✖


Jump to content

Мемориал Бомонт-Амель Ньюфаундленда

Координаты : 50 ° 04'25 "N 02 ° 38'53" E  /  50,07361 ° N 2,64806 ° E  / 50,07361; 2,64806
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Мемориал Бомонт-Амель Ньюфаундленда
По делам ветеранов Канады
Комиссия Содружества по военным захоронениям
Статуя карибу, Мемориал полка Ньюфаундленда, Бомон-Амель
Для ньюфаундлендского полка в день открытия битвы на Сомме и Первой мировой войны военнослужащие ньюфаундлендских сил, могилы которых неизвестны.
раскрытый 7 июня 1925 г.
Расположение 50 ° 04'25 "N 02 ° 38'53" E  /  50,07361 ° N 2,64806 ° E  / 50,07361; 2,64806
около
Бомон-Амель , Франция
Разработано Рудольф Кохиус (пейзаж)
Бэзил Готто (мемуары)
отмечено 814
Во славу Божию и в вечную память тех офицеров и солдат Ньюфаундлендских войск, которые отдали свои жизни на суше и на море в Великой войне и чьи могилы неизвестны.
Источник статистики: Детали кладбища . Комиссия Содружества по военным захоронениям .
Официальное название Мемориал Бомонт-Хамель Ньюфаундленда, Национальный исторический памятник Канады
Назначен 1996
Официальное название Погребения и места памяти времен Первой мировой войны (Западный фронт)
Тип Культурный
Критерии я, ii, ви
Назначен 2023 г. (45-я сессия )
Справочный номер. 1567-SE01

Мемориал Бомонт-Амель Ньюфаундленд — мемориал во Франции, посвященный памяти членов сил Доминиона Ньюфаундленда, погибших во время Первой мировой войны . Площадь 74 акра (300 000 м²) 2 ) Сохранившийся парк поля боя включает территорию, по которой Ньюфаундлендский полк предпринял неудачную атаку 1 июля 1916 года в первый день битвы на Сомме . [1]

Битва на Сомме была первым крупным сражением полка, и во время штурма, продолжавшегося около 30 минут, полк был практически уничтожен. Мемориал, купленный в 1921 году жителями Ньюфаундленда, является крупнейшим мемориалом батальона на Западном фронте и самой большой сохранившейся территорией поля битвы на Сомме. Наряду с сохранившимися линиями траншей на территории находится ряд мемориалов и кладбищ.

официально открытый британским фельдмаршалом Эрлом Хейгом Мемориал, в 1925 году, является одним из двух национальных исторических памятников Канады, расположенных за пределами Канады ; другой — Канадский национальный мемориал Вими . Оба сайта находятся в ведении Министерства по делам ветеранов Канады . Мемориал и опыт Ньюфаундлендского полка в Бомон-Амеле стали олицетворением опыта Ньюфаундленда во время Первой мировой войны. В результате он стал символом жертвоприношения Ньюфаундленда и источником идентичности. С сентября 2023 года это место является объектом Всемирного наследия, являясь одним из 139 мест, включенных в недавно включенные места захоронений и памяти Первой мировой войны (Западный фронт) . [2]

Фон

[ редактировать ]

Во время Первой мировой войны Ньюфаундленд был преимущественно сельским доминионом Британской империи с населением 240 000 человек и еще не входил в состав Канады . [3] Начало Первой мировой войны в 1914 году побудило правительство Ньюфаундленда набрать силы для службы в британской армии . [4] Несмотря на то, что с 1870 года на острове не было никакой официальной военной организации, вскоре вызвалось достаточное количество людей, и был сформирован целый батальон, который позже поддерживался на протяжении всей войны. [5] Полк проходил подготовку в различных местах Соединенного Королевства и перед развертыванием увеличился с первоначального контингента в 500 человек до полной численности батальона в 1000 человек. [6] После периода акклиматизации в Египте полк был развернут в заливе Сувла на полуострове Галлиполи вместе с 29-й британской дивизией для поддержки Галлиполийской кампании . [7] После завершения Галлиполийской кампании полк некоторое время восстанавливался, прежде чем в марте 1916 года его перебросили на Западный фронт . [8]

Битва на Сомме

[ редактировать ]
Взрыв на шахте Боярышника. Фото Эрнеста Брукса .

