когда страна, ныне республика, когда-то была монархией; например, Австрия, Венгрия и многие части Германии, где когда-то были княжеские правители, даровавшие дворянские титулы. Одним из преимуществ принятия такого титула является то, что, в отличие от ситуации с британской знатью, обычно больше нет официального арбитра, который мог бы или будет судить между двумя отдельными претендентами на такой титул. Тем не менее, в некоторых таких странах права собственности могут быть защищены соответствующим законом, например, во Франции, или расширением закона об авторском праве , как в Португалии.

Титулы передавались по наследству для всех законных потомков по мужской линии , как мужского, так и женского пола; первородство не было обычным явлением. Однако Австрия юридически отменила свое дворянство и наследственные титулы после Первой мировой войны и запретила использование дворянских титулов и дворянских титулов .

Финляндия

[ редактировать ]

Финляндия стала республикой в ​​1917 году, а выдача новых титулов и существенных привилегий сословий королевства была отменена к 1920 году. Однако дворянство не было отменено, и они сохраняют исключительность своих фамилий в соответствии с законами о личных именах. Требование ложного дворянского титула для заключения брака остается уголовным преступлением. [23]

Хотя Франция является республикой с 1870 года, права собственности защищены законом. [24] Министерство юстиции ведет реестр титулов и может выдавать указы об инвеституре наследникам титулов, правопреемство которых было признано. Эта инвестиция необходима для легального использования титула, но многие члены бывших дворянских семей используют так называемый « учтивый титул » без особых санкций.

Германия

[ редактировать ]

Немецкая королевская семья и дворянство носили наследственные титулы, дворянские титулы передавались по наследству всем законным потомкам по мужской линии, как мужскому, так и женскому: первородство не было обычным явлением, за исключением Королевства Пруссия . Немецкое дворянство утратило свои наследственные прерогативы, включая звания, стиль и почетные знаки, после падения Германской империи в 1918 году. Статья 109 Веймарской конституции 1919 года провозглашала, что «дворянские звания рассматриваются только как часть (фамилии) имени» . Лица, законно усыновленные бывшими дворянами, как, например, Фредерик Принц фон Анхальт , могут получить фамилию (Принц фон Анхальт), но не становятся членами дворянства (в этом случае они не становятся принцами , поскольку такого не произошло). юридически существовало более века).

Некоторые продавцы поддельных прав утверждают, что организуют для клиента приобретение итальянского титула на основании усыновления или даже посредством нотариальных действий, передающих право собственности покупателю. В Италии , где дворянские титулы официально не признавались с 1948 года и где дворянство посредством феодального владения было отменено в большинстве регионов непосредственно перед 1820 годом, усыновленный ребенок не может унаследовать титул своего приемного родителя, и никакой правовой акт не может служить отказаться от наследственного титула. Заявления о продаже дворянских титулов, связанных с владением определенным поместьем или замком, основаны на столь же ошибочных заблуждениях. Ни одна итальянская публикация или документация, даже официальный реестр Consulta Araldica ( Libro d'Oro , ныне хранящийся в Центральном государственном архиве в Риме), не является по-настоящему полным отчетом об итальянской знати и оруженосцах.

Несколько законных титулов, признанных в доунитарных итальянских государствах ( Обеих Сицилиях , Тоскане , Парме , Модене , Папской области ), а также Сан-Марино , не были признаны в Королевстве Италия между 1860 и 1948 годами. В большинстве случаев, это были небольшие баронства, мелкие светлости ( signorie ) или безымянные дворянства ( patrizi и nobili ). В связи с этим некоторые сицилийские титулы могли перейти к наследницам женского пола в отсутствие близких родственников мужского пола, и в некоторых случаях претенденты (по женской линии) есть в Испании, а также в Италии, причем первые обращались к Обеим Сицилиям (до -1860) законодательство, а последний ссылается на итальянские законы (после 1860 г.). Большинство параллельных претензий (обычно от испанских граждан) было подано после 1948 года, когда Consulta Araldica (геральдическая власть Италии) была приостановлена ​​итальянской конституцией, которая отменила признание дворянских титулов.

С появлением республиканской конституции после Второй мировой войны Италия решила включить в название дворянские титулы. В той же конституции в «переходных и заключительных положениях» отцы-основатели постановили соединить дворянский титул с именем только живых лиц и сделать невозможным передачу титула даже внебрачным детям. Подобные титулы (например, «Рыцарь Республики» или «Кавалер дель Лаворо») могут присваиваться на исключительной, ненаследственной и символической основе только Президентом Республики.

Норвегия

[ редактировать ]

Признание норвежских дворянских титулов было постепенно отменено Законом о дворянстве 1821 года. Лицам, которые в 1821 году обладали такими титулами, было разрешено сохранять их на всю жизнь.

Не существует закона, запрещающего частное использование дворянских титулов. Такие частные названия не имеют официального признания.

Благородные имена не пользуются особой правовой защитой. В соответствии с параграфом 3 Закона об именах любая фамилия, имеющая 200 или менее носителей, защищена и не может быть принята другой без согласия всех носителей. [25]

В отличие от других европейских государств, за исключением Венгрии , Речь Посполитая и государства-предшественники не имели дворянского класса, разделенного на герцогов, графов, баронов и т. д. Привилегированный класс дворян/дворян, шляхта , теоретически был равен друг другу и составляли 6–12% населения. Проблема ложных притязаний на шляхту была широко распространена в 16 веке, иероним Неканда Трепка осуждал такие фальшивки в Liber Generationis plebeanorium . [26]

После разделов Польши (1772–95) Польское государство прекратило свое существование. Некоторые польские знатные люди получили титулы русского дворянства , прусского дворянства или австрийского дворянства .

