Метаморфозы
| Метаморфозы | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 25 января 2007 г. ( Турция ) | |||
| Жанр | Поп , Танец | |||
| Этикетка | Urban, Megaliner Records, Universal Music, Астра, Hitt Müzik, DMC | |||
| Тарканская хронология | ||||
| ||||
| Синглы из Метаморфоза | ||||
| ||||
Metamorfoz ( «Метаморфоза» ) — шестой студийный альбом известного турецкого поп-певца Таркана , вышедший 25 декабря 2007 года в Турции . [ 1 ] [ 2 ] Альбом издавался в Европе и Азии.
Семь песен были написаны Тарканом, а три других — в сотрудничестве с композитором Озаном Чолакоглу . [ 1 ] [ 3 ] Согласно официальному сайту, стиль и жанр альбома представляют собой совершенно новый стиль, который удивит как фанатов, так и критиков. [ 4 ]
Альбом вызвал неоднозначные отзывы в турецких СМИ, по мнению одних журналистов это его худший альбом, а другие считают, что эти отзывы являются частью негативной кампании, имеющей целью дискредитировать Таркана. [ 5 ] Несмотря на полученную им плохую критику, Metamorfoz продал 300 000 копий за первую неделю после выпуска, что, по мнению турецкой музыкальной индустрии, получило бриллиантовый сертификат . [ 6 ]
Metamorfoz был выпущен в Европе 1 февраля 2008 года на лейбле Urban ( Universal Records ) в нескольких странах, таких как Германия и Австрия. Европейский релиз представляет собой расширенный компакт-диск , включающий видеоклип на "Vay Anam Vay". [ 7 ] [ 8 ]
Фон
[ редактировать ]Таркана на турецком языке Последним альбомом стал «Dudu» в 2003 году. Его первая англоязычная работа «Come Closer» не принесла удовлетворительных результатов по сравнению с продажами его предыдущих альбомов. Согласно списку, опубликованному MÜ-YAP (Турецким фонографическим институтом), он даже не достиг продаж золота. [ 9 ] После провала Come Closer Таркан решил выпустить новый, турецкий альбом и в начале 2007 года заявил, что работает над новыми песнями. Однако даты релиза постоянно переносились. Турецкая ежедневная газета Hürriyet сообщила, что альбом будет выпущен в преддверии Рамадана Феста , трехдневного празднования после исламского месяца поста Рамадан . [ 10 ] Ходили слухи, что первый сингл будет называться Biraz Nezaket ( «Маленькая вежливость »), написанный Сезен Аксу . [ 10 ] Таркан опроверг это в интервью, данном в международном аэропорту Ататюрк в Стамбуле , заявив, что релиз был отложен, а песня Sezen Aksu была снята с трек-листа. [ 11 ]
Альбом
[ редактировать ]Metamorfoz был наконец выпущен в Турции 25 декабря 2007 года, на следующий день после объявленной даты выпуска, а в Европе он вышел 1 февраля 2008 года. Семь песен были написаны Тарканом, три — в сотрудничестве с продюсером-композитором Озаном Чолакоглу . [ 3 ] [ 12 ] Метаморфоз в переводе с английского означает метаморфоза, трансформация или изменение. Название указывает на то, что в музыкальном плане «Метаморфоз» отличается от предыдущих работ Таркана. На обложке изображен Таркан с необычно короткими волосами, в блестящем сером костюме – образ, незнакомый его поклонникам, что также оправдывает название альбома. [ 3 ] На обложке указано название книги, набранное шрифтом Брайля для слабовидящих. В первом издании обложки название книги Брайлем было напечатано неправильно и было написано «Таркаф» вместо Таркана . Вскоре это было исправлено, и обложка переиздана. [ 13 ]
Стиль альбома представляет собой смесь тяжелого электропопа с танцами и роком ; широкое использование сэмплов , электрогитары разбросанные тут и там , синтезаторы и клавишные . Восточным перкуссионным и струнным звукам отведена второстепенная роль по сравнению с его предыдущими альбомами. Некоторые журналисты сравнили этот стиль со стилем Джастина Тимберлейка и Бритни Спирс песен Toxic и Piece of Me , «смешанных с некоторым восточным соусом, чтобы облегчить скольжение». [ 14 ]
Песни
[ редактировать ]Из песен Vay Anam Vay, Dilli Düdük, Arada Bir, Hop Hop, Çat Kapı и Gidikodu — более быстрые танцевальные песни, например, Bam Teli и Gün — несколько медленнее, а İstanbul Ağlamak и Pare Pare — медленные баллады .
