Роберта (фильм 1935 года)

Роберта
Роберта
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Уильям А. Зейтер
Автор сценария	Джейн Мерфин ; Сэм Минц ; Аллан Скотт ; Гленн Трайон (дополнительный диалог) ; Дороти Йост (против лечения)
На основе	По мотивам Роберты ; мюзикл 1933 года Джерома Керна и Отто Харбаха ; и платья Роберты ; роман 1933 года, написанный ; Элис Дуэр Миллер
Продюсер:	Пандро С. Берман
В главных ролях	Ирен Данн ; Фред Астер ; Джинджер Роджерс
Кинематография	Эдвард Кронджагер
Под редакцией	Уильям Гамильтон
Музыка	Джером Керн , дирижер Макс Штайнер
Производство ; компания	Снимки Радио РКО
Распространено	Снимки Радио РКО
Дата выпуска	8 марта 1935 г. ;
Время работы	105 или 106,5 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$610,000 ; ( Стоимость: ~750 000 долларов США)
Театральная касса	$2,335,000

Роберта — американский музыкальный фильм 1935 года , выпущенный RKO Radio Pictures и снятый Уильямом А. Зейтером . В главных ролях Ирен Данн , Фред Астер , Джинджер Роджерс , а также Рэндольф Скотт , Хелен Уэстли , Виктор Варкони и Клэр Додд . Фильм представлял собой адаптацию бродвейского мюзикла 1933 года «Роберта» , который, в свою очередь, был основан на романе «Платья Роберты» Элис Дуэр Миллер . Это был солидный успех: чистая прибыль составила более трех четвертей миллиона долларов.

В фильме были сохранены знаменитые песни « Yesterdays », « Let's Begin » (с измененным текстом) и « Дым попадает в глаза » из спектакля, а также четвертая песня « I'll Be Hard to Handle ». Из спектакля были исключены три песни: «Прикосновение твоей руки», «Что-то должно было случиться» и «Ты разрушительный». В этот фильм были добавлены две песни: « Я не буду танцевать » (воскресшая из провального шоу Керна « Три сестры »). ^{[ 3 ]} и "Lovely to Look At", которые стали хитами №1 в 1935 году. Последнее дополнение было номинировано на премию "Оскар" за лучшую песню . Песни «I Won't Dance» и «Lovely to Look At» остались настолько популярными, что теперь почти всегда включаются в возрождения и записи Роберты .

«Роберта» — третий фильм Астера-Роджерса и единственный, который был переделан с другими актерами. MGM сделала это в 1952 году, назвав новую Technicolor версию Lovely to Look At . MGM купила Роберту в 1945 году с намерением выпустить римейк, не допуская его широкого распространения до 1970-х годов. Роберта была первой из трех пар Ирен Данн и Рэндольфа Скотта ; «Высокий, широкий и красивый» (1937) и «Моя любимая жена» Двумя другими были (1940).

Сюжет

Джон Кент, бывший звездный футболист Гарварда , едет в Париж со своим другом Хаком Хейнсом и танцевальной группой Хака Wabash Indianians. Александр Войда нанял группу, но отказывается позволить им выступать, когда обнаруживает, что музыканты не те индейцы , которых он ожидал, а просто из Индианы.

Джон обращается за помощью к единственному человеку, которого он знает в Париже, к своей тете Минни, владеющей модным магазином платьев «Роберта». Там он знакомится с ее главным помощником (и тайно главным дизайнером) Стефани. Джон быстро влюбляется в нее.

Тем временем Гек неожиданно натыкается на человека, которого он очень хорошо знает. «Графиня Шарвенка», темпераментная посетительница «Роберты», оказывается возлюбленной его родного города Лиззи Гатц. Она устраивает выступление группы Гека в ночном клубе, где она является ведущей артисткой, и Гек соглашается сохранить ее настоящую личность в секрете.

Две вещи беспокоят Джона: одна - Ладислав, красивый свергнутый русский князь и швейцар, который, кажется, слишком интересуется Стефани. Второе — это воспоминания о Софи, снобистской и тщеславной девушке, которую он оставил после того, как они поссорились из-за отсутствия у него утонченности и лоска.

Когда тетя Минни неожиданно умирает, не оставив завещания, магазин унаследован Джоном. Ничего не зная о женской моде и зная, что его тетя хотела, чтобы Стефани унаследовала бизнес, он убеждает Стефани остаться его партнером. Корреспонденты стекаются, чтобы услышать, что футболистка говорит о женской моде. Гек дает ответы, делая много странных заявлений по поводу нововведений, которые Джон планирует представить.

Софи приезжает в Париж, привлеченная удачей Джона. Она заходит в магазин в поисках платья, но недовольна всем, что ей показывает Стефани. Гек убеждает ее выбрать платье, от которого Джон приказал отказаться как от слишком вульгарного. Когда Джон видит ее в этом, они ссорятся в последний раз.

