✖


Jump to content

Дыра в день

Портрет вождя Дыры в тот день
Национальный архив ошибочно идентифицировал вождя чиппева как «вождя сиу»

Дыра-в-Дне (ок. 1825–1868) был видным вождем племени оджибве/чиппева из Миссисипи в Миннесоте . Родное произношение было записано с разным написанием из-за различий в произношении разных носителей, таких как Bagone-giizhig, Bagwunagijik, Bug-o-nay-ki-shig, Pugonakeshig или Puk-O-Nay-Keshig. «Дыру в дне» еще называют «Дырой в небе» . [ нужна ссылка ] Название относится к сну, в котором дух-хранитель был замечен через отверстие в облаках. [ нужна ссылка ] Это также относится к имени Анишинаабека для созвездия одноименного , также известного как Плеяды . [ нужна ссылка ]

Биография

[ редактировать ]

В 1847 году Дыра-в-Дне сменил своего отца, Дыру в Дне (старший), на посту главного вождя племени оджибве Миссисипи в центральной Миннесоте. Его отец был членом клана Нока (медведя) , и это перешло к нему. Как и его отец, Дыра-в-Дне участвовал в стычках против Санти Дакота и играл видную роль в переговорах с Санти Дакота и с правительством США. «Дыра-в-Дне» стремился считаться главным вождем всех оджибве Миннесоты. Многие правительственные чиновники действительно считали его главой Миннесоты. Это произошло из-за его стремления участвовать в большинстве, если не во всех, важных переговорах и сделках между оджибве/чиппева Миннесоты и правительством США, и что он вел себя четко и дружелюбно. Однако многие лидеры чиппева в Миннесоте не признавали его своим главой.

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Дыры-в-Дне было несколько жен. В некоторых аккаунтах их целых восемь. [ 1 ] Другие источники насчитывают в общей сложности пять его жен. [ 2 ] Однако все согласны с тем, что одной из его жен была католичка «белая» женщина ирландского происхождения и по имени Эллен Маккарти. Они начали сожительство после встречи во время его путешествия на восток США, где она работала горничной в отеле, а также, возможно, работала журналисткой . Ее описывают как «ирландку», но означает ли это, что она родилась в Ирландии , или только то, что именно отсюда произошли ее предки, неясно. В некоторых источниках его зовут Джозеф Дыра-в-Дне. На момент смерти он собирался стать католиком, но не был крещен . Сообщалось, что на момент убийства он был самым богатым человеком в Миннесоте с состоянием в 2 миллиона долларов. [ 3 ]

Поздней осенью 1885 года бывший военный министр и бывший губернатор Рэмси сопровождал сына Хоула в Дне и Эллен в Вашингтон, округ Колумбия, в качестве кандидата от Миннесоты в Вест-Пойнт . [ 4 ]

1862 год, Дакотская война

[ редактировать ]
о. Фрэнсис Ксавье Пирс , 1864 г.

В самом начале Дакотской войны 1862 года Дыра-в-Дне высказалась за объединение сил с Мдевакантоном для изгнания европейских поселенцев из Миннесоты. Его угрозы атаковать форт Рипли были восприняты как серьезные. [ 5 ] Чтобы побудить других чиппева присоединиться к нему, Дыра-в-Дне распространил слух о том, что Союза набирает армия мужчин-оджибве для участия в продолжающейся гражданской войне . [ 6 ] Во многом в ответ на этот слух и разжигание войны группа грабителей Лич-Лейк-Пилладжер сожгла Индийское агентство в Уокере, штат Миннесота , взяла пленных и отправилась в Воронье крыло. [ 7 ]

У Дыры-в-Дне были свои серьезные претензии к правительству . [ 8 ] но этого было недостаточно, чтобы он действительно присоединился к Санти Дакота. Как и другие лидеры чиппева, он предложил сразиться с Санти Дакота. [ 9 ] [ 8 ] Во времена кумовства и системы добычи чиппева и жители Дакоты стали жертвами одной и той же безудержной политической коррупции , вымогательства и тактики мошенничества в Министерстве по делам индейцев, и сроки их аннуитетных выплат были случайно близки, поэтому СМИ связали свое недовольство с антииндейской риторикой . В то же время средства массовой информации публиковали историю за историей о поддержке правительства чиппева против Дакоты. Также в то время граждане Кроу-Уинг, штат Миннесота, употребляли алкоголь , чтобы опьянить двухрасового чиппева и подписать документы в качестве замены для участия в гражданской войне. Дыра-ин-Дэй пришел в ярость, когда узнал об этой уловке. [ 10 ] Эти люди были представителями двух рас — чиппева Белой Земли. Они составляли большую часть 9-го полка Миннесоты . [ 11 ]