Историю песен рассказал сам Таркан в интервью журналу Yeni Aktüel . [ 15 ] [ 16 ]
- Как рассказал Таркан, Вай Анам Вэй родился, когда он работал в студии над другой песней. Он написал его за два часа, и вместе с Чолакоглу они нашли его настолько хорошим, что решили подогнать под его стиль остальные песни, удалив несоответствующие песни из списка треков. Таким образом, «метаморфический» стиль альбома определил Вай Анам Вэй .
- «Дилли Дюдук» была написана полтора года назад, когда Таркан пережил трудный период в своей жизни. «Я написал ее, когда плоды моего труда в очередной раз были несправедливо забиты камнями и замутлены. В тот же период один из моих коллег тоже стал жертвой таких несправедливых нападок. На этот раз я по-настоящему разозлился. Я написал эту песню для тех, кто не подумав, разбивайте сердца людей, которые своими словами делают из мухи слона». [ 16 ]
- Чат Капы объясняет беспомощность певца перед любовью, чувством, которое он испытывал неоднократно. Он принимает решение больше не влюбляться, но затем не может сопротивляться этому чувству. [ 16 ]
- Песня Hop Hop имеет политический оттенок. В нем описывается, как государства эксплуатируют граждан в своих целях, как сегодняшние политические системы ни на что не годны, поскольку мир полон насилия, войн, права человека многократно ущемляются, мы подвержены глобальному потеплению , а правительства мало что делают. чтобы спасти нас. Таркан объяснил в интервью, что песня исследует эти проблемы и призывает людей объединиться, независимо от цвета нашей кожи и какой религии мы исповедуем. [ 16 ]
- Таркан сделал следующий комментарий о Паре Паре в Yeni Aktüel :
В этой песне я хотел раскрыть свое сердце в его самой глубокой и чистой форме. Я хотел поделиться собой, который выглядит совсем по-другому, если смотреть со стороны, но на самом деле раздирается штормами. Конечно, у каждого своя история. Не должно быть никаких предубеждений ни к кому. То, что вы проецируете на мир, и то, чем вы являетесь на самом деле, отличается, я просто хотел напомнить об этом. [ 17 ]
- Гюн Гиби – это признание мужчины в любви, благодарность любви. Это «счастливая песня соловья, нашедшего свою розу ». [ 16 ]
- «Истанбул Аглиёр» написан для тех, кто уже испытал боль разлуки и одиночества, чтобы они знали, что они не одиноки. [ 16 ]
- Arada Bir — песня самооценки, исповедь, показывающая, как Таркан пережил так называемые «двойные отношения», которые, по его мнению, являются частью человеческой природы: поначалу каждый заботится только о себе, ищет свое. правда, но, в конце концов, если мы сможем понять, что были неправы, мы сможем восстановить баланс в отношениях. [ 16 ]
- «Бам Тели» — о психологических играх, связанных с человеческими отношениями, когда люди часто причиняют друг другу боль, иногда оставляя после себя неизлечимые раны. В этой песне Таркан советует не ввязываться в подобные игры, иногда следует просто промолчать, проявить понимание и принятие другого и предоставить дело времени. [ 16 ]
- Dedikodu — песня протеста против сплетен . Певец просит свою аудиторию поверить в его искусство, а не слушать сплетни о славе, погоне за деньгами и ложные новости, распространяемые в основном средствами массовой информации . [ 16 ]
Прием
[ редактировать ]За первую неделю после выпуска Metamorfoz было продано 300 000 копий. [ 18 ] и занимал высокие позиции в чартах (по состоянию на январь 2008 г.). [ 19 ] Кроме того, он был удостоен особой благодарности от Ассоциации турецкого языка ( Türk Dil Kurumu ), президент института направил ему поздравление за его тексты, высоко оценив то, как он культивирует обычаи турецкого языка , используя несколько уникальных идиом и поговорок. , показывая молодым людям отличный пример в сохранении родного языка. [ 20 ] Эджевит Кылыч , обозреватель газеты Sabah , назвал Таркана « Орханом Памуком музыки», который, несмотря ни на что, следует своему собственному пути, как и писатель, лауреат Нобелевской премии. [ 21 ] Тем временем, по данным ежедневной газеты Vatan , Metamorfoz "взорвался как бомба" на музыкальном рынке, продав 300 000 бумажных копий, в то время как за неделю с TTNetMüzik, единственного интернет-сайта, было скачано 49 000 загрузок, связанных с Тарканом. где песни Таркана могут легально бесплатно скачать в формате MP3 абоненты интернет-провайдера TTNet в Турции. [ 22 ]
