Южный Лаффенхем
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2018 г. ) |
| Южный Лаффенхем | |
|---|---|
 | |
  Южный Лаффенхем Расположение в Ратленде | |
| Область | 2,25 квадратных миль (5,8 км 2,25 квадратных миль) 2 ) [1] |
| Население | 432 перепись 2001 г. [2] |
| • Плотность | 192/кв. миль (74/км) 2 ) |
| Ссылка на сетку ОС | SK941019 |
| • Лондон | 79 миль (127 км) к юго-юго-востоку |
| Унитарная власть | |
| графство Шайр | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ОКХЕМ |
| Почтовый индекс района | ЛЕ15 |
| Телефонный код | 01780 |
| Полиция | Лестершир |
| Огонь | Лестершир |
| Скорая помощь | Ист-Мидлендс |
| Парламент Великобритании | |
Саут-Луффенхэм — деревня в графстве Ратленд в восточном Мидлендсе Англии. Население гражданского прихода в 2021 году составляло 470 человек. [3] увеличилось с 455 по переписи 2011 года. [4]
Деревня расположена в основном на северной стороне дороги A6121 , ведущей из Аппингама в Стэмфорд . Он разделен на две части небольшим ручьем Фосс , который является притоком реки Чатер .
В деревне есть два паба: Boot Inn (ранее Boot and Shoe) и Coach House (ранее Halfway House), а также приходская церковь и деревенская ратуша. Саут-Луффенхем-холл стоит недалеко к юго-востоку от церкви Святой Марии . К востоку от деревни находится разрушенная ветряная мельница.
История
[ редактировать ]Название деревни означает «усадьба/деревня Луффа». [5]
На Рождество 1793 года племя цыган разбило лагерь в «Безумии» возле Фостерс-Бридж. У цыганского короля по имени Эдвард Босвелл была прекрасная дочь Роза, принцесса. Ей было всего 17 лет, и она умерла от чахотки (туберкулеза). Когда пришло время двигаться дальше, она была слишком больна, чтобы путешествовать в трясущемся караване, и поэтому цыгане оставались еще два месяца на холодной, унылой пустоши. Когда она умерла, церковные старосты Южного Лаффенхэма не разрешили ее похоронить в приходе, потому что она не была христианкой. Викарий, преподобный Бейтман, в конце концов отменил решение своих прихожан, и она была похоронена в южном приделе. Несколько недель спустя из Лондона прибыла мраморная плита и была установлена над ее останками, подписанная многочисленными цыганами, съехавшимися издалека, чтобы выразить сочувствие своему королю. Плита до сих пор едва различима в церкви. [6]
Железнодорожная станция Лаффенхэма располагалась к северу от деревни и также обслуживала соседнюю деревню Норт-Луффенхэм . Железнодорожная станция открылась в 1848 году и закрылась в 1966 году. Фактически в округе было две железнодорожные станции, поскольку станция Моркотт находилась прямо в пределах границы округа Южный Лаффенхем.
До Второй мировой войны графы Анкастеры владели всеми фермами и большей частью коттеджей, кроме Черч-Фермы, принадлежавшей Конантам . Затем поместье было разделено и продано. В те времена деревня была самодостаточной: в ней было два мясника и один пекарь. Вдобавок каждую пятницу перевозчик Бейтса отправлялся из Барроудена , чтобы доставить товары, но не пассажиров, в Стэмфорд ; наличные деньги также будут доставлены в банки. Джо Кирби приезжал из Барроудена каждую субботу днем в крытом фургоне и продавал галантерею. Почта доставлялась из Стэмфорда на лошадях и повозках, а затем по железной дороге до станции Лаффенхем, и тот, кто содержал деревенскую почту, был обязан развозить письма по деревне.
Последним кузнецом был мистер Пеппер из Барроудена, который приезжал сюда дважды в неделю до 1910 года. К югу от кузницы, в Бэк-лейн, в сарае находился бакалейный магазин.
В ноябре 1904 года, когда Эдвард Берридж из Кеттона доставлял хлеб в Южный Лаффенхэм, Чарльз Лаут украл из тележки буханку хлеба стоимостью 2½ пенса. Его приговорили к 14 дням каторжных работ.