6 сентября звонки Hole in the Day [ 12 ] объединение сил оджибве с Маленькой Вороной побудило Шоу-Бош-Кунга, главного вождя банды Милле Лак в Чиппева, взять 700-750 воинов в форт Рипли, чтобы они добровольно сражались с Дакотой и защищали гарнизон от Дыры в Дне, а также с группой Sandy Lake. [ 13 ] Уильям П. Доул , индийский агент, находившийся в Форт-Рибли, попросил их вернуться в свою резервацию. Он сказал им, что они будут проинформированы, если они понадобятся. [ 13 ] Однако военный вождь Моу-Зу-Мау-Ни (Железный Ходок) и 200 воинов Милле Лак остались защищать форт, как и 100 воинов из банды Сэнди-Лейк. В результате группы Sandy Lake и Mille Lacs получили от федерального правительства США статус «неудаляемых». [ 13 ] Комиссар Доул вручил банде Милле Лакс документ, в котором говорилось, что за свои действия они могут оставаться в резервации на 1000 лет. [ 13 ]

Когда никто больше не мог связаться с ним, римско-католический священник и миссионер отец Франциск Ксавьер Пирц с большим личным риском вошел в лагерь Дня и убедил вождя отменить попытку восстания, пойти с ним в Воронье Крыло и подписать мир. соглашение с федеральным правительством США . [ 14 ]

Добровольчество на войне

[ редактировать ]

15 сентября 1862 года в агентстве «Воронье крыло» состоялся совет, на котором 10 вождей банд Миссисипи и грабителей «предложили свои услуги, а при необходимости и жизнь, чтобы наказать врагов белых людей, сиу…» [ 9 ] Известными лидерами чиппева были Чифс Дыра-в-Дне, Буйвол и Плоскоротый. [ 9 ]

22 сентября 40-50 лидеров 22 банд Чиппева прибыли в Капитолий штата Миннесота по приглашению губернатора Рэмси, думая, что их предложение сражаться с Дакотой было принято. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Генерал-майор Поуп не принял их службу как вопрос «государственной политики». Почти все чиппева Миннесоты захотели помочь. Губернатор Рэмси сообщил руководителям, что Линкольн занят гражданской войной, но если они понадобятся, их проинформируют. Этот проект Чиппева попал в новости во многих городах. [ 18 ] [ 19 ] На следующий день мдевакантон сдался в Кэмп-Релиз. Две фотостудии собора Святого Павла сделали снимки многих лидеров чиппева, пришедших в Капитолий в 1862 году, в том числе «Дыры в дне», которые сейчас находятся в архивах Исторического общества Миннесоты.

В конце февраля 1863 года 22 вождя ждали в Чикаго «Дыру дня» и комиссара по делам Индии, который отправился с ними на встречу с Линкольном. [ 20 ] В апреле 1863 года президент Линкольн вызвал Милле Лак и другие банды Миссисипи в Вашингтон. Он повторил то, что сказал им индийский агент в Форт-Рипли: банда Милле-Лакс может оставаться в резервации на 1000 лет за свои действия в поддержку правительства. [ 13 ] В то время принимавшие участие банды Милле-Лакс и Сэнди-Лейк были обозначены как «неизвлекаемые» из своих резерваций. Границы резервации Милле Лак стали постоянными.

В июне 1863 года Дыра-в-Дне предложил генералу Сибли 600 воинов для его экспедиции на территорию Дакоты , но Сибли отказался. [ 21 ] Не отговорившись, в июле Дыра-в-Дне предложил своих воинов майору Хэтчу. [ 22 ]

Первоначально предполагалось, что батальон Хэтча или Индийский батальон добровольцев Миннесоты будет состоять из 1000 человек чиппева. [ 23 ] Во многих газетах было опубликовано, что Дыра-в-Дне считал майора Хэтча подходящим человеком для командования.