Во Франции полк восстановил численность батальона в рамках подготовки к битве на Сомме . Полк, все еще входивший в состав 29-й британской дивизии, вышел в строй в апреле 1916 года у Бомон-Амеля . [9] Бомон-Амель находился недалеко от северной оконечности 45-километрового фронта, подвергавшегося атаке совместных французских и британских войск. Атака, первоначально запланированная на 29 июня 1916 г., была отложена на два дня до 1 июля 1916 г., отчасти из-за ненастной погоды, отчасти для того, чтобы дать больше времени для артиллерийской подготовки. [10] 29-я британская дивизия с тремя пехотными бригадами столкнулась с обороной, укомплектованной опытными войсками 119-го (резервного) пехотного полка 26-й (Вюртембергской) резервной дивизии . [11] 119-й (резервный) пехотный полк участвовал во вторжении во Францию ​​в августе 1914 года и укомплектовывал участок линии Бомон-Амель почти 20 месяцев до битвы. [11] Немецкие войска тратили много времени не только на подготовку, но и на укрепление своих позиций, включая строительство многочисленных глубоких блиндажей и как минимум двух туннелей. [11] [12]

Атаке пехоты 29-й британской дивизии 1 июля 1916 года должен был предшествовать взрыв мины под сильно укрепленным редутом Хоторн-Ридж за десять минут до этого . [13] Взрыв мины «Боярышник» массой 18 000 кг (40 000 фунтов) под немецкими позициями успешно уничтожил крупный опорный пункт противника, но также послужил предупреждением немецких войск о неминуемой атаке. [14] После взрыва войска 119-го (резервного) пехотного полка немедленно выдвинулись из своих блиндажей на линию огня, даже не позволив британцам взять под контроль образовавшуюся воронку, как они планировали. [Примечание 1] Когда штурм наконец начался, войска 86-й и 87-й бригад 29-й британской дивизии были быстро остановлены. За исключением 1-го батальона Королевских стрелков Иннискиллинга на правом фланге, первоначальная атака провалилась на нейтральной полосе или недалеко от нее у немецкой колючей проволоки . [16] В штабе дивизии генерал-майор Бовуар де Лиль и его штаб пытались разгадать многочисленные и запутанные сообщения, поступающие с наблюдательных пунктов, контактной авиации и двух ведущих бригад. Были признаки того, что некоторые войска прорвались на передовую немецкую линию и вышли за ее пределы. [Примечание 2] Пытаясь воспользоваться предполагаемым прорывом в немецкой линии, он приказал 88-й бригаде, находившейся в резерве, отправить вперед два батальона для поддержки атаки. [17]

Солдаты Ньюфаундленда ждут в траншее поддержки на Сент-Джонс-роуд

В 8:45 полк Ньюфаундленда и 1-й батальон полка Эссекса получили приказ двигаться вперед. [17] Полк Ньюфаундленда располагался на Сент-Джонс-роуд, траншее поддержки в 250 ярдах (230 м) позади британской передовой линии и вне поля зрения противника. [18] Продвижение вперед по траншеям сообщения было невозможно, поскольку они были забиты убитыми и ранеными и находились под артиллерийским обстрелом. [19] Подполковник Артур Ловелл Хадоу, командир батальона, решил немедленно выстроиться в атакующий порядок и продвигаться по поверхности, что включало сначала прохождение через британскую оборону из колючей проволоки. [18] Когда они пересекали горизонт за первой линией британцев, они были фактически единственными войсками, двигавшимися на поле боя и хорошо видимыми для немецких защитников. [19] Под воздействием всех сил 119-го (резервного) пехотного полка большая часть ньюфаундлендского полка, который двинулся вперед, была мертва, умирала или была ранена в течение 15–20 минут после выхода из траншеи на Сент-Джонс-роуд. [20] Большинство не дошло до Опасного Дерева , скелета дерева, растущего на нейтральной полосе и использовавшегося в качестве ориентира. [21] Насколько можно установить, в наступлении принимали непосредственное участие 22 офицера и 758 человек других званий. [21] Из них жертвами стали все офицеры и чуть менее 658 других чинов. [21] Из 780 человек, вышедших вперед, только около 110 выжили невредимыми, из которых только 68 были доступны для переклички на следующий день. [21] По сути, Ньюфаундлендский полк был уничтожен, потери всего подразделения составили примерно 80%. Единственным подразделением, понесшим большие потери во время атаки, был 10-й батальон Западно-Йоркширского полка , атакувший западнее деревни Фрикур . [22]

Остальная часть войны

[ редактировать ]

Это была великолепная демонстрация тренированной и дисциплинированной доблести, и ее атака не увенчалась успехом только потому, что мертвые люди не могут продвигаться дальше. [23]

Генерал-майор сэр Бовуар де Лиль имеет в виду ньюфаундлендский полк в Бомон-Амеле.