Нет никаких воспоминаний о бомбах, падавших на приход во время Второй мировой войны, или о авиакатастрофах. Война коснулась общества в виде 28 эвакуированных детей , которые в 1940 году прибыли из Лондона в разгар бомбардировок этого города. Среди них был молодой Терри Парсонс, впоследствии ставший известным певцом под именем Мэтт Монро . [7]
Везде и около
[ редактировать ]
Вокруг деревни есть несколько старых переулков, которые сейчас мало используются, как и раньше. Переулок Кэннонболл ведет к Моркотт-Спинни, названному так потому, что по наследству люди Кромвеля установили в этом переулке свои пушки, из которых можно было стрелять по Северному Лаффенхему .
Из других дорог Клэй-лейн ведет к полям под кладбищем, а для тех, кто следует по главной дороге в Моркотт , раньше была пешеходная дорожка вдоль северной стороны, но несколько лет назад Совет расширил дорогу и поглотил ее. . На южной стороне этой дороги стоит кирпичный сарай, построенный в викторианскую эпоху и служивший танцевальным залом для двух деревень.
Деревенская лужайка когда-то была окружена белыми столбами и цепями со скамейкой посередине. Забор был поставлен так, чтобы дети могли играть внутри, не беспокоясь о бродячем скоте. Посты были удалены в 1930-х годах.
Карьеры
[ редактировать ]В 1919 году по дороге в Пилтон были открыты железные ямы ; существовали обширные подъездные пути для обслуживания карьеров, которые закрылись в 1968 году.
В 1920-х годах компания Asphaltic Slag & Stone Co. Ltd открыла карьер и построила офис на Стэмфорд-роуд, напротив входа на площадку для отдыха. Было нанято двадцать человек, но не из деревни. Карьерный бизнес просуществовал всего около четырех лет, пока камень был добыт. Ничего не сохранилось, поскольку это место было выровнено.
Другой карьер открылся на северо-востоке прихода и обслуживался железнодорожной линией, соединяющейся с главной линией возле моста Фостера. В октябре 1920 года Артур Уотерфилд погиб в результате падения земли во время работы на заводе Luffenham Ironstone Works. [8]
Туннели и поле Тейлбис
[ редактировать ]Говорят, что туннели идут от церкви к Фоссу (ручью) и от участка Старого зала на поле Тейлби (ныне Беллами) к церкви. Один сельский житель вспоминал, как в 1912 году шел по последнему туннелю, чтобы спасти собаку-терьера. Туннель был футов пяти в высоту и десяти футов в глубину и построен из грубого камня. Пройдя пять ярдов (5 м) в сторону зала, он сдался и вернулся из-за обрушившегося состояния стен туннеля.
Существуют различные теории относительно курганов на поле Тейлби. Некоторые утверждают, что на этом месте находится Старый зал и окружающие его коттеджи, другие полагают, что главный холм прикрывает старый ледник . Правда, несколько лет назад теленок упал в туннель под курганом, а потом его прочно засыпали.
В северном углу этого поля находится Амбар Адама и Евы, названный так из-за резьбы по камню. Считается, что это был более ранний сарай для сбора десятины после того, что сейчас примыкает к церкви. До Первой мировой войны здание, также известное как старый Сарай Примроуз (в честь Лиги Примроуз, использовавшейся ими до 1900 года), служило деревенским ратулем, и там проводились танцы; здесь танцевали « Уланы » и «Посередине», все под аккордеон . Позже помещение старой школы, расположенное напротив новой школы, использовалось для деревенских собраний, пока в сентябре 1922 года не было построено новое деревенское здание.
Школа
[ редактировать ]«Старая школа», ныне частный коттедж, была построена в 1846 году с заостренными окнами, чтобы показать ее связь с церковью. Этой первой школой была Национальная школа , и только в 1875 году новая школа напротив была построена ректором преподобным Джеймсом Лонсдейлом и подарена деревне. Он построил ее на свои средства и купил старую школу для размещения директора. В 1900 г. было 130 учеников; в 1969 году, когда школа окончательно закрылась, их было 30. В 1972 году здание превратили в частный дом.
На рубеже 20-го века в Sapcote Cottages также существовал читальный зал и мужской клуб.
Пинфолд
[ редактировать ]склад для булавок Раньше в южном конце Пинфолд-лейн располагался . Он был построен с каменной стеной высотой шесть футов с железными воротами и был окончательно снесен в 1910 году, хотя часть стены сохранилась до сих пор. Один сельский житель вспоминает, как фермер выгуливал своих овец из Эйстона на рынок Стэмфорд и оставлял их на ночь в загоне для булавок.