Предложения Чиппева бороться с Дакотой вызвали интерес и поддержку со стороны губернатора Рэмси, а также американских сенаторов Райс и Уилкинсона . [ 24 ] Поскольку генералы Поуп и Сибли выступили против, сенаторы поднялись выше, до военного министра Стэнтона из военного министерства . [ 24 ] В июле 1863 года сенаторы, объединившиеся в своей неприязни к Папе, потребовали, чтобы военный министр Стэнтон санкционировал создание независимого конного индийского батальона добровольцев Миннесоты, состоящего из 1000 «вспомогательных сил» чиппева. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Генерал Поуп, в частности, возражал против вспомогательных сил Чиппева. [ 29 ] Майор Хэтч встречается с вождем Дырки в июле, когда вождь предложил воинам присоединиться к Хэтчу. [ 30 ] [ 31 ] Некоторые газеты сообщили, что предложение Hole in the Day сразиться с Дакотой было принято. [ 32 ] В документах также говорилось, что воин Чиппева против воина Дакоты был « ромбом на ромбе» как бойцы . [ 32 ] Газеты также считали, что «Дыра в дне» могла бы сделать больше против Дакоты со 100 воинами, чем «белые» могли бы сделать с 1000 солдат. [ 33 ] Несмотря на его усилия, группа Красного озера пользовалась невысоким мнением о «Дыре в день» и заявила об этом при подписании договора в сентябре 1863 года. [ 34 ] В 1865 году газеты сообщили, что Дыра-в-Дне сожалел, что не смог собрать батальон Чиппева для участия майора Хэтча в боевых действиях на юге. [ 35 ]

Убийство

[ редактировать ]

27 июня 1868 года Дыра-в-Дне покинул свой дом на озере Галл в карете, которой управлял его доверенный двоюродный брат и телохранитель оджибве. Они находились в нескольких милях от его дома и направлялись в Вашингтон, округ Колумбия , где вождь намеревался пересмотреть условия договора, касающегося миграции оджибве в новую индейскую резервацию Белой Земли . Тем временем Дыра-в-Дне отдала приказ, запрещающий оджибве переселяться на Белую Землю до тех пор, пока правительство США фактически не построит в резервации все, что было обещано в предыдущем договоре.

Рядом с агентством «Воронье крыло» шеф обнаружил, что дорогу преграждает группа из двенадцати вооруженных людей из банды грабителей . Встав, Вождь крикнул на своем родном языке : «Вы застали меня в неудачное время! Я безоружен!» В ответ в него стреляли из двуствольного ружья . Он упал на землю, где другой нападавший несколько раз ударил его ножом, чтобы убедиться, что он мертв. После чего убийцы отправились в дом Дыры-в-Дне и разграбили его. Только предупреждение оджибве об опасности похищения «белой женщины» помешало грабителям похитить Эллен Маккарти; вождя самая младшая из жен . [ 36 ]

Убийство Дыры в Дне было индейским преступлением на индийской земле, и Министерство юстиции США не имело полномочий арестовывать или преследовать преступников. совершили поездку Несмотря на это, федеральный индейский агент Джоэл Бассетт и отряд из двадцати двух солдат армии США из Форта Рипли в Лич-Лейк, где вождь банды грабителей Плоский Рот отказался разрешить арест вождя Хоула в Дне. убийцы. [ 37 ] Основания вождя Плоского Рта заключались в том, что, если он сдаст их, только убийцы будут привлечены к ответственности, а тот, кто их нанял , выйдет на свободу.