Поскольку не было польского государства и широкой польской диаспоры стало легко , полякам претендовать на то, чтобы быть изгнанной знатью, независимо от того, были ли у них предки шляхты или нет. «Фальшивый польский граф» стал стандартным персонажем в литературе XIX и XX веков.

Художественная литература о фальшивом польском дворянстве включает в себя: романы «Идиот» , [27] Зеленое лицо [28] и Шепчущий город , [29] и фильмы Роберта (1935) [30] и Виктор/Виктория .

Среди реальных людей, ложно утверждавших, что они польские дворяне:

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Крамб, Остан (11 декабря 2004 г.). «Как господствовать над друзьями всего за 29,99 фунтов стерлингов» . Телеграф . Проверено 21 сентября 2022 г.
  2. ^ Архивы, Национальный. «Служба Дискавери» . www.nationalarchives.gov.uk .
  3. ^ Пайн, LG. Заголовки: Как король стал Его Величеством . Barnes & Noble, Нью-Йорк, 1992. стр. 8–11, 49. ISBN   978-1-56619-085-5 .
  4. ^ Пример: «Человек, который хотел бы стать королем» . Хранитель . 25 сентября 1999 года . Проверено 15 августа 2010 г.
  5. ^ Пример: «Император Священной Римской империи жив и здоров и живет в Теддингтоне» . Независимый . 26 октября 1999 года . Проверено 15 августа 2010 г.
  6. ^ «Ради чего вы путешествуете?» . 21 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 31 июля 2011 г.
  7. ^ Правительство Великобритании. «Названия» (PDF) .
  8. ^ Jump up to: а б Шотландский парламент. Закон о регистрации земли (Шотландия) 2012 года с поправками (см. также принятую форму ), с сайта законодательного собрания.gov.uk .
  9. ^ охотников за сувенирами Внимание, Общество юристов Шотландии, . 6 апреля 2012 г. Дата обращения 4 декабря 2022 г.
  10. ^ Граф Брэдфорд, «Остерегайтесь покупать британские титулы в Интернете» , Пэрство и дворянство Берка
  11. ^ «Суд лорда Лиона: Лэрды» . 15 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  12. ^ Руководство по земельному кадастру 1. Архивировано 31 марта 2010 г. в Wayback Machine.
  13. ^ «Шотландские феодальные баронства, шотландские и ирландские титулы, титулы, формы обращения, влиятельные люди» . Дебретта . 7 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Руководство по земельному кадастру 2.1. Архивировано 31 марта 2010 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «Руководство по земельному кадастру 2.2» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 31 марта 2010 года.
  16. ^ «Ради чего вы путешествуете?» . 21 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 31 июля 2011 г.
  17. ^ Мировой судья и Закон о местном самоуправлении (юридический журнал)
  18. ^ Селден, Дж. (1672 г.). Почетные звания (3-е изд.). Лондон: Томас Дринг. п. 570.
  19. ^ «Предупреждения о продавцах/продавцах поддельных титулов» . www.lord.org.wf. ​Проверено 8 мая 2024 г.
  20. ^ gsy.maps.arcgis.com https://gsy.maps.arcgis.com/apps/instant/basic/index.html?appid=52fc17635d604e9f8ea52110d1bab366 . Проверено 28 мая 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  21. ^ FeudalTitles.com. «FeudalTitles.com» . FeudalTitles.com . Проверено 28 мая 2024 г.
  22. ^ «Титулы, внесенные в паспорта» . GOV.UK. ​26 мая 2023 г.
  23. ^ Уголовный кодекс, глава 18, § 1 / Strafflagen, глава 18. Раздел 1.
  24. ^ Гражданский кодекс Франции
  25. ^ Lovdata.no: Закон о личных именах : § 3. Бесплатные, защищенные и новые фамилии.
  26. ^ Валериан Неканда Трепка; Влодзимеж Дворжачек; Юлиан Бартысь; Збигнев Кучович; Кароль Цирхоффер Liber Generationis plebeanorum («Liber Chamorum») Вроцлав. Национальный институт Оссолинского, 1963 год. ISBN   8304041367 ISBN   9788304041363 (на польском языке)
  27. ^ Кристи Дэвис (2014). «Гашек, Швейк и поляки» . Брно Обучение на английском языке . 40 (2): 47–66. дои : 10.5817/BSE2014-2-3 .
  28. ^ «Колонка: На маршах Страны грез: Статья: Фантастическая фантастика и Великая война - Innsmouth Free Press» . www.innsmouthfreepress.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  29. ^ книги.google.ie
  30. ^ книги.google.ie
  31. ^ Миллер, Майкл Л.; Ури, Скотт (22 января 2016 г.). Космополитизм, национализм и евреи Восточной и Центральной Европы . Рутледж. ISBN  9781317696780 – через Google Книги.
  32. ^ МАРИСТЕД, КАЙ (31 мая 2002 г.). «Дело кавалера «Графа» и презираемой женщины» – через LA Times.
  33. ^ «Фальшивые дворяне» . 10 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Проверено 18 июня 2018 г.
  34. ^ Невин, Донал (1 мая 2005 г.). Джеймс Коннолли: «полноценная жизнь» . Гилл и Макмиллан. ISBN  9780717139118 – через Google Книги.
  35. ^ «Дневник ирландца: загадка голодных лет в Ирландии» . Ирландские Таймс .
  36. ^ «Кто жил в этом «доме» в Дареме, названном в честь польского графа ростом 3 фута 3 дюйма» . 17 октября 2021 г.
  37. ^ «BBC - Одежда - Места - Ратуша Дарема» .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c197815a9c6c9738bfe698bc707871c4__1723088460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/c4/c197815a9c6c9738bfe698bc707871c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
False titles of nobility - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)