Основные Упанишады
 Обложка издания 1994 года. | |
| Автор | Сарвепалли Радхакришнан |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | Упанишады |
| Жанр | Философия ; Духовность |
| Издатель | Аллен и Анвин ; Харпер Индия ; другие |
Дата публикации | 1953 год; 1994 год; другие |
| Страницы | 958 |
| ISBN | 81-7223-124-5 |
«Основные Упанишады» — книга 1953 года, написанная Сарвепалли Радхакришнаном (1888–1975), тогдашним вице-президентом Индии (а позже президентом Индии ), об основных Упанишадах , которые несут центральные учения Веданты . Первоначально опубликованная Харпером в 1953 году, книга переиздавалась несколько раз.
Все издания имели 958 страниц и использовали одно и то же название, хотя написание «Упанишад» немного различалось между изданиями и их перечислением в других местах (ретрофлекс «sh» также был представлен как «ṣ» или как «ṣh»).
Краткое содержание книги
[ редактировать ]Радхакришнана «Основные упанишады» начинаются со 129-страничного введения со следующими 19 заголовками разделов:
Общее влияние; Термин «Упанишад»; Номер, дата и авторство; Упанишады как Веданта; Связь с Ведами: Риг Веда ; Яджур Сама , ; и Веды Атхарва Брахманы; Араньяки; Упанишады;
Высшая Реальность: Брахман; Высшая Реальность: Атман; Брахман как Атман; Статус мира и учение майи и авидьи ; Индивидуальное Я; Знание и Незнание; Этика; Карма и возрождение; Жизнь Вечная; Религия.
Большая часть книги (стр. 147–938) содержит санскритские оригиналы (в латинизированной транслитерации, а не на деванагари ), а также поэтапные переводы и комментарии к следующим Упанишадам в следующем порядке:
1. Брихадараньяка | 7. Катха | 13. Майтраяни |
Книга также включает два приложения, посвященных взглядам Рабиндраната Тагора и Эдмонда Холмса на Упанишады, а также избранную библиографию (2 страницы) и общий указатель (6 страниц); все издания также содержат предисловие автора (6 страниц), датированное 1951 годом.
Прием
[ редактировать ]Рецензия на книгу была опубликована в журнале Newsweek в 1954 году, вскоре после ее первой публикации. [1] Рецензент заявил, что
«Основные Упанишады»... теперь прекрасно переведены сэром Сарвепалли Радхакришнаном, выдающимся современным философом Азии, человеком, столь же хорошо сведущим в еврейской и христианской теологии, как и в культах и культуре Востока... Его Книга включает в себя... поразительно ясный комментарий, объясняющий их дух, а также их буквальное значение.(стр. 55 [1] )
Книга также была рецензирована в нескольких профессиональных журналах, включая Journal of Bible and Religion (предшественник Journal of the American Academy of Religion ), [2] Философия , [3] Журнал религии , [4] и Философское обозрение . [5]
Журнал «Библия и религия» назвал книгу «еще одним солидным трудом величайшего из ныне живущих философов Индии… Радхакришнан выбрал восемнадцать наиболее важных [Упанишад]» (стр. 152). [2] ). Философия заявила, что «западный мир на самом деле уже хорошо обеспечен переводами и критическими изданиями», но что «ценность версии Радхакришнана... наверняка будет обнаружена в его комментариях и длинном вступительном эссе об учении Радхакришнана». Упанишады, поскольку в них западному ученому дается интерпретация этих основных документов индуизма, достигнутая одним из лучших умов современной Индии после долгих лет изучения как традиционной философии своего народа, так и мысли Запада» (стр. 71). –72 [3] ).
Один рецензент последующего перевода Упанишад Свами Нихилананды провел подробное сравнение между двумя версиями. [6]
Издания
[ редактировать ]Оригинальное издание было опубликовано в 1953 году в Лондоне издательством Allen & Unwin и в Нью-Йорке издательством Harper . Издания включают в себя:
- Нью-Йорк: Харпер (1953), Основные Упанишады.
- Лондон: Аллен и Анвин (1953), Основные Упанишады
- Лондон: Аллен и Анвин (1969), Основные Упанишады
- Лондон: Аллен и Анвин (1978), Основные Упанишады , ISBN 0-391-00571-5 , ISBN 978-0-391-00571-6
- Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета (1989), ISBN 0-19-562350-9 , ISBN 978-0-19-562350-5
- Амхерст, Нью-Йорк: Книги Прометея (1992), Основные Упанишады , ISBN 1-57392-548-9 , ISBN 978-1-57392-548-8
- Нью-Дели, Индия: Инд / Харпер Коллинз Индия (1994), Основные Упанишады , ISBN 81-7223-124-5 , ISBN 978-81-7223-124-8
Книга также переведена на другие языки помимо английского (например, хинди, Дели: Раджапала, 1981, OCLC 19410015).
Как произведение, представляющее научный интерес, само Введение было переведено и переиздано (например, Хинди, Дели: Раджапала, 1990 «Упанишадом ки сандеша», ISBN 81-7028-087-7 , ISBN 978-81-7028-087-3 , OCLC 30701903)
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Аноним (26 июля 1954 г.). «...И свободный от оков [обзор основных Упанишад Радхакришнана]». Newsweek . 44 (4): 55.
- ^ Jump up to: а б Арчи Дж. Бахм (апрель 1955 г.). «[Обзор основных Упанишад Радхакришнана без названия]». Журнал Библии и религии . 23 (2). Издательство Оксфордского университета: 152. JSTOR 1457242 .
- ^ Jump up to: а б SGF Брэндон (январь 1955 г.). «[Обзор основных Упанишад Радхакришнана без названия]». Философия . 30 (112). Издательство Кембриджского университета от имени Королевского института философии: 71–73. дои : 10.1017/s003181910003641x . JSTOR 3747735 . S2CID 170599074 .
- ^ Джозеф М. Китагава (апрель 1955 г.). «[Обзор основных Упанишад Радхакришнана без названия]» . Журнал религии . 35 (2). Издательство Чикагского университета: 131. doi : 10.1086/484682 . JSTOR 1200630 .
- ^ Э. А. Бертт (апрель 1957 г.). «[Обзор основных Упанишад Радхакришнана без названия]». Журнал Библии и религии . 66 (2). Издательство Университета Дьюка от имени Philosophical Review: 275–277. дои : 10.2307/2182385 . JSTOR 2182385 .
- ^ Хадзиме Накамура (январь 1962 г.). «[Рецензия без названия на Упанишады Нихилананды]». Философия Востока и Запада . 11 (4). Издательство Гавайского университета: 245–253. дои : 10.2307/1397027 . JSTOR 1397027 .