По просьбе своего сына Игнатия Дыря-День главный Дыр-День был похоронен о. Фрэнсис Ксавье Пирц без заупокойной мессы на неосвященной части римско-католического кладбища в крыле Олд-Кроу. [ 38 ] [ 39 ] В интервью газете «Белая Земля» в 1920-х годах пожилой католик-оджибве вспоминал, что люди, тайно нанявшие убийц из «Банды грабителей», в то время делали вид, что их очень шокирует о. Похороны Пирса вождя. [ 39 ]

В 1957 году местный житель незаконно раскопал могилу в поисках ценных артефактов и обнаружил, что тела нет. [ 40 ] По словам оджибвийского писателя и историка Антона Трейера , устная традиция , передающаяся среди большой семьи Дыры-в-Дне, заключается в том, что некатолические родственники вождя возражали против выбора Игнатием места захоронения, тайно выкопали и забрали тело вождя, и перезахоронил его по традиционным оджибвийским обрядам в секретном месте недалеко от города Белая Земля . [ 41 ]

Дыры-в-Дне Убийство стало общенациональной новостью, и теорий о его причинах было много: личная ревность, возмездие за его многолетние претензии на пост главного вождя всех оджибве, возмездие за нападения, которые он спровоцировал в 1862 году, или возмездие. за его недавнюю клятву «использовать нож мясника», чтобы не допускать некоторых оджибве смешанной крови, или метисов , в резервацию Белой Земли и выбрасывать их из федеральных аннуитетных списков.

На протяжении десятилетий причины убийства Шефа оставались загадкой. Имена убийц были известны, однако никому так и не было предъявлено обвинение в убийстве. В 1911 году выжившие убийцы дали показания и подтвердили давние подозрения, что убийство вождя Дыры-в-Дне в 1868 году было заказным убийством : они были наняты группой толпящихся бизнесменов- метисов , торговцев мехом и нелегальных виски торговцев . во главе с Алланом Моррисоном и Клементом Хьюдоном Болье , Демократической партии в политическим руководителем регионе Миннесоты , где располагалось Воронье Крыло. расположен. Во время переговоров с предыдущей группой наемных боевиков Болье сказал, что Дыра-в-Дне была «похожа на огромное бревно», и, если бы его не убили, Болье и его сообщники не смогли бы пройти мимо него. . [ 42 ] [ 43 ]

По словам Антона Трейера , к 1911 году все убийцы пожалели о своих действиях. Болье и его сообщники не сдержали ни одного из обещаний щедрой оплаты, данных убийцам. Более того, Болье, другие сообщники и их семьи затем взяли под свой контроль правительство, правоохранительные органы и бизнес-сообщество индейской резервации Белой Земли . Аналогично как землевладельцам англо-ирландским той же эпохи, так и многим другим баронам-разбойникам, подобным им во время «позолоченного века» Америки , Болье и другие заговорщики затем злоупотребляли своим положением для обогащения себя и своих семей, одновременно систематически грабежая и доводя до нищеты. все остальные на Белой Земле. [ 44 ]

В 1911 году выжившие убийцы дали показания о своей причастности, поскольку они осознали не только способность вождя Дыры-в-Дне заставить федеральное правительство Соединенных Штатов сдержать свои обещания, данные чиппева, но и способность вождя сдерживать Клеман Болье и его сообщники под контролем.

Антон Тройер назвал убийство вождя переломным моментом в истории оджибве и утверждает, что последствия убийства вождя стали основным фактором продолжающейся утраты языка и продолжающегося коллапса культуры оджибве . [ нужна ссылка ]

Другие с таким же именем

[ редактировать ]

Помимо Дыры-в-Дне Старшего и Дырки-в-Дне II или Младшего, существовало как минимум два других выдающихся оджибве Миннесоты 1800-х годов по имени Дыры-в-Дне. Одна дырка в день из Ред-Лейк была замешана в Законе Нельсона 1889 года. [ нужна ссылка ] Еще один «Дыра дня» из Лич-Лейк сыграл ведущую роль в 1898 году в последней битве с индейцами в стране, битве при Шугар-Пойнт . [ нужна ссылка ] У Дыры-в-Дне II было два сына, носившие его имя: Игнатиус Дыры-в-Дне и Джозеф Дыры-в-Дне. Джозеф родился после смерти отца. Его мать была кавказкой, которую отец взял в жены.

