Сквозь Зазеркалье (альбом Siouxsie and the Banshees)
| Зазеркалье | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 2 марта 1987 г. | |||
| Записано | Июль – сентябрь 1986 г. | |||
| Студия | Эбби-Роуд , Лондон | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 43 : 54 | |||
| Этикетка | Полидор | |||
| Продюсер |
| |||
| Сиукси и Банши Хронология | ||||
| ||||
| Синглы из "Зазеркалья" | ||||
| ||||
Through the Looking Glass — восьмой студийный альбом английской рок- группы Siouxsie and the Banshees . Альбом представляет собой сборник кавер-версий . Он был спродюсирован Майком Хеджесом и выпущен в марте 1987 года на Polydor . Альбому «Зазеркалье» предшествовал сингл « This Wheel's on Fire ». Это был второй и последний альбом, записанный с гитаристом Джоном Валентайном Каррутерсом . Некоторые из их кавер-версий получили высокую оценку самих исполнителей.
История
[ редактировать ]Название пластинки Through the Looking Glass отсылает к Льюиса Кэрролла книге одноименной . Группа уже была вдохновлена творчеством Кэрролла, когда назвала свой лейбл Wonderland, который произошел от « Приключений Алисы в стране чудес» . [ 1 ] Пластинка также была одой к Дэвида Боуи « Pin Ups» альбому каверов , записанному в начале 1970-х годов. Потратив больше года на работу над альбомом Tinderbox 1986 года , Banshees захотели спонтанности и быстро вернулись в студию после тура, чтобы записать свой собственный альбом каверов. Этот проект они рассматривали с момента записи версии » группы «Битлз « Dear Prudence » в 1983 году.
Для сессий «Зазеркалья» , проходивших в сентябре и октябре 1986 года, они выбрали материал, датируемый в основном первой половиной 1970-х, эпохи, предшествовавшей образованию их группы в 1976 году. Большинство песен были от исполнителей, оказавших на них влияние: Roxy Music , John Cale , Iggy Pop , The Doors и Kraftwerk . Продюсера Майка Хеджеса , который не работал с ними с 1984 года, отозвали обратно. Инструментарий был другим; для этого альбома они наняли других инструменталистов, включая духовую секцию и арфистку. Музыкант Мартин МакКэррик , который после этого альбома станет официальным участником Banshees, создал струнные аранжировки для нескольких треков.
" группа В версии песни Игги Попа " The Passenger использовала духовые аранжировки в исполнении Пита Томса и Люка Танни, которые уже работали с Сиукси и Баджи над Creatures синглом " Right Now ".
Выпускать
[ редактировать ]«Зазеркалье» был выпущен 2 марта 1987 года на лейбле Polydor. Несколько недель спустя Боуи связался с ними и пригласил их стать специальными гостями на двух концертах в рамках его тура Glass Spider Tour в Анахайме . [ 2 ]
Альбом был переиздан на компакт-диске с бонус-треками в октябре 2014 года. [ 3 ]
Переиздание альбома на 180-граммовой виниловой пластинке, обновленное с оригинальных ¼-дюймовых кассет и нарезанное на половинной скорости в студии Abbey Road Studios Майлзом Шоуэллом, было выпущено в августе 2018 года. [ 4 ]
Прием и наследие
[ редактировать ]| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |   [ 5 ] |
Ральф Хюттер из Kraftwerk похвалил версию "Hall of Mirrors" и заявил: "В целом мы рассматриваем кавер-версии как оценку нашей работы. Версия "Hall of Mirrors" группы Siouxsie and the Banshees выдающаяся". [ 6 ] Игги Поп сказал об их кавере на "The Passenger": "Это хорошо. Она хорошо поет и добавила небольшую нотку, когда поет, о которой мне хотелось бы подумать. Это как бы улучшает ее ... Валторна дело хорошее». [ 7 ]
В своем современном обзоре газета Los Angeles Times заявила: «Эти песни великолепно переработаны, сохранив достаточно того, что было особенного в оригиналах, и добавив только правильные новые повороты». Критик Терри Аткинсон написал об их кавере на " Strange Fruit ": "Только кто-то столь дерзкий, как Сьюзи Сиу, мог бы перезаписать "Strange Fruit" Льюиса Аллана , песню, которую так сильно отождествляют с Билли Холидей . И только такой серьезный и чувствительный человек мог бы добиться этого вот так. Торжественная струнная секция позади вокала и, что самое приятное, бридж новоорлеанского похоронного марша усиливают запоминающуюся интерпретацию Сьюзи». Затем Аткинсон заключил, подчеркнув: «Такие изобретательные штрихи пронизывают великолепный альбом». [ 8 ] Звуки похвалили исполнение " Trust in Me " как "весьма удивительное. Если когда-то речь шла о питоне, готовящемся задавить маленького мальчика до смерти, то теперь это наполненная арфой колыбельная безудержного, бурлящего эротизма". [ 9 ]
