Музей португальского языка

Музей португальского языка
Музей португальского языка
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Учредил	20 марта 2006 г.
Расположение	Световая станция , ; Сан-Паулу , Бразилия
Координаты	23 ° 32'6,12 дюйма ю.ш. 46 ° 38'11,82 дюйма з.д. / 23,5350333 ° ю.ш. 46,6366167 ° з.д.
Тип	Языковой музей
Посетители	580.000 (2006)
Директор	Антонио Сартини
Куратор	Жоау Мануэль Рендейру
Доступ к общественному транспорту	Свет ; Свет
Веб-сайт	museudalinguaportuguesa.org.br

Музей португальского языка ( португальский : Museu da Língua Portuguesa , [muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poʁtuˈɡezɐ] ) — это интерактивный музей португальского языка и лингвистики/развития языка в целом — музей в Сан-Паулу , Бразилия . Он расположен на железнодорожной станции Estação da Luz , в одноименном городском округе. Ежедневно вокзал прибывает и покидает триста тысяч пассажиров, а выбор здания для открытия музея связан с тем, что именно сюда в основном приезжали в Сан-Паулу тысячи непортугалоязычных иммигрантов из Европы и Азии. через порт Сантос впервые познакомился с языком. Идея создания музея-памятника языка была задумана министром культуры Сан-Паулу совместно с Фондом Роберто Мариньо и обошлась примерно в 37 миллионов реалов . ^{[ 2 ]}

Цель музея — создать живое представление португальского языка, где посетители могут быть удивлены и познаны необычными и незнакомыми аспектами своего родного языка . Во-вторых, смотрители музея, как указано на официальном сайте, «желают, чтобы в этом музее публика имела доступ к новым знаниям и размышлениям в интенсивной и приятной форме», поскольку она замечает взаимосвязь языка с другими языками. , а также его праязыки. Музей ориентирован на португалоязычное население, состоящее из людей из многих регионов и социальных слоев, но у которых до сих пор не было возможности получить более широкое представление о происхождении, истории и непрерывной эволюции языка.

История

Разработка

Проект был задуман в 2001 году. ^{[ 3 ]} Многие источники предполагают, что Сан-Паулу был выбран местом расположения музея из-за его символизма, поскольку это крупнейший португалоязычный город и мегаполис в мире с населением 20 миллионов человек.

Среди партнеров проекта были Жилберто Хил , IBM Brazil , Почтовая служба Бразилии , Rede Globo , Petrobras , Vivo , AES Eletropaulo , Grupo Votorantim и BNDES . ^{[ 4 ]} Эти усилия также поддержали Фонд Галуста Гюльбенкяна , Сообщество португалоязычных стран , мэрия Сан-Паулу, CPTM , Otis Elevator Company , Carrier и Португальско-бразильский фонд . ^{[ 5 ]}

Идея музея португальского языка принадлежит Ральфу Аппельбауму , который также разработал Мемориальный музей Холокоста США в Вашингтоне, округ Колумбия , и комнату окаменелостей Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Архитектурный Пауло проект был реализован бразильским дуэтом отца и сына и Педро Мендес да Роча . ^{[ 6 ]} Директором музея является социолог Иса Гринспан Ферраз , который координировал работу команды из тридцати специалистов по португальскому языку для создания музея. Художественный руководитель — Марчелло Дантас . ^{[ 7 ]}

Церемония открытия

Открытие музея состоялось в понедельник, 20 марта 2006 года, в присутствии министра культуры и певца Жилберту Хиля , представляющего президента Бразилии Луиса Инасиу Лула да Силва . Также присутствовали министр культуры Португалии Изабель Пиреш де Лима губернатор Сан-Паулу Жеральду Алкмин , бывший президент Фернанду Энрике Кардозу , мэр Лиссабона , Антониу Кармона Родригеш , министр иностранных дел Гвинеи -Бисау Антониу Исаак Монтейро. , президент Фонда Галуста Гюльбенкяна и другие представительные органы всех португалоязычных стран . Жилберто Хиль говорил во время церемонии:

Язык говорит за вас. Цель изучения языка и взаимодействия с ним в музее, культурные программы и программы обмена, орфографические соглашения и освоение новых слов показывают, насколько это важно. Язык – наша мать. Этот музей охватывает большинство, если не все, аспекты письменной и устной речи, динамического языка, языка взаимодействия, языка привязанности, языка жестов и любых других аспектов, которые этот музей должен был продвигать. ^{[ 8 ]}

Сильвия Фингерут, директор отдела наследия и окружающей среды фонда Роберто Мариньо , заявила, что в мире не существует музея, посвященного исключительно языку. Фингерут отметил символизм расположения музея на стадионе Estação da Luz:

На протяжении многих десятилетий иностранные иммигранты, прибывавшие в Сан-Паулу, высаживались на этой станции, в месте, где другие языки встречались с нашим португальским. ^{[ 2 ]}

Джеральдо Алкмин упомянул о важности музея для португалоязычного сообщества, студентов, преподавателей и сохранения самого языка.

Это еще раз показывает важную роль Бразилии в картине развития португальского языка. Это исключительная инициатива по укреплению солидарности между народами, говорящими по-португальски. ^{[ 8 ]}

Жозе Роберто Мариньо завершил церемонию:

Очень важно, чтобы люди общались. Необходимо знать язык, чтобы углубляться в несколько предметов. И в этом пространстве мы находим способы направить людей на изучение языка и интерес к нему, а также обеспечить пересечение академического мира с повседневной жизнью. ^{[ 8 ]}

На следующий день, 21 марта, двери музея были открыты для публики.

Estação da Luz , здание, в котором находится музей.
Вход в музей.

2015 огонь

21 декабря 2015 г. крупный пожар , в результате которого здание было повреждено, а один пожарный погиб от отравления дымом. в музее вспыхнул ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Инсталляции были отреставрированы, и 12 марта 2020 года музей снова открылся.

Музей

В самом музее представлены инновационные и преимущественно виртуальные экспонаты, которые представляют собой смесь искусства , технологий и интерактивности, учитывая при этом историческое здание, в котором расположен музей. Он состоит из разнообразных выставок с практическими занятиями, видео, звуками и изображениями о Развитие лингвистики и португальского языка .

Этажи

Кураторами выставок выступили Иса Гринспум Ферраз и Уго Баррето.

Вход

Вход расположен у двери А станции Luz , перед Пинакотекой штата Сан-Паулу . Касса, кафе, магазин и администрация музея расположены у входа в здание.

Первый этаж

На первом этаже расположены временные выставки музея, образовательное пространство Пауло Фрейре, а также еще одно помещение администрации музея. ^{[ 11 ]}

Второй этаж

На выставке «Línguas do mundo» посетители могут услышать различные языки, на которых говорят люди, выделяя 23 различных языка. ^{[ 12 ]}

Выставка «Rua da Língua» представляет собой 100-метровый экран, занимающий большую часть стены второго этажа. Проецируются слова, тексты, изображения и рисунки. ^{[ 11 ]}

Выставка «Nós da Língua», 23 экрана, рядом с которыми расположены названия стран, говорящих на португальском языке. Некоторые экраны интерактивны. ^{[ 12 ]}

Выставка «Laços de família» показывает, как возник португальский язык, начиная от индоевропейского и латинского языков и заканчивая такими языками, как португальский , испанский и галисийский .

Выставка «Português do Brasil» показывает эволюцию португальского языка от его исторического происхождения от латыни во время завоевания римлянами Иберийского региона до влияния современных средств массовой информации, таких как телевидение и социальные сети. Некоторые из экранов представляют собой текст, другие — изображения, а в некоторых случаях есть интерактивные экраны с короткими видеороликами, объясняющими темы, затронутые в этом разделе выставки.

На выставке «Палаврас-крузадас» представлено восемь интерактивных тотемов. Эта выставка дополняет выставку «Бразильский португальский». ^{[ 12 ]}

«Línguas do cotidiano» — небольшой зал. Есть проектор, который воспроизводит 8 разных фильмов. ^{[ 11 ]}

«Beco das palavras» предполагает использование трех интерактивных экранов. На каждом экране разные слова. При правильном взаимодействии слова объединяются и создают новое слово с новым значением.