После июля 1916 года фронт Бомон-Амель оставался относительно спокойным, в то время как битва на Сомме продолжалась на юге. Бомон-Амель подвергся нападению 51-й (Хайлендской) дивизии В заключительном акте наступления на Сомму 13 ноября 1916 года в начале битвы при Анкре . [24] В течение двух дней все объекты 29-й дивизии на 1 июля были взяты вместе с большим количеством пленных немцев. [25] Затем территория мемориала стала тыловой зоной, где войска разместились в бывших немецких блиндажах, а неподалеку от нынешнего кладбища Ю-Равайн был разбит лагерь. [26] После вывода немецких войск в марте 1917 года к линии Гинденбурга , примерно в 30 километрах от Бомон-Амеля, сюда прибыли спасательные отряды, многие блиндажи были закрыты, и, вероятно, были предприняты первоначальные попытки вернуть часть земель под сельское хозяйство. [26] Однако в марте 1918 года весеннее наступление немцев здесь было остановлено точно на тех же боевых линиях, что и раньше. [27] До битвы при Амьене и вывода немецких войск в конце августа 1918 года антагонисты противостояли друг другу на одной и той же территории, хотя единственными действиями были обычные рейды по траншеям на линии фронта , патрулирование и артиллерийское преследование. [28]

История

[ редактировать ]

В 1921 году Ньюфаундленд приобрел территорию, по которой Ньюфаундлендский полк предпринял неудачную атаку в первый день битвы на Сомме. [29] Большая часть заслуг в создании парка площадью 74 акра (300 000 м²) 2 ) мемориальный комплекс отдан подполковнику Тому Нэнглу, бывшему римско-католическому священнику полка. [26] [30] В качестве директора отдела регистрации и расследования могил и представителя Ньюфаундленда в Имперской комиссии по военным захоронениям он вел переговоры примерно с 250 французскими землевладельцами о покупке этого места. [30] Он также сыграл ведущую роль в выборе и развитии мест, где в настоящее время стоят мемориалы Ньюфаундленда, а также руководил строительством каждого мемориала. [30] Мемориалы, в том числе мемориал Бомонт-Хамел в Ньюфаундленде, были построены для правительства Ньюфаундленда в период с 1924 по 1925 год. [31]

Мемориал Бомонт-Амель в Ньюфаундленде был официально открыт, а сам мемориал открыт фельдмаршалом Эрлом Хейгом 7 июня 1925 года. [30] С момента вступления Ньюфаундленда в Канаду в 1949 году правительство Канады через Департамент по делам ветеранов несет ответственность за содержание и уход за этим местом. [32] Это место пришло в некоторый упадок во время немецкой оккупации Франции во время Второй мировой войны , и после конфедерации к 45-летию битвы были проведены замена первоначального домика на современное здание, а также некоторые работы по восстановлению траншей. . [32] Мемориал был установлен как один из двух национальных исторических памятников Канады, расположенных за пределами Канады, тогдашним министром канадского наследия Шейлой Коппс 10 апреля 1997 года. [33]

Сайт

[ редактировать ]
Сохранившееся поле боя

Мемориал Бомон-Амель в Ньюфаундленде расположен в 9 километрах (6 миль) к северу от Альберта , Франция, недалеко от деревни Бомон-Амель, в районе, где расположены многочисленные кладбища и мемориалы, связанные с битвой на Сомме . [34] Это одно из немногих мест на бывшем Западном фронте , где посетитель может увидеть линии траншей и нейтральную зону времен Первой мировой войны, а также прилегающую территорию в сохранившемся естественном состоянии. [35] [36] Это крупнейший объект, посвященный памяти Ньюфаундлендского полка, крупнейший мемориал батальону на Западном фронте и самая большая сохранившаяся территория поля битвы на Сомме. [37]

Хотя это место было основано в честь памяти Ньюфаундлендского полка, оно также содержит ряд мемориалов, а также четыре кладбища, обслуживаемые Комиссией Содружества по военным захоронениям ; это кладбище Y Ravine , кладбища Хоторн-Ридж № 1 и № 2, а также необычное место массового захоронения на Хантерс-Кладбище . [34] Помимо того, что это популярное место для экскурсий по полям сражений, это место также является важным местом в растущей области археологии полей сражений Первой мировой войны из-за его сохранившегося и практически нетронутого состояния. [38] [39] Постоянно растущее число посетителей Мемориала привело к тому, что власти приняли меры по контролю доступа, огородив определенные участки бывшего поля боя. [40]