Джон упрекает Стефани в том, что она продала Софи платье. Ужасно обиженная, Стефани уходит из магазина. Поскольку через неделю Роберта устраивает показ мод, Гек берет на себя работу по дизайну, но с предсказуемо плохими результатами. Когда Стефани видит его ужасные творения, ее убеждают вернуться, чтобы спасти репутацию Роберты.

Шоу стало триумфом, чему способствовали развлечения, организованные Геком, графиней Шарвенка и группой. Кульминацией является платье, смоделированное самой Стефани. На шоу Джон подслушивает, что она и Ладислав уезжают из Парижа, и ошибочно предполагает, что они поженились. Позже он поздравляет ее с тем, что она стала принцессой. Когда она сообщает ему, что Ладислав всего лишь ее двоюродный брат и что этот титул принадлежит ей с рождения, влюбленные воссоединяются. Гек и Лиззи, решившие пожениться, исполняют последний сиквел чечетки.

Бросать

Ирен Данн в роли принцессы Стефани
Фред Астер в роли Гека Хейнса
Джинджер Роджерс в роли Шарвенки, также известной как Элизабет Гатц
Рэндольф Скотт, как Джон Кент
Хелен Уэстли в роли мадам Роберты, тети Джона Минни
Клэр Додд в роли Софи
Виктор Варкони в роли принца Ладислава
Luis Alberni as Alexander Petrovich Moskovitch Voyda, nightclub owner
Фердинанд Мюнье в роли лорда Генри Делвеса
Торбен Мейер , как Альберт
Адриан Росли, как профессор
Бодил Розинг в роли Фернанды

Участники группы (в титрах не указаны)

Конфеты Кандидо
Маззи Марчеллино
Хэл Борн
Джин Шелдон
Билл Кэри
Пол МакКларанд
Чарльз Шарп
Фил Катберт
Уильям Данн
Делмон Дэвис
Иван Доу
Говард Лалли

Примечания к актерскому составу:

Люсиль Болл с платиновыми светлыми волосами появляется в своем первом фильме RKO. ^{[ 4 ]} в роли модели в изысканной накидке из перьев после вокала Данна на показе мод. ^{[ 1 ]}

Музыкальные номера

В фильме использованы всего четыре песни из мюзикла: «Дым лезет в глаза», «Вчера», «Мне будет трудно справиться» и «Давай начнем»; некоторые тексты Харбаха были изменены, чтобы избежать проблем с цензурой. В качестве фона использовалась музыка из трех других песен из спектакля - «You're Devastating», «The Touch of Your Hand» и «Don't Ask Me Not to Sing». «Я не буду танцевать» первоначально была представлена в «Трех сестрах » , музыке 1934 года Джерома Керна и Отто Харбаха, но тексты Оскара Хаммерштейна II были дополнены Дороти Филдс и Джимми МакХью , получившими признание на экране за «Дополнительные тексты». Одна песня «Lovely to Look At» была написана для фильма и была номинирована на премию Оскар . ^{[ 1 ]}

Танцевальные аранжировки были выполнены Фредом Астером, а танцевальным руководителем был Гермес Пан , впервые он был упомянут так (как «помощник танцевального директора»). Астер поставил свои танцы за две недели до того, как Керн закончил партитуру. ^{[ 1 ]}

«Номер органа»: Астер играет руками своего оркестра, аранжированного как клавишные.
«Let's Begin»: комедийная песня и танцевальный номер Астера, Кэнди Кандидо и Джина Шелдона с группой (музыка Джерома Керна, слова Отто Харбаха)
«Русская колыбельная»: в исполнении Данна с оркестром балалайок (традиционная)
« I'll Be Hard to Handle »: двойной танец Астера и Роджерса, чечетка, в которой они «разговаривают ногами» (музыка Джерома Керна, слова Отто Харбаха и Бернарда Дугалла)
«Yesterdays»: в исполнении Данна в сопровождении гитары и струнного баса (музыка Джерома Керна, слова Отто Харбаха)
« Я не буду танцевать »: в исполнении Роджерса и Астера Астер вступает на фортепиано; за которым последовал сольный танец на мелодию Астера (музыка Джерома Керна, слова Оскара Хаммерштейна II , Дороти Филдс и Джимми МакХью ) Хэла Борна , который играл одного из «индианцев Вабаша», и был реальным пианистом на репетициях Астера, играл на фортепиано за кадром с Астером во время вступления на фортепиано.
« Дым попадает тебе в глаза »: в исполнении Данна; реприза в исполнении Роджерса и Астера (музыка Джерома Керна, слова Отто Харбаха)
«Конкурс мод»: парад моделей в разнообразных костюмах под песенную попурри с Астером в роли церемониймейстера.
«Lovely to Look At»: соло Данна, реприза Астера и танец Роджерса и Астера (музыка Джерома Керна, слова Оскара Хаммерштейна II , Дороти Филдс и Джимми МакХью )
«Финальный танец»: Астер и Роджерс
Источники: ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}