Водоснабжение
[ редактировать ]В деревне не было общественного пруда, и скот пил из брода на Бэк-лейн, а жители переходили его по пешеходному мосту. На частной земле, где сейчас расположено последнее бунгало на Норт-Лаффенхэм-роуд, был пруд. Мост заменил брод Бэк-Лейн в 1940-х годах.
Свинцовый деревенский насос на северной стороне площади был демонтирован в 1950-х годах. Колодец под ним питался из другого колодца на углу Каттинг-лейн и Гейтхаус-лейн, причем Совет платил десять шиллингов в год LNW Railway за трубу, проложенную под железной дорогой. Тогда владелец верхнего колодца потребовал десять шиллингов в год. Когда Совет отказался платить, поставка была прекращена. Затем Совет выкопал колодец на Хемпьярдах для снабжения Площади. Кемпиарды, также известные как «Канатная дорожка», сохранились и сегодня в виде курганов, но о самих сооружениях ничего не известно, и предполагается, что они закрылись в середине 19 века или раньше.
Общественное водоснабжение другой половины деревни осуществлялось из источника, действующего до сих пор и расположенного под старой бакалейной лавкой напротив гостиницы «Бут».
Скот отвозили на мытье к дамбе, установленной в Чатере, чуть ниже каменного моста на Мур-лейн (Норт-Лаффенхэм-роуд). Последний раз дамба использовалась в 1925 году.
Мельницы
[ редактировать ]
Ветряная мельница построена в 1832 году; [9] в 1895 году ураган сорвал колпак, но здание продолжало эксплуатироваться до 1908 года.
Водяная мельница начала 19 века. [10] В компании Molesworths был нанят мельник, который отвечал за контроль уровня воды в шлюзе и работу мельницы. Кроме того, в его обязанности входило управление железнодорожной гостиницей. После закрытия прилегающей мельницы торговля в отеле снизилась, и в 1930-х годах он был вынужден закрыться. До 1910 года муку в основном перемалывали, 16 каменных мешков (по 100 кг) поднимали на второй этаж для хранения и при необходимости опускали на телеги внизу. Когда в 1910 году была установлена паровая мельница, мельница сосредоточилась на отходах; он состоял из колотой фасоли, колотой кукурузы, дробленой пшеницы (слегка раскатанной для кур) и ячменной муки. Сборщики урожая с полей приносили собранный урожай на мельницу, чтобы приготовить ячменную муку для своей домашней свиньи. Пшеницу хилили (колевали) дома двумя длинными шестами с кожаными ремнями, причем это приходилось делать при сильном ветре, чтобы сдуть солому. Некоторые сборщики урожая щипали пятизубую вилку.
Водяная мельница была продана в 1927 году. Мистер Асплин, мельник, однажды ночью закрыл шлюз, забыл о нем, и к утру дом и мельница были затоплены. Он продолжал перемалывать отходы до 1948 года, когда лоток прорвался, река пошла по другому руслу, и мельницу пришлось закрыть.
Паровая и электрическая мельница была построена Эдмундом Стэплтоном в 1890 году. Мельничное оборудование было доставлено по железной дороге напрямую от компании Thomas Robinson & Son Ltd из Рочдейла по подъездному пути от Мидлендской железной дороги . Мельница открылась в 1892 году. Паровые котлы Babcock & Wilcox приводили в движение вальцы и измельчали зерно со скоростью 8 мешков по 20 камней (130 кг) в час. Воду для котлов, производивших пар, качали с водяной мельницы. Производство увеличилось до 10 мешков в час, затем до 20. Было нанято двенадцать мужчин из деревни и шесть из других деревень. Мужчины из карьера Молсворта, когда у них не было работы, приходили на мельницу, но проводили больше времени в железнодорожной гостинице. В 1914 году мужчины зарабатывали 14 шиллингов в неделю, а к 1919 году — 27 шиллингов в неделю. Самым дальним пунктом доставки на лошадях и повозках был Сомерби , но в 1920-х годах Foden на смену пришли паровые двигатели , которые были заменены йоркширскими кросс-котельными двигателями с цельнолитыми шинами. К 1925 году Денниса в Лестере был арендован бензиновый фургон . У него были пневматические шины, и была достигнута скорость 30 миль в час (48 км/ч). Тогда муку доставляли даже в Ковентри и Сполдинг . Четыре тонны будут перевозиться в фургоне, а четыре — в прицепе.