Мемориал 29-й дивизии

[ редактировать ]

Рядом со входом на территорию расположен мемориал 29-й британской дивизии , в состав которой входил Ньюфаундлендский полк. Генерал-лейтенант Бовуар Де Лиль , командующий 29-й британской дивизией во время войны, открыл памятник утром в день официального открытия этого места 7 июня 1925 года. [30] Каждое подразделение 29-й британской дивизии военного времени направило своего представителя для формирования почетного караула по этому случаю. [30] Впоследствии этот отряд, к которому присоединилась французская пехота из Арраса, сформировал почетный караул на открытии мемориала Бомонт-Амель в Ньюфаундленде. [30]

Мемориал полка Ньюфаундленда

[ редактировать ]
Скульптор Бэзил Готто за работой над скульптурой карибу, ок. 1921 год
Карибу рядом с павильоном Ньюфаундленда, 1924 год.

Мемориал является одним из семи одинаковых мемориалов, воздвигнутых после Первой мировой войны. Шесть были установлены во Франции, Бельгии и в павильоне Ньюфаундленда на выставке Британской империи ; По завершении выставки памятник был перенесен в парк Боуринг в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд, как подарок майора Уильяма Хоу Грина. Седьмой памятник установлен в Турции. [41] [Примечание 3] Мемориал представляет собой бронзового карибу , эмблему Королевского ньюфаундлендского полка, стоящего на вершине пирамиды из ньюфаундлендского гранита лицом к бывшему врагу с высоко поднятой головой в знак неповиновения. На мемориале Бомонт-Хамель в Ньюфаундленде курган возвышается примерно на 50 футов (15 м) от уровня земли. [42] Курганы также окружены местными растениями Ньюфаундленда. У подножия мемориального кургана Бомонт-Хамель в Ньюфаундленде на трех бронзовых табличках записаны имена 820 членов Королевского ньюфаундлендского полка, Королевского военно-морского резерва Ньюфаундленда и торговых морских пехотинцев, которые отдали свои жизни в Первой мировой войне и о которых ничего не известно. могила. [42] Мемориал расположен недалеко от блиндажа штаба 88-й бригады, в состав которой входил Ньюфаундлендский полк. Шестнадцать проектов мемориалов были представлены на рассмотрение Нанглу. Он рекомендовал правительству принять план британского скульптора Бэзила Готто по возведению пяти одинаковых статуй карибу в память о полку. [43] [31] Готто уже был хорошо известен на Ньюфаундленде, поскольку ранее ему было поручено выполнить статую «Сражающегося ньюфаундлендца», расположенную в Боуринг-парке. [30] Ландшафтным архитектором, спроектировавшим участки и руководившим их строительством, был Рудольф Кочиус, уроженец Нидерландов, живущий в Сент-Джонсе. [30] Было решено посадить многие местные виды деревьев Ньюфаундленда, такие как ель , кизил и можжевельник . вдоль границ участка [31] Всего до завершения проекта в 1925 году было пересажено более 5000 деревьев. [31] Мемориал был открыт на официальном открытии места фельдмаршалом Эрлом Хейгом 7 июня 1925 года. [30] Среди тех, кто участвовал или присутствовал, были начальник французского генерального штаба маршал Франции Мари Эмиль Файоль , секретарь кабинета министров Ньюфаундленда сэр Джон Роберт Беннетт , генерал-лейтенанты Эйлмер Хантер-Уэстон и Бовуар Де Лиль , генерал-майор Д.Э. Кэли и бывшие командиры полка. Подполковник Артур Ловелл и Адольф Эрнест Бернар. [30]

Памятник 51-й дивизии

[ редактировать ]
Основная статья: Памятник 51-й (Хайлендской) дивизии (Бомон-Амель)

