Военные мемориалы (Уаза)
(Перенаправлено с Военного мемориала (Уаза) )
Военные мемориалы (Уаза) или Памятники смерти Уазы — это французские военные мемориалы, посвященные тем людям региона, которые погибли в Первой мировой войне .
Предыстория участия региона Уаза в войне 1914–1918 годов.
[ редактировать ]Северо-восточная часть региона Уаза, известная как «Маленькая Швейцария», принимала непосредственное участие в Первой мировой войне . С октября 1914 по март 1917 года фронт стабилизировался на линии, проходящей через Лассиньи , Трейси-ле-Валь и Байи , и в течение двух лет оккупации немецкая армия жила в городах и деревнях района Нуайон . В марте 1917 года немцы, предприняв тактический ход, покинули регион и двинулись на север к линии Гинденбурга , но оставили после себя много разрушений. Территории, которые они покинули, затем были оккупированы союзными армиями. » Германии, В 1918 году произошло « Весеннее наступление когда немецкая армия вернула себе территорию, которую она покинула, и продвинулась еще дальше. Были бои при Нуайоне и Мон-Рено в марте и апреле 1918 года и при Маце в июне 1918 года во время Третьей битвы при Эне . Дальнейшие ожесточенные бои продолжались до августа 1918 года, когда были освобождены Мондидье и Тискор. Все эти усилия помогли остановить наступление Германии на Париж и способствовали успеху союзников в оттеснении немцев к линии Гинденбурга летом и осенью. Помимо обычных стычек в траншеях, район вокруг линии фронта понес большой ущерб и человеческие жертвы в результате постоянных артиллерийских обстрелов и бомбардировок дирижаблей «Цеппелин» и немецких самолетов. Огромные разрушения были произведены в селах, расположенных непосредственно на линии фронта. Рибекур, Трейси-ле-Валь, Байи, Шири-Урскамп и Дреслинкур были почти полностью разрушены. Компьень и Нуайон понесли большой ущерб. В частности, одно немецкое дальнобойное орудие, расквартированное в лесу Куси-ле-Шато, причинило большие разрушения. Бомбардировки дошли до Бове , где в июне 1918 года погибли 36 солдат и мирных жителей. Бретей , Кревёр-ле-Гран и Крепи-ан-Валуа пострадали от бомб. Наконец, перемирие . 11 ноября 1918 года в Ретонде было подписано [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Некоторые из памятников смерти в Уазе
[ редактировать ]Ниже приведены сведения лишь о некоторых из многочисленных памятников aux morts в регионе Уаза.
| Работа | Изображение | Расположение | Дата(ы) | Тема, примечания и ссылки |
|---|---|---|---|---|
| Военный мемориал в Антей-Порте |  |
Антей-Порт . Уаза | 1925 | Здесь показан монтаж фотографий памятника Антей-Порт aux morts. Это одно из изданий Établissements Rombaux-Roland, которое можно увидеть по всей Франции. Памятник Antheuil-Portes aux morts датируется 1925 годом, а его открытие состоялось 17 мая 1925 года. Скорбящая молодая женщина сидит перед могилой солдата. На земле лежит выброшенный шлем. [ 4 ] |
| Памятник мертвым в Аппийи | Аппийи | Памятник aux morts в Апийи украшен скульптурой Мариуса-Леона Кладеля (1883–1948). Композиция Кладеля изображает вдову и ее дочь, стоящих перед могилой мужа. Памятник датируется 1929 годом, открытие состоялось 6 октября 1929 года. [ 5 ] | ||
| Памятник мертвым в Оне | Онёй | 1920 | Военный мемориал в Онёе , на котором изображена работа итальянского скульптора Пьера Лоренци, представляет собой мемориал, созданный и проданный Fonderie d'art du Val d'Osne . В работе представлен бронзовый бюст французского пехотинца времен Первой мировой войны, и эту конкретную работу можно увидеть по всей Франции, иногда с французским флагом, накинутым на заднюю часть бюста. Памятник Онелю был открыт 22 июня 1920 года. [ 6 ] | |