Альбом получил неоднозначные отзывы в турецких СМИ. Некоторые журналисты защищали Таркана, говоря, что критики должны заниматься обсуждением его музыки, а не его стиля одежды, который характеризовал большую часть публицистики, появившейся в связи с релизом. [ 23 ] Обозреватель Туна Серим в одной из своих статей отметила, что в турецких СМИ шла определенная охота за новостями о Таркане, каналы были готовы изменить свои первоначальные расписания, чтобы показывать новости, связанные с Тарканом, которые считаются первостепенными. Она также отметила, что выпуск музыкального клипа не получает основного освещения в телевизионных новостных программах ни в одной стране, в то время как выпуск "Vay Anam vay" был показан и обсуждался в новостных программах в Турции. [ 24 ] Дженгиз Семерджиоглу из Hürriyet считает, что в отечественной прессе существует «антитаркановское лобби», которое могло возникнуть из-за того, что певец держится на определенной дистанции от желтой прессы , поэтому, что бы он ни делал, пресса будет рвать на куски с критикой. [ 5 ] По мнению других журналистов и критиков, это худший альбом, который он когда-либо делал, он повторяется и в нем нет ничего оригинального. Был один критик, который отказался комментировать альбом и даже слушать его. [ 25 ] Другие не выдерживают того, что другие критики считают неприемлемым в альбоме. [ 5 ]
Толга Акылдыз, популярный обозреватель Hürriyet , прокомментировал «Метаморфоз» всего через два месяца после выхода, заявив, что хочет подождать, пока исчезнут такие ежедневные клеветы, как утверждение о том, что Таркан «украл» его изображение у художника Эрола Кёсе. этикетка. Акылдыз заявил, что «больше не может этого переваривать». [ 26 ] По его словам, альбом хороший, песни хорошие, но пора бы Таркану быть смелее:
Честно говоря, поначалу Metamorfoz напомнил мне, насколько хорош Таркан в написании песен. Большая часть песен, составляющих альбом, — это хорошие песни. Озан По моему мнению, музыкальный продюсер альбома Чолакоглу соответствует мировым стандартам. Джан Шенгюн на гитаре , он маэстро . Так в чем же проблема? Проблема в звуке. Возможно, в том, что он не передал Чолакоглу полный контроль над звуковой ареной, Таркану не хватило смелости. Когда я впервые послушал "Vay Anam Vay", я подумал, что электронная танцевальная основа — это шаг в правильном направлении. Однако, прослушав альбом в целом, я понял, что таркан просто не может рисковать отрываться от самого себя. Я не вижу необходимости упоминать песни. В конечном счете, это альбом Таркана, в нем есть хорошие песни, он будет держаться, продаваться, это другой вопрос. [...] реальная проблема в том, что Таркану нужно обогнать самого себя сейчас. Не обязательно быть лучшим подражателем самому себе, таких подражателей полно. Теперь пришло время открыть новые горизонты, рискнуть потерять свое доминирование и сделать новый смелый шаг. Мы видим первые семена этого в Метаморфоз , но Таркану нужно быть более решительным. Хотя бы отдать должное названию альбома... [ 26 ]
По данным Hürriyet , третьим по популярности словом в онлайн-словаре Института турецкого языка в январе 2008 года было слово «метаморфоз». [ 27 ]
Первым зарубежным радио, которое транслировало «Метаморфоз», было Персидское Яванское радио в Вашингтоне, округ Колумбия , США; из-за спроса со стороны аудитории. [ 28 ] [ 29 ]
Европейский релиз
[ редактировать ]Metamorfoz был выпущен Urban ( компанией Universal Music ) 1 февраля 2008 года в Германии. Альбом издан в специальном формате, в котором содержится видеоклип на песню «Вай Анам Вай». [ 30 ]
Музыкальные клипы
[ редактировать ]Вау, мама, вау
[ редактировать ]Видео было снято в 2007 году на студии «Истанбул Фильм Сокагы». [ 31 ] Режиссером выступил Кыванч Баруоню, известный как мастер спецэффектов популярного турецкого научно-фантастического фильма «Гора» в с Джемом Йылмазом главной роли . [ 32 ] Съемки длились один день, видео в основном было снято в технике bluescreen . Партнершей Таркана по клипу является Лираз Дрор. [ 33 ] [ 34 ] «Вай Анам Вай» вышел в эфир 15 января 2008 года в Турции.