В ретроспективном обзоре AllMusic отметил: «Вдохновляющий диапазон каверов простирается от вех гламурной эпохи ( Roxy Music «Sea Breezes» , «Gun» Джона Кейла) до печального пробного камня Билли Холидей «Strange Fruit» и, в одном из лучших таких попыток когда-либо (и за год до проекта Хэла Уиллнера «Не спи», классика Диснея , а именно обтягивающий фильм «Доверься мне», родом из «Джунглей» ). Забронируйте и получите запасную поддержку, в основном из волнистых попугайчиков, которая могла бы стать почти блестящим отрывком из Creatures ». [ 5 ]
Mojo включили свою версию "Strange Fruit" в компакт-диск 2007 года " Music Is Love: 15 Tracks That Changed the World Recovered By..." . [ 10 ] В статье в издании The Rolling Stone Album Guide 2004 года :
Марк Коулман и Мак Рэндалл дали альбому «Зазеркалье» оценку 2,5 звезды из пяти, заявив, что он содержит «чрезмерно отполированные каверы на очевидные влияния группы». [ 11 ] В статье о «Records, которым в 2017 году исполнилось 30 лет», Paste включил его в пятнадцать лучших, заявив, что это «эклектичный и авантюрный альбом, включающий разнообразную коллекцию песен в духе Сиукси», с «интересными и увлекательными выбор». Журналист Уилл Ходж заключил: «Этот альбом является ярким примером того, что ценность художественных достоинств не может быть точно измерена массовыми успехами». [ 12 ]
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Оригинальный исполнитель | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | « Этот город недостаточно велик для нас обоих » | Рон Мэл | Искры | 3:09 |
| 2. | « Зеркальный зал » | Ральф Хюттер , Флориан Шнайдер , Эмиль Шульт | Крафтверк | 5:03 |
| 3. | « Доверься мне » | Шерман Бразерс | Каа (озвучивает Стерлинг Холлоуэй ) в «Книге джунглей» | 4:06 |
| 4. | « Это колесо горит » | Боб Дилан , Рик Данко | Боб Дилан и группа | 5:17 |
| 5. | « Странный фрукт » | Льюис Аллан | Билли Холидей | 3:53 |
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Оригинальный исполнитель | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 6. | « Ты потерялась, маленькая девочка » | Джон Денсмор , Робби Кригер , Рэй Манзарек , Джим Моррисон | Двери | 2:57 |
| 7. | " Пассажир " | Игги Поп , Рикки Гардинер | Игги Поп | 5:10 |
| 8. | " Пистолет " | Джон Кейл | Джон Кейл | 5:06 |
| 9. | « Морские бризы » | Брайан Ферри | Рокси Музыка | 4:15 |
| 10. | " Маленький Джонни Джуэл " | Том Верлен | Телевидение | 4:56 |
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Оригинальный исполнитель | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 11. | « Она треснула » | Джонатан Ричман | Современные любовники | 3:07 |
| 12. | « Песня с края света » (сингл) | Сиукси и банши | 3:45 | |
| 13. | «Это колесо горит» (Зажигательный микс) | 7:27 | ||
| 14. | «Пассажир» (Locomotion Mix) | 8:05 |
Персонал
[ редактировать ]- Сиукси и банши
- Сиу Сиу — вокал
- Стивен Северин — электрический бас и клавишные
- Баджи — барабаны и перкуссия
- Джон Валентайн Каррутерс — гитары и клавишные
- Дополнительный персонал
- Мартин МакКэррик — виолончель, клавишные, струнные аранжировки
- Джоселин Пук — альт
- Джини Болл — скрипка
- Пит Томс — тромбон
- Люк Танни — труба
- Мартин Добсон — саксофон
- Джули Элисс — арфа
- Майк Хеджес — продюсер, инженер
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1987) | Пик позиция |
|---|---|
| Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 13 ] | 62 |
| Европейские альбомы ( Музыка и медиа ) [ 14 ] | 28 |
| Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 15 ] | 59 |
| Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 16 ] | 46 |
| Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 17 ] | 23 |
| Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 18 ] | 29 |
| Британские альбомы ( OCC ) [ 19 ] | 15 |
| США Рекламный щит 200 [ 20 ] | 188 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [ 21 ] | Серебро | 60,000 ^ |
|
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сиу (25 декабря 2015 г.), «Алиса все еще в Стране чудес [Сиу Сиу отмечает 150-летие Приключений Алисы в Стране Чудес]» , BBC , получено 19 июня 2016 г.