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Карл Уолдман. Кто был кем в истории коренных американцев: индейцы и неиндейцы от ранних контактов до 1900 года . Нью-Йорк: факты в архиве. 1990. с. 155-155
  2. ^ «Статья Brainard Dispatch о дневном удержании» . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Проверено 21 мая 2018 г.
  3. ↑ Огденсбургский журнал, 7 июля 1868 г.
  4. ↑ The Press and Daily Dakotan, 5 ноября 1885 г., Chronicling America, Библиотека Конгресса, 2023 г. [1]
  5. ^ Трейер, Антон (2011). Убийство Дыры в День Сент-Луис Пол, Миннесота: Borealis Books. п. xii (предисловие). ISBN  978-0-87351-779-9 .
  6. ^ Стоун, Эндрю. «Багоне-гиижиг (Дыра-в-Дне-Младшем), 1825–1868» . МНОПЕДИЯ . Историческое общество Миннесоты . Проверено 6 февраля 2016 г.
  7. ^ Трейер, Антон (2011). Убийство Дыры в Дне . Сент-Пол, Миннесота: Borealis Books. п. 7. ISBN  978-0-87351-779-9 .
  8. ^ Jump up to: а б Индийская война , Пионер и демократ Том. XIV № 17, 10 октября 1862 г., стр. 1, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия [2]
  9. ^ Jump up to: а б с Посольство Чиппева, Доброволец Гудхью, том 7, № 11, 1 октября 1862 г., стр.1, Redwing Minnesota, Newspapers.com [3]
  10. ^ Главная дыра дня и беспорядки Чиппева 1862 года. Переоценка, Марк Дидрих, Журнал истории Миннесоты, весна 1987, стр.200-1 Историческое общество Миннесоты, 345 Kellogg Blvd, Сент-Пол, Миннесота [4]
  11. ^ Одна капля в синем море, Джон Б. Лундстром, Minnesota Historical Society Press, 345 Kellogg Blvd, Сент-Пол, Миннесота, 2012, стр.10
  12. ^ Главная дыра дня и беспорядки Чиппева 1862 года: переоценка , Марк Дидрих, журнал Minnesota History Magazine, весна 1987, стр. 194-5 Историческое общество Миннесоты, 345 Kellogg Blvd, Сент-Пол, Миннесота [5]
  13. ^ Jump up to: а б с д и «Скажите милле лакам, в какой опасности они находятся» , глава 5, «Воспоминания о жизни среди чиппева» (часть III), «Социальная история милле лаков оджибве 1640–1993», Энтони Годфри, US West Research, POB 2172, Ла Кросс, штат Вашингтон, Контракт Исторического общества Миннесоты № 92-C-2763, 1973, стр. 1973. 100-115 [6]
  14. ^ Уильям Фурлан (1952), В непритворной благотворительности: жизнь отца Фрэнсиса Ксавьера Пирца , епархия Сен-Клу . Страницы 200-203.
  15. ^ Пионер и демократ Святого Павла, 26 сентября 1862 г., Справочник газет США с 1690 г. по настоящее время, Библиотека Конгресса, проспект Независимости, 101, ЮВ, Вашингтон, округ Колумбия, 1862 г. [7]
  16. ↑ Посетители Чиппева , St Paul Daily Press, 24 сентября 1862 г., номер 149, стр.1 [8]
  17. ^ Они предлагают сражаться с сиу и почему , The Weekly Pioneer and Democrat, Vol. XIV № 17, 10 октября 1862 г., Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016751/1862-10-10/ed-1/seq-1/#date1=1862&index=3&rows=20&words=CHIPPEWA+WA RRIORS&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1866&proxtext=Chippewa+Warriors&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=1 ]
  18. ^ Делегация Чиппева , республиканец округа Гудхью, Ред-Уинг, Миннесота, 26 сентября 1862 г. [9]
  19. ^ Капитолий вождей Чиппева, Еженедельный пионер и демократ. [том], 26 сентября 1862 г. [10]
  20. ↑ Прибытие индейских вождей, Chicago Tribune, 21 февраля 186, стр. 4 [11]
  21. ↑ Война с индейцами сиу , New York Times, 26 июня 1863 г., Исторические газеты ProQuest: The New York Times, стр.5 [12]
  22. ^ Дыра в дне , Доброволец Гудхью, Том. 8 № 1, 29 июля 1863 г., Red Wing Minnesota, стр. 1, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия [13]