Как и в обложке, в клипе "Vay Anam Vay" преобладают серые цвета, которые нарушается лишь темно-красным цветом сценического занавеса. В видео нет сюжетной линии, в нескольких местах можно увидеть поющего Таркана, а на заднем плане на экране - Лираз Дрор. Сначала его видят посреди виртуального коридора в том же блестящем сером костюме, который он носит на обложке альбома. Вторая локация — чердак, где он сидит на белом диване. Затем он танцует в пустой комнате в черных брюках, черной жилетке, спортивных туфлях и шляпе; а также джинсы, кожаное пальто и желтая футболка с мотивом Брюса Ли . Четвертая локация представляет собой виртуальную сцену с темно-красными шторами, за которой находится экран, на котором изображена Лираз Дрор.
Похоже на
[ редактировать ]Вопреки предыдущим новостям о том, что второй видеоклип Metamorphoz должен был быть снят на песню "Dilli Düdük", клип на "Pare Pare" в итоге транслировался по турецким телеканалам. Режиссером видео выступил Алтан Донмез, который записал несколько музыкальных клипов Таркана (в том числе Гюлюмсе Кадерине, Сорма Калбым). Съемки проходили в течение одного дня в стамбульской студии Ata Studios. Подобно «Vay Anam Vay», «Pare Pare» представляет собой эмоциональное видео, в котором Таркан поет медленную, эмоциональную песню на задымленной сцене. [ 35 ]
Время от времени
[ редактировать ]Третий клип на альбом держался в секрете, а название песни было раскрыто фанатам всего за несколько дней до релиза 12 июня 2008 года. Клип «Арада Бир» был снят на дороге в Кырклареле. Во время двухдневных съемок опасных сцен (в том числе прыжка из фургона на крышу другой машины) певца заменил дублер. В видеоролике, режиссером которого выступил Метин Аролат, Таркан ездит на красном фургоне и пытается убедить возлюбленную в своей любви. Постпродакшн видео, включая графику, занял пятнадцать дней. Музыкальное видео изначально было доступно только на официальном сайте. [ 36 ]
Языковой свисток
[ редактировать ]Metamorfoz Четвертый клип был снят на песню "Dilli Düdük". Режиссер Мурат Онбул. Подготовка, съёмки и постпродакшн заняли три месяца, а видео было снято по технологии bluebox в HD со 120-кадровой раскадровкой. Весь фон, а также транспортные средства и здания в клипе были созданы с помощью компьютерной графики, а над визуальными эффектами работала команда из 35 человек. [ 37 ]
Концерты
[ редактировать ]Первый зарубежный концерт Таркана в поддержку Metamorfoz состоялся на арене Уэмбли в Лондоне 13 апреля 2008 года, где его специальным гостем стала турецкая ню-метал группа maNga . [ 38 ] Как объявлено на его официальном сайте, еще один международный концерт запланирован на 10 и 11 мая 2008 года в Баку , Азербайджан .