Во время депрессии Cadge & Colman приобрела права на мельницу, но мельница стала нерентабельной, и бизнес был переведен в Годманчестер . Люффенхэм оставался распределительным центром до 1927 года. После 13 лет пустования компания Riull & Sons выкупила помещение и начала производить обоймы для винтовочных патронов.
В 1942 году компания «Ривита» построила установку по сушке и промывке ржи для производства печенья, на которой в пик сезона работало до 20 человек. В то время использовался железнодорожный тупик, но когда станция закрылась в 1966 году, это сообщение было разорвано, и завод закрылся. Затем Newall Engineering заняла помещения в основном для ремонта шлифовальных станков, в которых работало около 20 человек. Теперь сайт принадлежит Linecross Limited.
Общий
[ редактировать ]С 14 века до огораживания в 1882 году владельцы земли владели своими полосами, называемыми «известными акрами», причем каждый владелец или арендатор каждый год использовал те же полосы, что и его собственные, при условии соблюдения прав на выпас. Площадь в 10 743 акра (4 348 га) была разделена на 1 238 участков между 22 владельцами. [11] Когда урожай был собран, земля становилась общим пастбищем до тех пор, пока не потребовалась для следующей обработки. В Южном Лаффенхеме только арендаторы пахотных земель имели общие права на пахотные земли, тогда как в Барроудене владельцы некоторых коттеджей имели права на выпас скота. Древний обычай заключался в том, что на полях использовалось фиксированное или «ограниченное» количество животных, но в последующие годы это игнорировалось.
Шокки-Балк (балк, означающий полосу травы между возделываемыми полосами) ведет на юг от вершины Пинфолд-лейн к пустыню , где был пруд. С этого момента дорога превратилась в Переулок Палача до виселицы , расположенной там, как говорят, для того, чтобы отпугнуть бедняков, которые собирали дрова и кормили своих гусей на поляне. Сегодня эта точка отмечена елями.
Первоначально община простиралась от Барроуден-лейн до Фостерс-Бридж. Граф Анкастер обменял свои поля, на которых сейчас расположены наделы и поля для отдыха, на 400 акров (1,6 км2). 2 ) земли, на которой он построил поле для гольфа Luffenham Heath , открывшееся в 1911 году. [12] В январе 1921 года пожар уничтожил мастерскую, выставочный зал и хижину кэдди в гольф-клубе, возникший из-за искры от печи в мастерской.
Пожилая женщина, которая шла по равнине из Тиксовера холодной и туманной ночью, была направлена обратно в Южный Лаффенхем под звон церковного колокола. В знак благодарности и для тех, кто мог заблудиться, она пожертвовала поле, доход от которого должен платить пономарю, который будет звонить в колокола в 5 утра и 8 вечера ежедневно с конца октября по 25 марта. Так продолжалось в течение многих лет, пока не началась Первая мировая война. Первоначально поле находилось на Фостерс-Бридж, но пожертвование было перенесено на поле Беллринджерс, также известное как Feast Field и Bell Field, напротив Каретного двора.
Известные люди
[ редактировать ]- Роберт Кодри , составитель одного из первых словарей английского языка, Table Alphabeticall , стал ректором в 1571 году, но был лишен в 1587 году своих пуританских симпатий.
- Оуэн Гвин , магистр колледжа Святого Иоанна в Кембридже с 1612 года и вице-канцлер Кембриджского университета в 1615–1616 годах, был назначен ректором 28 октября 1611 года и оставался на этом посту до своей смерти в 1633 году.
- Роберт Скотт (1811–1887), соредактор с Генри Джорджем Лидделлом греко-английского лексикона , стандартного словаря древнегреческого языка , был ректором здесь в течение четырех лет, прежде чем он был избран магистром Баллиол-колледжа в Оксфорде в 1854 году. [13] Баллиол занимал должность советника с 1855 года, и многие из назначенных священников были членами колледжа и известными учеными.
- В 1867 году многообещающий 17-летний поэт Дигби Макворт Долбен утонул в реке Уэлланд неподалеку, когда купался с сыном своего наставника, преподобного Константина Эстлина Причарда (1818–1869), ректора Южного Лаффенхема 1854–69 и бывшего научного сотрудника. из Бэллиол-колледжа.
- Джеймса Стивена Ходсона Здесь вспоминают , который был ректором в 1877–1881 годах, вместе со своим братом Уильямом Стивеном Райксом Ходсоном (1821–1858), солдатом, видным участником индийского мятежа - «Ходсоном из лошади Ходсона».