| Военный мемориал в Бароне | барон | 1921 | Военный мемориал 1921 года в Бароне — работа скульптора Альбера Жуанно, служившего во французской армии и попавшего в плен к немцам. Он выполнил и другие мемориалы, такие как военный мемориал в Стене на Маасе, [ 7 ] памятник Дюпети-Туару в Сомюре и бюст Жана Жореса в L'Hay les Roses в Валь-де-Марн. Открытие памятника барону состоялось 24 июля 1921 года. [ 7 ] | |
| Военный мемориал в Бомон-сюр-Уаз |  |
Бомон-сюр-Уаз | Этот памятник aux Morts показывает ужас войны с солдатом, прижавшимся к большой полевой пушке и несущим национальный флаг. [ 8 ] | |
| Памятник мертвым в Бове |  |
Бове | 1924 | Бове , столица региона Уаза, является местом военного мемориала Анри Гребера . Памятник был открыт 6 июля 1924 года. [ 9 ]
Гребера, по-видимому, вдохновили мемуары лейтенанта Перикара, который писал, что во время нападения на Изер в 1914 году ему показалось, что он видел, как мертвые солдаты поднялись, чтобы оказать помощь. [ 10 ] |
| Военный мемориал в Карлепонте | Карлепон | 1921 | В коммуне Карлепон, к югу от Нуайона, находится военный мемориал 1921 года, созданный скульптором Жозефом Андре, который проживал в Нуайоне. Памятник Карлепону был открыт 16 августа 1921 года. Несмотря на то, что Андре родился в Бельгии, он отвечал за строительство нескольких военных мемориалов в регионе Уаза, а также в Гранрю, Поркерикуре и Вилле. [ 11 ] | |
| Военный мемориал в Шампань-сюр-Уаз |  |
Шампань-сюр-Уаз | Композиция Жана Боззи в Шампань-сюр-Уаз изображает солдата, который штыком вырезает на части памятника названия четырех великих сражений войны: Марна, Изер, Верден и Сомма. Боцци, родившийся в Италии, учился в Школе изящных искусств в Неаполе и стал гражданином Франции в 1890 году. Он служил и воевал во французской армии. [ 12 ] | |
| Военный мемориал в Шантийи | Шантильи | 1922 | Военный мемориал Шантийи представляет собой бронзовую работу Лорана Маркеста , которая является аллегорией «Победы» . Такое же изображение можно увидеть на памятнике в Бламоне в Мёрте-и-Мозеле. Памятник Шантильи датируется 1922 годом и был открыт 12 ноября 1922 года. [ 13 ] | |
| Памятник мертвым в Компьене | Компьень | 1922 | Военный мемориал в Компьене украшен работой Максима Реала дель Сарта (1888–1953). Он был открыт 11 ноября 1922 года, и по общему мнению, работа была вдохновлена картиной Жана-Франсуа Милле «Анжелюс». [ 14 ] | |
| Военный мемориал в Криле | Криэль | 1926 | Военный мемориал Криля, призванный символизировать «Мир» , был построен Жоржем Арманом Вересом, победителем конкурса на выбор памятника Крилю. Памятник классифицируется как один из мемориалов «пацифистам» и был построен в 1925 году. [ 15 ] | |
| Военный мемориал в Крепи-ан-Валуа |  |
Крепи-ан-Валуа | 1925 | На военном мемориале Крепи-ан-Валуа работы Альберта Бартоломе изображена женщина, плачущая над трупом мертвого солдата, точная копия статуи «солдата-жизана», заказанная в 1918 году Марией-Анриеттой Бернаром де Сассенэ для могилы ее сына Жака. Бенуа де Ломон. Альбер Бартоломе бесплатно завершил скульптуру Крепи-ан-Валуа в память о своей умершей жене, родившейся в соседней деревне Буйан. Он был открыт 11 ноября 1925 года. [ 16 ] Именно Альбер Бартоломе был автором знаменитого Памятника смерти на кладбище Пер-Лашез. Подробности этого памятника aux Morts см. ниже. В соседнем Буйане также есть известная скульптура Бартоломе, посвященная могиле его жены. [ 17 ] |
Альбер Бартоломе, памятник Крепи-ан-Валуа о смерти и другие произведения
[ редактировать ]-
Бартоломе работает в Пер-Лашез. -
Скульптура Бартоломе на могиле его жены в Буйане недалеко от Крепи-ан-Валуа. -
Скульптура Бартоломе на могиле его жены в Буйане недалеко от Крепи-ан-Валуа. -
Военный мемориал Крепи-ан-Валуа -
Крупный план части военного мемориала Крепи-ан-Валуа.