С видом на ущелье Y находится мемориал 51-й (Хайлендской) дивизии . Земля, первоначально подаренная коммуной Бомон-Амель ветеранам 51-й дивизии, оказалась нестабильной из-за множества землянок под ней. [26] Подполковник Нэнгл предложил место с видом на ущелье И на территории Мемориала Бомонт-Амель в Ньюфаундленде. [26] Ущелье Явин стало ареной ожесточенных боев дивизии 13 ноября 1916 года. [24] Скульптором памятника 51-й дивизии был выбран Джордж Генри Полин . [44] Основание памятника состоит из грубых блоков гранита Рубислав , которые были произведены компанией Garden & Co. в Абердине , Шотландия , и собраны в форме пирамиды. [26] Рота сержант-майора Боб Роуэн из « Горцев Глазго» использовалась в качестве модели для фигуры в килте на вершине мемориала. [26] Фигура обращена на восток, в сторону деревни Бомон-Амель. На лицевой стороне находится мемориальная доска с надписью на гэльском языке: La a'Blair s'math n Cairdean , что на английском языке переводится как «Друзья хороши в день битвы». [45] Памятник 51-й дивизии был открыт 28 сентября 1924 года маршалом Франции Фердинандом Фошем , бывшим верховным главнокомандующим союзников. [46] Мемориал был вновь освящен 13 июля 1958 года, и на передней панели теперь изображены не только погибшие во время Первой мировой войны, но и Вторая. Деревянный кельтский крест прямо через дорогу от мемориала первоначально находился в Хай-Вуде , а затем был перенесен на территорию Ньюфаундленда. [26] Крест посвящен бойцам 51-й Хайлендской дивизии, павшим в Хай-Вуде в июле 1916 года. [26]

Дерево Опасностей

[ редактировать ]
Сайт и копия Дерева Опасностей.

Опасное дерево было частью группы деревьев, расположенной примерно на полпути к нейтральной полосе, и первоначально использовалось в качестве ориентира группой рейдов по траншеям Ньюфаундлендского полка за несколько дней до битвы на Сомме. [19] Британские и немецкие артиллерийские обстрелы в конечном итоге лишили дерево листьев и не оставили ничего, кроме разбитого ствола дерева. [19] Во время пехотного штурма Ньюфаундлендского полка дерево снова использовалось в качестве ориентира, где было приказано собрать войска. Дерево было хорошо заметным ориентиром для немецкой артиллерии, и это место оказалось местом, где немецкая шрапнель была особенно смертоносной. В результате полк понес большие потери вокруг дерева. [19] Теперь на этом месте стоит точная копия искривленного дерева. [26]

Центр посетителей

[ редактировать ]

Здесь есть Центр посетителей, который демонстрирует исторические и социальные обстоятельства Ньюфаундленда в начале 20-го века и прослеживает историю Королевского полка Ньюфаундленда и некоторых его личностей. [26] В Мемориальной комнате Центра находится копия Книги памяти Ньюфаундленда, а также бронзовая доска с перечислением боевых наград, завоеванных Королевским полком Ньюфаундленда. [26] В состав центра также входят административные помещения и архив. На этом месте работают канадские студенческие гиды, которые проводят экскурсии или объясняют отдельные аспекты поля битвы и участие Ньюфаундленда. [26]

Влияние на Ньюфаундленд

[ редактировать ]
Почтовая марка в честь Королевского полка Ньюфаундленда.

Значение событий в Бомон-Амеле в первый день битвы на Сомме, возможно, наиболее сильно ощущалось доминионом Ньюфаундленда, поскольку это был первый крупный конфликт, который пережил этот доминион. Ньюфаундленд остался с чувством утраты, которое ознаменовало целое поколение. [47] [48] Последствия для послевоенного поколения усугублялись хроническими финансовыми проблемами, вызванными как большим долгом Ньюфаундленда от войны, так и длительным послевоенным экономическим спадом из-за упадка рыболовства. [49] [50]