- Агнес Мод Ройден , борец за избирательное право и «женщина-проповедница» [ нужна ссылка ]
- Мэтт Монро , певец, в детстве был эвакуирован в деревню во время Второй мировой войны. [7]
Гостиницы
[ редактировать ]
Различные предприятия велись в Boot Inn, сапожном бизнесе в середине 19 века, который прекратил свою деятельность примерно в 1900 году, дав свое название «Boot and Shoe». Угольный бизнес также велся из гостиницы, а деревенская пекарня находилась в западном углу здания, причем г-н Чард был последним пекарем до 1950-х годов. Жители деревни по воскресеньям приносили сюда куски мяса и тесто для йоркширских пудингов , которые до 1935 года готовили в печи по два пенса за раз. Камера для муки для выпечки хлеба располагалась над печами, чтобы сохранять тепло и сухость. и 10 каменных (64 кг) мешков муки с завода Luffenham Mills были подняты по деревянной лестнице.
Гостиница «Халфуэй Хаус» называлась так потому, что это был конюшня на полпути между Стэмфордом и Аппингемом. В 1814 году «Тренер лорда Веллингтона» курсировал из Бирмингема через Лестер и Южный Лаффенхем ежедневно в 10 часов утра и соединялся в Стэмфорде с «Тренером лорда Веллинга» для путешественников, следующих в Норидж . «Тренер Лестера» проезжал в 15:00 по понедельникам, средам и пятницам из «Стэмфорда». В 1990-х годах паб был расширен и переименован в Coach House.
Бывшее почтовое отделение когда-то представляло собой два коттеджа; в той части, которая была позже цехом, жил Джордж Хиппи, плиторез. Он напал на хозяина и однажды бросил под входную дверь парафин, а затем зажженную спичку.
Фестивали
[ редактировать ]Первое мая
[ редактировать ]Детей учили танцевать вокруг майского шеста , который был установлен на школьной площадке или на зеленой поляне; этот праздник прекратился в 1923 году. Майская королева и ее сопровождающие путешествовали по деревне в трех или четырех фермерских фургонах, которые были украшены гирлянды, у всех лошадей начищены мартингалы . Затем на территории приходского дома (а иногда и в Холле) детям давали бесплатный чай, а лужайки освещались большими китайскими фонарями . Вечером в сарае Адама и Евы будут танцы.
Плаубой понедельник
[ редактировать ]пахари ходили от двери к двери, В «Плужный понедельник» , второй понедельник января, собирая вино, пирожные — и, если возможно, деньги. Чернение лиц и переодевание мальчиков, традиционное для других деревень, в Южном Лаффенхэме не помнят. Обычай вымер в 1920-х годах.
День Вассайлинга
[ редактировать ]Вассайлинг проводился каждый 21 декабря до 1939 года. При этом старушки прихода посещали фермеров и дворян, чтобы собрать шиллинг или кварту чая.
Праздник Южного Лаффенхэма
[ редактировать ](1-е воскресенье после 15 августа). Оркестр Насссингтона или Колливэстона прибывал, чтобы начать праздничную неделю, маршируя вокруг деревни, а затем играя на зеленой траве. В течение недели на площадке для отдыха проводились матчи по крикету против других деревень. Фенвики из Линкольншира прибыли со своими качелями, на которых тянули веревки, и каруселью, которую тянул пегий пони по кличке Томми. Эти, другие киоски и тир для стрельбы по глиняным трубкам были установлены на Беллринджерс-Филд и оставались там на целую неделю. Помнится, Винсент Секонд, итальянец, приехал из Стэмфорда на своей ярко раскрашенной платформе, нагруженной мороженым. В течение недели в пабах проходили грандиозные пения и танцы, и большинство мужчин напились, некоторые парализовались, от домашнего вина.
Железная дорога
[ редактировать ]Когда-то тринадцать поездов в день курсировали между Стэмфордом через Южный Лаффенхэм и железнодорожной станцией Ситон по двойной линии, хотя в 1914 году один путь был занят. Маленький паровоз толкал и тянул единственный вагон вверх и вниз по линии. Поезд ласково называли «Весси», «Толчок и тяга», «Затяжка и дротик» или «Дартзи». Линия из Ситона была закрыта и отменена в 1966 году.