| Работа | Изображение | Расположение | Дата(ы) | Тема, примечания и ссылки |
|---|---|---|---|---|
| Военный мемориал в Домелье | Домелье | 1923 | Военный мемориал в Домелье украшен бронзовым рельефным медальоном работы Леона Эрно, который можно увидеть на многих военных мемориалах во Франции, хотя и с небольшими изменениями. Иногда изображается только медальон, либо он накладывается на вертикальную ладонь, либо сочетается с лавровыми ветвями. Этот мемориал датируется 1923 годом, и открытие состоялось 28 октября 1923 года. [ 18 ] [ 19 ] | |
| Военный мемориал в Формери |  |
Формери . Уаза | 1921 | На этом военном мемориале под названием «Coq modele D» изображен галльский петух , бронзовый, который компания Société Antoine Durenne продавала по всей Франции, начиная с 1921 года. Существовало два варианта; петух либо стоит на плоской платформе, как в мемориале Формери, либо стоит на глобусе. Памятник Формери был открыт 25 сентября 1921 года. [ 20 ] |
| Памятник мертвым в Гранвилье | Гранвилье | 1920 | Альбер-Доминик Роз, Скульптором военного мемориала в Гранвилье был живший в регионе Уаза. На военном мемориале Грандвиллье изображен стоящий солдат ( поилу ). Эта конкретная работа Розе дублируется в Аллери, Кенде и Валине на Сомме. Его также нашли в Рибемон-сюр-Анкре, хотя в этом случае винтовку держали в левой, а не в правой руке. Мемориал Гранвилье был построен в 1920 году и открыт 11 ноября 1920 года. [ 21 ] | |
| Военный мемориал в Маркелизе |  |
Маркеглиз | 1924 | Военный мемориал Маркеглиза работы Марселя Пьера де Бреаля включает в себя горельефы вокруг постамента, изображающие различные этапы жизни и смерти солдата. На вершине постамента находится аллегория Франции, увенчанная шлемом, увитым лавром. «Франция» держит в каждой руке лавровый венец. Работа выполнена в 1924 году. Со временем горельефы потерлись от воздействия стихии. [ 22 ] |
Ниже приведены фотографии четырех горельефов:
-
Солдат мобилизован и прощается со своими близкими. -
Солдат принимает участие в атаке, начатой из окопов. -
Солдат смертельно ранен и сидит, мечтая о своем доме, в том числе о колокольне церкви Маркеглизы, которую мы видим на рельефе скульптора. -
Солдата увозят на похороны
| Работа | Изображение | Расположение | Дата(ы) | Тема, примечания и ссылки |
|---|---|---|---|---|
| Военный мемориал в Нейи-ан-Телле | Нейи-ан-Тель | 1921 | В Нейи-ан-Телле находится военный мемориал, на котором изображен «Soldat vanqueur» , произведение скульптора Леона Лейритца, проданное литейным заводом Société Antoine Durenne. Мемориал Нейи-ан-Тель был открыт 16 октября 1921 года. [ 23 ] | |
| Памятник мертвым в Нуайоне |  |
Нуайон | 1925 | Мемориал Нуайону в форме артиллерийского снаряда расположен на площади Парви. Его спроектировали парижские архитекторы Эжен Шиффло и Рене Лефевр. На двери склепа, встроенного в центр памятника, вырезан ангел победы вместе с именем Нуайона, увенчанный гербом Нуайона, окруженным крестом Почетного легиона и Военным крестом. |
Четыре барельефа на этом памятнике — работа Эмиля Пинчона . Рельефы изображают некоторые стороны судьбы Нойона за 4 года войны.