Список треков
[ редактировать ]| # | Песня | Композитор | автор текста | Время |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Вау, мама, вау | Таркан, Озан Чолакоглу | Таркан | 4:05 |
| 2 | Языковой свисток | Таркан | Таркан | 3:38 |
| 3 | Время от времени | Таркан | Таркан | 4:09 |
| 4 | Стамбул плачет | Таркан | Таркан | 4:50 |
| 5 | Хоп Хоп | Таркан | Таркан | 4:23 |
| 6 | Слух | Таркан | Таркан | 4:21 |
| 7 | Бам Тели | Таркан | Таркан | 4:36 |
| 8 | Как день | Таркан | Таркан | 4:59 |
| 9 | Крыша Дверь | Таркан, Озан Чолакоглу | Таркан | 3:36 |
| 10 | Похоже на | Озан Чолакоглу | Таркан | 5:15 |
Персонал
[ редактировать ]- Продюсер: Озан Чолакоглу , Таркан
- Аудиотехника : Озан Чолакоглу
- Микс: Озан Чолакоглу
- Запись, монтаж и сведение: Мурат Мэтью Эрдем.
- Студия: Yellow House, Image
- Мастеринг : Майлз Шоуэлл / Metropolis Group Ltd.
- Фотография: Тамер Йылмаз
- Волосы: Йылдырым Оздемир
- Макияж: Нериман Эрёз
- Художник: Исмаил Айлакджи, Онур Гюнгёр
- Издание: Ханде Менекше
- Printing: GD Ofset
Музыканты
[ редактировать ]- Электрогитара : Джан Шенгюн
- Акустическая гитара : Джан Шенгюн, Михаэль Аннас Аллаф
- Бас-гитара : Альп Эрсонмез
- Струнные : Струнный ансамбль Gündem
- Перкуссия : Мехмет Акатай
История выпусков
[ редактировать ]| Область | Дата |
|---|---|
| Турция | 25 декабря 2007 г. |
| Германия | 1 февраля 2008 г. |
| Европа | 8 февраля 2008 г. |
Метаморфоз Ремиксы
[ редактировать ]| Метаморфоз Ремиксы | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Альбом ремиксов | ||||
| Выпущенный | 15 июля 2008 г. (цифровой) 2 августа 2008 г. (компакт-диск) | |||
| Записано | 2008 | |||
| Жанр | Поп , танцы | |||
| Этикетка | Urban, Megaliner Records, Universal Music, Астра, Hitt Müzik, DMC | |||
| Тарканская хронология | ||||
| ||||
| Синглы из Metamorfoz Remixes | ||||
| ||||
| # | Песня | Ремикс от | Время |
|---|---|---|---|
| 1 | Паре Паре (Тиесто Микс) | Тиесто | 11:31 |
| 2 | Вай Анам Вай (Электрофицированный микс) | Кыванч Кутлумуш и Омар Басаад | 5:49 |
| 3 | Однажды (Be Funkee Mix) | Левент Гюндюз | 4:10 |
| 4 | Стамбул плачет (Hökenek Mix) | Серкан Хокенек | 4:54 |
| 5 | Дилли Дюдук (Суат Атешдаглы и Ялчин Ашан Микс) | Суат Атешдаглы и Ялчин Асан | 4:48 |
| 6 | Вау Мать Вау (Эрдем Кынай Микс) | Эрдем Кынай | 4:36 |
| 7 | Сплетни (Озан Догулу Микс) | Озан Догулу | 4:14 |
| 8 | Время от времени (Ozinga Mix) | Озан Чолакоглу | 4:53 |
| 9 | Вау, мама, вау (Gürcell Mix) | Гюрсель Челик | 3:57 |
| 10 | Чат Капы (Хёкенек Микс) | Серкан Хокенек | 4:26 |
| 11 | Хоп-Хоп (Киванч К. Гангста Микс) | Кыванч Кутлумуш | 5:24 |
| 12 | Вай Анам Вай (Elektherock Mix) | Хусейн Карадайи | 5:11 |
| 13 | Стамбул плачет (Мурат Мэтью Эрдем Микс) | Мурат Мэтью Эрдем | 4:24 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Таркан Метаморфоз» . Таркан (на турецком языке).
- ^ «Таркан вышел» . Таркан Делюкс . 25 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с Денкер, Сема (18 декабря 2007 г.). «Возвращение с метаморфозой» . Хюрриет (на турецком языке).