На острове всегда преобладают неизгладимые впечатления от военного опыта. В Канаде 1 июля отмечается как День Канады в знак признания канадской конфедерации. В канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор эта дата — День памяти в память о потерях ньюфаундлендского полка при Бомонт-Амеле. [Примечание 4] Мемориальный университетский колледж, ныне Мемориальный университет Ньюфаундленда , изначально был основан как памятник жителям Ньюфаундленда, погибшим на действительной службе во время Первой мировой войны. [52] Наконец, семь мемориалов карибу и Национальный военный мемориал, воздвигнутые после Первой мировой войны, а также создание сохранившегося парка поля битвы в Бомон-Амеле, который ежегодно посещают тысячи туристов. Мемориал Бомонт-Хамель Ньюфаундленд также выполняет неформальную посольскую функцию, знакомя посетителей не только с опытом Ньюфаундлендского полка, но и с историей острова. [26]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Цитирование дневников немецкого 119-го (резервного) пехотного полка. [15]
  2. ↑ Немецкая сигнальная ракета, указывающая, что снаряды не достигли цели, была ошибочно идентифицирована как британская сигнальная ракета, указывающая на то, что первая цель была достигнута. [17]
  3. ↑ Из этих шести четыре были возведены во Франции и по одному в Бельгии и Турции. Мемориалы французского карибу: этот в Бомон-Амеле; Мемориал Гедекура (Ньюфаундленд) , Мемориал Монши-ле-Пре (Ньюфаундленд) ; и мемориал в Масньере . Мемориал бельгийского карибу находится в Куртре .
  4. ↑ День памяти отмечается с 1917 года, в период доминиона Ньюфаундленда. [51]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Хакер, Жаклин (2012). «Памятники Первой и Второй мировых войн» . Канадская энциклопедия . Фонд истории. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  2. ^ «Бомон-Амель получает статус Всемирного наследия ЮНЕСКО» . Новости ЦБК . 22 сентября 2023 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  3. ^ Хопкинс, стр. 153–156.
  4. ^ Николсон с. 98
  5. ^ Николсон с. 88
  6. ^ Николсон, стр. 121–154.
  7. ^ Николсон, стр. 155–192.
  8. ^ Николсон с. 480
  9. ^ Николсон, стр. 239–242.
  10. ^ Николсон, стр. 253, 261.
  11. ^ Jump up to: а б с Николсон п. 243
  12. ^ Шелдон с. 66
  13. ^ Роуз и Натанаил с. 404
  14. ^ Роуз и Натанаил, стр. 404–405.
  15. ^ Николсон, стр. 264–265.
  16. ^ Николсон с. 266
  17. ^ Jump up to: а б с Николсон п. 268
  18. ^ Jump up to: а б Николсон п. 270
  19. ^ Jump up to: а б с д и Николсон п. 271
  20. ^ Николсон, стр. 270, 273.
  21. ^ Jump up to: а б с д Николсон п. 274
  22. ^ Фарр с. 88
  23. ^ Гилберт с. 64
  24. ^ Jump up to: а б Гилберт п. 235
  25. ^ Гилберт, стр. 235–238.
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Мемориал Бомонта Хэмеля Ньюфаундленда» . Канада по делам ветеранов. 17 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Проверено 13 марта 2009 г.
  27. ^ Гилберт, стр. 252–253.
  28. ^ Гилберт с. 254
  29. ^ Николсон с. 282
  30. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Николсон п. 518
  31. ^ Jump up to: а б с д «Памятники: За рубежом» . Ньюфаундленд и Великая война . Наследие Ньюфаундленда и Лабрадора. нд . Проверено 12 марта 2009 г.
  32. ^ Jump up to: а б Николсон п. 533
  33. ^ «Национальный исторический памятник Бомонт-Амель в Канаде» . Исторические места . Парки Канады. 2 апреля 2017 года . Проверено 14 июня 2017 г.
  34. ^ Jump up to: а б «CWGC :: Детали кладбища - Мемориал Бомонт-Амель (Ньюфаундленд)» . Комиссия Содружества по военным захоронениям. нд . Проверено 13 марта 2009 г.
  35. ^ Роуз и Натанаил с. 216
  36. ^ Ллойд с. 120
  37. ^ «Сомма > Возвращение к Сомме > Поле битвы сегодня > Тур по полю битвы 1 > Мемориальный парк Ньюфаундленда Бомон-Амель» . Имперский военный музей. nd Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Проверено 13 марта 2009 г.
  38. ^ Сондерс, стр. 101–108.
  39. ^ Печаль, стр. 12–17
  40. ^ Гоф с. 699
  41. ^ Буш с. 151
  42. ^ Jump up to: а б Николсон п. 517
  43. ^ Николсон с. 516
  44. ^ Долман с. 532
  45. ^ Салмонд с. 271
  46. ^ Салмонд с. 270
  47. ^ Стил, стр. 200–201.
  48. ^ Буш, стр. 150, 157.
  49. ^ Стил с. 14
  50. ^ Буш с. 157
  51. ^ Николсон с. 283
  52. ^ «Добро пожаловать в Мемориал | История» . Мемориальный университет Ньюфаундленда. 30 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2009 г. Проверено 13 марта 2009 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с мемориалом Бомонт-Амела в Ньюфаундленде .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beaumont-Hamel_Newfoundland_Memorial&oldid=1236809481"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d3505147baa4866b2536b0b897ba0441__1722002280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/41/d3505147baa4866b2536b0b897ba0441.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)