- Захват заложников немцами 29 сентября 1914 г.
- Возвращение французских войск 13-го корпуса 18 марта 1917 г.
- Руины Нуайона 25 августа 1918 года.
- Вручение городу Ордена Почетного легиона и Военного креста 10 июля 1920 года маршалом Жоффром .
-
Статуя у входа в склеп военного мемориала Нойона. -
Рельеф на военном мемориале в Нуайоне в память о взятии заложников немецкой армией 29 сентября 1914 года. -
Рельеф на военном мемориале в Нуайоне в память о возвращении 13-го армейского корпуса 18 марта 1917 года. -
Часть рельефа военного мемориала в Нуайоне, изображающая разрушенное состояние Нуайона после войны 1914–1918 годов. Здесь женщина сидит среди руин -
Оставшаяся часть рельефа показывает руины Нойона. Здесь изображены женщина и ребенок. -
Рельеф на памятнике Нуайону aux mort, на котором записано вручение Нуайону 10 июля 1920 года Ордена Почетного легиона и Военного креста в знак признания страданий и стойкости граждан Нуайона во время немецкой оккупации.
Военный мемориал в Нуайоне был открыт 22 марта 1925 года. [ 24 ]
| Работа | Изображение | Расположение | Дата(ы) | Тема, примечания и ссылки |
|---|---|---|---|---|
| Военный мемориал в Реми | Реми | 1920 | Военный мемориал этой коммуны украшен бронзой Établissements Rombaux-Roland. Он датируется 1920 годом, а военный мемориал был открыт 22 августа 1920 года. Этого бронзового галльского петуха можно увидеть по всей Франции, и он является одним из самых популярных произведений Établissements Rombaux-Roland. Иногда петух стоял на полушарии с лаврами, или на полном шаре, или, как у Реми, на плоской площадке. Как обычно в случае с Établissements Rombaux-Roland, скульптор остается анонимным. [ 25 ] | |
| Памятник мертвым в Рессон-сюр-Мац | Рессон-сюр-Мац | Скульптором Рессон-сюр-Мац военного мемориала был Максим Реал дель Сарт . Гипсовая модель этой работы под названием «je t'ai cherché» была выставлена в Салоне французских художников в 1920 году, и есть несколько примеров этой работы в памятниках по всей Франции. Говорили, что образ солдата был основан на Шарле Эде , одном из фронтовых товарищей Максима Реала дель Сарта. Максим Реаль Дель Сарт был рекомендован в качестве скульптора военного мемориала Рессон-сюр-Мац писателем Бине-Вальмером, принимавшим участие в освобождении деревни в 1918 году. Военный мемориал в Рессон-сюр-Мац был завершен в 1924 году. . [ 26 ] | ||
| Военный мемориал в Рибекур-Дресленкур | Рибекур-Дресленкур | 1924 | Слияние двух деревень в 1970 году означает, что у нас есть два военных мемориала, по одному в каждой деревне, существовавшей до слияния. Здание в Рибекуре посвящено памяти 26 убитых мужчин и украшено скульптурой французского солдата. Он был открыт 24 августа 1924 года. Военный мемориал в Дреслинкуре был установлен три года спустя и представляет собой обелиск, увенчанный Военным крестом . Оба мемориала в Рибекуре и Дресленкуре сильно пострадали во время Второй мировой войны. [ 27 ] | |