Третий этаж и палуба

Третий этаж еще называют «Língua viva». ^{[ 13 ]}

Выставка «Фаларес» показывает разнообразие португальского языка в его акцентах, словарном запасе и других факторах, которые меняют способ самовыражения с португальского языка. ^{[ 12 ]}

«O que pode a língua» — это аудитория. Зрительный зал используется для показа фильмов и поэзии.

По окончании выставки в зрительном зале посетители приглашаются на террасу, откуда открывается великолепный вид на башню с часами станции Луз и сад Луз . ^{[ 14 ]}^{[ 13 ]}

В популярной культуре

Бразильский телеканал TV Globo использовал часть территории музея для своего шоу «Ретроспектива» , которое обычно выходит в эфир в последнюю пятницу каждого года. ^{[ 15 ]} Однако он вышел в эфир намного раньше, чем планировалось, в понедельник, 27 декабря 2021 года.

См. также

Ссылки

^ АЛЬФАНО, Ана Паула (11 января 2008 г.). Истоэ Генте (ред.). «Музей португальского языка — самый посещаемый» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 13 декабря 2014 .
^ Jump up to: ^а ^б «Музей португальского языка откроется для публики 20-го числа» . Португалоязычные новости . Проверено 29 июня 2006 г.
^ «Музей пробуждает важность португальского языка» . Музейный журнал . 21 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.
^ «В СП откроется Музей португальского языка» . Музейный журнал . 16 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.
^ «Музей португальского языка открывается в Сан-Паулу» . Газета Сан-Томе . 21 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.
^ «Историческая станция открывает пространство для виртуальной языковой коллекции» . Просмотр новостей . Бразильский центр стального строительства. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.
^ «Музей португальского языка открывается сегодня в Сан-Паулу» . Новостной дневник . 06 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Министр Гвинеи-Бисау подчеркивает важность Бразилии» . Глобус . 21 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2006 г. Проверено 29 июня 2006 г.
^ «Бразилия: пожар охватил музей португальского языка в Сан-Паулу, один погиб»
^ "Пожар на столетней станции Луз разрушил музей и убил сотрудника"
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Оригинальная выставка» . Музей португальского языка (на бразильском португальском языке) . Проверено 19 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джанини, Алессандро. «Музей португальского языка откроется для публики в конце июля» . ВЕЖА (на бразильском португальском языке) . Проверено 19 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ФЕРРАС, Иса Гринспум. «Презентация на живом языке» . Музей португальского языка, приложение . Проверено 18 августа 2021 г.
^ МАРТИНС, Бруна (5 августа 2021 г.). «Вновь открывшийся Музей португальского языка имеет террасу в честь Паулу Мендеса да Роша» . Casa Vogue (на бразильском португальском языке). Globo Condé Nast Editions . Проверено 19 августа 2021 г.
^ «Ретроспектива 2021» .

Внешние ссылки

Официальный сайт (на португальском языке)

[1] АЛЬФАНО, Ана Паула (11 января 2008 г.). Истоэ Генте (ред.). «Музей португальского языка — самый посещаемый» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 13 декабря 2014 .

[NL-2] Jump up to: ^а ^б «Музей португальского языка откроется для публики 20-го числа» . Португалоязычные новости . Проверено 29 июня 2006 г.

[RM-3] «Музей пробуждает важность португальского языка» . Музейный журнал . 21 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.

[RM2-4] «В СП откроется Музей португальского языка» . Музейный журнал . 16 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.

[JST-5] «Музей португальского языка открывается в Сан-Паулу» . Газета Сан-Томе . 21 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.

[CBCA-6] «Историческая станция открывает пространство для виртуальной языковой коллекции» . Просмотр новостей . Бразильский центр стального строительства. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.

[DN-7] «Музей португальского языка открывается сегодня в Сан-Паулу» . Новостной дневник . 06 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г. Проверено 29 июня 2006 г.

[OG-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Министр Гвинеи-Бисау подчеркивает важность Бразилии» . Глобус . 21 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2006 г. Проверено 29 июня 2006 г.

[9] «Бразилия: пожар охватил музей португальского языка в Сан-Паулу, один погиб»

[10] "Пожар на столетней станции Луз разрушил музей и убил сотрудника"

[:1-11] Jump up to: ^а ^б ^с «Оригинальная выставка» . Музей португальского языка (на бразильском португальском языке) . Проверено 19 августа 2021 г.