- ^ Пэйтресс, Марк (2003). Сиукси и Банши: Официальная биография . Святилище. п. 170. ИСБН 1-86074-375-7 .
- ^ «Siouxsie and the Banshees возобновляют архивную кампанию, новые переиздания должны выйти в октябре» . Последствие звука. 22 августа 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
- ^ " Зазеркалье 2018, черный винил Siouxsie and the Banshees - UK" . Амазонка Великобритания . Проверено 10 декабря 2022 г.
" Зазеркалье 2018 черный винил Siouxsie and the Banshees - Europe" . Амазонка, Франция . Проверено 10 декабря 2022 г.
" Зазеркалье 2018 черный винил Siouxsie and the Banshees - Europe" . Thesoundofvinyl.com . Проверено 10 декабря 2022 г.
" Зазеркалье 2018 черный винил Siouxsie and the Banshees - Ireland" . Towerrecords.ie . Проверено 19 декабря 2023 г. - ^ Jump up to: а б Нед Рэггетт. «Зазеркалье — Сиукси и банши» . Вся музыка . Проверено 3 ноября 2011 г.
- ^ Руффилли, Бруно (22 августа 2003 г.), «Интервью: Kraftwerk, redeirelettronica: «Мы отправляемся на Тур де Франс» » , La Stampa , нет. № 229, с. 29 , получено 10 апреля 2015 г. В
целом мы считаем это признательностью за нашу работу. Версия "Hall Of Mirrors" Сиукси необычна, как и аранжировки Александра Баланеску для струнного квартета. Еще нам очень понравился альбом Señor Coconut.
- ^ Интервью Игги Попа "120 минут" . МТВ . Июнь 1990 года. Отрывок из фильма «Сиукси и Банши» с 08:33.
- ^ Аткинсон, Терри (15 марта 1987 г.). «Сиукси оглядывается назад» . Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ Мистер Спенсер - (28 февраля 1987 г.), "Cover Up", звучит
- ^ «Обложка сайта Mojo, июньский выпуск 2007 г., выпуск 163, компакт-диск» . Моджо. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 18 мая 2014 г.
Mojo, июнь 2007 г., выпуск 163, компакт-диск Music Is Love: 15 треков, которые изменили мир, восстановленный... трек-лист включает "Strange Fruit" в исполнении Siouxsie and the Banshees. - ^ Коулман, Марк; Рэндалл, Мак (2004). «Сиукси и банши». В Брэкетте, Натан ; с Хоардом, Кристианом (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр. 740–41. ISBN 978-0-7432-0169-8 .
- ^ Ходж, Уилл (26 января 2017 г.). «30 знаковых пластинок, которым в 2017 году исполнится 30 лет» . Pastemagazine.com . Проверено 26 октября 2017 г.
- ^ "Dutchcharts.nl - Сиукси и Банши - Зазеркалье" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 15 февраля 2015 г.
- ^ «100 горячих альбомов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 14. 11 апреля 1987. с. 27. OCLC 29800226 – через World Radio History.
- ^ "Offiziellecharts.de - Сиукси и Банши - Зазеркалье" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 октября 2021 г.
- ^ "Charts.nz - Сиукси и Банши - Зазеркалье" . Хунг Медиен. Проверено 16 октября 2021 г.
- ^ "Swedishcharts.com - Сиукси и Банши - Зазеркалье" . Хунг Медиен. Проверено 15 февраля 2015 г.
- ^ "Swisscharts.com - Сиукси и Банши - Зазеркалье" . Хунг Медиен. Проверено 16 октября 2021 г.
- ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 октября 2021 г.
- ^ «История чарта Siouxsie & the Banshees (Billboard 200)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 16 октября 2021 г.
- ^ «Сертификаты британских альбомов – Siouxsie & the Banshees – Through the Looking Glass» . Британская фонографическая индустрия . 3 апреля 1987 года . Проверено 16 октября 2021 г.