| Памятник Ферме де Наварин | Желание | Максима Реала дель Сарта Композиция представляет собой группу из трёх солдат в режиме «атака». Сообщается, что солдат в центре должен был изображать подобие генерала Гуро . Солдат справа предположительно был прототипом Квентина Рузвельта , племянника Теодора Рузвельта , который был убит недалеко от Камбре 14 июля 1918 года, а солдат слева, как утверждается, был основан на брате Максима Реала дель Сарта, убитом в Шампани во время война. Сам Дель Сарт был ранен в бою на участке Эпарж Верденского фронта 29 января 1916 года, и ему пришлось ампутировать часть левой руки. Памятник напоминает об усилиях частей французской армии, сражавшихся в этом районе. [ 28 ] [ 29 ] | ||
| Военный мемориал в Сен-Самсон-ла-Потери | Сен-Самсон-ла-Потери | 1921 | Рельеф на военном мемориале Сен-Самсон-ла-Потери работы Луи Мобера . Он датирован 1921 годом и был открыт 9 октября 1921 года. Проект и модель рельефа были созданы в 1916 году, когда впервые стало очевидно, что памятник понадобится каждой общине. Организация «Сувенир Франсэ» намеревалась сделать этот проект «официальным» памятником, но работа подверглась критике, а концепция монополии на военные мемориалы оказалась непопулярной. Эта работа продавалась компанией Établissements Hubert Coignet et Cie из Женневилье в Вер-де-Сене. Среди других работ Мобера — памятник Леону Шири в Грассе, Приморские Альпы, и барельеф на могиле Монто Делуна в Кламаре, Верхняя Сена. Мобер был также скульптором военного мемориала в Мазингарбе . [ 30 ] | |
| Памятник в Санлисе | Санлис | 1923 | Военный мемориал в Санлисе — работа Гастона Динтрата, который работал над несколькими военными мемориалами, в том числе в Вуароне, Жуайезе и Валансе. Военный мемориал в Санлисе был открыт месье Пуанкаре 15 июля 1923 года и украшен двумя рельефами работы Динтрата. [ 31 ] Памятник отмечает самую дальнюю точку, достигнутую немцами 2 сентября 1914 года. В Санлисе также находится военный мемориал, созданный для Касабланки Полем Ландовски и перенесенный в Санлис после получения Марокко независимости. На памятнике изображен марокканец-спахи, пожимающий руку французскому кавалеристу. [ 32 ] [ 33 ] | |
| Военный мемориал в Трико | Вязание | 1924 | Военный мемориал в Трико датируется 1922 годом, хотя его открытие состоялось только 5 октября 1924 года. Эта фигура «поилу» идентична фигуре на Бугенвиле в регионе Соммы. [ 34 ] | |
| Военный мемориал в Верней-ан-Алатте | Верней-ан-Халатт | Военный мемориал Верней-ан-Алатта называется «Le Coq gaulois, сокрушающий немецкого орла» ( английский : Галльский петух, сокрушающий немецкого орла). [ 35 ] |
Галерея
[ редактировать ]-
Военный мемориал Агнетц (Уаза) -
Военный мемориал Арманкур (Уаза) -
Специальная артиллерия - Некрополь Французские военные Мери-Ла-Батай - Мери-Битва - Сомма - Франция -
Военный мемориал Омон-ан-Халат в 1920 году перед церковью. -
Военный мемориал в Канни-сюр-Терен (Уаза, Франция) -
Мемориал Кодри на площади напротив старой ратуши. -
Военный мемориал Клермона, Уаза, Франция. -
Памятник Уданкуру (Уазе) -
Мемориал Лианкура возле мэрии. -
Военный мемориал Нам и Брею -
Мемориал Перуа-де-Гомбри (Уаза, Франция), изображающий солдата войны 1914-1918 годов в синей форме, говорящего: «Никто не пройдет».
