Элегия Косово

Элегия Косово
	Первое издание
Автор	Исмаил Кадаре
Оригинальное название	Три траурные песни по Косово
Переводчик	Питер Константин
Издатель	Онуфри
Опубликовано на английском языке	1998
Страницы	121 страница
ISBN	1559705280
ОКЛК	925184181

Элегия Косово ( албанский : Три траурные песни по Косово , букв. «Три элегии Косово») — албанский роман, написанный Исмаилом Кадаре . ^{[ 1 ]}

Историческая справка

В 1389 году османская армия вторглась в Косово в битве за Косово . В битве османская армия под предводительством султана Мурада I столкнулась с группой сербских солдат во главе с сербским принцем Лазарем . За два дня османы разгромили Балканы и захватили Косово. Эта битва часто использовалась для пропаганды сербского и албанского национализма , наиболее известные из которых - Слободан Милошевич и Рамуш Харадинай . ^{[ 2 ]}

Роман Кадаре представляет собой националистическое литературное переосмысление этой битвы. Хотя роман основан на исторических фактах, он является историческим вымыслом .

Персонажи

Султан Мурад I : лидер османской армии во время битвы за Косово, где он умирает. Его тело похоронено в Косово.
Князь Лазарь: лидер балканской армии во время битвы за Косово и принц Сербии. Он попадает в плен во время битвы, и этот факт приводит в отчаяние сербского менестреля Владана.
Гьорг Шкрели: албанский менестрель, приглашенный на битву, чтобы петь албанские эпосы. После битвы он бежит из Косово вместе с Владаном, Маноло и группой менестрелей и беглецов.
Владан: Сербский менестрель, которого привезли на битву за Косово, чтобы петь сербские эпосы. После битвы он бежит из Косово вместе с Гьоргом, Маноло и группой менестрелей и беглецов.
Маноло: валашский рассказчик, путешествующий с Гьоргом и Владаном, которого приглашают вместе с ними поиграть в замок лорда.
«Великая леди»: старуха, присутствующая на банкете лорда, на котором поют Гьорг, Владан и Маноло. Она очень тронута их рассказом и просит, чтобы они спели на ее похоронах. На следующее утро ее находят мертвой.

Сюжет

Роман разделен на три части: 1) Древняя битва, ^{[ 2 ]} 2) Великая Дама и 3) Царская Молитва.

1. Древняя битва

Этот раздел посвящен рассказу Кадаре о битве за Косово и поражении на Балканах. Сербский принц Лазарь возглавляет балканскую армию, группу союзов и разрозненных национальностей, объединенных стратегической дипломатией короля. ^{[ 3 ]} Объединенная балканская армия противостоит Османской империи, намереваясь вторгнуться и завоевать Косово. В ночь перед битвой многие балканские принцы собираются вместе, чтобы послушать, как их менестрели поют традиционную эпическую поэзию , подробно описывающую историю каждой нации. Принцы смеются над менестрелями, поющими о прошлых войнах друг против друга. Сербские менестрели, например, поют: «Сербы, к оружию! Албанцы отбирают у нас Косово!» в то время как албанские менестрели поют: «Опустился черный туман – албанцы к оружию, Косово отдается проклятому сербу». ^{[ 1 ]}

На следующий день балканская армия терпит поражение от турок-османов, хотя османский султан Мурад I погиб в бою. Князь Лазарь взят в плен османами. ^{[ 1 ]}

2. Великая Леди

В этом разделе показаны последствия поражения на Балканах с точки зрения двух менестрелей, албанца (Гьорг) и серба (Владан), вынужденных покинуть поле битвы вместе с остальными менестрелями, участвовавшими в битве. Несмотря на прошлый конфликт между Албанией и Сербией , эти две страны должны объединиться и смириться с распадом балканских государств. Оба, кажется, осознают, что неспособность объединиться перед лицом общего врага стала причиной поражения Балкан. ^{[ 2 ]}

Проигранная битва тяжко тяготит обоих менестрелей, Владан в отчаянии даже бросает свою гуслу . По пути менестрели подбирают группу венгерских беглецов, сбежавших с поля боя. Беглецы спрашивают менестрелей, каково было петь для многих принцев перед битвой, и менестрели отвечают, что их вызывающие разногласия песни вызывали смех. Будучи венграми, беглецы не понимают огромного конфликта между Албанией и Сербией и причин этого смеха. В знак единства Гьорг позволяет Владану играть на своей лахуте , албанской версии гуслы, потеряв собственный инструмент. ^{[ 1 ]}

Одним из беглецов из группы оказывается турок , который хочет лишь принять христианство , не отказываясь полностью от своей исламской веры. За попытку иметь две веры мужчину сжигают на костре. ^{[ 1 ]}

Однажды Гьорг, Владан и Маноло приглашены в замок, хозяин которого желает услышать их пение. Услышав их песни, все еще призывающие к войне друг с другом, господин осуждает их. Но одна старушка умоляет гостей не оскорблять менестрелей и вместо этого просит рассказать комнату историю, которая ей очень нравится. На следующее утро ее находят мертвой, и менестрелей просят спеть на ее похоронах. ^{[ 1 ]}

3. Царская молитва

Последний раздел рассказан с точки зрения султана Мурада I, лежащего мертвым в могиле на Поле Черных дроздов, где произошла битва за Косово. Он проклинает Балканы за то, что они заставили его отдыхать на их земле, а не на земле, которую он называет домом. Проходят столетия, и султан отмечает, что вместо того, чтобы пытаться объединиться и «построить что-то вместе», албанцы и сербы продолжают вести войны из-за Косово. ^{[ 1 ]}

Темы

Призыв к вмешательству Запада в дела на Балканах ^{[ 2 ]}^{[ ненадежный источник? ]}
Увековечивание древней истории посредством устных традиций, таких как эпическая поэзия.

История публикаций

Кадаре опубликовал оригинальный албанский роман в 1998 году под названием «Элегджи для Косована». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Он был переведен на английский Питером Константином и опубликован Arcade Pub. в 2000 году. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кадаре, Исмаил и Питер Константин. Элегия Косово . Нью-Йорк: Аркадный паб, 2000.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маргаронис, Мария (23 августа 2011 г.). «Рецензия на «Элегию Косово» Исмаила Кадаре» . ИЗУЧЕНИЕ художественной литературы .
^ Кокобобо, Ани (2010). «Проклятие» восточной крови в «Элегии Косово» Исмаила Кадаре. Обзор Ульбандуса . 13 : 79–93. JSTOR 25748215 .
^ Кадаре, Исмаил (3 декабря 2011 г.). Элегия Косово: Роман - Google Books Небесный конек. ISBN 9781628722390 .
^ «Элегия Косово» . Албанская поэзия .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кадаре, Исмаил и Питер Константин. Элегия Косово . Нью-Йорк: Аркадный паб, 2000.

[Exploring-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маргаронис, Мария (23 августа 2011 г.). «Рецензия на «Элегию Косово» Исмаила Кадаре» . ИЗУЧЕНИЕ художественной литературы .

[3] Кокобобо, Ани (2010). «Проклятие» восточной крови в «Элегии Косово» Исмаила Кадаре. Обзор Ульбандуса . 13 : 79–93. JSTOR 25748215 .

[4] Кадаре, Исмаил (3 декабря 2011 г.). Элегия Косово: Роман - Google Books Небесный конек. ISBN 9781628722390 .

[5] «Элегия Косово» . Албанская поэзия .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]