Производство

RKO перебила цену MGM и Paramount за права на постановку, заплатив 65 000 долларов. Роберта находилась в производстве с 26 ноября 1934 года по 21 января 1935 года. Репетиционный период длился девять недель. Съемки были отложены из-за свадьбы Джинджер Роджерс с актером Лью Эйресом . ^{[ 1 ]}

Для фильма студия позаимствовала Рэндольфа Скотта у Paramount. ^{[ 1 ]}

Некоторые сцены фильма были написаны во время производства фильма. Сценарист Алан Скотт и продюсер Пандро С. Берман в это время путешествовали по стране на поезде, поэтому новые сцены были переданы на съемочную площадку с поезда. ^{[ 1 ]}

Прием

По данным RKO, фильм собрал 1 467 000 долларов в США и Канаде и 868 000 долларов в других странах, в результате чего прибыль составила 770 000 долларов. ^{[ 2 ]} Сообщается, что фильм побил рекорды кассовых сборов, где бы он ни был показан. ^{[ 1 ]}

Адаптации

MGM купила права на «Роберту» в 1945 году, чтобы выпустить ремейк «Техниколор» , который был выпущен в 1952 году под названием « Как приятно смотреть » с Кэтрин Грейсон , Рэдом Скелтоном и Говардом Килом в главных ролях и режиссером Мервином Лероем . MGM не выпускала Роберту из общего распространения до 1970-х годов, хотя две телевизионные версии с Бобом Хоупом в главной роли транслировались NBC в 1955 и 1958 годах. ^{[ 1 ]}

В популярной культуре

венецианский дом моды Roberta di Camerino , основанный Джулианой Камерино в 1945 году. В честь фильма был назван ^{[ 6 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Роберта в каталоге художественных фильмов AFI
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джуэл, Ричард (1994) «Большие сборы от фильмов РКО: 1931–1951», Исторический журнал кино, радио и телевидения , т.14, №1, стр.55
^ Тейлор, Джон Рассел; Джексон, Артур (1971). Голливудский мюзикл . Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. стр. 28–29 . ISBN 9780070629530 .
^ Фрю, Тим (2001) [1996]. Люси: Жизнь в картинках (торговая книга в мягкой обложке) (первое издание в мягкой обложке). Нью-Йорк : Barnes & Noble Books . п. 35. ISBN 0-7607-2866-6 .
^ «Джинджер Роджерс и Фред Астер: Роберта : (1935)» . Катушка Классика.
^ Беллафанте, Джиния (9 ноября 1999 г.). «Первый ряд: иметь и удерживать» . Нью-Йорк Таймс . стр. В13 . Проверено 30 января 2012 г.

Библиография

Грин, Стэнли (1999) Голливудские мюзиклы год за годом . (2-е изд.) Корпорация Хэла Леонарда. п. 40 ISBN 0-634-00765-3

Внешние ссылки

Роберта в каталоге художественных фильмов AFI
Роберта на IMDb
Роберта в AllMovie
Роберта в базе данных TCM Movie
Рецензия на Роберту (1935) в TV Guide
Roberta Film Page, Reel Classics - информация, фотографии, аудиоклипы

[afi-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Роберта в каталоге художественных фильмов AFI

[rko-2] Jump up to: ^а ^б ^с Джуэл, Ричард (1994) «Большие сборы от фильмов РКО: 1931–1951», Исторический журнал кино, радио и телевидения , т.14, №1, стр.55

[HollywoodMusical-3] Тейлор, Джон Рассел; Джексон, Артур (1971). Голливудский мюзикл . Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. стр. 28–29 . ISBN 9780070629530 .

[Pictures-35-4] Фрю, Тим (2001) [1996]. Люси: Жизнь в картинках (торговая книга в мягкой обложке) (первое издание в мягкой обложке). Нью-Йорк : Barnes & Noble Books . п. 35. ISBN 0-7607-2866-6 .

[5] «Джинджер Роджерс и Фред Астер: Роберта : (1935)» . Катушка Классика.

[have-6] Беллафанте, Джиния (9 ноября 1999 г.). «Первый ряд: иметь и удерживать» . Нью-Йорк Таймс . стр. В13 . Проверено 30 января 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Джейн Мерфин
Plays and screenplays	Smilin' Through (1919) Way Back Home (1931) What Price Hollywood? (1932) Our Betters (1933) The Little Minister (1934) Spitfire (1934) Roberta (1935) Alice Adams (1935) The Women (1939) Pride and Prejudice (1940) Dragon Seed (1944)
Family & Relationships	Laurence Trimble Donald Crisp