См. также
[ редактировать ]- Мемориалы Первой мировой войны
- Военные мемориалы (Эна)
- Военные мемориалы (Восточная Сомма)
- Военные мемориалы (Западная Сомма)
Примечания
[ редактировать ]- ^ БИТВЫ ПРИ ЭНЕ И УАЗЕ 1914-1918 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ «1914-1918, Уаза в центре Великой войны» Жан-Ива Боннара. Бове: Архивы департаментов Уазы: Генеральный совет Уазы, c2008. ISBN 9782860600255 и 2860600256
- ^ Получите доступ к информации об Уазе во время войны 1914-1918 годов CDDP Уазы при содействии академической инспекции, национального управления ветеранов, Генерального совета Уазы, ведомственного комитета по туризму Уазы. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник смерти Антей-Порта Памятники смерти, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 22 сентября 2012 г.
- ^ Памятник aux Morts Аппийи Памятники aux Morts, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 22 сентября 2012 г.
- ^ Памятник aux Morts в Онёе. Памятники aux Morts, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 22 сентября 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Рю Альбер-Жуанно» . Pagesperso-orange.fr . Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ Памятник смертным в Бомон-сюр-Уаз «Патримуан де Франс». Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Бове, 2001, www.cultural.gouv.fr. получено 22 сентября 2012 г.
- ^ каменные воспоминания в Па-де-Кале - Иван Пачека. «Памятник погибшим в Ардресе» . Memoiresdepierre.pagesperso-orange.fr . Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ Военные мемориалы в Карлепонте Военные мемориалы, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник aux Morts в Шампань-сюр-Уаз Наследие коммун Франции. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник aux Morts в Шантильи Les Monuments aux Morts, созданный во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник смертным в Компьене Patrimoine de la Grande Guerre.com. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник смерти Криэля Памятники смерти, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Военный мемориал в Крепи-ан-Валуа Военные мемориалы, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ↑ Bouillant. Архивировано 17 сентября 2011 г. на веб-сайте церкви Wayback Machine . Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ «Эрно, бретонская семья скульпторов и резчиков по камню» (на французском языке). Infobretagne.com . Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ Памятник aux Morts в Домелье Памятники aux Morts, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Военный мемориал в Формери Военные мемориалы, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник aux Morts в Гранвилье Les Monuments aux Morts, созданный во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Военный мемориал в имении Маркелиз де ла Гран Герр. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник смерти в Нейи-ан-Телле Памятники смерти, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник смертным в Нуайоне Топографическая инвентаризация (кантон Нуайон) (c) Министерство культуры; (c) Регион Пикардия – Общая инвентаризация. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник смертным в Мемориале Реми в Генвебе. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Военный мемориал в Рессон-сюр-Мац Военные мемориалы, созданные во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник смертным на сайте Рибекур-Дресленкур Рибекур-Дресленкур. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Национальный архив Ferme de Navarin . Англия. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Информация о шампанском Ferme de Navarin 1914-18. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Сен-Самсон-ла-Потери вылепил памятники смерти во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Гастон Динттрат - Arc.Ask3.Ru, 23 июля 2012 г. , дата обращения 12 августа 2012 г. [ циклическая ссылка ]
- ^ Памятник в Санлисе Сувенир Франко Марокаин. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Санлис Памятник погибшим в 1914-18 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Памятник aux Morts в Трико Les Monuments aux Morts, созданный во Франции: Уаза. Ален Шубар, 2007–2012 гг. Проверено 23 сентября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Верней-ан-Алатт Управление туризма Управление туризма Верней-ан-Алатт. Проверено 23 сентября 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Места памяти (исторические памятники, мемориалы, памятники и кладбища по всему миру)
- FranceGenWeb - Источник информации о военном мемориале (на французском языке)
- Статья Национального архива о Ferme de Navarin (см. Максима Реала дель Сарта выше)