- ^ «Метаморфоза Таркана» . Таркан Делюкс . 17 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с Семерджиоглу, Дженгиз (28 декабря 2007 г.). «Самые худшие места в новогоднюю ночь — это площади» . Келебек/Хюрриет (на турецком языке).
- ^ Ипек, Бюлент (3 января 2008 г.). «В течение дня – Таркан: Такова точка зрения» . Сабах (на турецком языке).
- ^ «Таркан — Альбом « Метаморфоз » (01.02.2008)» . Городское / Универсальное музыкальное внутреннее подразделение . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года.
- ^ « Метаморфоз Таркана» . Городские рекорды . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 7 марта 2008 г.
- ^ «Награды 2006» . MÜ-YAP Турецкий фонографический институт . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Проверено 7 марта 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Баштюрк, Онур (24 сентября 2007 г.). «Таркан говорит: Немного доброты» . Хюрриет (на турецком языке).
- ^ «Таркан не уважает» . Таркан Делюкс .
- ^ «Таркан Метаморфоз » (на турецком языке).
- ^ «Таркан играет по всей стране» . Таркан Делюкс . 25 декабря 2007 г.
- ^ Баштюрк, Онур (29 декабря 2009 г.). «Смешанная метаморфоза от Таркана» . Бабочка / Хюрриет .
- ^ «Таркан на обложке журнала Yeni Aktüel» .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Таркан говорил о метаморфозе» . Новости . 20 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Проверено 9 марта 2008 г.
- ^ "В этой песне я хотел открыть слушателям свое сердце со всей искренностью и простотой. Я хотел поделиться своим "я", которое снаружи выглядит иначе, но на самом деле внутри разверзается весь ад. Конечно, У каждого есть своя история, как и у меня. Не следует относиться ни к кому предвзято. Все разные внутри и снаружи. Я хотел, чтобы это запомнили». Перевод, Новое Актуальное. 2008/1.
- ^ Ипек, Бюлент (3 января 2008 г.). «Таркан: Это точка зрения» . Утро .
- ^ «Вдумчивый талант» . Таркан Делюкс . 8 января 2008 г.
- ^ «Президент TDK: Как покойный Барыш Манчо» . DJYalçın . 12 января 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Кылыч, Эджевит (6 января 2008 г.). «Орхан Памук музыки» . Утро . Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года.
- ^ Гюльмез Бел, Нур (9 января 2008 г.). « Метаморфоза взрывается» . Родина . Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Проверено 9 марта 2008 г.
- ^ Магден, Перихан (13 января 2008 г.). «Таркан хадисеси» . Радикал . Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 г. Проверено 9 марта 2008 г.
- ^ Серим, Тунец (17 января 2008 г.). «Глазами Тунана — гонка Таркана в новостях» . Переводчик . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 г. Проверено 9 марта 2008 г.
- ^ Бешер, Мурат. «Я не планирую слушать альбом» . Новости3 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Акылдиз, Толга (11 января 2008 г.). «Метаморфоза Таркана» . Таркан Делюкс .
- ^ Озгенч, Мельтем. «ТДК больше всего спрашивали о метаморфозе» . Хюрриет .
- ^ «Таркан выпускает новый альбом «Метаморфоз »» . Радио Джаван . 30 декабря 2007 г.
- ^ «Иностранное влияние» . Таркан Делюкс . 21 января 2008 г.
- ^ «Обновление функций Таркана» . Таркан Делюкс . 31 января 2008 г.
- ^ "никто" . Фильм Сокаги . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 г. Проверено 9 марта 2008 г.
- ^ Шейб, Ронни (ноябрь 2005 г.). «ГОРА (Рецензия на фильм)» . Деловая сеть БНЕТ .
- ^ «Лираз Дрор» . Роберто Модель Менеджмент .
- ^ «Вот последний клип Таркана» . Бабочка / Хюрриет .
- ^ Аделинда Османлы (18 апреля 2008 г.). «Паре-Паре в эфире» . Проверено 23 апреля 2008 г.
- ^ «Таркан.com Главная, Новости» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Проверено 12 июня 2008 г.
- ^ «Информация о создании видео Дилли Дюдук (скриншот)» . tarkan.com. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г. Проверено 30 августа 2008 г.
- ^ «Таркан в Лондоне» . Абсолютные события .