[:0-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джанини, Алессандро. «Музей португальского языка откроется для публики в конце июля» . ВЕЖА (на бразильском португальском языке) . Проверено 19 августа 2021 г.

[:2-13] Jump up to: ^а ^б ФЕРРАС, Иса Гринспум. «Презентация на живом языке» . Музей португальского языка, приложение . Проверено 18 августа 2021 г.

[14] МАРТИНС, Бруна (5 августа 2021 г.). «Вновь открывшийся Музей португальского языка имеет террасу в честь Паулу Мендеса да Роша» . Casa Vogue (на бразильском португальском языке). Globo Condé Nast Editions . Проверено 19 августа 2021 г.

[15] «Ретроспектива 2021» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Достопримечательности Сан-Паулу
Monuments and landmarks	Bandeirantes TV Tower Beco do Pinto Latin America Memorial Marco Zero Monument to the Bandeiras Monument to the Independence of Brazil Monument to Ramos de Azevedo Obelisk of São Paulo Octávio Frias de Oliveira Bridge
Buildings	Altino Arantes Building Brazil Stock Exchange Butantã's House Centro Comercial Aricanduva Centro Empresarial Nações Unidas Conjunto Nacional Copan Building Itália Building Iguatemi São Paulo Júlio Prestes Station Luz Station Mappin Building Martinelli Building Matarazzo Building Municipal Market Bandeirantes Palace São Pedro Theater Municipal Theater List of tallest buildings
Churches and religious sites	Basilica of the Most Blessed Sacrament Imaculado Coração de Maria Church Nossa Senhora da Consolação Church Nossa Senhora do Brasil Church Ordem Terceira do Carmo Church Orthodox Metropolitan Cathedral Pátio do Colégio Santo Antônio Church São Bento Monastery São Cristóvão Church São Paulo Brazil Temple São Paulo Cathedral Temple of Solomon
Museums and cultural institutions	CAIXA Cultural São Paulo Carmo Planetarium Casa das Rosas Bank of Brazil Cultural Center Centro Cultural da Penha Centro Cultural e de Estudos Superiores Aúthos Pagano Ema Gordon Klabin Cultural Foundation Football Museum Immigration Museum Butantan Institute Mário de Andrade Library Memória do Bixiga Museum Museu Afro Brasil Museu Lasar Segall Museu Paulista (Ipiranga) São Paulo Museum of Art Museum of Art of the Parliament Museum of Contemporary Art Museum of Fine Arts Museum of Image and Sound Museum of Modern Art Museum of Sacred Art Museum of the Portuguese Language Oca Pavilion Industries Palace Pinacoteca do Estado Professor Aristóteles Orsini Planetarium Sala São Paulo
Stadiums	Allianz Parque Anhembi Convention Center Anhembi Sambadrome Arena Corinthians Canindé Stadium Morumbi Stadium Ícaro de Castro Melo Stadium Nicolau Alayon Stadium Parque São Jorge Stadium Rua Javari Stadium Estádio Universitário São Paulo Ibirapuera Auditorium Pacaembu Stadium Via Funchal Vibra São Paulo
Neighborhoods and districts	Aclimação Alto de Santana Bixiga Bom Retiro Brigadeiro Faria Lima Avenue Brooklin Novo Central Zone Japão Jardins Liberdade Paulista Avenue Rua 25 de Março Rua Augusta Rua Oscar Freire University of São Paulo (USP) Vila Madalena Vila Olímpia
Parks and public squares	Albert Löfgren State Park Beco do Batman Botanical Garden Cantareira State Park Cemitério da Consolação Ibirapuera Park Independence Park Jardim da Luz Largo da Batata Largo da Memória Parque do Carmo Parque Trianon People's Park Pico do Jaraguá Praça da República Praça da Sé Praça Roosevelt São Paulo Zoo Vale do Anhangabaú Viaduto do Chá Villa-Lobos State Park
Events	Anima Mundi Brazilian Grand Prix Electronic Language International Festival March for Jesus Saint Silvester Road Race São Paulo Art Biennial São Paulo Fashion Week São Paulo Gay Pride Parade São Paulo Indy 300 São Paulo International Film Festival São Paulo International Motor Show Virada Cultural