Вдохновленный
[ редактировать ]На рубеже 20-го века Джек Ингрэм, известный верхолаз , однажды в субботу посетил деревню, и его попросили смазать флюгер. Он принес его со шпиля церкви и тут же отказался вернуть обратно, пока ему не заплатят золотой соверен. В конце концов это было дано, но не раньше, чем вспыхнула драка из-за разногласий среди деревень по поводу «налога». Позже Ингрэм стал «инспектором-вехой» ( бродягой ).
В деревне существует традиция, что однажды морские лодки подходили к реке Фосс к пристани у старого деревенского пруда и разгружались монахами из монастыря под церковью. , ручей считался каналом, Когда море дошло до Уффингтона и он был довольно глубоким, пока вода не застопорилась и не заилилась в стремлении обеспечить электроэнергией водяную мельницу. Говорили, что Чейтер у дамбы имел глубину шесть футов.
Великие пожары
[ редактировать ]В июле 1874 года Сэмюэл Хиппи, шестилетний ребенок, играя люциферовыми спичками под стогом соломы пекаря мистера Болла, устроил пожар, который распространился на два коровника. Сильный ветер в то время разбросал горящую солому и солому во всех направлениях, и через 20 минут загорелись фермы Джорджа Тэйлби и Джорджа Притти, а также четыре коттеджа, два из которых занимали Уильям Фолкс и Томас Скиллетт, а также паб, арендованный Джорджем Уотсоном. Это было на Пинфолд-лейн; Местоположение гостиницы не зарегистрировано, хотя из Справочника 1846 года известно, что это был паб «Топор и пила», лицензиатом которого был г-н Придмор. Огонь охватил около 3 акров (1,2 га), также загорелись одиннадцать стогов соломы.
Хотя под рукой было много воды, огонь имел слишком сильную силу, и все, что можно было сделать, это залить близлежащие здания, чтобы предотвратить распространение. За исключением свиньи и нескольких домашних птиц, жертв не было, но ущерб составил 1327 фунтов стерлингов.
Пожарные бригады прибыли из Стэмфорда, Аппингама и Нормантона , но прибыли слишком поздно.
В апреле 1913 года, после того как проехал специальный футбольный поезд LNWR , перевозивший экскурсантов в Маркет-Харборо, чтобы поболеть за Стэмфорда (проигравшего), во дворе фермы Придмора был замечен пожар. Был сильный ветер, и предполагалось, что из двигателя вылетела искра. Уничтоженная собственность включала мясную лавку г-на Гринфилда, пять коттеджей, две фермы и три стога соломы; Также было потеряно некоторое количество домашнего скота, в основном кур.
Двигатель «Стэмфорда» качал воду из ручья, а руководства из Аппингема и Нормантона оказывали помощь. Все постройки с соломенной крышей сгорели, хотя те, что были с шифером, были спасены от серьезных повреждений; вывеска «Даремский бык» сгорела.
Позже приходской совет рассмотрел вопрос о подписке на Стэмфордскую пожарную бригаду, поскольку они прибыли со своим пароходом, хотя и не были обязаны это делать. Это было за несколько дней до того, как местные власти взяли на себя управление пожарной службой.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Видение Британии сквозь время» . Университет Портсмута . Проверено 21 марта 2009 г.
- ^ «Население гражданского прихода Ратленда» (PDF) . Совет графства Ратленд. 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 12 октября 2007 года . Проверено 21 марта 2009 г.
- ^ Саффолк, Джонатан (2 ноября 2023 г.). «Создать собственный профиль области» . Управление национальной статистики . Проверено 2 ноября 2023 г.
- ^ «Население прихода в 2011 году» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
- ^ «Определитель английских топонимов» .
- ^ "Церковь Южного Лаффенхема | Церковный журнал Лестершира и Ратленда" . www.leicestershirechurches.co.uk . 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. . Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Монро, Мишель (2011). Мэтт Монро: Певец певца . Книги Титана.
- ↑ Grantham Journal , 23 октября 1920 г.
- ^ Историческая Англия . «Памятник II степени (1361478)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 января 2014 г.
- ^ Историческая Англия . «Памятник II степени (1295153)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 января 2014 г.
- ^ « Краткая история английского сельского хозяйства (1909), автор: WHR Curtler» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 года . Проверено 17 января 2011 г.
- ^ Статья о гольф-клубе в Rutland Living журнале ; ноябрь 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Южным Лаффенхемом , на Викискладе?