  23. ↑ Батальон Хэтча, еженедельник «Пионер и демократ», 20 ноября 1863 г., стр.3, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия [14]
  24. ^ Jump up to: а б Пембина и индейские войны , Воспоминания Сент-Винсента, Триш Шорт Льюис, июнь 2010 г. [15]
  25. ^ Война в Миннесоте , Daily Alta California, 18 июля 1863 г., Daily Alta California, том 15, номер 4890, 18 июля 1863 г. [16]
  26. ^ St Cloud Democrat Vol.V № 48, 25 июня 1863 г. [17]
  27. ^ Hole-in-the-Dat, Доброволец Гудхью, том 8, № 1, 29 июля 1863 г., [18]
  28. ↑ Война с индейцами , республиканский разведчик Чарльз-Сити, 2 июля 1863 г., стр.2, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия [19]
  29. ^ Jump up to: а б Майор Хэтч: Пембина и индейские войны : воспоминания Сент-Винсента, Триш Шорт Льюис, июнь 2010 г. [20]
  30. ^ Дыра в день , пионер и демократ, 24 июля 1863 г., Библиотека Конгресса, Вашингтон / округ Колумбия [21]
  31. ↑ Чиппева в поле , вождь Канзаса, White Cloud KS, 23 июля 1863 г., Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия [22]
  32. ^ Jump up to: а б Свободная торговля в Оттаве. [том], 25 июля 1863 г., Оттава, Иллинойс, изображение 1, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия [23]
  33. ^ Hole in the Day , Еженедельный пионер и демократ. [том], 24 июля 1863 г., изображение 2 [24]
  34. ↑ «Дыра в день», осужденная «Ред Лейкерс» , The Saint Paul Daily Press, 4 октября 1863 г., медиа-центр Миннесоты, Историческое общество Миннесоты, 345 Kellogg Blvd, Сент-Пол, Миннесота [25]
  35. ↑ Hole-in-the-Day, Burlington Daily Times, 5 сентября 1865 г., стр.2, Newspapers.com [26]
  36. ^ Дидрих, Марк (1986) «День вождей Чиппева из Миссисипи» ; Coyote Books, Сент-Луис-Парк, Миннесота; ISBN   0-9616901-0-0 страницы 46-49.
  37. ^ Дидрих, Марк (1986) «День вождей Чиппева из Миссисипи» ; Coyote Books, Сент-Луис-Парк, Миннесота; ISBN   0-9616901-0-0, стр. 51.
  38. ^ Дидрих, Марк (1986) «День вождей Чиппева из Миссисипи» ; Coyote Books, Сент-Луис-Парк, Миннесота; ISBN   0-9616901-0-0, страницы 48.
  39. ^ Jump up to: а б Истории отца Пирца, собранные в резервации Белая Земля в 1920-е годы отцом Бенно Ватрином, OSB. Взято из архива колледжа Святого Бенедикта , Сент-Джозеф, Миннесота . Фотокопия находится в деле отца Фрэнсиса Пирца в архиве Исторического общества округа Стернс, Сент-Клауд, Миннесота .
  40. ^ Дидрих, Марк (1986) «День вождей Чиппева из Миссисипи» ; Coyote Books, Сент-Луис-Парк, Миннесота; ISBN   0-9616901-0-0, стр. 48.
  41. ^ Трейер, Антон (2011). Убийство Дыры в Дне . Сент-Пол, Миннесота: Borealis Books. стр. 206–207. ISBN  978-0-87351-779-9 .
  42. ^ Стоун, Эндрю. «Багоне-гиижиг (Дыра-в-Дне-Младшем), 1825–1868» . МНОПЕДИЯ . Историческое общество Миннесоты . Проверено 8 февраля 2016 г.
  43. ^ Дидрих, Марк (1986) «День вождей Чиппева из Миссисипи» ; Coyote Books, Сент-Луис-Парк, Миннесота; ISBN   0-9616901-0-0 страницы 41-43.
  44. ^ Дидрих, Марк (1986) «День вождей Чиппева из Миссисипи» ; Coyote Books, Сент-Луис-Парк, Миннесота; ISBN   0-9616901-0-0 страницы 41–54.

Ссылки

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hole_in_the_Day&oldid=1240225796"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cee0dec58376e8c9be1418d8e1b601e6__1723605540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ce/e6/cee0dec58376e8c9be1418d8e1b601e6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hole in the Day - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)